1 00:00:00,002 --> 00:00:01,689 ‫آنچه در این فصل فلش گذشت 2 00:00:01,690 --> 00:00:03,686 ‫دوو و زنش ابر شرورن 3 00:00:03,687 --> 00:00:05,255 ‫اون ۱۲تا ابر انسان ساخت 4 00:00:05,256 --> 00:00:06,689 ‫و فقط قدرتشون رو میدزده 5 00:00:06,690 --> 00:00:09,075 ‫این یکی از اعضای تیمت بود، رالف دیبنی 6 00:00:09,076 --> 00:00:10,093 ‫یه قهرمان تازه کار 7 00:00:10,094 --> 00:00:11,528 ‫نجاتت میدم 8 00:00:11,529 --> 00:00:14,290 ‫شوهر من مرده، من ترکت میکنم کلیفورد 9 00:00:14,291 --> 00:00:16,670 ‫این یه تقویت کنندۀ هوش ـه 10 00:00:16,671 --> 00:00:17,930 ‫ذهنت داره راه اندازی مجدد میشه 11 00:00:17,931 --> 00:00:19,615 ‫هرچی بیشتر از مغزم استفاده کنم 12 00:00:19,616 --> 00:00:20,995 ‫زودتر از دستش میدم 13 00:00:20,996 --> 00:00:24,307 ‫دوو میخواد هر ماهوارشو یجا از دنیا قرار بده 14 00:00:24,308 --> 00:00:26,548 ‫ماهواره ها برای یه هدف با هم همگام ـن؟ 15 00:00:26,549 --> 00:00:29,199 ‫دوو میخواد هوش همه رو از بین ببره 16 00:00:29,200 --> 00:00:30,760 ‫اونجا نوری خواهد بود 17 00:00:36,312 --> 00:00:38,947 ‫سلام، بری ـم، پیام بزارین 18 00:00:38,948 --> 00:00:41,115 ‫آلن، کاپیتان سینگ ـم 19 00:00:41,116 --> 00:00:43,584 ‫خبرای خوبی برات دارم ‫قرارِ برگردی سر کارت 20 00:00:43,585 --> 00:00:45,487 ‫میتونی از زنت هم ممنون باشی 21 00:00:45,488 --> 00:00:47,555 ‫ظاهرا شهردار چیزایی که آیریس نوشته رو خونده 22 00:00:47,556 --> 00:00:49,057 ‫راجع به دوو و تصمیم گرفته... 23 00:00:49,739 --> 00:00:51,792 ‫بری آلن ‫تماس فعال 24 00:00:52,572 --> 00:00:53,842 ‫یکی از اسپرسو های خوشمزمونو امتحان کنین 25 00:01:39,840 --> 00:01:42,744 ‫- - ارائه شده توسط تیم کمیک استرایک ‫OverFlow۳۱۳ , AwmirRam , Ak 26 00:01:42,745 --> 00:01:45,180 ‫- سیسکو، به برق نیاز داریم ‫- تو کارشم 27 00:01:45,181 --> 00:01:47,349 ‫هیچی کار نمیکنه، حتی تلفن 28 00:01:47,350 --> 00:01:48,449 ‫این چیزیه که ازش میترسیدم 29 00:01:48,450 --> 00:01:49,884 ‫داره اتفاق میفته مگه نه؟ 30 00:01:49,885 --> 00:01:51,286 ‫نمیدونم، منظورم اینه نقشمون عملی نشد 31 00:01:51,287 --> 00:01:52,787 ‫دوو برای آغاز روشن فکری ماهوارۀ استارلبز رو 32 00:01:52,788 --> 00:01:55,094 ‫جایگزین اونی که ترکوندم کرد 33 00:01:55,095 --> 00:01:56,889 ‫بری، اون بیرون صف نونوایی ماه رمضونیه واسه خودش 34 00:01:56,890 --> 00:01:58,592 ‫هیچ جا برق نیست ‫ماشینمون از کار افتاد 35 00:01:58,593 --> 00:02:00,262 ‫خدا رو شکر نزدیک بودیم 36 00:02:00,263 --> 00:02:01,829 ‫یعنی بیمارستان سه مایل اونور تره 37 00:02:01,830 --> 00:02:03,731 ‫بیمارستان؟ 38 00:02:03,732 --> 00:02:05,666 ‫- جو؟ ‫- آسمون بنفش شده بود 39 00:02:05,667 --> 00:02:07,702 ‫اونم درداش شروع شد 40 00:02:07,703 --> 00:02:08,635 ‫سیسکو، زود باش 41 00:02:08,636 --> 00:02:10,638 ‫اگه نتونستیم ببریمش بیمارستان میتونی از... 42 00:02:10,639 --> 00:02:12,006 ‫نه بری نمیتونه ببرتش اونجا 43 00:02:12,007 --> 00:02:13,441 ‫برای سیسیل و بچه خطرناک ـه 44 00:02:13,442 --> 00:02:15,076 ‫خب پس چه کنیم؟ 45 00:02:15,077 --> 00:02:16,444 ‫هرچیزی که لازم باشه اینجا واسه زایمان دارم 46 00:02:16,445 --> 00:02:17,511 ‫- ها؟ ‫- چی؟ 47 00:02:17,512 --> 00:02:18,980 ‫- خدا رو شکر ‫- عالیه 48 00:02:18,981 --> 00:02:20,782 ‫بزار ببینیم تو چه وضعی هستی 49 00:02:20,783 --> 00:02:23,151 ‫- حله ‫- نفس بکش عزیزم، نفس بکش 50 00:02:23,152 --> 00:02:24,518 ‫هی 51 00:02:24,519 --> 00:02:28,256 ‫شاید دلت بخواد اینو ببینی 52 00:02:28,257 --> 00:02:30,024 ‫دوو باید اینو پیشبینی کرده باشه که 53 00:02:30,025 --> 00:02:33,028 ‫هری کلاه تفکر خودشو میسازه و با این 54 00:02:33,029 --> 00:02:35,263 ‫مخزن مادۀ سیاه مورد نظر رو تامین میکنه 55 00:02:35,264 --> 00:02:36,865 ‫مادۀ سیاه رو استفاده کرد و بعدش شروع به ریبوت شد مغزش 56 00:02:36,866 --> 00:02:38,633 ‫دوو میدونست با مادۀ سیاه اینجا میتونه رو دنیا تاپیر بزاره 57 00:02:38,634 --> 00:02:41,235 ‫هری موش آزمایشگاهی بود ‫اون میدونست اگه میشه 58 00:02:41,236 --> 00:02:43,037 ‫مغز هری رو ریبوت کرد، پس مغز همۀ افراد زمینم میشه ریبوت کرد 59 00:02:43,038 --> 00:02:45,573 ‫گیدیون چی؟ میتونه ماهواره ها رو هک کنه؟ 60 00:02:45,574 --> 00:02:47,675 ‫نه، اون مه بنفش گیدیونم گرفته 61 00:02:47,933 --> 00:02:50,713 ‫پس چیکار کنیم 62 00:02:52,247 --> 00:02:54,449 ‫نمیدونم 63 00:02:54,450 --> 00:02:57,461 ‫عیبی نداره بری 64 00:02:57,462 --> 00:02:59,021 ‫من فک کنم که بدونم 65 00:03:03,893 --> 00:03:08,062 ‫ببین، من انسپشن رو خیلی بیشتر از نکست گایز دوست دارم 66 00:03:08,063 --> 00:03:10,698 ‫ولی فرستادن بری تو ذهن دوو؟ 67 00:03:10,699 --> 00:03:12,467 ‫فقط ذهن اون اونقدر سریع ـه که 68 00:03:12,468 --> 00:03:14,936 ‫روند رو بدون هیچ آسیبی ربط بده 69 00:03:14,937 --> 00:03:16,504 ‫آره ولی خب این قرارِ چطوری کمکمون کنه تا جلوشو بگیریم 70 00:03:16,505 --> 00:03:18,406 ‫اگه بتونیم قسمت خوبی از کلیفورد رو پیدا کنیم 71 00:03:18,407 --> 00:03:20,341 ‫و این کمک کنه تا بر ذهنش مسلط بشه 72 00:03:20,342 --> 00:03:21,977 ‫میتونه جلوی قسمت بد رو بگیره 73 00:03:21,978 --> 00:03:24,412 ‫فکر میکنی خوبی ـی درش مونده؟ 74 00:03:24,413 --> 00:03:26,614 ‫میدونم تصورش سخته 75 00:03:26,615 --> 00:03:28,582 ‫ولی زمانی کلیفورد هیچی جز یه آدم خوب نبود 76 00:03:28,583 --> 00:03:30,551 ‫وقتی واقعا میخواست به بشریت کمک کنه 77 00:03:30,552 --> 00:03:32,587 ‫مادۀ تاریک رو ذهنش تاثیر گذاشته و باعث شده آسیب ببینه 78 00:03:32,588 --> 00:03:34,756 ‫پس آره، به این که قسمت خوبی درش باشه امید دارم 79 00:03:34,757 --> 00:03:36,391 ‫فقط باید یجوری پیداش کنیم 80 00:03:36,392 --> 00:03:37,959 ‫این دیوونگیه 81 00:03:37,960 --> 00:03:39,427 ‫چرا فقط با یکی که بهش اعتماد داریم تماس نگیریم 82 00:03:39,428 --> 00:03:40,862 ‫کارا، الیور، والی 83 00:03:40,863 --> 00:03:42,563 ‫میتونی یه گروه از دوستاتو بیاری 84 00:03:42,564 --> 00:03:44,766 ‫ولی اونا تو هیچ جنگی قرار نمیگیره 85 00:03:44,767 --> 00:03:46,935 ‫کلیفورد ابر انسان های اتوبوس رو ساخت و ترکیبی که 86 00:03:46,936 --> 00:03:49,503 ‫تضمین میکرد هیچکس جلودارش نباشه 87 00:03:49,504 --> 00:03:51,574 ‫که معاونت شده، ممکنه کمک بخواید 88 00:03:53,976 --> 00:03:57,008 ‫چقدر طول میکشه تا ذهنمون به فاک عظما بره 89 00:03:57,009 --> 00:04:00,249 ‫تا وقتی شبکۀ نفوذی ۱۰۰% بشه 90 00:04:03,319 --> 00:04:05,352 ‫چطور باید وارد ذهنش شیم؟ 91 00:04:05,568 --> 00:04:08,236 ‫باید راهی پیدا کنیم تا هوشیاریتو منتقل کنیم به اون 92 00:04:08,237 --> 00:04:10,491 ‫نه، میدونی داستان چیه ‫هربار خواستم وایبش کنم 93 00:04:10,492 --> 00:04:12,029 ‫نتونستم 94 00:04:12,030 --> 00:04:13,494 ‫من میکنم 95 00:04:13,495 --> 00:04:16,564 ‫ولی فکر نکنم این قدرت شما باشه که نیاز داریم آقای رامون 96 00:04:16,565 --> 00:04:19,768 ‫من به مال اون باور دارم 97 00:04:23,555 --> 00:04:25,461 ‫شبکۀ نفوذی 98 00:04:26,074 --> 00:04:29,077 ‫این قدرت تلپاتی خانم هورتون رو تقویت میکنه 99 00:04:29,078 --> 00:04:31,379 ‫تا هوشیاری فلش رو به هوشیاری کلیفورد ربط بده 100 00:04:31,380 --> 00:04:32,980 ‫هر کجا که باشه 101 00:04:32,981 --> 00:04:35,049 ‫این حتی میتونه یه راه پیدا کنه تا 102 00:04:35,050 --> 00:04:38,085 ‫دوو نفهمه کسی تو ذهنشه 103 00:04:38,086 --> 00:04:41,555 ‫گس این یچیزی مثل رادیو مغزیه 104 00:04:41,556 --> 00:04:43,024 ‫آره 105 00:04:43,025 --> 00:04:44,646 ‫هی، شنیدی هری؟ 106 00:04:44,647 --> 00:04:47,963 ‫مهارکنندۀ مغزیت قرارِ یکارِ مفید انجام بده 107 00:04:51,500 --> 00:04:53,601 ‫بخاطر دوستت متاسفم ‫ذهنش میتونه... 108 00:04:53,602 --> 00:04:56,072 ‫عذرخواهی اونو بهتر نمیکنه، حله؟ 109 00:04:57,706 --> 00:05:02,042 ‫- همه چی آمادست؟ ‫- به گمونم 110 00:05:02,043 --> 00:05:04,578 ‫آقای آلن، صندلی 111 00:05:04,579 --> 00:05:06,514 ‫خانم هورتون، تخت 112 00:05:06,515 --> 00:05:08,416 ‫میخوای بزاریش رو اون؟ 113 00:05:08,417 --> 00:05:10,518 ‫این تنها راهه تا یه تحریک مغناطیسی ارتباطی ایجاد کنیم 114 00:05:10,519 --> 00:05:13,721 ‫بین خانم هورتون و آقای آلن 115 00:05:13,722 --> 00:05:15,056 ‫جو، چیزیم نمیشه 116 00:05:15,057 --> 00:05:16,758 ‫تمام مدت اینجا میمونم 117 00:05:16,759 --> 00:05:18,961 ‫میدونیم 118 00:05:26,535 --> 00:05:31,072 ‫آقای آلن کلاه رو بگذارید رو سرتون 119 00:05:31,073 --> 00:05:33,407 ‫وقتی سیسیل به امواج مغزی دوو رسید 120 00:05:33,408 --> 00:05:35,510 ‫ما هوشیاریتو به اون منتقل میکنیم 121 00:05:35,511 --> 00:05:37,011 ‫اون بخشی از مغزـه که به 122 00:05:37,012 --> 00:05:38,579 ‫اهمیت احساسات تو خاطرات متصل ـه 123 00:05:38,580 --> 00:05:40,180 ‫هرجا خاطرات خوب باشن 124 00:05:40,181 --> 00:05:42,584 ‫قسمت خوب کلیفورد هم هست 125 00:05:44,452 --> 00:05:46,788 ‫بزن بریم خانم هورتون 126 00:06:11,981 --> 00:06:13,680 ‫بری؟ 127 00:06:13,681 --> 00:06:15,288 ‫بری؟ 128 00:06:15,289 --> 00:06:17,552 ‫همه چی مرتبه؟ 129 00:06:27,129 --> 00:06:29,365 ‫باید شوخیت گرفته باشه 130 00:06:33,674 --> 00:06:34,988 ‫بچه ها، من داخلشم 131 00:06:34,989 --> 00:06:36,817 ‫یه نقاشی بکش، چی میبینی، چی اطرافته 132 00:06:36,818 --> 00:06:39,064 ‫برای شروع، متفکر(فینکر) 133 00:06:39,065 --> 00:06:41,222 ‫توی اتوبوس ۴۰۵ وسط خیابونم 134 00:06:41,223 --> 00:06:43,964 ‫از همون پورتال که قبلا ازش اومدم بیرون پرت شدم 135 00:06:43,965 --> 00:06:45,767 ‫اینجا جاییه ک همه چی شروع شد 136 00:06:45,768 --> 00:06:47,802 ‫این پیوند ذهن کلیفوردـه 137 00:06:47,803 --> 00:06:49,671 ‫وقتی پیداش کردی، باهاش ارتباط برقرار کن 138 00:06:49,672 --> 00:06:51,472 ‫و کنترل ذهن رو بدست میگیره 139 00:06:51,473 --> 00:06:53,508 ‫باشه، اون باید دنبال چی بگرده؟ 140 00:06:53,509 --> 00:06:54,776 ‫خونمون 141 00:06:55,523 --> 00:06:56,813 ‫حل باو 142 00:07:15,746 --> 00:07:17,465 ‫بری چی میبینی 143 00:07:17,579 --> 00:07:18,867 ‫هیچی 144 00:07:19,212 --> 00:07:20,635 ‫یکم حرفت مبهمه 145 00:07:20,636 --> 00:07:22,003 ‫منظورت چیه "هیچی"؟ 146 00:07:22,004 --> 00:07:24,674 ‫منظورم اینه خالیه 147 00:07:28,410 --> 00:07:30,178 ‫کلا خالیه 148 00:07:30,179 --> 00:07:32,214 ‫خب،باید کجا... 149 00:07:32,215 --> 00:07:34,082 ‫بری؟بری؟میتونی صدامو بشنوی 150 00:07:35,479 --> 00:07:36,751 ‫عزیزم، نفس بکش 151 00:07:36,752 --> 00:07:38,853 ‫قدرتای سیسیل داره به حاملگیش متصل میشه 152 00:07:38,854 --> 00:07:41,469 ‫دردش ممکنه روی ارتباط تحریک مغناطیسی فشار وارد کنه 153 00:07:41,470 --> 00:07:43,391 ‫نه،نه، نه ‫ما باید راجع بهش یکاری کنیم 154 00:07:43,392 --> 00:07:45,660 ‫ولی نمیتونیم از داشتن بچه محرومش کنیم مارلیز 155 00:07:45,661 --> 00:07:48,463 ‫مجبوریم خانم وست آلن ‫وگرنه این هیچوقت قرار نیست کار کنه 156 00:07:48,464 --> 00:07:49,998 ‫اون تنها راه واسه برگردوندن 157 00:07:49,999 --> 00:07:51,348 ‫بری از ذهن کلیفوردِ 158 00:07:51,349 --> 00:07:52,211 ‫همه دلسردیم 159 00:07:52,212 --> 00:07:55,737 ‫قرار نیست سیسیل قدرتاشو از دست بده اگه بچش به دنیا بیاد 160 00:07:55,738 --> 00:07:58,206 ‫سیسیل قرارِ قدرتاشو از دست بده وقتی بچه به دنیا میاد؟ 161 00:07:58,207 --> 00:08:01,410 ‫این قرار نیست بری رو تو ذهن دوو گیر بندازه؟ 162 00:08:01,411 --> 00:08:02,410 ‫از همین نگرانم 163 00:08:02,411 --> 00:08:03,778 ‫شاید اطلاعاتی باشه که بخوای در میون بزاری 164 00:08:03,779 --> 00:08:05,614 ‫قبل از اینکه به اینجا برسیم 165 00:08:05,615 --> 00:08:07,615 ‫جو هنوز اون وسیله ای که بهت دادمو داری؟ 166 00:08:07,616 --> 00:08:09,852 ‫آره تو کیف بیمارستانمونه 167 00:08:09,853 --> 00:08:14,491 ‫میتونیم به کمکش دردش رو کمتر کنیم 169 00:08:16,359 --> 00:08:19,160 ‫توماس رو پیدا کردم 170 00:08:19,161 --> 00:08:22,830 ‫تمام مدت تو این مسیر بود 171 00:08:22,831 --> 00:08:25,166 ‫این داستانا راجع به چه کوفتیه؟ 172 00:08:25,167 --> 00:08:28,136 ‫نمی...نمیدونم ‫میرم وسیله ای که دادی رو بیارم 173 00:08:28,137 --> 00:08:29,739 ‫- سیسکو هوامو داشته باش ‫- حله 174 00:08:31,307 --> 00:08:32,974 ‫بچه ها باید به بری بگیم که کجا بره 175 00:08:32,975 --> 00:08:35,510 ‫و سریع، هری فهمید مارلیز کجا بود 176 00:08:35,511 --> 00:08:37,946 ‫شاید بتونه... 177 00:08:38,378 --> 00:08:40,149 ‫هری؟ 178 00:08:44,287 --> 00:08:45,955 ‫داری چیکار میکنی؟ 179 00:08:47,923 --> 00:08:49,459 ‫کمک 180 00:08:51,494 --> 00:08:53,027 ‫نه 181 00:08:53,028 --> 00:08:55,697 ‫تو با چیزی که ازت مونده جایی نمیری 182 00:08:55,698 --> 00:08:57,199 ‫کمک 183 00:08:57,200 --> 00:08:59,300 ‫کمک 184 00:08:59,301 --> 00:09:02,104 ‫لطفا 185 00:09:33,669 --> 00:09:37,105 ‫میبینی؟ 186 00:09:37,106 --> 00:09:39,508 ‫هیچی 187 00:09:39,509 --> 00:09:42,412 ‫رامون 188 00:09:44,447 --> 00:09:48,284 ‫اولین با دوو کجا از مارلیز شکست عشقی خورد 189 00:09:50,119 --> 00:09:52,520 ‫به بری بگو بره اونجا 190 00:09:52,521 --> 00:09:55,425 ‫اونجا پیداش میکنی 191 00:09:58,995 --> 00:10:02,230 ‫باشه؟ 192 00:10:02,231 --> 00:10:04,499 ‫باشه 193 00:10:04,500 --> 00:10:06,368 ‫و یه چیز دیگه 194 00:10:31,664 --> 00:10:33,862 ‫ستاره ها خیلی کوچیکن 195 00:10:33,863 --> 00:10:35,697 ‫ما نباید اینجا باشیم 196 00:10:39,618 --> 00:10:41,770 ‫قرار نیست کسی رو امروز از دست بدم 197 00:10:44,645 --> 00:10:46,975 ‫نمیدم 198 00:10:50,579 --> 00:10:53,080 ‫هری یه ایده داشت ‫برو آکسفورد 199 00:10:53,081 --> 00:10:54,181 ‫آکسفورد؟ 200 00:10:54,182 --> 00:10:55,950 ‫دهکدۀ برز هیل 201 00:10:55,951 --> 00:10:58,686 ‫جایی که شکست عشقی خوردیم 202 00:10:58,687 --> 00:11:00,722 ‫حله، دارم میرم 203 00:11:05,728 --> 00:11:07,095 ‫اینجام 204 00:11:08,083 --> 00:11:11,966 ‫اینجا یه پتوـه، یکم شراب 205 00:11:11,967 --> 00:11:15,270 ‫یه آهنگم داره از رادیو ماشین پخش میشه 206 00:11:16,067 --> 00:11:17,439 ‫اولین رقصمون 207 00:11:17,440 --> 00:11:18,873 ‫و دوو؟ 208 00:11:18,874 --> 00:11:21,008 ‫اینجا نیست 209 00:11:21,760 --> 00:11:24,162 ‫خیلی خب بچه ها 210 00:11:24,163 --> 00:11:26,015 ‫بعدش کجا برم؟ 211 00:11:28,517 --> 00:11:30,053 ‫تازه کار؟ 212 00:11:38,702 --> 00:11:41,707 ‫آلن، اینجا چیکار میکنی 213 00:11:41,708 --> 00:11:44,678 ‫رالف؟ ناموسا خودتی؟ 214 00:11:46,066 --> 00:11:47,446 ‫فکر کردم از دستت دادم 215 00:11:47,447 --> 00:11:50,883 ‫واقعا متاسفم رفیق 216 00:11:50,884 --> 00:11:53,118 ‫منم دلم برات تنگ شده بود بری 217 00:11:53,119 --> 00:11:54,653 ‫بری تو الان گفتی رالف؟ 218 00:11:54,654 --> 00:11:56,222 ‫آره بچه ها این رالف ـه 219 00:11:56,223 --> 00:11:59,026 ‫اون... اون زندست 220 00:12:03,296 --> 00:12:04,863 ‫بزار ببینم، اصلا چطوریه که اینجایی؟ 221 00:12:04,864 --> 00:12:07,833 ‫تو چطوری اینجایی 222 00:12:07,834 --> 00:12:09,835 ‫دوو تو رو هم گرفت؟ 223 00:12:09,836 --> 00:12:11,237 ‫نه، نه نگرفته 224 00:12:11,238 --> 00:12:13,739 ‫سیسیل داره از قدرت تلپاتیش استفاده میکنه 225 00:12:13,740 --> 00:12:16,475 ‫تا منو به ذهن دوو متصل کنه 226 00:12:16,476 --> 00:12:18,810 ‫عجیبه 227 00:12:18,811 --> 00:12:20,245 ‫چرا؟ 228 00:12:20,246 --> 00:12:22,181 ‫باید یه بخش خوبی ازش پیدا کنیم 229 00:12:22,182 --> 00:12:24,850 ‫تا بتونیم جلوی قسمت بدش برای شروع روشن فکری رو بگیزیم 230 00:12:24,851 --> 00:12:26,652 ‫پیداش کردی؟ 231 00:12:26,653 --> 00:12:29,187 ‫دوو خوبه رو 232 00:12:29,188 --> 00:12:30,589 ‫نه 233 00:12:30,590 --> 00:12:34,527 ‫وقت یه شیطان رو صندلی معلولا 234 00:12:34,528 --> 00:12:36,629 ‫اون همیشه منو میبینه 235 00:12:36,630 --> 00:12:39,732 ‫اون میدونه تو اینجایی 236 00:12:39,733 --> 00:12:41,267 ‫چرا اون باید... 237 00:12:41,268 --> 00:12:44,736 ‫اینجا همونطور که میخوام عمل میکنم آقای آلن 238 00:12:44,737 --> 00:12:46,772 ‫حقیقتا، باید بگم تو فکر میکردی 239 00:12:46,773 --> 00:12:48,774 ‫من تلاش ضعیف شما 240 00:12:48,775 --> 00:12:52,044 ‫و تیمتون رو که توهین آمیزِ حساب نکرده بودم 241 00:12:52,045 --> 00:12:55,848 ‫هیچ چیزی نیست که من رو شکست بده آقای آلن 242 00:12:55,849 --> 00:12:59,186 ‫دیدی؟ الان تو ذهن منی 243 00:13:01,354 --> 00:13:03,824 ‫و راه فراری نیست 244 00:13:07,227 --> 00:13:10,730 ‫بدو، آقای آلن، بدو 245 00:13:12,465 --> 00:13:13,810 ‫بری 246 00:13:13,811 --> 00:13:14,786 ‫ارتباط قطع شد 247 00:13:14,787 --> 00:13:15,834 ‫بری 248 00:13:15,835 --> 00:13:18,671 ‫اون داره میاد سراغمون 249 00:13:18,672 --> 00:13:20,305 ‫داره میاد سراعمون، افکارشو دیدم 250 00:13:20,306 --> 00:13:22,274 ‫داره میاد اینجا 251 00:13:22,275 --> 00:13:24,878 ‫- باید بریم ‫و کجا دقیقا؟ 252 00:13:28,048 --> 00:13:29,848 ‫اوکی، باید چیکار کنیم 253 00:13:29,849 --> 00:13:31,216 ‫از اینجا میبرمت بیرون 254 00:13:31,217 --> 00:13:32,818 ‫هنوز باید دنبال دوو خوبه بگردیم 255 00:13:32,819 --> 00:13:34,486 ‫چطور؟ 256 00:13:34,487 --> 00:13:36,721 ‫اون یه جایی میره ‫حتما واسش معنایی داره 257 00:13:36,722 --> 00:13:40,060 ‫قبل از اینکه به آدمی که هست تبدیل شه 258 00:13:42,729 --> 00:13:46,433 ‫منظورت مثل وقتی ـه که یه پروفسور تاریخ عادی بود؟ 259 00:13:50,169 --> 00:13:51,704 ‫ستاره ها دارن میبارن 260 00:13:51,705 --> 00:13:54,207 ‫باید بریم ‫زود باش 261 00:13:57,176 --> 00:13:59,845 ‫خوبه 262 00:13:59,846 --> 00:14:04,350 ‫امروز همه دور هم جمع شدیم تا آهنگی رو عبادت کنیم 263 00:14:04,351 --> 00:14:08,220 ‫من کومبایا رو پیشنهاد میکنم 264 00:14:09,419 --> 00:14:10,716 ‫یه میدون نیرو 265 00:14:11,624 --> 00:14:13,125 ‫میدون نیرو کونی 266 00:14:13,126 --> 00:14:15,828 ‫هرگز نباید میزاشتم این صندلی رو 267 00:14:15,829 --> 00:14:17,430 ‫بدون نظارت من بسازی 268 00:14:17,431 --> 00:14:20,265 ‫این اولین محاسبۀ اشتباهم بود 269 00:14:20,266 --> 00:14:22,567 ‫تو خیلی حساب کتاب اشتباه داری 270 00:14:22,568 --> 00:14:24,202 ‫ناموسا؟ 271 00:14:24,203 --> 00:14:26,972 ‫تا حالا فکر کردید من چرا تا حالا دنبال فلش نرفتم؟ 272 00:14:26,973 --> 00:14:30,875 ‫هیچ وقت به سرعت و ذهنش نیاز نداشتم؟ 273 00:14:30,876 --> 00:14:32,511 ‫هیچکی؟ 274 00:14:32,512 --> 00:14:34,346 ‫ارتباط اون با اسپیدفورس 275 00:14:34,347 --> 00:14:38,617 ‫دسترسی به تمام زمان ها ‫گذشته، حال، آینده 276 00:14:38,618 --> 00:14:40,252 ‫دانش حقیقی 277 00:14:40,253 --> 00:14:45,357 ‫و حالا شما اونو داخل ذهن من گذاشتید 278 00:14:45,358 --> 00:14:48,095 ‫قرارِ همش رو داشته باشم 279 00:14:48,995 --> 00:14:51,530 ‫اول باید ما رو پیدا کنید 280 00:14:59,740 --> 00:15:02,207 ‫لونۀ دوو؟ کصخلی؟ 281 00:15:02,208 --> 00:15:04,909 ‫میتونه ما رو تو این بعد پیدا کنه؟ 282 00:15:04,910 --> 00:15:06,412 ‫یکم واسه خودمون زمان خریدم 283 00:15:06,413 --> 00:15:10,482 ‫زمان... قافیه... پرواز.. طرف ‫)Time... rhyme... fly... side( 284 00:15:10,483 --> 00:15:13,486 ‫سیسیل، باید تلاش کنی و دوباره با بری ارتباط برقرار کنی 285 00:15:13,487 --> 00:15:15,689 ‫تلاشمو میکنم 286 00:15:27,166 --> 00:15:30,502 ‫پروفسور دوو؟ 287 00:15:30,503 --> 00:15:31,736 ‫بری؟ 288 00:15:31,737 --> 00:15:33,138 ‫بری میتونی صدامو بشنوی؟ 289 00:15:33,139 --> 00:15:36,041 ‫آره، آره ایریس میتونم 290 00:15:36,042 --> 00:15:37,275 ‫چی شده 291 00:15:37,276 --> 00:15:38,611 ‫قسمت خوب دوو ‫پیداش کردیم 292 00:15:42,848 --> 00:15:44,404 ‫مرده 293 00:15:56,205 --> 00:15:57,738 ‫فکر نکنم نقشۀ دیگه ای داشته باشه، داری؟ 294 00:15:57,739 --> 00:16:00,771 ‫نه حاجی... منظورم اینه که... نقشه این بود 295 00:16:00,772 --> 00:16:01,742 ‫الان... 296 00:16:01,743 --> 00:16:05,240 ‫الان دنیا متعلق به متفکرِ 297 00:16:05,241 --> 00:16:08,499 ‫آلن، گوش کن 298 00:16:08,500 --> 00:16:10,533 ‫من اینجا گیر کردم 299 00:16:10,534 --> 00:16:13,273 ‫ولی تو نه 300 00:16:13,274 --> 00:16:14,807 ‫باید بری 301 00:16:14,808 --> 00:16:17,953 ‫هرقدر زمانیکه داری رو با خونوادت باش. 302 00:16:17,954 --> 00:16:19,625 ‫نه. 303 00:16:19,626 --> 00:16:20,861 ‫نه. 304 00:16:20,862 --> 00:16:23,205 ‫باشه،اوللا،خونوادمونه, 305 00:16:23,206 --> 00:16:25,984 ‫و تورو ول نمیکنم. 306 00:16:25,985 --> 00:16:27,655 ‫یه راه دیگه باید باشه. 307 00:16:27,656 --> 00:16:29,390 ‫الن،گفتی که تنها راه برا نجات دنیا 308 00:16:29,391 --> 00:16:32,927 ‫اینه که خوبی که هنوز تو دوو مونده رو پیدا کنیم. 309 00:16:32,928 --> 00:16:35,362 ‫دقیقا همینجاست. 310 00:16:35,363 --> 00:16:37,266 ‫با یه سوراخ تو سینش. 311 00:16:44,272 --> 00:16:46,875 ‫اون تنها خوبی که ازش مونده نیست. 312 00:16:50,012 --> 00:16:52,079 ‫چرا وایسادی؟اونجاییم؟ 313 00:16:52,080 --> 00:16:53,847 ‫تقریبا. 314 00:16:53,848 --> 00:16:55,450 ‫پس اون دهنه جهنمه؟ 315 00:16:55,451 --> 00:16:57,652 ‫پیوند ذهن دوو هستش. 316 00:16:57,653 --> 00:16:59,453 ‫مرلایز گفتش میتونیم کنترلش کنیم. 317 00:16:59,454 --> 00:17:01,055 ‫اگه که محتمل اتفاقای خوب تو دوو بشه. 318 00:17:01,056 --> 00:17:04,025 ‫الن فکر میکنم این بهرحال غیرممکنه. 319 00:17:04,026 --> 00:17:06,160 ‫چرا فکر میکنی اون زنده نگه داشتت؟ 320 00:17:06,161 --> 00:17:07,862 ‫نتونستم بفهممش,ولی دربارش فکر کن. 321 00:17:07,863 --> 00:17:10,398 ‫اگه بیرون بیای,کنترل این بدنو پس میگیری 322 ‫۰۰:۱۷:۱۰,۳۹۹ --> ۰۰:۱۷:۱۱,۷۹ ‫چون بدن خودته. 323 00:17:11,800 --> 00:17:13,734 ‫بهمین خاطر نمیزاره بمیری. 324 00:17:13,735 --> 00:17:17,004 ‫یکبار که بیرون بیای,دوو دیگه وجود نداره. 325 00:17:17,005 --> 00:17:19,340 ‫همه کاریکه باید بکنی اینه که این ازون پورتال رد بشه. 326 00:17:19,341 --> 00:17:20,742 ‫و دوباره کنترل رو بدست میاری. 327 00:17:20,743 --> 00:17:22,176 ‫به یاد بیار کی هستی,رالف 328 00:17:22,177 --> 00:17:24,246 ‫یه قهرمان. 329 00:17:35,391 --> 00:17:36,824 ‫بریم کنترل رو بگیریم. 330 00:17:36,825 --> 00:17:39,893 ‫یا چطوره که بکشمت؟ 331 00:17:39,894 --> 00:17:43,498 ‫برا دفعه دوم اگه لازم شد. 332 00:17:51,207 --> 00:17:52,773 ‫یا علی,اون چی بود؟ 333 00:17:52,774 --> 00:17:55,209 ‫شوهرم. 334 00:17:55,210 --> 00:17:56,679 ‫داره نزدیک میشه. 335 00:18:03,686 --> 00:18:06,086 ‫خواهشا یکی بگه که حسش کرد. 336 00:18:06,087 --> 00:18:07,388 ‫ببخشید. 337 00:18:07,389 --> 00:18:08,789 ‫باید یه تغییر اورژانسی رو متوقف میکردم. 338 00:18:08,790 --> 00:18:10,058 ‫به یه بعد جیبی دیگه. 339 00:18:10,059 --> 00:18:11,459 ‫میتونه تضعیف کننده باشه. 340 00:18:11,460 --> 00:18:13,294 ‫قوت دهنده,کمک کننده,منحرف کننده,خم کننده باشه. 341 00:18:13,295 --> 00:18:14,795 ‫هی,هی,هی,هی,اون اوکیه. 342 00:18:15,682 --> 00:18:16,430 ‫مشکل چیه؟ 343 00:18:16,431 --> 00:18:19,867 ‫دیگه سرکوبی برای درد زایمان نیست.چه حسی داری سیسیل؟ 344 00:18:19,868 --> 00:18:22,503 ‫انگارکه...انگار که نمیدونم که بتونم اینکارو بکنم. 345 00:18:22,504 --> 00:18:24,772 ‫مجبورنیستی.باید قادر به داشتن. 346 00:18:24,773 --> 00:18:26,107 ‫بچمون مثله هر پدرمادر دیگه ای باشی. 347 00:18:26,108 --> 00:18:27,708 ‫تو یه بیمارستان،یه تخت معمولی. 348 00:18:27,709 --> 00:18:30,011 ‫نه با همه این چیزا. 349 00:18:30,012 --> 00:18:33,614 ‫هی،ببین چی بسر دوستمون اوردی،سر پسرم 350 00:18:33,615 --> 00:18:35,583 ‫دخترم،عشق زندگیم 351 00:18:35,584 --> 00:18:37,452 ‫همه آدما تو این شهر کوفتی. 352 00:18:37,453 --> 00:18:37,892 ‫بابا... 353 00:18:37,893 --> 00:18:41,789 ‫چطور حتی تونستین فکر کنین که برای بشتریت خوبه؟ 354 00:18:41,790 --> 00:18:45,493 ‫بابا،وقتس بری از اسپیدفورس اومد بیرون بهم چی گفتی؟ 355 00:18:45,494 --> 00:18:48,863 ‫گفتی،"مقاومت بدون ایمان بی معنیه" 356 00:18:48,864 --> 00:18:53,234 ‫باید ایمان داشته باشیم که میتونیم باهم ازین مخمصه بگدریم. 357 00:19:02,411 --> 00:19:03,811 ‫تا پیدامون کنه چقدر طول میکشه؟ 358 00:19:04,009 --> 00:19:06,214 ‫چند دقیقه ،شایدم کمتر. 359 00:19:07,371 --> 00:19:08,657 ‫شبکه تراوش ۸۳.۶% 360 00:19:08,658 --> 00:19:10,526 ‫شبکه تراوش ۸۳.۷% 361 00:19:29,204 --> 00:19:31,405 ‫لعنت یهش.نمیتونم بزنمش. 362 00:19:31,406 --> 00:19:32,806 ‫میتونن ذهنمونو بخونن. 363 00:19:32,807 --> 00:19:34,241 ‫پس با سبک دیبنی میریم. 364 00:19:34,242 --> 00:19:36,210 ‫- چی؟ ‫- فکر نمیکنیم 365 00:19:36,211 --> 00:19:39,147 ‫فقط ذهنتو با یه چیز دیگه پر کن. 366 00:19:39,148 --> 00:19:40,781 ‫یچیزیکه عاشقشی. 367 00:19:40,782 --> 00:19:41,716 ‫رالف. 368 00:19:47,790 --> 00:19:49,959 ‫بوفه میگو! 369 00:19:56,965 --> 00:19:59,500 ‫فقط منو توییم،آیرس. 370 00:20:10,578 --> 00:20:13,080 ‫بشقاب میگو!کوکتل میگو! 371 00:20:13,846 --> 00:20:16,451 ‫گریپ فروت 372 00:20:20,421 --> 00:20:22,790 ‫دوباره،آقای الن. 373 00:20:22,791 --> 00:20:25,826 ‫بهترین خواستت به اندازه کافی خوب نیست. 374 00:20:25,827 --> 00:20:26,837 ‫نقشه چیه،تازه کار؟ 375 00:20:26,838 --> 00:20:29,390 ‫دیگه غذاهای میگویمو تموم کردم. 376 00:20:29,391 --> 00:20:31,072 ‫فقط یدونه رو لازم داری. 377 00:20:34,846 --> 00:20:36,086 ‫شبکه تراوشی ۹۲.۶% 378 00:20:36,087 --> 00:20:37,138 ‫شبکه تراوشی ۹۲.۷% 379 00:20:37,139 --> 00:20:38,639 ‫هر پنج دقیقه میان. 380 00:20:38,640 --> 00:20:40,841 ‫ستاره ها دارن میریزن... 381 00:20:40,842 --> 00:20:43,411 ‫سیسیل،فقط روی اینکه بچه نداشته باشی تمرکز کن. 382 00:20:43,412 --> 00:20:45,613 ‫ستاره ها دارن میریزن،دارن پاک میشن،دارن نقاشی میکشن. 383 00:20:45,614 --> 00:20:47,214 ‫اون انگار بری هستش 384 00:20:47,215 --> 00:20:48,416 ‫وقتیکه از اسپیدقورس بیرون اومد. 385 00:20:48,417 --> 00:20:50,017 ‫آره،میدونم. 386 00:20:50,018 --> 00:20:52,688 ‫نه،دارم میگم،اون داره دقیقا همون کلمه هارو میگه. 387 00:21:16,545 --> 00:21:19,080 ‫باید درنظر بگیری که اسلحتو کجا نشونه میگیری، 388 00:21:19,081 --> 00:21:21,582 ‫کاراگاه وست. 389 00:21:35,631 --> 00:21:37,833 ‫از دخترام فاصله بگیر. 390 00:21:39,334 --> 00:21:40,835 ‫جو! 391 00:22:01,703 --> 00:22:04,125 ‫سلام،حمله کلون ها، 392 00:22:04,126 --> 00:22:05,293 ‫بیاین منو بگیرین. 393 00:22:18,206 --> 00:22:20,175 ‫طاقت بیار! 394 00:22:31,486 --> 00:22:32,921 ‫عالی بود. 395 00:22:37,926 --> 00:22:40,129 ‫زودباش. 396 00:22:59,247 --> 00:23:00,816 ‫حالا این تموم میشه. 397 00:24:14,887 --> 00:24:18,994 ‫چجوری منو زدی؟! 398 00:24:20,528 --> 00:24:23,097 ‫من نزدم،ما زدیم. 399 00:24:25,588 --> 00:24:28,402 ‫وابستگی احساسیشون به آقای دیبنی 400 00:24:28,403 --> 00:24:31,605 ‫اونارو ازونی که تو بخوای باشی قویتر کرده،کلیفورد 401 00:24:31,606 --> 00:24:33,107 ‫ولی اونوقت،تو نمیخوای درک کنی. 402 00:24:33,108 --> 00:24:36,344 ‫نه!این خواسته من نیست! 403 00:24:40,949 --> 00:24:43,552 ‫دیگه نه.خواسته منه. 404 00:24:59,467 --> 00:25:02,235 ‫تعدادا دارن هنوز افزایش پیدا میکنن.. 405 00:25:02,236 --> 00:25:03,670 ‫ابر قابلیت های کلیفورد دیگه 406 00:25:03,671 --> 00:25:06,106 ‫هیچ کدوم از ماهواره هارو کنترل نمیکنن. 407 00:25:06,107 --> 00:25:09,076 ‫اگه بتونم اخرین دستورشونو لغو کنم. 408 00:25:09,077 --> 00:25:11,246 ‫رودباش. 409 00:25:49,618 --> 00:25:52,553 ‫دیگه هیچ انرژی تاریکی توی شهر نیست.. 410 00:25:52,554 --> 00:25:53,855 ‫انجامش دادیم. 411 00:25:57,659 --> 00:25:59,560 ‫اوه،کششم اینطور و اونطوره. 412 00:26:00,525 --> 00:26:03,525 ‫بچه ها... 413 00:26:03,526 --> 00:26:04,831 ‫کیسه آبم پاره شد. 414 00:26:04,832 --> 00:26:06,567 ‫بیاین ببریمش آزمایشگاه پزشکی.زود. 415 00:26:06,568 --> 00:26:08,169 ‫- باشه. ‫- بچه داره میاد. 416 00:26:08,170 --> 00:26:10,205 ‫- اوه،پسر،بچه داره میاد. ‫- مراقب باش.بااحتیاط. 417 00:26:13,300 --> 00:26:15,177 ‫زودباش،هری. 418 00:26:31,775 --> 00:26:33,478 ‫لطفا،بگو که قبلا اینکارو انجام دادی؟. 419 00:26:33,479 --> 00:26:35,749 ‫چندبار. 420 00:26:35,750 --> 00:26:36,837 ‫تو مدرسه پزشکی. 421 00:26:36,838 --> 00:26:38,239 ‫پزشکی... 422 00:26:38,240 --> 00:26:39,540 ‫- مدرسه پزشکی؟ ‫- آری. 423 00:26:39,541 --> 00:26:41,876 ‫باشه.باشه.مدرسه پزشکی.باشه. 424 00:26:41,877 --> 00:26:43,978 ‫جو،آروم باش. 425 00:26:43,979 --> 00:26:45,880 ‫داریمش.درسته؟ 426 00:26:45,881 --> 00:26:48,082 ‫آره،فقط نفسو بده بیرون.. 427 00:26:48,083 --> 00:26:50,286 ‫بدش بیرون. 428 00:26:56,455 --> 00:26:58,927 ‫برق به همه جا برگشتش. 429 00:26:58,928 --> 00:27:01,196 ‫حالا بالاخره دنیا میتونه به حالت نرمالش برگرده. 430 00:27:01,197 --> 00:27:03,263 ‫وایستادن،پرت کردن،چرخیدن،افتادن،افتادن... 431 00:27:03,264 --> 00:27:05,500 ‫چی بسرش اومده؟ 432 00:27:05,501 --> 00:27:07,469 ‫اون آگاه شده. 433 00:27:11,440 --> 00:27:14,341 ‫یه استفاده دیگه از قدرت آقای دیکن. 434 00:27:14,342 --> 00:27:16,610 ‫تناسخ تکنولوژیکی. 435 00:27:16,611 --> 00:27:17,945 ‫سیسکو. 436 00:27:17,946 --> 00:27:20,447 ‫داره مسلط میشه. 437 00:27:20,448 --> 00:27:22,917 ‫بهت گفتم که آگاه شده 438 00:27:22,918 --> 00:27:25,953 ‫سراغت میاد،مرلایز.واون میاد. 439 00:27:25,954 --> 00:27:29,458 ‫یادت باشه،من به همه چیز فکر کرده بودم. 440 00:27:30,792 --> 00:27:32,761 ‫حتی این لحظه. 441 00:27:35,196 --> 00:27:37,900 ‫خداحافظ،عشقم. 442 00:27:49,577 --> 00:27:52,547 ‫دوباره آنلاین شدیم. 443 00:27:52,548 --> 00:27:55,049 ‫فقط همین نیست. 444 00:27:55,050 --> 00:27:56,752 ‫ماهواره تو یه حلقه نابودیه. 445 00:28:03,592 --> 00:28:06,594 ‫صبرکن،پس مرلایز اونی روکه کلید یه مرد واقعا مرده رو فعال کرده خنثی میکنه؟؟ 446 00:28:06,595 --> 00:28:07,473 ‫داره سریع میوفته. 447 00:28:07,474 --> 00:28:09,747 ‫کلیفورد باید گندکاریشو توسط یه هزار چین افزایش داده باشه.. 448 00:28:09,748 --> 00:28:11,511 ‫بری،برخورد چیزیکه سنگینه و سریعه... 449 00:28:11,512 --> 00:28:12,767 ‫- میدونم. ‫- چقدر زمان داریم؟ 450 00:28:12,768 --> 00:28:13,497 ‫اگه خوش شانس باشیم سه دقیقه. 451 00:28:13,498 --> 00:28:16,741 ‫باشه،چجوری قراره چیزیروکه میخواد مارو به عصرحجر ببره متوقف کنیم؟ 452 00:28:16,742 --> 00:28:19,006 ‫باهم.من خبر رو برای تخلیه مرکز شهر منتشر میکنم. 453 00:28:19,007 --> 00:28:21,108 ‫رالف،سیسکو،شماها باید منطقه برخورد رو پاکسازی کنین. 454 00:28:21,109 --> 00:28:23,512 ‫بری،باید اون ماهواره رو نابود کنی. 455 00:28:28,116 --> 00:28:30,184 ‫باشه،حالا نوبت تو هستش تا هل بدی. 456 00:28:30,185 --> 00:28:31,719 ‫با شماره سه. 457 00:28:31,720 --> 00:28:34,989 ‫یک،دو،سه. 458 00:28:36,686 --> 00:28:37,860 ‫عالی داری پیش میری. 459 00:28:44,900 --> 00:28:46,967 ‫ازون راه برو!خانوم،این راه نه. 460 00:28:46,968 --> 00:28:48,069 ‫پناه بگیرین. 461 00:29:25,941 --> 00:29:28,442 ‫- وای،چیکار میکنه؟ ‫- داره سرغت جمع میکنه. 462 00:29:28,443 --> 00:29:30,211 ‫میخواد از یه مشت صوتی برا نابود کردنش استفاده کنه. 463 00:29:30,212 --> 00:29:32,447 ‫با ملاحظه جرم ماهوارهو نژاد درحال رشدش, 464 00:29:32,448 --> 00:29:34,716 ‫چی اونو از نابودکردنش باز میداره؟ 465 00:29:45,527 --> 00:29:48,963 ‫داری عالی انجامش میدی.حالا،به یه هل بزرگ نیاز دارم،باشه؟ 466 00:29:48,964 --> 00:29:52,468 ‫یک،دو،سه. 467 00:29:55,504 --> 00:29:56,705 ‫اومدش. 468 00:31:21,522 --> 00:31:23,225 ‫آره! 469 00:31:41,242 --> 00:31:43,212 ‫بری. 470 00:31:44,720 --> 00:31:46,115 ‫اوه،خدای من. 471 00:32:06,733 --> 00:32:07,902 ‫اوه،خدای منم. 472 00:32:26,907 --> 00:32:31,444 ‫این ذهن دوستتو آزاد میکنه. 473 00:32:31,445 --> 00:32:33,680 ‫ممنونم. 474 00:32:33,681 --> 00:32:35,917 ‫باید خیلی چیزا رو جبران کنم. 475 00:32:38,370 --> 00:32:40,953 ‫میدونی،مرلایز, 476 00:32:40,954 --> 00:32:43,123 ‫اون بیرون هنوز کلی جهش یافته هستش. 477 00:32:43,124 --> 00:32:45,558 ‫دارم میگم که،ما... 478 00:32:45,559 --> 00:32:47,794 ‫میتونیم از کمکت استفاده کنیم. 479 00:32:47,795 --> 00:32:50,363 ‫همه حمایتی روکه میخوای داری. 480 00:32:50,364 --> 00:32:53,632 ‫اونا اونجان،بااینحال،اون کمکمو لازم داره. 481 00:32:53,633 --> 00:32:58,037 ‫قبل ازینکه به جتگ شوهر مرحومم بپیوندم, 482 00:32:58,038 --> 00:33:00,106 ‫از تکنولوزی استفاده کردم تا زندگی 483 00:33:00,107 --> 00:33:01,807 ‫اوناییکه هیچی نداشتنو بهتر کنم. 484 00:33:01,808 --> 00:33:05,812 ‫به تلافی مخلوقات مکانیکیم دنیارو بهبود دادن, 485 00:33:05,813 --> 00:33:09,349 ‫بهش صدمه نزدن. 486 00:33:09,350 --> 00:33:12,251 ‫فقط اونجاییکه دست کشیدمو بهتر میکنم. 487 00:33:12,252 --> 00:33:13,686 ‫خب،خوش شانس باشی. 488 00:33:13,687 --> 00:33:15,822 ‫ممنون. 489 00:33:19,360 --> 00:33:21,796 ‫- موفق باشی. ‫- خداحافظ. 490 00:33:28,269 --> 00:33:32,305 ‫اون همه چیزو ریسک کرد تا سعی کنه و اونو نجات بده. 491 00:33:32,306 --> 00:33:35,208 ‫واقعا عاشقش بود. 492 00:33:35,209 --> 00:33:38,912 ‫یه قسمت ازون همیشه خواستارشه. 493 00:33:42,553 --> 00:33:45,351 ‫چی...اون چیه؟ 494 00:33:45,352 --> 00:33:48,121 ‫آخرین ماهواره, 495 00:33:48,122 --> 00:33:50,122 ‫فقط من نبودم که اونو ازبین بردم. 496 00:33:50,123 --> 00:33:52,625 ‫یکی دیگه هم بود. 497 00:33:52,626 --> 00:33:55,061 ‫کی؟کی بودش؟ 498 00:33:55,062 --> 00:33:56,296 ‫یه اسپیدستر دیگه. 499 00:33:59,500 --> 00:34:03,002 ‫دووم بیار،هری.تقریبا اونجاییم. 500 00:34:03,003 --> 00:34:05,239 ‫باشه.حالا اینو بزار سرت. 501 00:34:27,495 --> 00:34:29,496 ‫هی, هی, هی! هی! 502 00:34:29,497 --> 00:34:31,631 ‫حالش خوبه؟ ‫وضع حیاتیش پایداره 503 00:34:31,632 --> 00:34:34,367 ‫برنامه کامل شد ‫باید کار میکرد 504 00:34:34,368 --> 00:34:35,668 ‫هی، هری 505 00:34:35,669 --> 00:34:38,039 ‫هی، هری 506 00:34:40,908 --> 00:34:42,977 ‫هری؟ 507 00:34:49,249 --> 00:34:51,084 ‫نگران نباش 508 00:34:51,085 --> 00:34:56,089 ‫همیشه بودی و همیشه... 509 00:34:56,090 --> 00:34:59,492 ‫دوست من 510 00:34:59,493 --> 00:35:01,095 ‫خان 511 00:35:06,033 --> 00:35:07,568 ‫بکششون ‫بکششون 512 00:35:13,674 --> 00:35:14,874 ‫اوه خدای من 513 00:35:14,875 --> 00:35:17,810 ‫"جنگ ستارگان" 514 00:35:17,811 --> 00:35:19,311 ‫نمیتونم باور کنم 515 00:35:19,312 --> 00:35:21,614 ‫اوه، نمیتونم باور کنم 516 00:35:21,615 --> 00:35:24,317 ‫این مثل هر روز نیست که نماد هارو به 517 00:35:24,318 --> 00:35:29,656 ‫برنامه نویسی دودویی چند جمله ای ترجمه کنی 518 00:35:29,657 --> 00:35:31,691 ‫من... من معنی اونارو نمیدونم 519 00:35:32,134 --> 00:35:33,559 ‫بله، میدونی 520 00:35:33,560 --> 00:35:36,462 ‫در واقع، نمیدونم. نمیدونم اونا چه معنی ای میدن 521 00:35:36,463 --> 00:35:40,566 ‫فک کنم بعضی از مدارهای کوتاه اینجا داغ شده بود 522 00:35:40,567 --> 00:35:43,268 ‫ولی خوبه 523 00:35:43,269 --> 00:35:44,838 ‫درباره چی صحبت میکنی؟ 524 00:35:44,839 --> 00:35:46,339 ‫منظورم اینه فقط من نمیفهمم 525 00:35:46,340 --> 00:35:47,673 ‫چند... چیزی که گفتی 526 00:35:47,674 --> 00:35:49,877 ‫به هر حال خوبه 527 00:35:53,814 --> 00:35:55,081 ‫موضوع چیه؟ 528 00:35:55,082 --> 00:35:56,982 ‫مارلیز گفت این کار میکنه 529 00:35:56,983 --> 00:35:58,751 ‫کار کرد 530 00:35:58,752 --> 00:36:02,855 ‫تو موفق شدی رامون 531 00:36:02,856 --> 00:36:05,224 ‫من برگشتم، من اینجام 532 00:36:05,225 --> 00:36:07,159 ‫یعنی، شاید یکم بیشتر متوسط شدم 533 00:36:07,160 --> 00:36:08,995 ‫باید اونجا میبودم ولی حالا اینجام 534 00:36:08,996 --> 00:36:11,130 ‫هری، هیچ متوسطی درباره تو وجود نداره 535 00:36:11,131 --> 00:36:12,532 ‫تو هفت تا دکترا داری. 536 00:36:12,533 --> 00:36:15,101 ‫خوب، دیگه نه 537 00:36:16,804 --> 00:36:18,171 ‫من قرار بود اینو حل کنم. ‫مشکل چیه؟ 538 00:36:18,172 --> 00:36:19,505 ‫تو انجامش دادی رامون ‫ندادم... 539 00:36:19,506 --> 00:36:22,375 ‫انجام دادی رامون، انجام دادی 540 00:36:22,376 --> 00:36:25,945 ‫تو منو برگردوندی. تو مشکلمو حل کردی 541 00:36:25,946 --> 00:36:28,013 ‫پس اگه من تمام عمرمو ببینم 542 00:36:28,014 --> 00:36:31,183 ‫از یه چیز تعریف میکردم 543 00:36:31,184 --> 00:36:38,124 ‫آی کیو من... و به نحوی بهم دادیش 544 00:36:38,125 --> 00:36:40,593 ‫تعادل 545 00:36:40,594 --> 00:36:45,166 ‫بین سرم و... 546 00:36:51,205 --> 00:36:55,475 ‫رامون ممنون به خاطر تعادل 547 00:36:58,212 --> 00:37:01,814 ‫حالا با این تعادل من به زمین خودم میرم. 548 00:37:01,815 --> 00:37:03,416 ‫ها؟ ‫صب کن، هری 549 00:37:03,417 --> 00:37:07,520 ‫Harry, we just... we just got you back. ‫هری، ما فقط... ما فقط تو رو برگردوندیم. 550 00:37:07,521 --> 00:37:10,723 ‫نه، میدونم آیریس 551 00:37:10,724 --> 00:37:12,759 ‫من باید برم دخترمو ببینم 552 00:37:12,760 --> 00:37:15,661 ‫میدونم، شاید اون هوش رو به دست نیاوردم 553 00:37:15,662 --> 00:37:20,466 ‫هفت تا دکترا، ولی من میتونم ‫همه چیزو واضح ببینم 554 00:37:20,467 --> 00:37:22,001 ‫مسائل خانوادگی 555 00:37:22,002 --> 00:37:26,872 ‫خوب، ماهم خانواده هستیم 556 00:37:26,873 --> 00:37:29,909 ‫آره هک، تو هستی 557 00:37:29,910 --> 00:37:32,745 ‫همه و تک تک شما 558 00:37:32,746 --> 00:37:35,249 ‫دلم براتون تنگ میشه 559 00:37:36,850 --> 00:37:38,452 ‫اوکی ‫خوب... 560 00:37:43,123 --> 00:37:45,158 ‫نمیدونم 561 00:37:45,159 --> 00:37:46,859 ‫احتمالا باید بغلتون کنم ‫من میخوام 562 00:37:46,860 --> 00:37:49,096 ‫آره 563 00:37:52,165 --> 00:37:53,333 ‫دلم برات تنگ میشه 564 00:37:53,334 --> 00:37:55,902 ‫دوستون دارم بچه ها ‫دوستت دارم 565 00:37:55,903 --> 00:37:57,471 ‫منم دوستت دارم 566 00:38:00,507 --> 00:38:03,547 ‫،ممکنه یه میلیون هری تو مولتی ورس باشه 567 00:38:03,548 --> 00:38:05,958 ‫ولی تو... 568 00:38:05,959 --> 00:38:08,614 ‫از نوع خودت تکی 569 00:38:13,921 --> 00:38:16,489 ‫منم دوست دارم 570 00:38:23,664 --> 00:38:25,799 ‫این پایان یه عصرِ 571 00:38:35,377 --> 00:38:36,538 ‫دختربچه 572 00:38:37,154 --> 00:38:38,844 ‫سلام ‫اونم اینجاست 573 00:38:38,845 --> 00:38:41,346 ‫سلام 574 00:38:41,347 --> 00:38:42,748 ‫اوه، پسر 575 00:38:42,749 --> 00:38:44,785 ‫اووه ه ه 576 00:38:45,586 --> 00:38:47,119 ‫سلام 577 00:38:47,120 --> 00:38:48,588 ‫جو، اون خیلی قشنگه 578 00:38:48,589 --> 00:38:51,090 ‫درست مثل مادرش 579 00:38:51,091 --> 00:38:54,594 ‫من فک کنم این نیاز به تست داره 580 00:38:57,097 --> 00:38:59,532 ‫گفتم من فک کنم این نیاز به تست داره 581 00:38:59,533 --> 00:39:02,168 ‫ببخشید، داشتم... ‫دارمش، دارمش 582 00:39:02,169 --> 00:39:02,941 ‫والی! 583 00:39:02,942 --> 00:39:06,006 ‫تو فک کردی من اولین جشن خواهر کوچولو جدیدمو از دست میدم؟ 584 00:39:08,976 --> 00:39:10,275 ‫خیلی خوب 585 00:39:10,276 --> 00:39:13,346 ‫به جدیدترین عضو تیم فلش 586 00:39:13,347 --> 00:39:16,415 ‫جنا ماری وست 587 00:39:16,416 --> 00:39:18,851 ‫به خانوداه خوش اومدی 588 00:39:18,852 --> 00:39:20,253 ‫به سلامتی ‫به سلامتی 589 00:39:24,958 --> 00:39:28,695 ‫Nice party. It's so good to see everyone. ‫مهمونی خوبیه. خوبه که همه رو میبینی 590 00:39:28,696 --> 00:39:31,164 ‫میدونی، من شنیدم که افسانه ها هم 591 00:39:31,165 --> 00:39:32,398 ‫جشن هایی مثل این دارن 592 00:39:34,000 --> 00:39:36,112 ‫خوب، برام بگو 593 00:39:36,113 --> 00:39:38,322 ‫به چیزی که دنبالش بودی رسیدی؟ 594 00:39:38,323 --> 00:39:41,407 ‫اره، رسیدم، و حتی بیشتر 595 00:39:41,408 --> 00:39:43,676 ‫فک میکنم مبارزه با دیو زمان بهم کمک کرد. 596 00:39:45,346 --> 00:39:47,714 ‫ولی، پدر، من تیم فلش رو ترک کردم چون احساس میکردم 597 00:39:47,715 --> 00:39:50,249 ‫همیشه تو سایه بری میمونم 598 00:39:50,250 --> 00:39:53,552 ‫ولی تو افسانه ها، من... 599 00:39:53,553 --> 00:39:56,321 600 00:39:57,136 --> 00:39:58,724 ‫بهت افتخار میکنم پسرم 601 00:39:58,725 --> 00:40:00,660 ‫ممنون 602 00:40:00,661 --> 00:40:04,096 ‫- بیا خواهرتو ببین ‫- حله 603 00:40:04,097 --> 00:40:06,966 ‫- سلام سکسی ‫- سلام 604 00:40:06,967 --> 00:40:09,368 ‫میدونی، هری راست میگفت 605 00:40:09,369 --> 00:40:11,703 ‫این چیزیه که واقعا اهمیت داره 606 00:40:13,907 --> 00:40:16,509 ‫ما بعدی هستیم، میدونی؟ 607 00:40:16,510 --> 00:40:18,243 ‫وایسا ببینم میخوای... ‫منظورت چیه؟ 608 00:40:18,244 --> 00:40:19,678 ‫میخوای الان یه بچه داشته باشی؟ 609 00:40:19,679 --> 00:40:21,180 ‫منظورت چیه؟همین الان؟ 610 00:40:21,181 --> 00:40:22,181 ‫- بری ‫- بله 611 00:40:22,182 --> 00:40:23,683 ‫- آروم باش ‫- من فقط... 612 00:40:23,684 --> 00:40:25,790 ‫من فقط منظورم یه روزی بود 613 00:40:25,791 --> 00:40:26,486 ‫آره 614 00:40:26,487 --> 00:40:28,654 ‫نه یه آیندۀ نزدیک 615 00:40:28,655 --> 00:40:30,856 ‫- درسته ‫- یا ابرفرض 616 00:40:30,857 --> 00:40:33,993 ‫بزار واست یه پیک بریزم حالت بهتر شه 617 00:40:33,994 --> 00:40:36,897 ‫خوبه، ممنون 618 00:40:42,335 --> 00:40:43,903 ‫- سلام ‫- سلام 619 00:40:43,904 --> 00:40:46,438 ‫- باید حرف بزنیم ‫- چی؟ 620 00:40:46,439 --> 00:40:49,375 ‫این خونه عالیه 621 00:40:51,044 --> 00:40:53,078 ‫فکر میکنم قبلا دیدمت 622 00:40:53,079 --> 00:40:55,081 ‫روی من و هری قهوه نریختی 623 00:40:55,082 --> 00:40:58,283 ‫واسه شما حساب کرد؟ ‫چون پول ما رو که داد 624 00:40:58,284 --> 00:40:59,952 ‫تو گارسون عروسیشون بودی؟ 625 00:40:59,953 --> 00:41:02,522 ‫وایسا ببینم، آره 626 00:41:02,523 --> 00:41:05,290 ‫و این ژاکت رو از کجا آوردی 627 00:41:08,761 --> 00:41:11,096 ‫از اون گرفتم 628 00:41:13,333 --> 00:41:18,037 ‫نه، مال من فقط شبیه اینه 629 00:41:18,038 --> 00:41:22,174 ‫آره بود، وقتی گذاشتی قرضش بگیرم 630 00:41:23,250 --> 00:41:26,479 ‫تو کی هستی؟ 631 00:41:26,480 --> 00:41:29,526 ‫من دخترتم، نورا 632 00:41:29,527 --> 00:41:31,307 ‫از آینده 633 00:41:31,308 --> 00:41:34,089 ‫و فکر میکنم 634 00:41:34,090 --> 00:41:38,258 ‫یه اشتباه بزرگی مرتکب شدم 635 00:41:41,513 --> 00:41:43,254 ‫😁امیدوارم از تماشای این فصل لذت برده باشید😁 635 00:41:43,513 --> 00:41:47,254 ‫- - ارائه شده توسط تیم کمیک استرایک ‫OverFlow۳۱۳ , AwmirRam , Ak