‫۱ 00:00:06,549 --> 00:00:07,597 ‫چه حسی داری؟ 2 00:00:11,346 --> 00:00:13,221 ‫صبر کن ‫صبر کن نه! 3 00:00:15,141 --> 00:00:17,780 ‫یکم گیجم ‫و گرنه خوبم 4 00:00:20,522 --> 00:00:22,369 ‫به تیم خوش اومدی ، کامیلا 5 00:00:23,274 --> 00:00:27,225 ‫ایجاد شدنت طبق برنامه نبود 6 00:00:27,278 --> 00:00:29,009 ‫ولی میدونم که یک نیروی اضافی مفید میشی 7 00:00:29,030 --> 00:00:30,419 ‫همتای من چی؟ 8 00:00:30,454 --> 00:00:32,164 ‫اون دیگه مشکل محسوب نمیشه 9 00:00:32,200 --> 00:00:35,043 ‫من زیاد وقت ندارم ‫هر لحظه ممکنه آیریس بفهمه من رفتم 10 00:00:35,078 --> 00:00:37,207 ‫پس خوب گوش کنید ‫خیلی مهمه 11 00:00:37,247 --> 00:00:39,251 ‫شش سال پیش 12 00:00:39,290 --> 00:00:42,507 ‫من شش سال پیش دستگاهی ساختم ‫که می تونست نور رو به انرژی تبدیل کنه 13 00:00:42,544 --> 00:00:46,129 ‫اسمشو گذاشتم نورشکن منشوری 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,348 ‫شبیه اینه 15 00:00:48,383 --> 00:00:51,216 ‫میخوام برام پیداش کنید 16 00:00:51,249 --> 00:00:58,191 17 00:01:01,438 --> 00:01:02,955 ‫- قشنگه ‫- اون یک نسخه بدلی اش هست 18 00:01:02,981 --> 00:01:04,017 ‫اینجا در دنیای آینه ای ساختمش 19 00:01:04,053 --> 00:01:05,823 ‫ولی آر-کم من اونو پس زد 20 00:01:05,859 --> 00:01:08,694 ‫باورم بر اینه که برای عملکرد ‫نیاز به نسخه اصلی اش هست 21 00:01:08,737 --> 00:01:10,046 ‫آر-کم چیه؟ 22 00:01:10,071 --> 00:01:13,726 ‫وسیله ای که موفقیت نقشه های درازمدت منو ‫تضمین می کنه 23 00:01:13,783 --> 00:01:15,382 ‫از کجا شروع کنیم؟ 24 00:01:15,410 --> 00:01:18,545 ‫شوهرم جوزف ‫اون... 25 00:01:18,580 --> 00:01:20,840 ‫اون ارزش نورشکن رو دست کم گرفت... 26 00:01:20,874 --> 00:01:22,912 ‫و چند ماه پیش اونو به مرکوری لبز فروخت 27 00:01:23,918 --> 00:01:27,261 ‫یه راهی پیدا کنید که بدلش رو ‫با اصلش جایگزین کنید 28 00:01:27,299 --> 00:01:28,566 ‫و اونو برام بیارید 29 00:01:29,799 --> 00:01:32,632 ‫- منو ناامید نکنید ‫- موفقیت تضمینیه 30 00:01:35,000 --> 00:01:40,000 ‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند ‫t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire 31 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 ‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh 32 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 ‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :. 33 00:01:50,987 --> 00:01:53,664 ‫رسما تمام پایگاه داده های کوانتومی در سیاره رو... 34 00:01:53,694 --> 00:01:55,128 ‫هک کردم... 35 00:01:55,158 --> 00:01:58,194 ‫میدونی چی درباره اسپیدفورس مصنوعی پیدا کردم؟ 36 00:01:58,244 --> 00:02:02,341 ‫تاون یکی ساخت ‫و همین 37 00:02:02,373 --> 00:02:03,684 ‫و شک دارم که به اون به ما بگه... 38 00:02:03,708 --> 00:02:05,831 ‫چون رفیقمون نش رو لیندا بلر کرده ... ‫(دختره که تو جن گیر بود) 39 00:02:05,877 --> 00:02:09,210 ‫و میدونی میخواد همه مون رو بکشه 40 00:02:09,255 --> 00:02:11,344 ‫اگه تاون تونسته ‫ما هم میتونیم 41 00:02:11,382 --> 00:02:12,904 ‫در این حین 42 00:02:12,936 --> 00:02:14,604 ‫باید مطمئن بشیم که فلش سرعتشو از دست نمیده 43 00:02:14,636 --> 00:02:15,984 ‫اسپیدفورس شاید از بین رفته باشه 44 00:02:16,012 --> 00:02:17,488 ‫ولی هنوز در دی اِن ای تو کمی سرعت... 45 00:02:17,525 --> 00:02:20,177 ‫- باقی مونده... ‫- تا وقتی بفهمیم چقدر 46 00:02:20,213 --> 00:02:22,024 ‫باید خروجی سرعتت رو مدیریت کنیم 47 00:02:22,060 --> 00:02:25,938 ‫- چطور اینکارو می کنیم؟ ‫- بهش میگم سرعت سنج 48 00:02:25,980 --> 00:02:28,673 ‫شدت سرعت مورد استفاده تو رو... 49 00:02:28,708 --> 00:02:31,335 ‫با رنگ اندازه می گیره... ‫الان سیاهه 50 00:02:31,371 --> 00:02:33,870 ‫این طبیعیه. یعنی از سرعتت استفاده نمی کنی 51 00:02:33,905 --> 00:02:35,622 ‫اگه کمی استفاده کنی ‫سبز میشه 52 00:02:35,657 --> 00:02:37,986 ‫زرد بعدشه ‫بعدش نارنجی 53 00:02:38,034 --> 00:02:40,593 ‫و مسلما قرمز بیشترین حدشه 54 00:02:40,620 --> 00:02:42,101 ‫در این لحظه... 55 00:02:42,138 --> 00:02:43,587 ‫فعالیت بیش از سبز رو توصیه نمی کنم 56 00:02:43,623 --> 00:02:46,584 ‫و ما فقط درباره دویدن صحبت نمی کنیم ‫خب؟ 57 00:02:46,626 --> 00:02:48,212 ‫- تفکر با سرعت زیاد... ‫- شفای سرعتی 58 00:02:48,253 --> 00:02:49,777 ‫فلش تایم 59 00:02:49,809 --> 00:02:51,390 ‫همه اینا میتونن توانایی فرا-انسانی تو رو کاهش بدن 60 00:02:51,422 --> 00:02:54,262 ‫- باید مواظب باشی ‫- بچه ها اینقدرا ساده نیست 61 00:02:54,300 --> 00:02:55,811 ‫من قراره شهر رو در امان نگه دارم 62 00:02:55,844 --> 00:02:59,264 ‫تیم فلش! ‫منم ! رفیقتون نش! 63 00:02:59,305 --> 00:03:00,900 ‫درم بیارید! 64 00:03:00,936 --> 00:03:03,263 ‫بچه ها ‫مطمئنیم اون نش هست؟ 65 00:03:03,299 --> 00:03:05,192 ‫یا تاون خودشو به موش مردگی زده 66 00:03:05,228 --> 00:03:08,769 ‫بیایید بفهمیم 67 00:03:08,815 --> 00:03:10,806 ‫شنیدم که درباره تحقیقات کارور ریکو... 68 00:03:10,834 --> 00:03:11,998 ‫برام اخبار جدید داری... 69 00:03:12,026 --> 00:03:15,163 ‫فقط با کارهای کاغذی... 70 00:03:15,196 --> 00:03:18,248 ‫مدارک چند تا لاپوشونی رو پیدا کردم... 71 00:03:18,283 --> 00:03:21,414 ‫قتل ها رو بعنوان تصادف پرونده بندی کردن 72 00:03:21,452 --> 00:03:26,297 ‫پرونده مفقودی ها رو با ‫اسناد جعلی گم و گور کردن 73 00:03:26,332 --> 00:03:30,343 ‫و هر قربانی یک چیزش مشترکه 74 00:03:30,378 --> 00:03:33,012 ‫به نظرت کارور در پلیس سنترال سیتی ‫مخبر داره؟ 75 00:03:33,047 --> 00:03:36,757 ‫یکی برای فرار از اتهامات جنایی ‫بهش کمک می کنه 76 00:03:36,801 --> 00:03:38,514 ‫سوال اینه که چرا؟ 77 00:03:38,553 --> 00:03:41,112 ‫این کار عالیه ، جو 78 00:03:41,139 --> 00:03:42,984 ‫ولی تحقیق درباره یک مخبر 79 00:03:43,016 --> 00:03:45,980 ‫مربوط به سازمان امور داخلی هست ‫نه ما 80 00:03:46,019 --> 00:03:48,098 ‫ما نمیتونیم به سازمان امور داخلی... 81 00:03:48,136 --> 00:03:50,568 ‫یا هرکسی دیگه درباره آدم کارور... ‫اعتماد کنیم 82 00:03:50,607 --> 00:03:53,323 ‫منظورم اینه که بری موافقه 83 00:03:53,359 --> 00:03:54,914 ‫صبر کن ‫فلش این پرونده ها رو دیده؟ 84 00:03:54,951 --> 00:03:56,537 ‫- بله ‫- جو 85 00:03:56,573 --> 00:03:58,871 ‫این پرونده ربطی به فرا-انسان ها نداره 86 00:03:58,907 --> 00:04:01,623 ‫ممکنه این قضیه شخصی بشه؟ 87 00:04:01,659 --> 00:04:02,970 ‫من کاملا درک می کنم... 88 00:04:03,003 --> 00:04:04,588 ‫با توجه به کاری که کارور با آیریس کرد 89 00:04:04,621 --> 00:04:06,336 ‫این درباره اینه که یک جنایتکار رو ‫به سزای اعمالش برسونیم 90 00:04:06,372 --> 00:04:08,380 ‫و اینکارو می کنیم 91 00:04:08,416 --> 00:04:11,506 ‫ولی جو. این اولین سال کاپیتان بودن توست 92 00:04:11,544 --> 00:04:13,640 ‫اگه افرادت فکر کنن که به یکی شون... 93 00:04:13,678 --> 00:04:16,344 ‫ظن مخبر بودن داری... ‫و در اشتباه باشی 94 00:04:16,382 --> 00:04:18,092 ‫ببین 95 00:04:18,126 --> 00:04:21,060 96 00:04:21,095 --> 00:04:22,523 ‫پس این تاون... 97 00:04:22,555 --> 00:04:26,129 ‫چشماش قرمزه و مرتعش میشه 98 00:04:26,184 --> 00:04:27,996 ‫ولی یک ولز هم هست؟ 99 00:04:28,019 --> 00:04:31,027 ‫بله ‫خودشه 100 00:04:31,064 --> 00:04:32,196 ‫چطور تو... 101 00:04:32,230 --> 00:04:34,284 ‫اخیرا خیلی ولز دیدم 102 00:04:34,317 --> 00:04:36,619 ‫منظوم اینه که.... 103 00:04:36,653 --> 00:04:38,512 ‫این بالا ‫خیلی 104 00:04:38,547 --> 00:04:40,202 ‫نمیدونم چند تا هستن ‫ولی 105 00:04:40,238 --> 00:04:41,725 ‫ولز جادوگر داریم ‫که خیلی اذیت می کنه 106 00:04:41,761 --> 00:04:43,247 ‫ولز فرانسوی 107 00:04:43,284 --> 00:04:44,770 ‫ولز نیویورک سیتی 108 00:04:44,807 --> 00:04:48,540 ‫در واقع اون آدم درستیه ‫و بعدش ، هری ولز 109 00:04:48,577 --> 00:04:52,798 ‫نش. هری مُرده ‫همه مُردن 110 00:04:52,835 --> 00:04:55,010 ‫هی بچه ها؟ ‫فکر کنم باید اینو ببینید 111 00:04:55,046 --> 00:04:56,166 ‫زود باشید 112 00:04:56,201 --> 00:04:58,925 ‫بیایید دیگه ‫درم بیارید 113 00:04:58,959 --> 00:05:01,748 ‫خب. در نگاه اول ‫امواج مغزی نش به نظر نرمال میان 114 00:05:01,782 --> 00:05:04,312 ‫نه ناهنجاری ‫و نه ناسازگاری 115 00:05:04,347 --> 00:05:06,939 ‫ولی وقتی سه بعدی می بینمشون 116 00:05:06,975 --> 00:05:09,690 ‫ظاهرا چندین موج مغزی هست 117 00:05:09,727 --> 00:05:11,680 ‫که در هم تنیده شدند 118 00:05:13,439 --> 00:05:15,158 ‫وقتی جهان های چندگانه در بحران نابود شدن... 119 00:05:15,191 --> 00:05:16,546 ‫کل ولز ها حتما به تنها همزاد بازمانده ...... 120 00:05:16,579 --> 00:05:18,203 ‫متصل شدند... 121 00:05:18,236 --> 00:05:21,239 ‫ذهن های گوناگون به مغز نش اومدند 122 00:05:21,280 --> 00:05:23,492 ‫مثل تایلر دوردن ولی در مقیاس هزار برابر 123 00:05:23,533 --> 00:05:24,670 ‫تایلر دوردن ‫عجب ارجاعی 124 00:05:24,701 --> 00:05:26,426 ‫اولین قانون فایت کلاب اینه که... 125 00:05:26,462 --> 00:05:28,251 ‫میشه درباره فایت کلاب صحبت نکنی؟ 126 00:05:28,287 --> 00:05:29,322 ‫بله همینه 127 00:05:29,350 --> 00:05:30,638 ‫- از چند ولز صحبت می کنیم؟ 128 00:05:30,665 --> 00:05:32,691 ‫تو جهان های چندگانه ‫چند جهان داشتیم؟ 129 00:05:32,750 --> 00:05:34,219 ‫چی؟ 130 00:05:34,252 --> 00:05:35,964 ‫صبر کن . نه ‫اصلا معنی نمیده 131 00:05:36,004 --> 00:05:37,676 ‫تاون حتی یک ولز واقعی نبود 132 00:05:37,714 --> 00:05:39,657 ‫اون هریسون ولز رو کشت ‫و بدنش رو گرفت 133 00:05:39,692 --> 00:05:40,933 ‫و ماه ها همه ما رو گول زد 134 00:05:40,967 --> 00:05:42,516 ‫همین روانی رو میگیم که 135 00:05:42,552 --> 00:05:43,974 ‫تلاش داره بدنم رو بگیره 136 00:05:44,012 --> 00:05:45,484 ‫تا دوباره نیومده بیایید درش بیاریم 137 00:05:45,512 --> 00:05:46,778 ‫بیایید دیگه! 138 00:05:46,806 --> 00:05:48,795 ‫هیچ روند درمانی یا دستگاهی نیست که... 139 00:05:48,850 --> 00:05:50,565 ‫بتونه امواج مغزی رو جدا کنه... 140 00:05:50,601 --> 00:05:53,318 ‫تو این زمین مسخره نیست ‫ولی سلام 141 00:05:53,354 --> 00:05:55,196 ‫مسافر جهان های چندگانه ‫نبود؟ درسته 142 00:05:55,231 --> 00:05:57,948 ‫من یک پیونددهنده عصبی دارم ‫تو ساکم 143 00:05:57,987 --> 00:06:00,197 ‫میشه برش داری لطفا؟ 144 00:06:00,236 --> 00:06:01,336 ‫خوب جواب میده 145 00:06:01,362 --> 00:06:02,963 ‫در واقع تو زمین ۲۶ بهم کمک کرد... 146 00:06:03,001 --> 00:06:05,787 ‫از حمله یک ستاره دریایی روانی نجات پیدا کنم... 147 00:06:05,825 --> 00:06:07,195 ‫اون کوچیکه ‫بله آفرین 148 00:06:07,243 --> 00:06:09,922 ‫خوشگل نبود ‫هرچند 149 00:06:09,954 --> 00:06:13,173 ‫راستش نمیدونم پیونددهنده میتونه... 150 00:06:13,213 --> 00:06:15,628 ‫هزاران امواج مغزی رو... ‫به یک باره جدا کنه 151 00:06:15,668 --> 00:06:17,806 ‫اگه با الکترومغناتیس دستکش تو ابرشارژش کنیم... 152 00:06:17,839 --> 00:06:19,090 ‫امکان پذیره... 153 00:06:19,123 --> 00:06:21,016 154 00:06:21,049 --> 00:06:22,720 ‫بله 155 00:06:22,759 --> 00:06:24,315 ‫بله. دستکش ‫درسته 156 00:06:24,343 --> 00:06:26,791 ‫فقط دقت کن وقتی الکترومغناتیس رو شارژ می کنی... 157 00:06:26,827 --> 00:06:28,448 ‫میزانش ۱۵۰۰ ولت بر متر باشه... 158 00:06:28,486 --> 00:06:30,380 ‫- و گرنه خطر ِ.... ‫- میدونم 159 00:06:30,418 --> 00:06:32,106 ‫و گرنه مدار سرخ میشه 160 00:06:32,143 --> 00:06:34,081 ‫- فهمیدم ‫- سیسکو صبر کن 161 00:06:34,119 --> 00:06:35,810 162 00:06:35,849 --> 00:06:38,002 163 00:06:39,166 --> 00:06:41,070 164 00:06:41,108 --> 00:06:44,033 165 00:06:44,072 --> 00:06:45,583 ‫کل مدت تاون بود؟ 166 00:06:45,615 --> 00:06:46,717 ‫نمیتونه دور شده باشه 167 00:06:46,741 --> 00:06:49,156 ‫قدرت هاشو نداره ‫پس نمیتونه سفر زمانی کنه 168 00:06:49,202 --> 00:06:51,905 ‫بله میتونه 169 00:06:51,941 --> 00:06:55,043 170 00:06:55,079 --> 00:06:58,581 171 00:06:58,617 --> 00:06:59,849 172 00:06:59,885 --> 00:07:01,386 173 00:07:01,422 --> 00:07:03,936 ‫ما رو ببین فلش! 174 00:07:03,966 --> 00:07:05,882 ‫چقدر شبیه هم هستیم 175 00:07:05,919 --> 00:07:09,519 ‫دو اسپیدستر که بخاطر محدودیت سرعتشون ‫ناامید شدن 176 00:07:09,555 --> 00:07:10,941 ‫من مثل تو نیستم 177 00:07:10,973 --> 00:07:12,938 ‫نه. من اونم که سرعتش رو پس می گیره 178 00:07:12,975 --> 00:07:15,924 ‫وقتی اینکارو بکنم... 179 00:07:15,978 --> 00:07:18,482 ‫وقتی کنترل این بدن رو بگیرم...... 180 00:07:18,513 --> 00:07:20,787 ‫وقتی به اسپیدفورس خودم دوباره وصل بشم... 181 00:07:20,817 --> 00:07:23,116 ‫تو 182 00:07:23,152 --> 00:07:26,159 ‫ضعیف تر از اون خواهی بود که جلومو بگیری ‫نه؟ 183 00:07:26,197 --> 00:07:28,422 ‫همون جور که قدرتی نداشتی... 184 00:07:28,459 --> 00:07:32,167 ‫تا دخترت رو نجات بدی... 185 00:07:32,203 --> 00:07:34,255 ‫دلم برای دونده کوچکم تنگ شده 186 00:07:34,288 --> 00:07:36,581 ‫نورا هیچوقت مال تو نبود 187 00:07:36,624 --> 00:07:38,592 ‫اینکارو بکن 188 00:07:38,626 --> 00:07:43,007 ‫نمیدونم بعد از رفتن من ‫چقدر سرعت برات می مونه 189 00:07:43,042 --> 00:07:44,305 190 00:07:44,340 --> 00:07:45,847 ‫بری نه! 191 00:07:45,884 --> 00:07:48,300 192 00:07:48,338 --> 00:07:49,742 193 00:07:52,268 --> 00:07:55,809 194 00:07:55,847 --> 00:08:01,318 195 00:08:05,319 --> 00:08:08,821 ‫اون به ما کلک زد ‫دوباره! 196 00:08:08,865 --> 00:08:10,776 ‫باید میدونستم که ابرشارژ الکترومغناتیس... 197 00:08:10,810 --> 00:08:12,376 ‫موجب واکنش حلقه ای میشه... 198 00:08:12,410 --> 00:08:13,791 ‫تاون همیشه یک نقشه پشتیبان داره 199 00:08:13,828 --> 00:08:14,970 ‫من فیلم ها رو دیدم 200 00:08:15,006 --> 00:08:16,379 ‫تاون فقط به استارشیو رفته 201 00:08:16,414 --> 00:08:19,374 ‫جای دیگه نرفته ‫نش چطوره؟ 202 00:08:19,417 --> 00:08:22,257 ‫بهتره ‫مخصوصا حالا که سعی در کشتن اون نداری 203 00:08:23,379 --> 00:08:25,386 ‫واقعا میخوایم اینکارو بکنیم؟ 204 00:08:25,423 --> 00:08:28,180 205 00:08:28,217 --> 00:08:29,237 ‫نمیدونم 206 00:08:29,270 --> 00:08:32,427 ‫نش کمک میخواد ‫نه آسیب دائمی 207 00:08:33,389 --> 00:08:34,923 ‫تو نمیتونی اینجا باشی ، بری 208 00:08:34,963 --> 00:08:36,935 209 00:08:36,976 --> 00:08:39,562 ‫- چرا نه؟ ‫چون سرعت سنج تو... 210 00:08:39,597 --> 00:08:41,489 ‫افت سرعت زیادی رو ثبت کرده... 211 00:08:41,522 --> 00:08:44,192 ‫یعنی نه تنها استفاده از سرعتت روش تاثیر میزاره 212 00:08:44,233 --> 00:08:45,827 ‫بلکه خشمت هم تاثیر میزاره 213 00:08:45,860 --> 00:08:47,332 ‫کیتلن. من مشکلی ندارم ‫خب؟ 214 00:08:47,361 --> 00:08:50,368 ‫و اگه سرعت بیشتری بخوام از یک افزایش دهنده استفاده می کنم ‫مثل ولاسیتی ایکس 215 00:08:50,406 --> 00:08:52,005 ‫عالیه 216 00:08:52,041 --> 00:08:53,707 ‫پس میخوای استروئید سرعتی بگیری؟ 217 00:08:53,743 --> 00:08:55,737 ‫بری ‫هر آزمایشی که کردیم... 218 00:08:55,775 --> 00:08:57,837 ‫میگه از نظر بدنی ‫تغییر زیادی کردی 219 00:08:57,872 --> 00:09:01,044 ‫پس نمیدونیم که ولاسیتی ایکس ‫چه کارت می کنه 220 00:09:01,083 --> 00:09:03,048 ‫ممکنه بهت صدمه بزنه ‫ممکنه به بقیه صدمه بزنه 221 00:09:03,085 --> 00:09:04,350 ‫بقیه قبلا صدمه دیدن 222 00:09:04,378 --> 00:09:05,586 ‫ما نمیدونیم الان تاون داره... 223 00:09:05,615 --> 00:09:06,933 ‫با نش چه کار می کنه... 224 00:09:06,964 --> 00:09:08,414 ‫و ممکنه اگه زیر جلدت بره... 225 00:09:08,453 --> 00:09:10,835 ‫به تو آسیب بیشتری بزنه... 226 00:09:10,874 --> 00:09:13,180 227 00:09:13,221 --> 00:09:17,439 ‫ببین ‫میدونم برات سخته 228 00:09:17,475 --> 00:09:18,832 ‫ولی باید بری 229 00:09:20,186 --> 00:09:22,822 ‫نمیتونی اطراف اون ‫به خودت اعتماد داشته باشی 230 00:09:22,855 --> 00:09:24,737 ‫یعنی تو نمیتونی نزدیک اون ‫بهم اطمینان داشته باشی 231 00:09:24,776 --> 00:09:31,492 232 00:09:31,530 --> 00:09:34,367 ‫خب ‫پیامت درباره تاون رو گرفتم 233 00:09:34,406 --> 00:09:36,332 ‫بخاطر همین آب مقدس آوردم 234 00:09:36,369 --> 00:09:39,152 ‫سیر 235 00:09:39,192 --> 00:09:40,874 ‫ترکه چوب 236 00:09:40,915 --> 00:09:42,311 ‫نمک ! مشخصه دیگه 237 00:09:42,333 --> 00:09:44,637 ‫و تخته ویجا 238 00:09:44,669 --> 00:09:47,085 ‫- سیسیل ‫- چیه؟ 239 00:09:47,129 --> 00:09:48,390 ‫جن گیری هست دیگه 240 00:09:48,422 --> 00:09:50,721 ‫باید آماده بشیم دیگه 241 00:09:50,758 --> 00:09:53,390 ‫این شیطان یا خون آشام نیست 242 00:09:53,427 --> 00:09:55,268 ‫این... 243 00:09:55,304 --> 00:09:56,982 ‫یه چیز دیگه اس 244 00:09:57,013 --> 00:09:58,236 ‫خدای من 245 00:09:58,266 --> 00:10:01,989 ‫هرچیزی که نش درونش حس می کنه... 246 00:10:02,061 --> 00:10:03,214 ‫هنوز نفرت خالصه... 247 00:10:03,229 --> 00:10:04,699 ‫چیزی که ما تاون میدونیم... 248 00:10:04,730 --> 00:10:06,777 ‫در واقع یک سری از تاکیون های منفی هستن...... 249 00:10:06,813 --> 00:10:08,491 ‫که داخل بدن نش هستند.... 250 00:10:08,526 --> 00:10:10,368 ‫پس باید بهش تاکیون مثبت بزنیم 251 00:10:10,403 --> 00:10:12,525 ‫تا تاون رو وادار به خروج کنیم 252 00:10:12,571 --> 00:10:16,378 ‫بخاطر همین به دستگاه تاکیون مثبت نیاز داریم 253 00:10:16,409 --> 00:10:18,833 ‫نه تخته ویجا ‫توهین نباشه 254 00:10:18,869 --> 00:10:21,623 ‫باشه پس ‫منو چرا میخوای؟ 255 00:10:21,659 --> 00:10:23,380 ‫تو تاون-یاب من میشی 256 00:10:23,416 --> 00:10:25,969 ‫میخوام از نظر روانی ‫نش رو زیر نظر بگیری 257 00:10:26,002 --> 00:10:30,288 ‫و بگی کی از تاثیر تاون خارج میشه 258 00:10:30,339 --> 00:10:31,408 ‫به نظرت میتونی؟ 259 00:10:31,424 --> 00:10:33,650 ‫بعد از کاری که تاون با عزیزانمون کرد؟ 260 00:10:33,687 --> 00:10:35,347 261 00:10:35,386 --> 00:10:36,915 ‫البته که آره 262 00:10:36,954 --> 00:10:40,017 ‫وقت جن گیریه 263 00:10:40,055 --> 00:10:43,050 264 00:10:44,306 --> 00:10:46,222 265 00:10:46,814 --> 00:10:50,276 ‫یک گیاه می پرستین؟ ‫کسخلا! 266 00:10:50,318 --> 00:10:52,046 ‫هی ‫بچه 267 00:10:52,069 --> 00:10:53,897 ‫چطور اومدی اینجا؟ ‫چطور از پهپاد امنیتی من... 268 00:10:53,932 --> 00:10:56,827 ‫عبور کردی؟... 269 00:10:58,159 --> 00:11:01,044 ‫خیلی خب ‫تو کی هستی؟ اسمت چیه؟ 270 00:11:01,078 --> 00:11:03,380 ‫مایا هستم ‫واقعا گرفتیش 271 00:11:03,414 --> 00:11:05,082 ‫هیچکس نتونسته بود شکوفه خون رو... 272 00:11:05,119 --> 00:11:07,214 ‫از دهن ولیپ بیرون بکشه... 273 00:11:07,251 --> 00:11:11,303 ‫بله درسته ‫خب. ولیپ ، بچه 274 00:11:11,339 --> 00:11:13,969 ‫یک مجسمه اس که محلی ها ساختنش ‫همین 275 00:11:14,008 --> 00:11:16,233 ‫- میدونم ‫- میدونی؟ 276 00:11:16,260 --> 00:11:18,580 ‫میخوای گنجینه رو از شکوفه در بیاری 277 00:11:18,637 --> 00:11:22,983 ‫بله ‫میخوام گنجینه رو از شکوفه در بیارم 278 00:11:23,017 --> 00:11:26,322 ‫- منظورت کریستاله دیگه؟ ‫- نه. منظورم گنجینه اس 279 00:11:26,354 --> 00:11:28,265 ‫- کدوم گنجینه ‫- داخلشه 280 00:11:28,314 --> 00:11:31,254 ‫نمیدونم که... 281 00:11:34,487 --> 00:11:38,412 ‫این ارزشش سه برابر اون کریستال های مسخره اس 282 00:11:38,442 --> 00:11:40,842 283 00:11:40,872 --> 00:11:44,967 284 00:11:44,997 --> 00:11:46,484 ‫خوشم اومد بچه 285 00:11:47,875 --> 00:11:50,592 ‫ولی یکی از قوانین رو شکستی 286 00:11:50,628 --> 00:11:53,494 ‫میدونی ‫هیچوقت چیزی رو به کسی... 287 00:11:53,530 --> 00:11:56,430 ‫مجانی نمیدی... 288 00:11:56,467 --> 00:11:57,664 ‫کلاه قشنگیه 289 00:11:57,701 --> 00:12:01,298 290 00:12:02,264 --> 00:12:04,023 ‫حالا بزن به چاک 291 00:12:04,058 --> 00:12:06,857 ‫و وقتی به والدینت میگی که کلاه رو از کجا گرفتی 292 00:12:06,894 --> 00:12:08,861 ‫مطمئن باش بهشون بگی ‫که حقت بوده 293 00:12:08,896 --> 00:12:11,155 ‫من والدینی ندارم 294 00:12:12,650 --> 00:12:14,869 ‫دیگه ندارم 295 00:12:16,445 --> 00:12:18,843 ‫مایا 296 00:12:22,118 --> 00:12:23,646 ‫نظرت درباره کار من چیه؟ 297 00:12:23,661 --> 00:12:26,459 ‫- چی هست؟ ‫- افسانه زدایی 298 00:12:26,497 --> 00:12:28,887 ‫افسانه زدایی باستانی 299 00:12:28,916 --> 00:12:31,087 ‫این برای همینه ‫ازش خوشت میاد؟ 300 00:12:31,127 --> 00:12:33,339 ‫- بله ‫- بله 301 00:12:33,379 --> 00:12:35,388 ‫بله ‫فکر می کنم از پسش خوب برمیای 302 00:12:35,423 --> 00:12:40,015 ‫و قانون شماره ۱ ‫قیمت همه چیزه 303 00:12:40,052 --> 00:12:41,848 ‫به نظرت یادت می مونه؟ 304 00:12:41,887 --> 00:12:44,690 ‫قیمت همه چیزه ‫مثل آب خوردن 305 00:12:44,725 --> 00:12:49,594 306 00:12:49,629 --> 00:12:51,433 307 00:12:52,982 --> 00:12:56,916 ‫- سیسکو. نش داره درد می کشه . چه خبره؟ ‫- مطمئن نیستم 308 00:12:56,944 --> 00:13:00,198 ‫از کجا بدونم؟ اولین جن گیری منه 309 00:13:01,866 --> 00:13:04,991 ‫به جهنم خوش اومدی 310 00:13:05,035 --> 00:13:06,307 ‫من نمیتونم اینجا باشم 311 00:13:06,337 --> 00:13:07,800 312 00:13:07,830 --> 00:13:10,500 ‫خیلی دیره! 313 00:13:10,541 --> 00:13:13,385 ‫کل دردهایی که نش می کشه... 314 00:13:13,418 --> 00:13:15,010 ‫دارن تحت تاثیر قرارش میدن... 315 00:13:15,045 --> 00:13:16,884 ‫اینجوری تاون قدرتش رو به دست میاره 316 00:13:16,921 --> 00:13:20,208 ‫- از اون درد تغذیه می کنه ‫- پس داره از نش تغذیه می کنه 317 00:13:20,243 --> 00:13:22,678 318 00:13:23,929 --> 00:13:25,241 ‫با توجه به شنیده های ما در سیتیزن... 319 00:13:25,264 --> 00:13:27,949 ‫مرکوری لبز در انرژی پاک... ‫توسعه عظیمی داشته 320 00:13:27,990 --> 00:13:29,896 ‫داریم 321 00:13:29,937 --> 00:13:31,687 ‫و دکتر مک-گی خیلی برای صحبت ازش هیجان داره 322 00:13:31,729 --> 00:13:33,572 ‫اگه همینجا باشید ‫میارمش 323 00:13:33,606 --> 00:13:35,731 ‫ممنونم 324 00:13:37,818 --> 00:13:39,587 ‫همینجاست؟ 325 00:13:39,612 --> 00:13:42,317 ‫طبق دریافت من ‫نورشکن منشوری... 326 00:13:42,351 --> 00:13:45,383 327 00:13:45,417 --> 00:13:47,210 328 00:13:47,244 --> 00:13:48,347 ‫اینجاست... 329 00:13:48,381 --> 00:13:50,129 ‫بله 330 00:13:50,165 --> 00:13:51,302 331 00:13:56,200 --> 00:13:59,473 332 00:13:59,507 --> 00:14:02,632 ‫- یک فرا-انسان نورمحور دیگه؟ ‫- حتما از افراد کارور هست 333 00:14:02,676 --> 00:14:04,650 ‫یعنی اونم دنبال نورشکن هست 334 00:14:04,678 --> 00:14:06,773 ‫باید از اینجا بریم 335 00:14:06,811 --> 00:14:08,685 336 00:14:08,724 --> 00:14:10,319 ‫ولی نورشکن؟ ‫ایوا گفت... 337 00:14:10,351 --> 00:14:11,970 ‫نه نگران نباش 338 00:14:12,008 --> 00:14:13,834 ‫اینو می سپاریم به فلش 339 00:14:13,873 --> 00:14:15,114 340 00:14:17,775 --> 00:14:19,819 ‫سرقت یک فرا-انسان ‫در مرکوری لبز 341 00:14:19,860 --> 00:14:20,891 ‫باشه ‫اونجا می بینمت 342 00:14:20,918 --> 00:14:21,879 ‫نه . فراست و من میتونیم حلش کنیم 343 00:14:21,904 --> 00:14:23,602 ‫تو باید همینجا باشی ‫و سرعتت رو حفظ کنی 344 00:14:23,656 --> 00:14:24,550 ‫دستور دکتره 345 00:14:24,573 --> 00:14:26,668 ‫- ولی کیتلن. من... ‫میگم دستور دکتره! 346 00:14:26,705 --> 00:14:29,920 347 00:14:29,957 --> 00:14:36,632 348 00:14:36,669 --> 00:14:40,272 ‫- بزارش زمین! ‫- عمرا 349 00:14:41,966 --> 00:14:44,144 ‫باشه ‫به روش خودت 350 00:14:44,173 --> 00:14:45,645 351 00:14:47,513 --> 00:14:49,218 ‫پس ملکه یخی تویی. نه؟ 352 00:14:49,265 --> 00:14:51,120 ‫به تو چی میگن؟ 353 00:14:51,162 --> 00:14:54,688 354 00:14:54,728 --> 00:14:58,246 ‫منو صدا کن سانشاین 355 00:14:58,277 --> 00:14:59,442 356 00:15:00,276 --> 00:15:02,800 ‫یخ علیه خورشید ‫حدس بزن کی آب میشه؟ 357 00:15:02,834 --> 00:15:05,065 358 00:15:06,182 --> 00:15:08,216 359 00:15:12,219 --> 00:15:13,793 360 00:15:20,027 --> 00:15:21,761 361 00:15:21,797 --> 00:15:24,046 ‫فلش؟ ‫گفتم از پسش برمیام 362 00:15:24,091 --> 00:15:25,894 ‫نگران نباش ‫زیاد طول نمی کشه 363 00:15:25,926 --> 00:15:26,889 ‫فلش نه 364 00:15:26,924 --> 00:15:28,386 365 00:15:28,423 --> 00:15:30,252 366 00:15:31,849 --> 00:15:33,150 ‫دکتر لایت سلام رسوند 367 00:15:33,185 --> 00:15:36,485 368 00:15:36,520 --> 00:15:38,052 ‫فراست 369 00:15:38,088 --> 00:15:40,572 ‫تو بلک-هول میگن که خیلی خفنی 370 00:15:40,608 --> 00:15:41,936 ‫میتونستی یکی از ما باشی 371 00:15:43,027 --> 00:15:44,768 ‫ایست! 372 00:15:49,450 --> 00:15:51,502 ‫فراست! 373 00:15:51,535 --> 00:15:55,035 ‫- خوبی؟ ‫- آیییی 374 00:16:03,464 --> 00:16:06,106 ‫یعنی الان نه تنها یک و نه دو.... 375 00:16:06,141 --> 00:16:08,181 ‫بلکه ۳ قاتل نوری در بلک-هول داریم... 376 00:16:08,218 --> 00:16:10,184 ‫همه شون حقوق بگیر کارور هستن 377 00:16:10,220 --> 00:16:12,683 ‫همه شون از آخری قدرتمندتر هستن 378 00:16:12,723 --> 00:16:16,526 ‫سانشاین زخم گلوله فوتونی دکتر لایت در فراست رو ‫دوباره باز کرد 379 00:16:16,560 --> 00:16:18,280 ‫شفای یخی اون زمان بیشتری می بره 380 00:16:18,312 --> 00:16:20,386 ‫تقصیر منه 381 00:16:20,434 --> 00:16:23,939 ‫باید به کیتلن گوش می کردم و عقب می موندم 382 00:16:23,984 --> 00:16:26,464 ‫اونجا سرعتت خوب عمل نکرد ‫نه؟؟ 383 00:16:26,487 --> 00:16:28,898 ‫من از ولاسیتی ایکس برای افزایش قدرتم استفاده کردم 384 00:16:28,932 --> 00:16:30,040 ‫ولی بدنم اونو پس زد 385 00:16:30,074 --> 00:16:31,177 ‫کیلن بهم هشدار داده بود 386 00:16:31,200 --> 00:16:33,070 ‫ببین میدونم دوست نداری دست روی دست بزاری 387 00:16:33,118 --> 00:16:35,239 ‫ولی تا وقتی بتونی قدرت هاتو کنترل کنی ‫بری... 388 00:16:35,287 --> 00:16:37,294 ‫میدونم ‫باید بیشتر مراقبت باشم 389 00:16:37,331 --> 00:16:39,423 ‫چیزی از سانشاین میدونیم؟ 390 00:16:39,458 --> 00:16:42,839 ‫میدونیم که میتونه در آفتاب و فولاد مذاب ‫ناپدید بشه 391 00:16:42,878 --> 00:16:44,433 ‫اسمش میلی رالینز هست 392 00:16:44,463 --> 00:16:46,891 ‫کامیلا قبل از خروج از مرکوری لبز ‫یک عکس گرفت 393 00:16:46,924 --> 00:16:48,564 ‫تو تشخیص چهره استارلبز گذاشتیمش 394 00:16:48,600 --> 00:16:51,433 ‫و تو پایگاه داده وزارت دفاع به نتیجه رسیدیم 395 00:16:51,470 --> 00:16:53,112 ‫- ارتشی سابق. نیروهای ویژه ‫- بله 396 00:16:53,138 --> 00:16:55,383 ‫اون بعد از انفجار شتاب دهنده ذرات... 397 00:16:55,432 --> 00:16:57,250 ‫به بخش مخفی منتقل شد... 398 00:16:57,288 --> 00:16:59,396 ‫و بخاطر انفجار قدرت خمیدگی آفتاب رو ‫گرفت 399 00:16:59,436 --> 00:17:01,491 ‫صداش می کنن سانشاین 400 00:17:01,527 --> 00:17:03,615 401 00:17:03,649 --> 00:17:05,524 ‫میدونیم دنبال چیه؟ 402 00:17:05,558 --> 00:17:07,369 ‫بله 403 00:17:07,403 --> 00:17:09,629 ‫میگن مرکوری لبز یک دستگاه تک داره... 404 00:17:09,664 --> 00:17:11,788 ‫مبدل پیشرفته انرژی 405 00:17:11,824 --> 00:17:14,705 ‫مال مک کالک تکنولوژیز بود 406 00:17:14,743 --> 00:17:17,392 ‫بهش میگن نورشکن منشوری 407 00:17:17,424 --> 00:17:19,049 408 00:17:19,081 --> 00:17:22,091 ‫کاور داره تکنولوژی خودشو میدزده؟ چرا؟ 409 00:17:22,167 --> 00:17:25,137 ‫دلیلش رو هنوز نمیدونیم 410 00:17:25,167 --> 00:17:27,512 ‫ولی خوشحالم که شما دو تا خوب بودین 411 00:17:28,549 --> 00:17:30,716 ‫آیریس 412 00:17:30,754 --> 00:17:33,265 413 00:17:33,303 --> 00:17:35,976 ‫ببخشید عزیز ‫مغز خبرنگاری منه... 414 00:17:36,014 --> 00:17:37,894 ‫خوشحالم که خوبی 415 00:17:37,933 --> 00:17:41,112 ‫اون نباید در محل مدارک پلیس سنترال سیتی باشه؟ 416 00:17:41,145 --> 00:17:43,260 ‫خب ‫اگه کارور میخواد اینو بگیره... 417 00:17:43,293 --> 00:17:45,698 ‫نمیتونیم ریسک دسترسی مخبر اون ... ‫به اینو بپذیریم 418 00:17:45,733 --> 00:17:47,323 ‫به آرگوس خبر دادم 419 00:17:47,359 --> 00:17:48,577 ‫تا وقتی بیان ببرنش... 420 00:17:48,612 --> 00:17:50,079 ‫نمیگذارم از جلوی چشمم دور بشه... 421 00:17:50,112 --> 00:17:51,688 ‫خب. میتونستیم برای مدتی... 422 00:17:51,717 --> 00:17:53,212 ‫بزاریمش استارلبز... 423 00:17:53,240 --> 00:17:56,109 ‫اگه سانشاین هم به اندازه دکتر لایت و فرابنفش بی رحم باشه... 424 00:17:56,155 --> 00:17:58,282 ‫قطعا دوباره دنبال نورشکن میاد.... 425 00:17:58,328 --> 00:18:01,002 ‫اگه تو استارلبز پیداش بشه 426 00:18:01,039 --> 00:18:03,380 ‫فلش نمیتونه جلوشو بگیره 427 00:18:03,417 --> 00:18:04,762 ‫بزار آرگوس ببردش 428 00:18:08,088 --> 00:18:10,514 ‫بری درباره سانشاین راست میگه 429 00:18:10,549 --> 00:18:12,559 ‫اگه در حین انتقال به آرگوس حمله کنه ، چی؟ 430 00:18:12,593 --> 00:18:16,049 ‫بزار من نگرانش باشم ‫برو مواظب شوهرت باش 431 00:18:16,096 --> 00:18:18,396 ‫بله. البته ‫من داشتم... 432 00:18:18,431 --> 00:18:20,102 ‫داشتم می رفتم 433 00:18:23,980 --> 00:18:25,619 434 00:18:26,565 --> 00:18:28,820 ‫میخوای در بری؟ 435 00:18:28,859 --> 00:18:31,538 ‫یک جایی برای تفکر میخواستم 436 00:18:31,570 --> 00:18:35,662 ‫ببین میدونم از دست دادن سرعتت ترسناکه 437 00:18:35,699 --> 00:18:38,128 ‫مخصوصا با پیدا شدن تاون 438 00:18:38,160 --> 00:18:40,562 ‫ولی بری ‫مردی که دوست داشتم نمیگذاشت که محدودیت هاش 439 00:18:40,596 --> 00:18:42,903 ‫اونو از کاری که درش بهترینه... ‫دور کنه 440 00:18:44,249 --> 00:18:47,294 ‫متوقف کردن فرا-انسان ها و محافظت از مردم 441 00:18:47,336 --> 00:18:50,476 ‫فلش قرار نبود محدودیتی داشته باشه ، آیریس 442 00:18:53,883 --> 00:18:55,850 443 00:18:55,886 --> 00:18:58,288 ‫ببین ‫اگه تاون قدرتش رو پس بگیره... 444 00:18:58,323 --> 00:19:00,146 ‫من نمیتونم جلوشو بگیرم... 445 00:19:00,182 --> 00:19:01,984 ‫همونطور که نمیتونم جلوی سانشاین رو بگیرم 446 00:19:02,017 --> 00:19:04,110 ‫خب ، شاید فلش نتونه جلوشون رو بگیره ‫ولی... 447 00:19:05,771 --> 00:19:06,839 ‫بری آلن میتونه 448 00:19:07,940 --> 00:19:10,861 ‫چه فرقی داره که فلش نمیتونه ‫با سرعت قدیم بدوه؟ 449 00:19:10,901 --> 00:19:12,566 ‫بری آلن مدت ها قبل از اومدن فلش... 450 00:19:12,601 --> 00:19:14,206 ‫شرورها رو می گرفت... 451 00:19:15,489 --> 00:19:19,541 ‫بری . تو هم به اندازه فلش ‫قهرمان هستی 452 00:19:19,576 --> 00:19:21,513 ‫بخاطر همین شهر بهت مدال افتخار داد 453 00:19:21,551 --> 00:19:22,875 454 00:19:22,913 --> 00:19:24,695 ‫یعنی واقعا میخوای بزاری که پلیس سنترال سیتی... 455 00:19:24,731 --> 00:19:26,546 ‫خودشون به سانشاین رسیدگی کنن؟... 456 00:19:26,583 --> 00:19:29,841 ‫نمیدونم چطور بدون سرعتم میتونم ‫بهشون کمک کنم 457 00:19:29,878 --> 00:19:31,191 ‫بری 458 00:19:31,233 --> 00:19:33,012 ‫قشنگ کلید کردی که... 459 00:19:33,054 --> 00:19:36,344 ‫فلش باید بی حد و مرز می بود... 460 00:19:36,385 --> 00:19:38,485 ‫ولی فرا-انسان ها کسانی هستن که محدودیت دارن 461 00:19:38,512 --> 00:19:39,814 ‫بهش فکر کن 462 00:19:39,849 --> 00:19:42,357 ‫رینگ مستر بدون حلقه اش چه کاری ازش برمیاد؟ 463 00:19:42,391 --> 00:19:44,607 ‫یا سیکیدا بدون اون خنجر؟ 464 00:19:44,643 --> 00:19:46,067 ‫حتی ریورس فلش و سانشاین 465 00:19:46,104 --> 00:19:47,526 ‫اونا محدودیت های خودشون رو دارن 466 00:19:47,562 --> 00:19:48,985 467 00:19:49,022 --> 00:19:52,360 ‫فقط باید تشخیص بدی چی هستن 468 00:19:52,394 --> 00:19:55,703 469 00:19:55,737 --> 00:19:57,590 ‫درست میگی 470 00:19:58,615 --> 00:20:00,144 ‫سانشاین هم محدودیت داره 471 00:20:01,451 --> 00:20:03,842 ‫باید جو رو پیدا کنم 472 00:20:06,444 --> 00:20:07,955 473 00:20:07,993 --> 00:20:12,174 474 00:20:12,212 --> 00:20:13,766 ‫هی کامیلا 475 00:20:13,797 --> 00:20:15,891 ‫میدونم نورشکن کجا میره 476 00:20:15,924 --> 00:20:17,871 ‫آماده شو سریع بریم 477 00:20:17,907 --> 00:20:20,976 478 00:20:21,013 --> 00:20:24,099 ‫چرا منو اینجا نگه داشتی؟ 479 00:20:24,141 --> 00:20:25,616 ‫من وارد خاطراتت شدم ، نش 480 00:20:25,642 --> 00:20:29,471 ‫اعماق وجودت رو گشتم ‫به این الماس کوچک رسیدم 481 00:20:29,509 --> 00:20:30,693 482 00:20:30,731 --> 00:20:33,983 ‫ترسناکه ‫نه؟ 483 00:20:34,025 --> 00:20:35,652 ‫تاریکه 484 00:20:35,694 --> 00:20:39,124 ‫- منفیه ‫- نش 485 00:20:39,156 --> 00:20:41,669 ‫- نش ‫- اوه مایا 486 00:20:41,700 --> 00:20:45,407 ‫فراتر از حد انتظار بود. نه؟ 487 00:20:45,454 --> 00:20:47,053 ‫یک کارمند عالی 488 00:20:47,084 --> 00:20:49,429 ‫یک شخص زرنگ واقعی 489 00:20:49,458 --> 00:20:52,549 ‫وقتی دنبال اون کاهنده سرعتی رفت... 490 00:20:52,586 --> 00:20:56,054 ‫بالای بلندترین قله کورتو مالتیز... ‫یادته؟ 491 00:20:56,089 --> 00:20:58,929 ‫و اونو کشید و عزمش رو جزم کرد ‫تا کاهنده رو بگیره 492 00:20:58,967 --> 00:21:02,243 ‫چون هرچی باشه... 493 00:21:03,931 --> 00:21:07,013 ‫قیمت همه چیزه... 494 00:21:07,059 --> 00:21:08,247 ‫نه؟ 495 00:21:08,280 --> 00:21:09,195 ‫ولم کن! 496 00:21:09,227 --> 00:21:11,329 ‫این خاطره رو می بینی؟ 497 00:21:12,731 --> 00:21:14,533 ‫مهمان من باش 498 00:21:16,610 --> 00:21:18,066 ‫نمیخوای این خاطره رو؟ 499 00:21:18,113 --> 00:21:19,611 ‫چرا؟ ‫مگه... 500 00:21:19,655 --> 00:21:21,372 ‫در اون غار اتفاقی افتاد؟ 501 00:21:21,402 --> 00:21:22,952 ‫تقصیر من نبود ‫تقصیر من نبود 502 00:21:22,983 --> 00:21:24,588 ‫- درسته ‫- تقصیر اون بود 503 00:21:24,618 --> 00:21:27,871 ‫تقصیر من نبود 504 00:21:27,913 --> 00:21:30,135 ‫- اون مُرد ‫- تقصیر من نیست 505 00:21:30,165 --> 00:21:32,256 ‫همش تقصیر خودت بود 506 00:21:32,292 --> 00:21:35,802 ‫تقصیر اون بود ‫تقصیر من نبود 507 00:21:35,839 --> 00:21:38,427 508 00:21:38,465 --> 00:21:39,642 ‫نمی فهمم 509 00:21:39,676 --> 00:21:41,475 ‫من با تمام قدرت تاکیون مثبت می زنم 510 00:21:41,510 --> 00:21:43,807 ‫تاکیون های منفی تاون باید بی ثابت می شدن 511 00:21:43,845 --> 00:21:46,095 ‫ولی داده های نورونی هیچ مقاومتی رو نشون نمیدن 512 00:21:46,139 --> 00:21:47,564 ‫تازه ‫انرژی اون داره بیشتر هم میشه 513 00:21:47,592 --> 00:21:48,655 514 00:21:48,684 --> 00:21:50,438 ‫داره اونجا چه کارت می کنه؟ 515 00:21:50,477 --> 00:21:51,673 ‫دیگه به سختی نش رو حس می کنم 516 00:21:51,703 --> 00:21:53,366 ‫فقط... 517 00:21:53,397 --> 00:21:57,873 ‫ترس و شرم رو حس می کنم 518 00:21:57,915 --> 00:22:00,287 ‫نمی تونم ‫فکر نکنم که بتونم... 519 00:22:00,329 --> 00:22:02,782 ‫سیسیل . تو خوبی؟ 520 00:22:02,823 --> 00:22:05,045 ‫تقریبا رسیدم! 521 00:22:05,079 --> 00:22:07,145 522 00:22:08,371 --> 00:22:10,045 523 00:22:10,080 --> 00:22:14,174 524 00:22:14,209 --> 00:22:16,667 ‫اینا جلوی منو نمی گیرن 525 00:22:19,574 --> 00:22:20,721 526 00:22:20,756 --> 00:22:22,800 527 00:22:23,885 --> 00:22:25,232 ‫الان چی شد؟ 528 00:22:25,262 --> 00:22:27,095 ‫تاون به اسپیدفورس خودش متصل شد 529 00:22:27,139 --> 00:22:30,475 ‫اگه دوباره اینطور بشه ‫برای همیشه نش رو از دست می دیم 530 00:22:30,510 --> 00:22:32,732 531 00:22:32,769 --> 00:22:35,227 ‫ریورس فلش دوباره بوجود میاد 532 00:22:40,234 --> 00:22:44,195 533 00:22:44,239 --> 00:22:45,534 ‫هر لحظه ممکنه که حمل و نقل ایمن آرگوس... 534 00:22:45,569 --> 00:22:47,124 ‫به اینجا بیاد ، کاپیتان... 535 00:22:47,159 --> 00:22:48,701 ‫کارت خوب بود ، کوربر 536 00:22:48,744 --> 00:22:50,077 ‫وقتی اومدن ، بگو 537 00:22:50,113 --> 00:22:51,847 ‫مرسی 538 00:22:54,416 --> 00:22:55,695 ‫- هی ‫- کاپیتان 539 00:22:56,918 --> 00:22:59,753 ‫میدونم داری اونو از پلیس سنترال سیتی منتقل می کنی 540 00:22:59,796 --> 00:23:01,803 ‫اومدم که روی انتقال نظارت کنم 541 00:23:01,849 --> 00:23:04,714 ‫واقعا؟ چرا؟ 542 00:23:04,760 --> 00:23:07,547 ‫خب . طبق پیشنهاد تو... 543 00:23:07,585 --> 00:23:09,269 ‫یک مطالعه کوچک داشتم... 544 00:23:09,306 --> 00:23:10,808 ‫و باهات موافقم 545 00:23:11,558 --> 00:23:13,979 ‫فکر می کنم کارور یکی رو داخل داره 546 00:23:14,019 --> 00:23:16,358 ‫و باید خودمون سر این قضیه تحقیق کنیم 547 00:23:16,396 --> 00:23:17,751 ‫ممنونم دیوید 548 00:23:20,275 --> 00:23:22,147 ‫میدونستم برای این حوزه ‫آدم درستی رو انتخاب کردم 549 00:23:22,181 --> 00:23:24,120 550 00:23:24,154 --> 00:23:25,574 ‫رسیدن ‫بخش بارگیری شرقی 551 00:23:25,614 --> 00:23:26,941 ‫- بریم ‫- خیلی خب 552 00:23:32,919 --> 00:23:34,776 553 00:23:34,812 --> 00:23:37,763 554 00:23:37,800 --> 00:23:44,305 555 00:23:44,341 --> 00:23:46,028 ‫مرسی که اومدین آقایون 556 00:23:46,069 --> 00:23:48,435 ‫- همه چیز مرتبه؟ ‫- بله رییس 557 00:23:48,475 --> 00:23:50,388 ‫راحت باش 558 00:23:50,430 --> 00:23:52,155 ‫مواظب باشید! 559 00:23:52,187 --> 00:23:53,678 560 00:23:53,709 --> 00:23:56,196 561 00:23:56,228 --> 00:23:57,301 ‫مواظب خودتون باشید! 562 00:23:57,337 --> 00:23:58,801 ‫کجا رفت؟ 563 00:23:58,835 --> 00:24:02,353 564 00:24:02,389 --> 00:24:04,047 565 00:24:04,082 --> 00:24:06,035 566 00:24:06,071 --> 00:24:07,813 ‫- کسی دیگه لازم نیست بسوزه ، آقایون ‫- برگرد 567 00:24:07,847 --> 00:24:09,081 ‫برگرد 568 00:24:09,116 --> 00:24:10,902 ‫فقط نورشکن رو بدین 569 00:24:10,951 --> 00:24:12,689 ‫بهت هیچی نمی دیم 570 00:24:12,724 --> 00:24:13,937 571 00:24:13,973 --> 00:24:16,270 572 00:24:16,305 --> 00:24:18,273 573 00:24:18,308 --> 00:24:19,587 574 00:24:19,624 --> 00:24:21,362 575 00:24:21,397 --> 00:24:23,136 576 00:24:23,171 --> 00:24:24,621 ‫- جو ‫- بیا 577 00:24:24,657 --> 00:24:26,173 578 00:24:26,210 --> 00:24:27,761 579 00:24:27,797 --> 00:24:30,495 580 00:24:30,531 --> 00:24:32,725 581 00:24:32,761 --> 00:24:35,967 582 00:24:36,002 --> 00:24:40,492 583 00:24:40,527 --> 00:24:42,686 584 00:24:42,723 --> 00:24:44,746 585 00:24:44,783 --> 00:24:46,705 586 00:24:46,741 --> 00:24:49,001 587 00:24:49,037 --> 00:24:50,791 588 00:24:50,828 --> 00:24:53,796 589 00:24:53,831 --> 00:24:56,126 590 00:24:56,163 --> 00:24:58,843 ‫هرجا هستی بیا بیرون 591 00:24:58,880 --> 00:25:02,045 592 00:25:09,134 --> 00:25:10,987 ‫اوه 593 00:25:13,009 --> 00:25:14,232 594 00:25:14,264 --> 00:25:16,593 ‫نه 595 00:25:17,434 --> 00:25:20,568 596 00:25:20,604 --> 00:25:22,941 ‫بله ‫تو انرژی ات رو از خورشید می گیری 597 00:25:22,979 --> 00:25:26,683 ‫بدون آفتاب ‫تو فقط یک سارق عادی هستی 598 00:25:28,604 --> 00:25:31,573 ‫محدودیت خیلی بده ‫نه؟ 599 00:25:35,660 --> 00:25:37,258 ‫خب ‫خونه ما امنه 600 00:25:37,287 --> 00:25:39,569 ‫جای نورشکن پیش آرگوس امنه 601 00:25:39,623 --> 00:25:40,973 ‫مطمئنی خوبی رییس؟ 602 00:25:40,999 --> 00:25:43,180 ‫بله. آدم سفت و سختی ام ‫از شوهرم بپرس 603 00:25:43,216 --> 00:25:44,935 604 00:25:45,962 --> 00:25:48,842 ‫هی جو ‫نکنه مخبر همون سانشاین بود؟ 605 00:25:48,882 --> 00:25:52,377 ‫کسی در حال تغییر اون پرونده ها ‫اونو نمیدید 606 00:25:52,427 --> 00:25:55,780 ‫اون یک مامور نامریی عالیه 607 00:25:55,805 --> 00:25:58,814 ‫ببین . اگه همینجا نگهش داریم... 608 00:25:58,850 --> 00:26:03,189 ‫برای پرونده کارور ریکو ‫یک مشکل بزرگ میشه. درسته؟ 609 00:26:03,230 --> 00:26:05,121 ‫- میای؟ ‫- نه. شما برین 610 00:26:05,148 --> 00:26:07,386 ‫من یک کار دیگه دارم که باید بهش برسم 611 00:26:10,278 --> 00:26:11,830 ‫چرا کار نمی کنه؟ 612 00:26:11,863 --> 00:26:14,007 ‫تاکیون های تاون به سرعت تکثیر میشن 613 00:26:14,044 --> 00:26:16,123 ‫با سرعت بیشتر از تاکیون های مثبت 614 00:26:16,159 --> 00:26:17,603 ‫فقط بحث زمانه تا اینکه... 615 00:26:17,640 --> 00:26:19,791 ‫تاون بدن نش رو تصاحب کنه... 616 00:26:19,829 --> 00:26:21,791 ‫نش چی میشه؟ 617 00:26:21,831 --> 00:26:23,594 ‫و بقیه ولز ها چطور؟ 618 00:26:23,625 --> 00:26:26,091 ‫تو جای جهنمی گرفتار میشن 619 00:26:26,127 --> 00:26:30,342 ‫تا ابد درون تاون به دام می افتن 620 00:26:30,382 --> 00:26:32,107 ‫میتونه به دانش اونا دسترسی داشته باشه 621 00:26:32,133 --> 00:26:34,645 ‫اگه آزاد بشه ، نمیتونیم ریسک کنیم ذهن نش... 622 00:26:34,684 --> 00:26:37,409 ‫و این دستکشا رو داشته باشه... ‫باید نابودشون کنیم 623 00:26:37,447 --> 00:26:39,853 624 00:26:39,891 --> 00:26:42,485 ‫- این آلگرا هست؟ ‫- نه. همزاد اونه 625 00:26:42,519 --> 00:26:45,401 ‫شاید بخاطر همینه که نش اینقدر اطراف اون می چرخید 626 00:26:45,438 --> 00:26:47,178 ‫آلگرا اونو یاد یکی می انداخت که می شناسه 627 00:26:48,986 --> 00:26:52,073 ‫یادش می انداخت 628 00:26:52,112 --> 00:26:56,272 ‫هرچیزی که حس می کرد ‫کل این احساساتش 629 00:26:56,309 --> 00:26:59,991 ‫منو یاد احساسم به جونی می اندازن 630 00:27:00,029 --> 00:27:04,837 ‫یا به جنا ‫حسش تقریبا مثل والدین هست 631 00:27:04,874 --> 00:27:07,399 ‫ولی نه فقط اون 632 00:27:07,432 --> 00:27:09,288 ‫با احساسی که من در ۱۹۹۵ داشتم ترکیب شده 633 00:27:09,320 --> 00:27:13,309 ‫مربوط به زمان درگذشت مامانم 634 00:27:13,341 --> 00:27:16,475 ‫اندوه ‫خدای من ، سیسکو 635 00:27:16,511 --> 00:27:20,906 ‫فکر کنم نش در یک حلقه گیر افتاده 636 00:27:20,944 --> 00:27:25,772 ‫که از پشیمانی و ناراحتی ساخته شده 637 00:27:25,812 --> 00:27:27,291 ‫منفی بودن 638 00:27:27,320 --> 00:27:28,827 ‫فکر می کنم که همزاد آلگرا مُرده 639 00:27:28,857 --> 00:27:32,064 ‫چی میتونه از فقدان فرزند ‫سخت تر باشه؟ 640 00:27:32,110 --> 00:27:34,334 ‫سیسیل ‫اگه درست بگی... 641 00:27:34,362 --> 00:27:38,162 ‫پس تاون داره با خاطره مرگ اون... ‫بدن نش رو حفظ می کنه 642 00:27:38,199 --> 00:27:41,003 ‫بخاطر همین نش باید اونی باشه ‫که تاون رو بیرون می کنه 643 00:27:41,036 --> 00:27:43,158 ‫ما بهش کمک می کنیم 644 00:27:43,204 --> 00:27:44,919 ‫m.a.d ۲.۰ 645 00:27:44,956 --> 00:27:46,923 ‫ما ازش استفاده کردیم ‫تا وارد ذهن تینکر بشیم 646 00:27:46,958 --> 00:27:49,216 ‫این دفعه باهاش وارد ذهن نش میشیم 647 00:27:49,252 --> 00:27:51,338 ‫و با هم ‫تاون رو وادار می کنیم بیرون بره 648 00:27:51,379 --> 00:27:53,278 ‫از درون 649 00:28:02,057 --> 00:28:03,762 ‫مطمئنی که میخوای اینکارو بکنی؟ 650 00:28:03,808 --> 00:28:05,657 ‫نمیتونیم ریسک کنیم که سرعت بیشتری رو از دست بدی 651 00:28:05,685 --> 00:28:08,895 ‫نمیدم ‫بهم اطمینان کن 652 00:28:08,938 --> 00:28:10,332 ‫سفت بچسبید بچه ها 653 00:28:10,365 --> 00:28:13,250 ‫سواری پر دست اندازی میشه 654 00:28:13,282 --> 00:28:15,453 655 00:28:15,487 --> 00:28:17,867 ‫تقصیر من نیست ‫تقصیر من نیست 656 00:28:17,904 --> 00:28:20,536 657 00:28:20,575 --> 00:28:22,701 ‫تقصیر من نیست 658 00:28:22,741 --> 00:28:24,157 ‫تقصیر من نیست 659 00:28:24,195 --> 00:28:27,068 ‫تقصیر من نیست 660 00:28:27,106 --> 00:28:30,547 ‫تقصیر من نیست 661 00:28:30,585 --> 00:28:32,549 ‫وقتشه که بری ، تاون 662 00:28:33,755 --> 00:28:36,014 ‫دیر رسیدی فلش 663 00:28:38,385 --> 00:28:39,962 ‫نش مال منه 664 00:28:40,678 --> 00:28:42,344 ‫نش 665 00:28:42,389 --> 00:28:43,700 ‫نه ‫هنوز نیست 666 00:28:43,733 --> 00:28:44,984 ‫هی 667 00:28:45,016 --> 00:28:48,318 ‫سیسکو ‫اومدین دنبالم 668 00:28:48,354 --> 00:28:49,692 ‫بله . ولی تو تنها کسی هستی که... 669 00:28:49,726 --> 00:28:51,406 ‫میتونی خودتو از اینجا خلاص کنی ، نش... 670 00:28:51,439 --> 00:28:53,111 ‫نش رو میخوای؟ ‫باید از من بگذری 671 00:28:53,149 --> 00:28:56,283 ‫همیشه دلت سختی و مجازات میخواد؟ 672 00:28:56,319 --> 00:28:58,631 ‫همیشه شاهد هستی 673 00:28:58,665 --> 00:29:02,249 ‫که کسی که با درماندگی میخوای نجاتش بدی ‫می میره 674 00:29:02,283 --> 00:29:03,867 ‫این بار پیروز نمیشی 675 00:29:03,910 --> 00:29:05,574 ‫فکر کنم میشم ‫نگاهش کن 676 00:29:05,609 --> 00:29:06,580 ‫ببین ‫هرچی که اونجاست 677 00:29:06,615 --> 00:29:07,712 ‫فکر می کنم باید باهاش روبرو بشی 678 00:29:07,747 --> 00:29:09,289 ‫نه ‫نمیتونم اونجا برم 679 00:29:09,330 --> 00:29:11,990 ‫اون ضعیفه ‫اون رقت انگیزه 680 00:29:12,032 --> 00:29:14,964 ‫توسط احساساتش محدود شده 681 00:29:15,004 --> 00:29:16,316 ‫مثل تو 682 00:29:16,339 --> 00:29:17,477 ‫اون میخواد اینجا بمونی 683 00:29:17,507 --> 00:29:18,767 ‫هر چی بیشتر زجر بکشی... 684 00:29:18,804 --> 00:29:20,693 ‫- اون قوی تر میشه... ‫- نه 685 00:29:20,730 --> 00:29:22,724 ‫قیمت همه چیزه 686 00:29:22,762 --> 00:29:24,059 ‫همزاد آلگرا 687 00:29:25,765 --> 00:29:27,816 ‫اونه. نه؟ ‫اون اونجاست 688 00:29:27,851 --> 00:29:29,629 ‫مایا 689 00:29:29,686 --> 00:29:31,038 ‫اسمش مایا هست 690 00:29:31,062 --> 00:29:34,650 ‫تا چند لحظه دیگه من... 691 00:29:34,686 --> 00:29:37,436 ‫از میدان تاکیون های سیسکو می گذرم ‫و بعدش 692 00:29:37,472 --> 00:29:39,784 693 00:29:39,821 --> 00:29:41,912 ‫بعدش تازه قسمت سرگرم کننده اش ‫آغاز میشه 694 00:29:41,948 --> 00:29:47,376 ‫همش ناشی از غم نش ‫برای دختر عزیزش 695 00:29:47,412 --> 00:29:51,025 ‫تو که با این غم و غصه برای یک دختر عزیز... 696 00:29:51,060 --> 00:29:52,982 ‫خوب آشنا هستی. نه؟... 697 00:29:56,004 --> 00:29:57,552 ‫نه بری 698 00:29:59,007 --> 00:30:01,213 ‫بری. زود باش ‫نگذار روت اثر بزاره 699 00:30:01,249 --> 00:30:03,047 ‫نگذار روت اثر بزاره 700 00:30:03,084 --> 00:30:08,312 ‫تو بیشتر وقتت رو با دخترت نگذروندی 701 00:30:08,349 --> 00:30:10,343 ‫من هرچیزی که میدونستم رو یادش دادم 702 00:30:10,392 --> 00:30:13,890 ‫در حالی ک تو نشستی و کاری نکردی 703 00:30:13,938 --> 00:30:14,958 ‫اون انتخاب بدی کرد ‫همین 704 00:30:14,981 --> 00:30:16,084 ‫اون یک انتخابی کرد 705 00:30:16,107 --> 00:30:17,299 ‫- همین ‫- نش 706 00:30:17,332 --> 00:30:18,494 ‫- گوش کن ‫- اون انتخاب بدی کرد 707 00:30:18,527 --> 00:30:20,661 ‫- گوش کن ‫- نه. نمیتونم 708 00:30:20,695 --> 00:30:22,334 ‫اگه به اون غار نری ‫می میری 709 00:30:22,363 --> 00:30:24,861 ‫نمیتونم به اون غار برم 710 00:30:24,908 --> 00:30:28,849 ‫تو فقط توانایی های اونو سرکوب کردی 711 00:30:30,205 --> 00:30:32,203 ‫تو براش پدر خیلی بدی بودی 712 00:30:34,600 --> 00:30:37,845 713 00:30:37,879 --> 00:30:39,792 ‫من هر روز دلتنگ دخترم میشم 714 00:30:40,715 --> 00:30:43,548 ‫ولی دیگه بسه هرچی گذاشتم ‫این موجب قدرتت نسبت به من بشه 715 00:30:48,431 --> 00:30:52,218 ‫من مرگ سینتیا رو تماشا کردم و جوری آزارم داد... 716 00:30:52,256 --> 00:30:54,057 ‫که فکرشو نمی کردم چنین دردی رو حس کنم.. 717 00:30:56,648 --> 00:31:00,325 ‫نمیتونستم ازش اجتناب کنم 718 00:31:00,360 --> 00:31:02,062 ‫اگه ازش دوری کنی ‫نمیتونی خودشو شفا بدی 719 00:31:03,154 --> 00:31:07,703 ‫فکر می کنی نش و من توسط احساساتمون محدود شدیم؟ 720 00:31:07,742 --> 00:31:09,380 ‫ولی در اشتباهی 721 00:31:09,410 --> 00:31:12,168 ‫اونا به ما قدرت میدن 722 00:31:12,205 --> 00:31:15,587 ‫و با اونا میتونیم بر هرچیزی غلبه کنیم 723 00:31:15,625 --> 00:31:18,886 ‫شامل تو هم میشه 724 00:31:18,920 --> 00:31:21,720 ‫این بزرگترین ضعف توست ، تاون 725 00:31:21,756 --> 00:31:25,017 ‫فرا-انسان ها هستن که محدودیت دارن 726 00:31:25,051 --> 00:31:27,634 ‫نه مردم 727 00:31:27,679 --> 00:31:29,734 ‫نه من 728 00:31:29,764 --> 00:31:33,899 ‫- و نه نش ‫- باید با اون خاطره روبرو بشی... 729 00:31:33,935 --> 00:31:37,204 ‫و وقتی اینکارو بکنی ‫من اینجا منتظرتم 730 00:31:39,774 --> 00:31:42,131 ‫قول میدم 731 00:31:54,289 --> 00:31:57,034 ‫نه ‫از من نمی گذری 732 00:32:08,177 --> 00:32:11,287 ‫تو میتونی مایا ‫مثل آب خوردنه 733 00:32:23,901 --> 00:32:25,961 ‫نش ‫آخرین سلول حافظه اینجاست 734 00:32:25,987 --> 00:32:28,198 ‫بگیرش ‫بعد می کشمت بالا 735 00:32:28,239 --> 00:32:30,629 ‫اینکارو نکن 736 00:32:30,658 --> 00:32:33,914 ‫گرفتیش؟ 737 00:32:35,580 --> 00:32:37,023 ‫انگار غار نمیخواد بیخیال این بشه 738 00:32:37,046 --> 00:32:38,142 ‫گیر کرده 739 00:32:38,166 --> 00:32:40,992 ‫خیلی خب . دیگه آخراش هستی 740 00:32:41,044 --> 00:32:44,101 ‫- اینکارو نکن ‫- تمریناتت رو به یاد بیار 741 00:32:44,150 --> 00:32:46,751 742 00:32:46,799 --> 00:32:48,696 ‫قیمت همه چیزه 743 00:32:48,718 --> 00:32:50,046 ‫جلوشو بگیر! 744 00:32:54,641 --> 00:32:56,529 ‫قیمت همه چیزه 745 00:32:56,559 --> 00:32:58,139 ‫نه 746 00:33:01,230 --> 00:33:04,344 ‫گرفتمش! ‫مثل آب خوردن! 747 00:33:04,379 --> 00:33:07,057 ‫آب خوردن! 748 00:33:10,406 --> 00:33:12,512 ‫مایا 749 00:33:12,575 --> 00:33:14,337 ‫نش! 750 00:33:14,369 --> 00:33:16,751 ‫مایا! 751 00:33:16,788 --> 00:33:18,755 ‫مایا! 752 00:33:21,125 --> 00:33:24,838 ‫ولش کن! 753 00:33:24,879 --> 00:33:25,669 ‫مایا! 754 00:33:26,339 --> 00:33:28,549 ‫نه! 755 00:33:31,177 --> 00:33:33,624 ‫نه! 756 00:33:37,266 --> 00:33:39,174 ‫اوه نه! 757 00:34:09,674 --> 00:34:11,389 ‫تقصیر من بود 758 00:34:13,428 --> 00:34:15,626 ‫فقط کاریو کرد که من بهش یاد داده بودم 759 00:34:19,517 --> 00:34:21,260 ‫تقصیر من بود 760 00:34:22,937 --> 00:34:24,698 ‫تقصیر من بود 761 00:34:24,731 --> 00:34:26,658 ‫نش کنترل دردش رو گرفت 762 00:34:26,691 --> 00:34:28,069 ‫نه 763 00:34:28,103 --> 00:34:29,867 ‫دیگه نمیتونی ازش تغذیه کنی 764 00:34:29,902 --> 00:34:31,004 ‫نه 765 00:34:41,539 --> 00:34:43,986 ‫- تموم شد ، تاون! ‫- نه! 766 00:34:49,317 --> 00:34:51,661 ‫نه! 767 00:34:51,697 --> 00:34:54,949 ‫نه! 768 00:35:20,161 --> 00:35:21,712 ‫هی نش! ‫من اینجام 769 00:35:21,746 --> 00:35:24,881 ‫- خوبی؟ ‫- اون خوب میشه 770 00:35:24,916 --> 00:35:26,491 ‫من یک چُرت لازم دارم 771 00:35:26,526 --> 00:35:28,677 ‫تو خوبی 772 00:35:28,711 --> 00:35:33,196 ‫نش. من اینجام ‫من اینجام 773 00:35:35,426 --> 00:35:37,101 ‫تقصیر من بود 774 00:35:37,137 --> 00:35:39,769 775 00:35:39,806 --> 00:35:43,097 ‫همش تقصیر من بود 776 00:35:53,069 --> 00:35:55,578 ‫اسکن ماهواره ای میگه که ‫هیچ اثری از.. 777 00:35:55,622 --> 00:35:57,656 ‫تاکیون های منفی تاون در هیچکدوم از ...... 778 00:35:57,698 --> 00:35:59,752 ‫مواد آلی این سیاره نیست... 779 00:35:59,784 --> 00:36:01,306 ‫و درباره نش 780 00:36:01,341 --> 00:36:02,734 ‫سیسیل تایید کرده که هیچ انرژی از تاون... 781 00:36:02,770 --> 00:36:04,420 ‫درون اون حس نکرده... 782 00:36:04,455 --> 00:36:06,503 ‫طبق تصویرسازی سه بعدی... 783 00:36:06,539 --> 00:36:10,300 ‫امواج ذهنی نش از تاون خلاص شدن... 784 00:36:10,336 --> 00:36:13,779 ‫حس می کنم این یعنی استارلبز تونست ‫با موفقیت... 785 00:36:13,815 --> 00:36:16,616 ‫اولین جن گیری اش رو انجام بده... ‫- تاون رفته 786 00:36:16,652 --> 00:36:17,899 ‫- فعلا ‫- درسته 787 00:36:17,935 --> 00:36:19,587 ‫شاید تاکیون های تاون از هم پاشیده باشن 788 00:36:19,625 --> 00:36:21,478 ‫ولی نابود نشدن 789 00:36:21,514 --> 00:36:24,569 ‫یعنی نمُرده ‫فقط بدن نداره 790 00:36:24,600 --> 00:36:27,261 ‫حتما اون بیرون داره دنبال یک بدن دیگه می گرده 791 00:36:27,311 --> 00:36:30,367 ‫مثل ولدمورت چشم قرمز عصبانی 792 00:36:30,398 --> 00:36:32,556 ‫وقتی برگرده ما حاضریم 793 00:36:34,819 --> 00:36:35,988 ‫میرم به نش سر بزنم 794 00:36:36,026 --> 00:36:40,037 ‫تو ‫تو خوبی؟ 795 00:36:40,074 --> 00:36:41,298 ‫بله 796 00:36:41,325 --> 00:36:43,642 ‫منم باید به یکی سر بزنم 797 00:36:48,583 --> 00:36:50,005 ‫چه طوری بود؟ 798 00:36:50,042 --> 00:36:51,927 ‫مثل بودن در مه 799 00:36:51,961 --> 00:36:55,260 ‫میدونی چطور بود؟ ‫مثل بودن زیر آب 800 00:36:55,298 --> 00:36:57,897 ‫میتونستم ببینم ، بشنوم 801 00:36:57,925 --> 00:37:01,512 ‫ولی مه آلود بود ‫نمیتونستم کاری کنم 802 00:37:01,554 --> 00:37:04,603 ‫خب اساسا ریدمان بود 803 00:37:04,640 --> 00:37:08,230 ‫تو ازش آزاد شدی ‫از تاون آزاد شدی 804 00:37:08,269 --> 00:37:11,667 ‫درباره سایر ولزها ، امواج ذهنی اونا... 805 00:37:11,702 --> 00:37:14,907 ‫متاسفانه هنوز با تو هستن... 806 00:37:14,942 --> 00:37:18,787 ‫پس اونا الان به اندازه خودت ‫جزوی از تو هستن 807 00:37:18,821 --> 00:37:20,326 ‫درسته 808 00:37:20,364 --> 00:37:21,836 ‫صبر کن ‫چی؟ 809 00:37:21,871 --> 00:37:23,374 810 00:37:23,409 --> 00:37:25,875 ‫یعنی قراره همش بشنوم که... 811 00:37:25,912 --> 00:37:27,340 ‫- بله ‫- همش ببینمشون 812 00:37:27,371 --> 00:37:30,182 ‫بله 813 00:37:30,249 --> 00:37:32,852 ‫بحران ولزهای بیکران 814 00:37:32,877 --> 00:37:35,464 ‫خب. بدترشم داشتم ‫هی ببین 815 00:37:35,499 --> 00:37:39,841 ‫باید راستشو گفت ‫میدونم بدون کمک تو... 816 00:37:39,877 --> 00:37:41,725 ‫این روانی رو از بدنم بیرون نمی کردیم... 817 00:37:41,761 --> 00:37:45,723 ‫پس بخاطرش سپاسگزارم 818 00:37:45,765 --> 00:37:47,120 ‫ممنونم 819 00:37:48,476 --> 00:37:50,672 ‫می بینمت ، بچه زمین پرایم 820 00:37:50,728 --> 00:37:53,964 ‫یه چیزی رو یادت نرفته؟ 821 00:37:54,023 --> 00:37:56,909 ‫فکر نمی کنم 822 00:38:02,657 --> 00:38:06,526 ‫من کشفیات زیادی در حرفه ام کردم ‫ولی... 823 00:38:08,415 --> 00:38:10,365 ‫بهترین کشف من 824 00:38:13,116 --> 00:38:15,332 ‫میدونی ‫اون طوری بود که انگار... 825 00:38:17,817 --> 00:38:19,836 ‫برای من مثل... 826 00:38:23,775 --> 00:38:25,562 ‫یک دختر بود... ‫پس 827 00:38:28,474 --> 00:38:30,144 ‫- و آلگرا؟ ‫- آلگرا چی؟ 828 00:38:30,184 --> 00:38:33,519 ‫البته که اون مایا نیست 829 00:38:33,555 --> 00:38:35,529 ‫ولی درباره قدرت هاش کمکش کردی 830 00:38:35,564 --> 00:38:37,152 ‫میدونی ما شروع ناجوری داشتیم 831 00:38:37,191 --> 00:38:39,237 ‫پایان ناجور سودی نداره 832 00:38:39,276 --> 00:38:41,281 ‫- نش ‫- چیه؟ 833 00:38:41,320 --> 00:38:43,100 ‫یک ولز انتخاب کنه ‫هر ولزی میخواد باشه 834 00:38:43,134 --> 00:38:44,978 ‫- مجبورم ؟ ‫- نه 835 00:38:45,011 --> 00:38:47,041 ‫مهم نیست ‫من با همشون شروع ناجور داشتم 836 00:38:47,076 --> 00:38:48,549 ‫- میخوای چیو بگی؟ ‫- میخوام بگم که 837 00:38:48,577 --> 00:38:51,594 ‫میدونم چقدر سخته که احساساتت نسبت به یک نفرو... 838 00:38:51,634 --> 00:38:54,168 ‫از همزادش جدا کنی... 839 00:38:54,208 --> 00:38:56,625 ‫بهت درباره اولین بار که هری رو دیدم ، گفتم؟ 840 00:38:56,669 --> 00:38:58,766 ‫نگفتی ‫اون ولز زمین ۲ هست؟ 841 00:38:58,796 --> 00:39:00,975 ‫- همونه ‫- خیلی خب بگو 842 00:39:01,007 --> 00:39:03,974 ‫وقتی اولین بار دیدمش... 843 00:39:04,010 --> 00:39:05,456 ‫فقط میتونستم ایبارد تاون رو ببینم... 844 00:39:07,388 --> 00:39:09,050 ‫ولی وقتی اونو دیدم 845 00:39:09,089 --> 00:39:12,838 ‫ولی وقتی خود واقعی هری رو دیدم 846 00:39:14,854 --> 00:39:16,733 ‫دوستش شدم 847 00:39:18,024 --> 00:39:20,023 ‫اون دوست من شد 848 00:39:20,067 --> 00:39:24,002 ‫بله. تو با آلگرا شروع بدی داشتی 849 00:39:24,030 --> 00:39:27,564 ‫ولی هنوز دیر نشده که یک چیز خوب بسازی 850 00:39:30,161 --> 00:39:31,997 ‫خوب حرف می زنی 851 00:39:32,038 --> 00:39:33,472 ‫ازم ناراحت که نیستی ‫نه؟ 852 00:39:33,497 --> 00:39:34,942 ‫نه 853 00:39:36,834 --> 00:39:38,994 ‫نه 854 00:39:40,212 --> 00:39:41,648 ‫خوبه ‫- خوبه 855 00:39:45,634 --> 00:39:48,562 ‫درست میگه 856 00:39:48,637 --> 00:39:50,745 ‫رامون رو میگم ‫تو یک فرصت دوم برای آلگرا داری 857 00:39:50,765 --> 00:39:52,855 ‫ما هم سعی داشتیم همینو بهت بگیم 858 00:39:52,892 --> 00:39:55,368 ‫فکرمی کنی خیلی باهوشی 859 00:40:01,525 --> 00:40:03,624 ‫رفت! 860 00:40:03,652 --> 00:40:05,547 ‫خب ‫طول می کشه بهش عادت کنم 861 00:40:12,244 --> 00:40:16,197 ‫کیتلن. من ‫باید عذرخواهی کنم 862 00:40:16,231 --> 00:40:18,382 ‫به توصیه ات گوش نکردم 863 00:40:18,417 --> 00:40:20,225 ‫و تو بخاطر من صدمه دیدی 864 00:40:21,337 --> 00:40:23,803 ‫- متاسفم ‫- مشکلی نیست ، بری 865 00:40:23,839 --> 00:40:26,933 ‫دارم بهتر میشم ‫الانم بهتر شدم 866 00:40:26,967 --> 00:40:29,016 ‫پس با هم اوکی هستیم؟ 867 00:40:29,053 --> 00:40:31,266 ‫همیشه 868 00:40:31,305 --> 00:40:34,102 ‫گزارش وضعیت ‫نش از نظر فیزیکی خوبه 869 00:40:34,138 --> 00:40:38,155 ‫ولی از نظر احساسی داغون شده ‫و سیسکو از خستگی مُرد 870 00:40:40,064 --> 00:40:43,211 ‫با هم آشتی کردین؟ 871 00:40:43,275 --> 00:40:45,184 ‫خدا روشکر 872 00:40:45,216 --> 00:40:46,953 ‫بچه ها ‫مطمئنیم که ساختن یک اسپیدفورس مصنوعی 873 00:40:46,984 --> 00:40:49,272 ‫راهش هست؟... ‫منظورم اینه که هرکسی... 874 00:40:49,303 --> 00:40:51,126 ‫با اسپیدفورس تاون تماس داشت... ‫آسیب دید 875 00:40:51,158 --> 00:40:52,261 ‫مال ما فرق خواهد داشت 876 00:40:52,284 --> 00:40:54,528 ‫بله ولی هنوز نمیدونیم از کجا شروع کنیم 877 00:40:54,578 --> 00:40:57,540 ‫در واقع من میدونم 878 00:40:57,581 --> 00:41:02,198 ‫هربار که تاون تلاش می کرد با خاطرات نورا ‫بهم آسیب بزنه 879 00:41:02,232 --> 00:41:06,598 ‫در واقع به یادم میاورد که چقدر اونو دوست داشتم 880 00:41:06,632 --> 00:41:09,031 ‫باعث شد تشخیص بدم که جواب در اونه 881 00:41:12,429 --> 00:41:13,534 ‫دفتر نورا؟ 882 00:41:13,556 --> 00:41:15,730 ‫تاون به نورا یاد داد ‫که چطور یک اسپیدفورس بسازه 883 00:41:17,601 --> 00:41:19,627 ‫حالا اون میتونه به ما یاد بده 884 00:41:22,000 --> 00:41:24,800 ‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :. 885 00:41:30,114 --> 00:41:31,417 ‫و کسی شما رو ندید؟ 886 00:41:31,448 --> 00:41:33,576 ‫پلیس سنترال سیتی سرگرم جنگیدن با سانشاین بود 887 00:41:33,617 --> 00:41:35,619 ‫کسی ورود و خروج ما رو ندید 888 00:41:35,661 --> 00:41:39,590 ‫پس شوهرم دیگه دنبال من نمی گرده 889 00:41:39,623 --> 00:41:42,774 ‫و ظاهرا هنوز دنبال اسباب بازی های من می گرده 890 00:41:45,087 --> 00:41:47,639 ‫کارتون خیلی خوب بود 891 00:41:47,673 --> 00:41:49,558 ‫تا وقتی طبق نقشه عمل کنیم... 892 00:41:49,592 --> 00:41:51,220 ‫موفقیت تضمینیه 893 00:41:51,260 --> 00:41:54,486 ‫و من یک قدم به رهایی نزدیک تر میشم 894 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 ‫کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند ‫t.me/DC_EMPIRE ‫t.me/Movie_Empire 895 00:41:57,150 --> 00:41:59,150 ‫مترجم : حضرت فواره ‫instagram.com/thefawareh