WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.100 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.120 --> 00:13.300 مشکلي هست؟ 00:13.300 --> 00:15.600 فقط مي خوام يه چيزو ازت بپرسم، 00:15.700 --> 00:18.300 سونگ، اينجا چي کار مي کني؟ 00:19.030 --> 00:21.710 اون...ديروز که بهت گفتم 00:21.710 --> 00:23.910 اگه به خاطر علاقه ات به کانگ مين هو اينجا موندي، فقط بگو 00:23.910 --> 00:26.920 ديگه دخالت نمي کنم و کاري بهت ندارم 00:29.120 --> 00:30.520 اما اگه اين طور نيست، 00:30.720 --> 00:32.920 پس تو نبايد اينجا باشي 00:50.640 --> 00:52.040 صبر کن...صبر کن...فقط صبر کن 00:53.440 --> 00:55.440 دستم درد مي کنه 00:57.250 --> 00:59.450 چطور مي توني يهو اين جوري منو بيرون بکشي؟ 00:59.850 --> 01:00.950 تو واقعا... 01:00.950 --> 01:03.050 به جاي اين که وقتي ازت خواستم با من بياي و اينجا رو ترک کني، اينجا موندي و دستتو سوزوندي 01:03.050 --> 01:04.350 خسته نباشي. 01:06.350 --> 01:08.960 چي؟ تو هنوز مي خواي اينجا بموني؟ 01:09.860 --> 01:10.660 بايد چي کار کنم؟ 01:10.660 --> 01:12.060 البته که نه! 01:12.460 --> 01:14.760 حتي اگه بميرم هم بهت اجازه نميدم خونه ي مين هو بموني. 01:18.770 --> 01:22.470 منظورم اينه که...نمي تونم بذارم خونه ي نامزد دوستم بموني. 01:23.870 --> 01:25.170 کانگ. 01:33.680 --> 01:36.890 هنوز مي خواي اينجا بموني؟ 01:41.090 --> 01:42.490 دارم ازت مي پرسم. 01:46.690 --> 01:48.200 مردم بايد براي خودشون يه حد و مرزي قائل بشن... 01:48.200 --> 01:49.500 اينجا جايي نيست که تو توش بموني! 01:49.700 --> 01:52.200 وقتي بهت اجازه دادم دوباره به شغل قبليت برگردي، بايد قبول مي کردي و دنبالم ميومدي. 01:52.200 --> 01:53.500 چه کاري رو خوب انجام دادي که بتوني اينجا بموني؟ 02:15.550 --> 02:25.549 02:39.550 --> 02:41.650 لطفا يه بار ديگه مراقبم باشيد 02:41.650 --> 02:43.250 خوبه که دوباره مي بينيمت. 02:44.650 --> 02:45.850 ممنون! 02:47.360 --> 02:49.960 کارهاي احمقانه نکن، فقط سخت کار کن 02:54.960 --> 02:58.070 آه، اجازه نده سونگ ظرف ها رو بشوره 03:05.370 --> 03:06.670 آه...تو واقعا خوش شانسي 03:07.280 --> 03:09.680 به رئيس چي گفتي که دوباره کارتو بهت برگردوند؟ 03:09.880 --> 03:12.480 به نظر ميرسه رئيس کسي بوده که اين زنو برگردونده 03:13.080 --> 03:14.680 به پيش بندش نگاه کن! 03:15.380 --> 03:17.190 رئيس اومد ببينتت؟ 03:17.590 --> 03:18.990 آه...اون... 03:19.590 --> 03:20.890 بدش به من. 03:35.400 --> 03:36.700 الان ذهنت آروم شد؟ 03:37.010 --> 03:38.310 بله، همين طوره 03:38.510 --> 03:39.710 پس همه چيز مرتبه. 03:39.710 --> 03:41.110 اين طور فکر مي کني؟ 03:41.710 --> 03:44.810 آجوشي، چرا من اين طوريم؟ 03:46.710 --> 03:48.820 احساس مي کنم اون جي هيونه! 03:49.820 --> 03:51.320 واقعا؟ 03:51.820 --> 03:53.220 منظورت چيه؟ 03:57.030 --> 03:58.630 به کارت ادامه بده، کارتو بکن 03:59.230 --> 04:00.530 باشه. 04:02.730 --> 04:04.630 اون هميشه فکر مي کنه من دوستشم 04:05.430 --> 04:07.540 آه، پس به خاطر همينه که وقتي مي بينيش باعث ميشه لبخند بزني و احساس خوبي داشته باشي، درسته؟ 04:07.540 --> 04:08.740 انگار ديوونه ام، اينطور نيست؟ 04:10.140 --> 04:11.440 کي ميدونه؟ 04:11.540 --> 04:13.540 زمان جواب همه چيزو ميده 04:41.070 --> 04:42.270 اين چيه؟ 04:55.380 --> 04:56.480 يي کيونگ, 05:12.900 --> 05:14.200 چه اتفاقي افتاده؟ 05:21.010 --> 05:22.210 -=منشي شين=- 05:23.910 --> 05:25.110 سلام اين جانگ. 05:25.110 --> 05:29.620 فکر کنم امروز رئيس براي اين اومد شرکت که به کارهاي مالي رسيدگي کنه 05:30.120 --> 05:32.920 اون بهت چي گفت؟ چرا اومد سر کار؟ 05:33.220 --> 05:34.820 به منم همينو گفت. 05:34.820 --> 05:38.630 اما تو توي شرکت هستي. چرا اون بازم بايد خودش شخصا ميومد شرکت؟ 05:40.630 --> 05:44.330 امکان داره که به چيزي شک کرده باشه؟ 05:44.830 --> 05:46.430 اين طور نيست، پس نگران نباش. 05:47.040 --> 05:48.940 بايد به يه سري کارهاي فوري رسيدگي کنم, 05:48.940 --> 05:50.440 بعدا باهات حرف مي زنم. 05:56.640 --> 05:58.750 چي ضروري تر از اينه؟ 06:04.750 --> 06:06.750 -=سئو وو=- 06:14.560 --> 06:16.970 کانگ، تو ميدوني سونگ يي کيونگ کجا زندگي مي کنه، درسته؟ 06:16.970 --> 06:18.070 آدرشو بده... 06:18.370 --> 06:20.670 تلفنشو جواب نداد، مي ترسم براش اتفاقي افتاده باشه 06:20.670 --> 06:22.670 بي خبر از خونه ام ناپديد شد 06:22.970 --> 06:24.870 همين الان برات يه پيام فرستادم، نديدي؟ 06:24.870 --> 06:25.870 پيام؟ 06:31.480 --> 06:33.480 من سونگ يي کيونگ رو با خودم آوردم. 06:35.980 --> 06:37.190 تو اونو با خودت آوردي؟ 06:37.190 --> 06:38.690 بيا بريم داخل و صحبت کنيم. 06:42.590 --> 06:43.790 لطفا از غذا لذت ببريد. 06:58.110 --> 06:59.210 تمام خونه ام به هم ريخته، 06:59.210 --> 07:00.110 و اون رفته. 07:00.110 --> 07:02.510 البته، فکر کردم براش اتفاقي افتاده. 07:02.510 --> 07:03.910 داري چه غلطي مي کني؟ 07:03.910 --> 07:04.710 تو اونو آوردي، 07:04.710 --> 07:06.410 و مجبورش کردي اينجا کار کنه؟ 07:06.410 --> 07:09.020 مي دونم ، من آدميَم که ناگهاني و بدون فکر تصميم مي گيره. 07:10.620 --> 07:12.120 چرا همچين آدمي هستي؟ 07:12.120 --> 07:13.420 چرا؟ 07:13.420 --> 07:15.420 موضوعي نيست که تو بخواي به خاطرش اين جوري باشي 07:15.420 --> 07:17.530 و قطعا به خاطر جي هيون نيست که تو اين طوري رفتار مي کني 07:17.530 --> 07:19.630 درسته؟ 07:19.630 --> 07:20.830 به خاطر سونگ يي کيونگه، درسته؟ 07:20.830 --> 07:24.230 هيونگ، تو از طريق من با سونگ يي کيونگ آشنا شدي 07:24.230 --> 07:26.230 بنابراين، در اين حد نسبت به سونگ يي کيونگ احساس مسئوليت مي کنم 07:28.540 --> 07:30.140 در مقايسه با بقيه چيزا، مهم ترين چيز اينه که، 07:30.140 --> 07:32.440 تو نامزد جي هيوني، اين طور نيست؟ 07:32.440 --> 07:34.040 ديگه نيستم. 07:34.040 --> 07:35.840 منظورت چيه که ديگه نيستي؟ 07:35.840 --> 07:37.650 کانگ. 07:37.850 --> 07:40.450 من آدم آينده نگري هستم 07:40.450 --> 07:43.150 آدم واقع بيني هستم. 07:43.150 --> 07:44.550 معنيش چيه؟ 07:44.550 --> 07:46.960 فکر نکنم بتونم عاشق کسي باشم که 07:46.960 --> 07:49.960 باهاش آينده اي ندارم. 07:50.760 --> 07:53.060 هيونگ، داري ميگي جي هيونو ول کردي؟ 07:53.060 --> 07:54.660 رفيق... 07:54.660 --> 07:57.570 الان موقعيتيه که بتونم انتخاب کنم اونو ول کنم يا نه؟ 07:57.570 --> 07:58.870 اما هنوز، چطور مي توني هيونگ؟ 07:58.870 --> 08:01.370 ميدوني در گذشته چطور زندگي کردم؟ 08:01.370 --> 08:03.070 من جي هيون رو که ديگه بهش هيچ اميدي نبود ترک نکردم، 08:03.070 --> 08:06.070 هيچ وقت توي دنياي پاک و بي ريايي که بدون پشيماني باشه زندگي نکردم 08:06.270 --> 08:08.080 قبلا نگفتم؟ 08:08.080 --> 08:10.480 چرا کلمه ي "اميد" وجود داره؟ 08:10.480 --> 08:11.580 هميشه منو شگفت زده مي کنه 08:11.580 --> 08:12.980 حتي اگه اين طور باشه، هيونگ 08:12.980 --> 08:14.580 خيلي وقت نيست که جي هيون تصادف کرده 08:14.580 --> 08:16.680 انتظار داري چقدر صبر کنم؟ 08:16.680 --> 08:18.190 اگه جاي من بودي، 1 سال صبر مي کردي؟ 08:18.190 --> 08:20.390 يا شايدم 10 سال براي جي هيون صبر مي کردي؟ 08:20.390 --> 08:21.990 يه آدم نجيب و مهربون بودن... 08:21.990 --> 08:24.290 اين چيزيه که يه آدم با وجدان بايد باشه؟ 08:24.690 --> 08:25.790 چطور مردم مي تونن... 08:25.790 --> 08:28.800 زود بقيه رو ترک کنن 08:29.300 --> 08:32.500 و هر طور که دلشون مي خواد اونا رو ول کنن؟ 08:32.900 --> 08:35.200 تو به همين سادگي مي توني اونو ول کني؟ 08:35.200 --> 08:37.010 مي تونم. من اين جور آدميَم. 08:37.010 --> 08:39.510 من ... 08:39.510 --> 08:42.310 هر وقت احساس کنم ، عاشق ميشم 08:44.810 --> 08:47.420 انتظار ندارم درک کني 08:47.420 --> 08:49.920 البته، و نمي تونم سرزنش کردنتو قبول کنم 08:49.920 --> 08:53.420 و از حالا به بعد، قبول نمي کنم که نگهبان و محافظ جي هيون باشم 08:53.420 --> 08:55.720 به خاطر همين بود که اين قدر نسبت به سونگ يي کيونگ علاقه نشون دادي؟ 08:55.920 --> 08:57.830 قبلا هم بهت گفتم که اين طور نيست 08:57.830 --> 09:00.130 اون زنيه که تو اخراجش کردي . و اون شخص براي من هيچ معنايي نداره 09:00.130 --> 09:01.730 به خاطر همين کمکش کردم 09:01.830 --> 09:03.030 اما از اون جايي که تو برش گردوندي، 09:03.030 --> 09:04.830 همه چيز به حالت عاديش برگشته. 09:04.830 --> 09:07.640 به همين سادگي 09:11.940 --> 09:14.640 دوستاتون اومدن، لطفا برين بيرون و ببينينشون. 09:17.350 --> 09:20.850 خوش بختانه ، کيک و کادو ها رو اينجا گذاشتيم. 09:20.850 --> 09:23.550 به همين خاطره که دفعه ي بعد، بايد به به حرف من گوش کني. 09:24.450 --> 09:25.250 تو اينجايي؟ 09:25.250 --> 09:28.660 کانگ! اون موقع با اون عجله کجا رفتي؟ 09:28.660 --> 09:30.560 مين هو هم اينجاست؟ 09:32.760 --> 09:33.860 آه، چون تولد کانگه، 09:33.860 --> 09:35.760 يه سري اومدم اينجا. 09:39.070 --> 09:40.170 توي دفتر نديدمت، 09:40.170 --> 09:41.770 اما اينجا هم ديگه رو ديديم. 09:41.770 --> 09:44.570 يه سري کار فوري داشتم که بايد بهشون رسيدگي مي کردم. 09:45.770 --> 09:47.880 هي، چرا کادو گرفتين؟ 09:47.880 --> 09:49.680 چطور مي دونستين تولدمه؟ 09:49.680 --> 09:53.180 سئو وو از خيلي وقت پيش تاريخ تولدتو مي دونست. 09:54.280 --> 09:58.090 هي! بياين اول کيک رو بخوريم 09:58.090 --> 09:59.390 چه کيکي؟ 09:59.390 --> 10:00.890 بياين اول غذا بخوريم. 10:00.890 --> 10:02.090 منظورت چيه؟ 10:02.090 --> 10:04.690 روز تولد ، روز خيلي خوب و مهميه. 10:04.690 --> 10:05.790 بايد به خاطرش ممنون باشي، 10:05.790 --> 10:08.000 و بايد دعاهاي خير دوستاتو قبول کني 10:08.000 --> 10:09.300 درسته؟ 10:13.200 --> 10:19.810 تولدت مبارک، تولدت مبارک.... 10:19.810 --> 10:27.020 هان کانگ عزيز ، تولدت مبارک... 10:31.220 --> 10:34.020 هان کانگ، تولدت مبارک 10:34.820 --> 10:37.230 اين جور چيزا يکم زشت و خجالت آوره. 10:37.230 --> 10:40.530 به هر حال، به خاطر تبريک گفتن و جشن گرفتم براي من، 10:40.530 --> 10:42.130 ازتون خيلي ممنونم 10:42.130 --> 10:44.030 سوپ جلبک خوردي؟ 10:44.030 --> 10:44.930 بله. 10:44.930 --> 10:46.630 کي برات پخته بود؟ 10:46.630 --> 10:48.340 يکي برام پخته بود. 10:50.740 --> 10:52.240 چطورين؟ 10:52.740 --> 10:55.140 خيلي وقته هم ديگه رو نديديم، سئو وو. 10:55.840 --> 10:58.550 من هميشه مي بينمت، به نظر ميرسه هرجايي مي تونم ببينمت 10:58.950 --> 11:00.950 هرجايي ببينتت؟ 11:00.950 --> 11:03.050 قبلا همديگه رو ديدين؟ 11:03.650 --> 11:06.750 اين، براي مدتي قرض گرفته بودمش 11:07.260 --> 11:09.460 اين فلاسک منه. 11:09.960 --> 11:12.760 چرا پيش سونگ يي کيونگه؟ 11:12.760 --> 11:16.760 بايد از شين اين جانگ بپرسي چرا. 11:19.170 --> 11:21.170 تو بهش قرض دادي؟ 11:23.970 --> 11:24.770 واقعا چيز مهمي نيست 11:24.770 --> 11:27.180 مگه تو بهم قرض ندادي؟ 11:27.180 --> 11:30.580 جريان چيه؟ جوري رفتار مي کني که انگار يه سري راز پشت اين فلاسکه 11:30.580 --> 11:32.080 هيچ رازي وجود نداره 11:32.080 --> 11:35.280 چطور اين فلاسک پيش ... 11:35.280 --> 11:36.780 بيا با هم حرف بزنيم. 11:36.780 --> 11:37.590 چرا؟ 11:37.590 --> 11:39.290 فقط چند کلمه. 11:51.100 --> 11:53.400 اين جانگ اخيرا چش شده؟ 11:53.400 --> 11:55.600 درمورد عشقش مرموز شده، 11:55.600 --> 11:57.210 نگو که رازهاي ديگه اي هم داره؟ 11:57.210 --> 11:58.510 اين جانگ کسي رو مي بينه؟ 11:58.510 --> 12:01.610 آره، ميگه مردي هست که ازش خوشش مياد 12:01.610 --> 12:04.210 اما بهم نگفت کي. 12:05.210 --> 12:07.520 چرا؟ چرا نمي تونم چيزي بگم؟ 12:07.520 --> 12:10.420 درمورد ملاقاتمون خونه ي کانگ مين هو، 12:11.420 --> 12:13.420 لازم نيست دليلشو بدوني 12:14.320 --> 12:16.120 بهم دليلشو نمي گي، 12:16.120 --> 12:18.330 و بهم مي گي ساکت بمونم؟ 12:18.330 --> 12:21.730 به خاطر اينه که دلايلي وجود داره، خواهش مي کنم، التماست مي کنم 12:21.730 --> 12:23.630 عجيبه. 12:23.630 --> 12:25.030 شين اين جانگ، تو يه منشي هستي. 12:25.030 --> 12:27.640 تو گفتي مأموريتي بوده که همسر رئيس ازت خواسته انجام بدي، 12:27.640 --> 12:29.840 چرا نمي تونم اينو بگم؟ 12:29.840 --> 12:31.340 به علاوه، کانگ مين هو، 12:31.340 --> 12:33.740 نامزد دوست شين اين جانگه. 12:33.740 --> 12:36.240 همه اونو مي شناسن. 12:37.150 --> 12:38.950 مي دونم. 12:39.750 --> 12:42.650 اين يه مأموريت نبوده، درسته؟ 12:43.050 --> 12:44.350 اون يه ماموريت بود. 12:44.350 --> 12:47.360 به نظر ميرسه اون نامزد دوستت نيست 12:47.760 --> 12:50.460 مي دونم. حالا مي فهمم. 12:50.460 --> 12:54.160 چرا؟ چرا بهم اجازه نميدي بگم؟ 12:54.160 --> 12:56.260 خانم سونگ يي کيونگ 12:56.660 --> 12:58.570 لطفا زود نتيجه گيري نکن. 12:58.570 --> 13:00.970 مگه خودتم همين کارو نمي کردي؟ 13:00.970 --> 13:03.870 "تو کي هستي؟ خونه ي مرد من چي کار مي کني؟" 13:03.870 --> 13:05.070 من کِي اين کارو کردم؟ 13:05.070 --> 13:07.180 کِي همچين چيزي گفتم؟ 13:07.180 --> 13:09.280 فقط حرف هايي که بلند گفته ميشه به حساب ميان؟ 13:09.280 --> 13:11.280 حالت هاي صورت هم با آدم حرف ميزنن. 13:11.680 --> 13:12.780 اينجا رو ببين. 13:12.780 --> 13:13.980 باشه، فهميدم. 13:13.980 --> 13:16.680 شين اين جانگ و کانگ مين هو عاشق هم ديگه ان 13:16.680 --> 13:17.790 به کسي نمي گم. 13:17.790 --> 13:19.090 اصلا اين طوري نيست. 13:19.090 --> 13:21.990 بله، حتي اگه اين طوري نباشه. 13:21.990 --> 13:25.890 قطعا، قطعا ، قطعا اين طور نيست 13:25.890 --> 13:28.100 خانم سونگ يي کيونگ. 13:28.900 --> 13:30.900 شما دوتا چي کار مي کنين؟ 13:39.410 --> 13:42.210 غذا حاضره، همه منتظرتن 13:42.210 --> 13:43.810 بله؟ 14:09.140 --> 14:11.440 فقط حرف هاي زنونه بود 14:11.440 --> 14:13.540 چيز خاصي نبود. 14:17.350 --> 14:18.550 برگرد خونه. 14:18.550 --> 14:21.750 فردا کارتو شروع کن. چرا هنوز اينجايي؟ 14:21.750 --> 14:25.550 يون جي سون تماس گرفته، يون جي سون زنگ ميزنه 14:25.550 --> 14:27.160 گفتم يون جي سون داره بهت زنگ مي زنه 14:27.160 --> 14:28.560 پس من اول ميرم. 14:32.560 --> 14:35.060 اين ديگه چه جور صداي زنگيه؟ 14:38.470 --> 14:41.770 جي سون، چرا زنگ زدي؟ 14:42.670 --> 14:45.570 واقعا؟ اونا قراره دور هم جمع بشن؟ 14:45.570 --> 14:47.780 چه ساعتي؟ کِي؟ 14:49.080 --> 14:51.280 واقعا نمي خواي بگي؟ 14:51.280 --> 14:53.180 دقيقا به سونگ يي کيونگ چي گفتي؟ 14:53.180 --> 14:54.880 قبل هم گفتم، چيز مهمي نيست. 14:56.180 --> 14:59.690 کسي که باهاش قرار ميذاري کسيه که سونگ يي کيونگم مي شناستش، درسته؟ 15:02.590 --> 15:04.790 برادر يي کيونگه، درسته؟ 15:06.290 --> 15:07.200 چي؟ 15:07.200 --> 15:11.000 تو فلاسک منو به سونگ يي کيونگ داده بودي 15:11.000 --> 15:12.900 و هنوزم ميگي تو اونو بهش قرض ندادي. 15:12.900 --> 15:14.600 واضح نيست؟ 15:14.600 --> 15:15.900 نه. 15:16.600 --> 15:20.310 پس چرا بهم نمي گي؟ فقط يه فلاسک بوده... 15:28.320 --> 15:32.320 يه لحظه صبر کن...يه مرد متاهل رو که نمي بينه؟ درسته؟ 15:36.520 --> 15:38.530 -=بيا پارک جلوي خونه ات=- 15:49.640 --> 15:51.840 اينجا نزديک خونه ي منه ، اوپا! 15:53.740 --> 15:57.750 اگه کسي ببينتمون چي؟ چرا توي ماشين نموندي؟ 15:58.950 --> 16:00.650 مي دونم، نگران نباش 16:00.650 --> 16:03.550 هيچ کس از رابطه ي بين ما خبر نداره 16:03.950 --> 16:07.160 امشب هوا خيلي خوبه. نمي خوام تو ماشينم پنهان بشم 16:07.160 --> 16:10.960 سونگ يي کيونگ درمورد رابطمون فهميده. 16:10.960 --> 16:13.660 مگه چون در اين مورد کنجکاو بودي، اينجا نيومدي؟ 16:13.660 --> 16:16.160 هيچ اهميتي نداره که زني مثل اون فهميده باشه 16:16.160 --> 16:17.870 کانگ و سئو وو کساني هستن که نبايد بفهمن. 16:17.870 --> 16:20.170 آرزو مي کنم مي دونستن. 16:20.770 --> 16:22.470 الان واقعا... 16:22.870 --> 16:25.370 دلم مي خواد راحت ببينمت، 16:25.870 --> 16:27.680 مثل همه ي آدم هاي عاشق عادي. 16:27.680 --> 16:29.180 تا وقتي که اين جريانات تموم بشه، 16:29.580 --> 16:31.780 نمي تونيم مثل عاشق هاي ديگه ،عادي زندگي کنيم. 16:31.780 --> 16:32.680 قبلا هم اينو مي دونستيم. 16:32.680 --> 16:34.780 هنوز تموم نشده؟ 16:34.780 --> 16:36.890 حتي اگه پدر جي هيون درمورد رابطمون با خبر بشه، 16:36.890 --> 16:38.090 الان ديگه چي ميتونه بگه؟ 16:38.590 --> 16:40.390 مي تونه هائه ميدو رو ازت بگيره؟ 16:40.390 --> 16:42.090 يا مي تونه جلوي ورشکستگيشونو بگيره؟ 16:42.090 --> 16:44.390 مي دونم چه احساسي داري، 16:44.390 --> 16:45.790 اما نمي تونيم بر خلاف قرارمون عمل کنيم. 16:45.790 --> 16:48.500 اين بر خلاف حرف خودت نيست؟ 16:50.700 --> 16:52.300 تو منو درک نمي کني، اوپا. 16:52.300 --> 16:54.000 ميدونم تو بودي که به کانگ گفتي بياد خونه ي من 16:54.000 --> 16:56.910 آره، من گفتم که بياد. 16:56.910 --> 16:58.310 و همين طور مي دونم که چرا اين کارو کردي. 16:58.310 --> 16:59.010 آره،درسته. 16:59.010 --> 17:02.810 متنفرم که اون زن خونه ي تو بمونه، حتي براي يه لحظه! 17:02.810 --> 17:04.410 جلوي زني که خونه ي مرد منه، 17:04.410 --> 17:08.020 بگم "من فقط يه منشي ام" ،حالمو بد مي کنه 17:08.020 --> 17:10.020 متاسفم. 17:11.820 --> 17:14.120 متاسفم که اجازه دادم سونگ يي کيونگ بياد خونه ي من 17:14.120 --> 17:16.620 براي تو اين خيلي ظالمانه اس 17:16.620 --> 17:19.030 پس، سونگ يي کيونگ تو رو ديد. 17:19.730 --> 17:22.130 حتي اگه اون از رابطمون با خبر شده، 17:22.530 --> 17:25.630 من هيچ حقي ندارم که به تو چيزي بگم. 17:25.630 --> 17:27.740 خيلي وقته که هم ديگه رو مي شناسيم. 17:27.740 --> 17:31.240 علي رغم همه چيز، اون زن باعث شد تو شک کني 17:31.240 --> 17:33.740 سونگ يي کيونگ نمي دونه. 17:34.940 --> 17:37.250 من دلايل خوبي براي دروغ گفتن دارم. 17:51.560 --> 17:54.260 وقتي کانگ منو بيرون کشيد, 17:54.260 --> 17:57.470 احساس آرامش کردم. 17:57.470 --> 18:01.370 توي خونه ي مين هو بودن خيلي استرس آوره. 18:01.670 --> 18:04.770 براي همين دنبالش رفتم بيرون. 18:04.770 --> 18:06.670 مي دونم که اون گاوصندوقشو کجا نگه ميداره. 18:06.670 --> 18:09.280 حالا، بايد فکر کنم چطوري بازش کنم. 18:09.280 --> 18:11.580 دوستم هم بهم زنگ زد. 18:11.580 --> 18:12.980 سه نفر قراره بيان. 18:12.980 --> 18:15.580 مي تونم حداقل يه قطره اشک به دست بيارم. 18:16.580 --> 18:19.190 اگه خوش شانس باشم، ميشه 2 قطره. 18:19.990 --> 18:24.090 نه...نمي خوام خيلي بلند پروازي کنم. 18:25.990 --> 18:29.300 خواهر، تو واقعا خوش شانسي. 18:29.300 --> 18:31.200 با اين که نمي توني صدامو بشنوي, 18:31.200 --> 18:34.300 حداقل مي توني با مردم حرف بزني. 18:35.300 --> 18:39.110 اميدوارم خواهر شاد بشه. 18:39.810 --> 18:41.510 سونگ يي سو! 18:42.310 --> 18:44.510 حتي اگه برنامه ريز نمي خواد اونو پيدا کنه، 18:44.510 --> 18:47.120 من بهت کمک مي کنم که پيداش کني. 19:01.630 --> 19:04.130 بابا، همين ديروز نامزد شديم. 19:04.130 --> 19:06.130 ازمون مي خواي در عرض نصف 1 ماه با هم ازدواج کنيم؟ 19:06.130 --> 19:07.940 بهت گفتم که خيلي درموردش فکر نکرده بودم، 19:07.940 --> 19:10.840 بايد به جاي نامزدي برات عروسي مي گرفتم 19:10.840 --> 19:14.440 برنامه ي اصلي اين بود که 2 روز بعد از ازدواجتون عمل کنه، 19:14.440 --> 19:16.540 اما حالا اون لجباز... 19:16.540 --> 19:20.150 قبل از اين که جي هيون بيدار بشه، عمل نمي کنه 19:20.150 --> 19:22.950 از نظر پزشکي، جي هيون... 19:22.950 --> 19:25.350 در اصل هيچ شانسي براي بيدار شدن نداره. 19:25.350 --> 19:28.860 اگه عمل نکنه چي ميشه؟ 19:28.860 --> 19:31.560 مدت زمان زيادي زنده نمي مونه. 19:36.970 --> 19:39.170 اين واقعا باورنکردنيه. 19:39.170 --> 19:41.470 رئيس شين. 19:48.280 --> 19:50.280 وصيت نامه؟ 19:50.280 --> 19:52.780 چي داري ميگي؟ 19:52.780 --> 19:54.480 حالا که جي هيون اين طوري شده... 19:54.480 --> 19:58.390 نمي دونيم در آينده چه اتفاقي ميوفته. 19:58.390 --> 20:00.690 دلم مي خواد شرکتمو بدم به اون. 20:00.690 --> 20:01.990 اما هنوز... 20:01.990 --> 20:06.190 چطور مي توني شرکتت رو بدي به مين هو، وقتي که حتي هنوز با جي هيون ازدواج نکرده 20:06.190 --> 20:09.600 فقط وقتي دخترمون اينجا باشه، اون مي تونه دامادمون بشه 20:11.100 --> 20:12.100 من مخالفم! 20:12.100 --> 20:14.500 به خاطر اين نيست. 20:14.500 --> 20:17.510 مين هو داره به موضوع همکاري با جزيره هائه ميدو رسيدگي مي کنه 20:17.510 --> 20:20.610 و از تمام تجارت خانوادگي ما با خَبَره. 20:20.610 --> 20:22.910 فقط خيلي جوونه. 20:22.910 --> 20:27.520 ممکنه که...مريض شده باشي؟ 20:28.820 --> 20:30.720 منظورت چيه مريض شده باشم!؟ 20:30.720 --> 20:35.320 نه...اخيرا زياد بالا مياري . 20:35.320 --> 20:37.330 به وصيت نامه فکر نکن. 20:37.330 --> 20:40.030 اول بايد چکاپ پزشکي بشي. 20:40.030 --> 20:41.830 فکر کنم به خاطر ورزش کم باشه، 20:41.830 --> 20:44.430 که سيستم گوارشيم مشکل پيدا کرده. 20:45.330 --> 20:47.440 زود برو 21:01.650 --> 21:03.550 پدر، بيدار شدين. 21:04.350 --> 21:06.750 صبح زوده، چرا اينجايي؟ 21:06.750 --> 21:08.560 پدر، 21:08.560 --> 21:10.460 لطفا عمل جراحي رو انجام بدين... 21:12.660 --> 21:15.160 از دکتر جو پرسيدم. 21:15.160 --> 21:17.370 حواست جمه بچه. 21:17.370 --> 21:19.370 اگه از دکتر جو شنيدي ، 21:19.370 --> 21:20.870 سعي نکن منو متقاعد کني 21:20.870 --> 21:22.970 در اين مورد به مادر جي هيونم چيزي نگو. 21:22.970 --> 21:24.370 پدر، شما واقعا... 21:24.370 --> 21:26.070 پدر، با اين کار جي هيون درمان نميشه! 21:26.070 --> 21:29.280 به خاطر جي هيون اين کارو نمي کنم. به خاطر خودم اين کارو مي کنم 21:29.280 --> 21:33.180 مي ترسم نبينم جي هيون بيدار بشه و توي اتاق جراحي بميرم 21:33.180 --> 21:37.890 پس ترجيح ميدي براي مرگ خودت صبر کني؟ 21:38.890 --> 21:41.390 مي توني هرچي دلت مي خواد بگي، اهميتي نميدم 21:43.190 --> 21:45.190 عملو انجام نميدم. 21:45.190 --> 21:47.000 اگه مي خواي اونو زنده ببيني، 21:47.000 --> 21:48.700 بايد الان عمل جراحي رو انجام بدين. 21:49.900 --> 21:52.000 شانس عدم موفقيت 70 درصده. 21:52.000 --> 21:54.100 خُب 30 درصد هم احتمال موفقيت وجود داره، اين طور نيست؟ 21:54.100 --> 21:55.800 احتمال مرگ 70 درصده!!! 21:55.800 --> 21:57.310 پدر. 21:57.310 --> 21:59.610 بايد قوي باشين. 21:59.810 --> 22:01.810 با وضعيت کنونيتون، نمي تونين خيلي به زندگي ادامه بدين. 22:02.210 --> 22:04.010 مگر اين که عمل کنيد، 22:04.710 --> 22:06.610 تا نجات پيدا کنيد... 22:08.220 --> 22:10.920 براي همينه که خوش شانسم که تو رو دارم. 22:16.720 --> 22:19.530 بايد امروز موفق بشم. 22:20.230 --> 22:22.130 من معمولا گريه نمي کنم. 22:22.130 --> 22:24.830 به علاوه، جي هيون نمُرده. 22:25.130 --> 22:26.630 درسته. 22:26.630 --> 22:29.140 شايد به خاطر اين که من نمُردم، 22:29.140 --> 22:31.840 اونا اشک هاي خالص نبودن. 22:33.840 --> 22:36.240 اُه، هان کانگ 22:37.950 --> 22:39.850 رئيس... 22:43.650 --> 22:44.450 از تمرين برگشتي؟ 22:44.450 --> 22:46.050 يه بار ديگه بگو. 22:46.050 --> 22:46.850 چيو؟ 22:46.850 --> 22:47.260 اسممو 22:47.260 --> 22:48.560 هان کانگ... 22:48.560 --> 22:50.160 گفتم يه بار ديگه بگو. 22:50.160 --> 22:52.260 فکر مي کني جرات ندارم اسمتو بگم؟ 22:52.260 --> 22:53.960 هان کانگ! 22:54.260 --> 22:55.860 هان کانگ. 22:56.660 --> 22:57.570 کدوم دبيرستان مي رفتي؟ 22:57.570 --> 22:58.670 دبيرستان؟ 22:58.670 --> 23:02.170 چرا يهو اينو ازم مي پرسي؟ 23:03.570 --> 23:05.870 به دبيرستان چان چِئُون مي رفتم 23:07.380 --> 23:10.480 چرا يهو درمورد گذشته ي من تحقيق مي کني؟ 23:11.880 --> 23:13.480 بيا بريم. 23:14.280 --> 23:16.280 آه، دلم، گشنمه... 23:16.280 --> 23:17.790 ماهيچه دوست داري؟ 23:17.790 --> 23:19.190 نه. 23:19.590 --> 23:21.190 پس چرا با ماهيچه سوپ درست کردي؟ 23:21.190 --> 23:22.990 اون چشه؟ 23:23.490 --> 23:24.890 تو کسي نيستي که سوپ درست کرد و آورد اينجا، 23:24.890 --> 23:25.590 روز تولدم؟ 23:25.590 --> 23:28.600 چطور مي دونستي اون جوري درستش کني؟ 23:29.200 --> 23:30.700 چرا از اين سؤالا ميپرسه؟ 23:30.700 --> 23:32.300 مگر اين که به چيزي شک کرده باشه... 23:32.300 --> 23:33.300 خونه ي کانگ مين هو، 23:33.300 --> 23:36.200 فقط ماهيچه بود، براي همين سوپ جلبک رو با اونا درست کردم 23:37.610 --> 23:38.710 عجيبه. 23:38.710 --> 23:41.410 چرا اين قدر سؤال مي پرسي؟ 23:42.810 --> 23:45.110 دوستم و سونگ يي کيونگ... 23:45.110 --> 23:47.120 خيلي شبيه همن. 23:48.620 --> 23:51.320 با اون دوست خيلي صميمي هستي؟ 23:53.320 --> 23:54.920 تو کسي نيستي که از نامزد دوستت محافظت کردي؟ 23:54.920 --> 23:56.820 براي اون دوستت خيلي تلاش مي کني 23:57.530 --> 23:59.330 نه، باهاش صميمي نيستم. 23:59.330 --> 24:01.230 بله، صميمي نيستيم... 24:01.230 --> 24:02.430 اگه صميمي نيستين... 24:02.430 --> 24:03.730 پس چرا هميشه مراقبش هستي؟ 24:03.730 --> 24:06.730 چون خيلي بهش مديونم. 24:08.640 --> 24:10.640 اون خيلي بهم مديونه؟ 24:10.640 --> 24:12.740 براي چي؟ 24:19.950 --> 24:22.850 در کشور ما، تنها جايي که براي توسعه دادن جزاير شخصي مناسبه... 24:22.850 --> 24:24.450 اينجاست. 24:24.450 --> 24:25.650 فقط دو جزيره منفرد وجود داره 24:25.650 --> 24:27.260 اين دو محل و 24:27.260 --> 24:28.360 جزيره ي هائه ميدوي ما 24:28.360 --> 24:30.560 به طور کامل براي شکل دهي مقرِّ تفريحي مرکزي جزيره مورد استفاده قرار مي گيره 24:30.560 --> 24:32.760 ساختمان تقسيم ميشه به مرکز تفريحي خانوادگي . 24:32.760 --> 24:34.960 و قطعا عالي ترين بخش خصوصي. 24:34.960 --> 24:36.970 از بهترين انواعشه. 24:37.570 --> 24:39.770 پروژه ي جزيره ي هائه ميدو طبق برنامه پيش ميره؟ 24:39.770 --> 24:41.870 اطلاعات نوشتاري بخش مربوط به مميزي تقريبا کامل شده. 24:41.870 --> 24:43.970 براي تصويب اون قطعا مشکلي پيش نخواهد آمد 24:43.970 --> 24:46.880 گروه هاي تجاري مشغول ساخت ساختمان هاي خانوادگي هستن. 24:46.880 --> 24:50.480 امکانات پناهگاه تفريحي در حال توسعه اس. 24:50.480 --> 24:51.780 به علاوه، اين توسعه ها در جهت طبيعت انجام مي گيرن 24:51.780 --> 24:54.580 مطمئن شو که بعدا مشکلي پيش نياد. 24:55.180 --> 24:57.190 کار مناقصه چه طور پيش ميره؟ شماره هاي طرف مقابل رو پيدا کردي؟ 24:57.190 --> 24:59.090 وضعيت در هيون سان رو چک کردي؟ 24:59.090 --> 25:02.390 شنيدم در مناقصه نبايد انتظار زيادي از هيون سان داشته باشيم 25:02.390 --> 25:04.990 همه ي شايعاتي که بيرون مياد رو باور نکن. نمي خوام به مناقصه کم توجهي بشه 25:04.990 --> 25:07.800 اگه نتونيم اينو به دست بياريم، ميدوني که مشکل بزرگي درست ميشه 25:07.800 --> 25:09.900 بله، رئيس. 25:10.750 --> 25:12.050 (نامه استعفا) 25:23.510 --> 25:25.110 رئيس جونگ، اومديد. 25:25.110 --> 25:26.920 رئيس اينجان؟ 25:27.320 --> 25:28.820 در حال حاضر در جلسه ان. 25:28.820 --> 25:30.620 خُب پس بهشون بگو به اين يه نگاهي بندازن. 25:30.620 --> 25:34.220 اگه مشکلي نبود، شاهدها مي تونن بيان 25:36.420 --> 25:38.530 بله. 25:43.130 --> 25:44.930 شاهدها؟ 25:49.750 --> 25:53.250 (وصيت نامه) 26:01.350 --> 26:04.150 تو گفتي رئيس اسم منو توي وصيت نامه اش نوشته؟ 26:04.150 --> 26:05.450 توي وصيت نامه نوشته شده بود، 26:05.450 --> 26:07.060 تمام سهام رئيس، 26:07.060 --> 26:10.060 به تو منتقل ميشه، اوپا 26:10.060 --> 26:11.660 پس 26:11.960 --> 26:14.660 حق مديريت شرکت به من منتقل ميشه. 26:14.660 --> 26:16.260 پدر جي هيون، 26:16.260 --> 26:19.870 مي دوني چرا يهو اين طوري شده؟ 26:20.370 --> 26:21.970 کي ميدونه. 26:22.970 --> 26:24.270 وقتي زمانش برسه مي فهميم. 26:43.390 --> 26:48.900 شين وو... جي سان... سان يانگ... 27:00.310 --> 27:01.710 سلام ، چطورين؟ 27:01.710 --> 27:03.810 شما دوستاي جي هيون هستين، درسته؟ 27:03.810 --> 27:05.910 خانم پارک جانگ اون؟ 27:05.910 --> 27:07.920 درسته. 27:19.230 --> 27:22.430 ما اخيرا فهميديم که جي هيون با ماشين تصادف کرده، 27:22.430 --> 27:24.530 و آسيب جدي ديده و عمل شده 27:24.530 --> 27:26.330 اگه اين طوره... 27:26.330 --> 27:29.140 پس شما هنوز گريه نکردين؟ 27:29.140 --> 27:30.540 شخصي به نام اين جانگ، 27:30.540 --> 27:33.640 که دوست جي هيون از شهرشونه، 27:33.640 --> 27:34.840 گفت که 27:34.840 --> 27:38.250 پدر و مادرش تمام درخواست هاي ملاقات رو رد مي کنن. 27:38.250 --> 27:40.350 براي همين حتي نمي تونيم بريم بيمارستان. 27:41.050 --> 27:42.350 جي هيون... 27:42.350 --> 27:44.950 بايد خيلي ناراحت باشه. 27:45.250 --> 27:46.250 اُه... 27:46.250 --> 27:48.060 جي هيون الان... 27:48.060 --> 27:50.660 در وضعيت زندگي گياهيه؟ 27:50.660 --> 27:53.560 اون گفت که تقريبا مرگ مغزي شده. 27:54.760 --> 27:56.460 بله 27:56.760 --> 28:00.470 شنيدم که تقريبا هيچ اميدي نيست. 28:00.470 --> 28:02.170 بايد چي کار کنيم؟ 28:02.170 --> 28:04.170 چطور چنين چيزي اتفاق افتاده؟ 28:04.170 --> 28:06.070 درست قبل از عروسيش. 28:07.580 --> 28:08.780 الان وقتشه. 28:08.780 --> 28:11.980 بايد عجله کنم و جَو رو يکم احساسي تر کنم تا گريه شون بگيره 28:14.280 --> 28:15.780 توجهي که اطرافيانش بهش مي کنن، 28:15.780 --> 28:17.490 باعث ميشه مغزش قوت بگيره. 28:17.490 --> 28:19.490 اين به جي هيون داده ميشه که اونو ببينه. 28:19.490 --> 28:22.590 شروع مي کنم به فيلم گرفتن. 28:24.390 --> 28:25.590 شما 3 نفر 28:25.590 --> 28:28.100 در دوران دانشگاه با جي هيون خيلي صميمي بودين، درسته؟ 28:28.600 --> 28:29.600 وقتي دانشگاه مي رفتيم، 28:29.600 --> 28:31.400 ما 4 تفنگدار بوديم. 28:31.400 --> 28:35.200 در نمايش فارق التحصيلي ، من و جي هيون با هم يه قطعه موسيقي دو نفره اجرا کرديم 28:35.200 --> 28:37.910 ما هميشه با هم مي رفتيم خريد 28:37.910 --> 28:39.910 چون سليقه هامون تقريبا شبيه هم بود. 28:40.210 --> 28:41.210 در اين موقعيت... 28:41.210 --> 28:44.910 ممکنه در آينده هيچ وقت نتونين جي هيون رو ديگه ببينين. 28:44.910 --> 28:46.710 لطفا هر کدومتون چيزي بگين. 28:46.710 --> 28:49.120 چه کار کنم؟ 28:49.120 --> 28:51.920 جي هيون قراره بميره؟ 28:57.430 --> 29:00.130 چه کار کنم؟ 29:00.130 --> 29:03.330 چه کار کنم؟ 30:09.200 --> 30:11.200 فکر مي کني تا زماني که گريه مي کنن، 30:11.200 --> 30:13.600 تا زماني که اشک ها مياد پايين، واقعا دارن گريه مي کنن؟ 30:14.100 --> 30:15.300 اون... 30:15.300 --> 30:17.710 اونا اشک دلسوزي کسيه که به خاطر زندگي کوتاه دوستش احساس ترحم مي کنه. 30:17.710 --> 30:19.610 اون آجوما کنار اون خانم... 30:19.610 --> 30:21.010 به خاطر اين که دوستش جوون مرده داره 30:21.010 --> 30:23.710 و براي وضعيت خودش گريه مي کنه 30:24.210 --> 30:27.720 اون زنم داره سخت تلاش مي کنه که اشکش در بياد 30:41.230 --> 30:42.830 الان شماها... 30:42.830 --> 30:45.530 دقيقا به خاطر چي دارين گريه مي کنين؟ 30:45.530 --> 30:46.730 اين اشک ها... 30:46.730 --> 30:48.940 معني اين اشک ها چيه؟ 30:49.440 --> 30:50.340 اصولا، 30:50.340 --> 30:53.640 آدم ها در يه چشم بهم زدن نا پديد ميشن. 30:53.640 --> 30:56.040 براي اين که براي پايان نامه ام آماده شم، خيلي تلاش کردم، 30:56.040 --> 30:59.250 اما من از بيماري آلوپکيا* هم رنج مي برم (*بيماري کچلي) 30:59.850 --> 31:01.450 تو به خاطر مشکلات خودت، 31:01.450 --> 31:03.750 ناراحت بودي؟ 31:03.750 --> 31:05.250 تعجبي نداره... 31:05.250 --> 31:07.260 خيلي کامل و بي نقص به نظر مي رسيد. 31:07.260 --> 31:10.160 تظاهر به فروتني و مهربان بودن پايان خوشي نداره. 31:10.160 --> 31:13.060 به نظر ميرسه واقعا درست باشه. 31:13.060 --> 31:14.560 فروتني؟ 31:14.560 --> 31:15.660 بعد از اين که مين هو رو ديد، 31:15.660 --> 31:17.970 همش مي گفت اون نيمه ي گمشده اش بوده. 31:17.970 --> 31:20.370 همه جا خودنمايي مي کرد. 31:20.370 --> 31:21.370 براي الان. 31:21.370 --> 31:23.570 پول و مرد... 31:23.570 --> 31:26.270 بي فايده ان. 31:28.080 --> 31:29.380 شين وو. 31:29.380 --> 31:31.180 گريه نکن. 31:31.180 --> 31:32.580 جانگ شين وو, 31:32.580 --> 31:35.280 براي چي گريه مي کني؟ 31:35.980 --> 31:37.390 من... 31:37.790 --> 31:39.190 واقعا... 31:39.990 --> 31:42.790 اخيرا خيلي خسته شدم 31:43.390 --> 31:45.790 اين پلک دولا 31:45.790 --> 31:48.800 بايد براي بار دوم دوباره عمل مي کردم 31:48.800 --> 31:51.200 به خاطر اين که اشتباه انجام شده بود. 31:51.200 --> 31:54.900 نمي دونين در اون زمان چقدر دلم مي خواست بميرم 31:54.900 --> 31:56.700 به خاطر اون پلک دولا. 31:56.700 --> 31:58.810 من اجازه دادم که خودم اين همه عذاب بکشم،. 31:58.810 --> 32:00.610 واقعا نمي دونم چي بگم 32:00.610 --> 32:02.210 جي هيون 32:02.210 --> 32:05.110 واقعا ترحم انگيزه. 32:05.710 --> 32:07.720 شين جي هيون. 32:07.720 --> 32:11.020 اون چه جور دوستي بود؟ 32:13.820 --> 32:15.620 جي هيون 32:15.620 --> 32:17.330 مهربون نبود؟ 32:17.330 --> 32:20.130 چرا. خيلي مهربون بود 32:20.130 --> 32:23.730 مشکل اينجا بود که زيادي مهربون بود. 32:23.730 --> 32:26.230 اين مشکلي نيست...اونم مشکلي نيست 32:26.230 --> 32:29.240 شما مي تونين هر کاري که خواستين بکنين. 32:29.240 --> 32:31.540 اون يکم زيادي مهربون بود...تا حد آزاد دهنده. 32:31.540 --> 32:33.040 چه چيزي درمورد مهربون بودن آزاد دهنده اس؟ 32:33.040 --> 32:34.040 واقعا، 32:34.040 --> 32:37.750 اما اون وانمود مي کرد از همه ي ما بهتره. 32:37.750 --> 32:41.750 من احساس مي کنم که اون درک و فهم نداره 32:41.750 --> 32:43.150 اون... 32:43.150 --> 32:45.150 اون پسرَ رو مي شناسي که من از سال دوم ازش خوشم ميومد؟ 32:45.150 --> 32:46.960 سان وو. 32:46.960 --> 32:49.760 اون از جي هيون خوشش ميومد. 32:49.760 --> 32:52.460 اما تا آخرشم جي هيون هيچ وقت توجه نکرد. 32:52.460 --> 32:54.660 اون هميشه سعي داشت منو با اون جور کنه 32:54.660 --> 32:56.160 شين وو... 32:56.160 --> 32:58.670 من واقعا نمي دونستم. 32:59.170 --> 33:00.570 هي. 33:00.570 --> 33:01.570 چطور بايد اينو بگم... 33:01.570 --> 33:03.670 اما هنوز... اون مهربون بود، يه دختر مهربون 33:03.670 --> 33:05.170 البته،البته. 33:29.000 --> 33:30.400 در اين 49 روز، 33:30.400 --> 33:33.500 تو بايد 3 نفر رو که واقعا دوسِت دارن پيدا کني،. 33:33.500 --> 33:36.400 بعدش مي توني برگردي. 33:40.410 --> 33:43.010 کسايي که واقعا دوسِت دارن. 33:43.010 --> 33:46.710 مدرکش اينه که فکر کردن به تو اونا رو به گريه ميندازه. 33:46.710 --> 33:50.420 عشق خالص که خلوصش 100 درصده، 3 قطره از اون اشکا 33:59.930 --> 34:01.530 وصيت نامه؟ 34:02.530 --> 34:07.640 منظورتون اينه که پدر مي خوان شرکتشوتو بدن به مين هو؟ 34:07.640 --> 34:10.440 اما پدر که الان کاملا سالمه. چرا مي خواد همچين کاري بکنه؟ 34:10.440 --> 34:12.340 دقيقا 34:12.340 --> 34:18.450 مي توني از اين جانگ بپرسي که توي شرکت اتفاقي افتاده؟ 34:18.450 --> 34:21.150 اگه شما بهش زنگ بزنيد و ازش بپرسيد که بهتره 34:21.150 --> 34:24.650 نمي دوني که پدر جي هيون به اين جانگ گفته که چيزي در اين مورد نَگه؟ 34:24.650 --> 34:27.060 اون حتي اينجام نمياد. 34:28.160 --> 34:29.760 آه، بله. 35:08.300 --> 35:11.700 جوليم رفت خارج که درس بخونه 35:30.120 --> 35:31.820 اينجا چي کار مي کني؟ 35:39.230 --> 35:41.630 چي شده؟ 35:41.730 --> 35:42.930 هيچي... 35:48.940 --> 35:51.140 رنگت خيلي پريده. 35:51.140 --> 35:53.140 مگه نگفتي خبراي خوب داري؟ 35:53.840 --> 35:55.540 کانگ! کانگ! 35:56.040 --> 35:57.250 اُه، کانگ. 35:57.950 --> 35:59.650 خبر مهم! خبر مهم! 35:59.950 --> 36:02.750 پدر جي هيون قراره شرکتشو بده به مين هو. 36:03.050 --> 36:04.350 چي؟ 36:05.450 --> 36:07.460 امروز قراره وصيت نامه اش رو امضا کنه. 36:07.560 --> 36:11.160 پدر جي هيون با مين هو مثل پسرش رفتار مي کنه. 36:11.660 --> 36:15.160 چرا يهو پدر جي هيون تصميم گرفت اين کارو بکنه؟ 36:16.060 --> 36:18.370 منم نمي دونم. 36:20.570 --> 36:24.270 دکتر جو هم به عنوان شاهد قراره بره شرکت. 36:25.070 --> 36:27.380 نه.نه! 36:58.410 --> 36:59.810 اينجا... 37:06.210 --> 37:11.120 پدر قراره وصيت نامه بنويسه و شرکت رو بده به مين هو 37:11.220 --> 37:13.420 به هيچ کس ديگه ام نه! به مين هو! 37:14.420 --> 37:16.720 بيا براي الان اونا رو بي قيد و شرط باور کنيم، 37:16.720 --> 37:18.530 صرف نظر از اين که دروغه يا نه، فقط باورش کن 37:18.530 --> 37:20.630 هيچ ارتباط ژنتيکي وجود نداره 37:20.630 --> 37:24.330 متاسفم. من اشتباه کردم. همش تقصير منه. 37:25.930 --> 37:27.640 من ديگه اين کارو انجام نميدم. 37:27.640 --> 37:29.040 فقط همين يه بار کمکم کن. 37:29.040 --> 37:31.840 برو و به پدرم بگو وصيت نامه اش رو ننويسه. 37:31.840 --> 37:35.340 يا فقط بهش بگو کانگ مين هو آدم خوبي نيست، بهش اعتماد نکن 37:35.340 --> 37:37.950 من به هيچ وجه نمي تونم کمکت کنم 37:37.950 --> 37:40.750 اگه اين کارو بکنم، بعدش 100 درصد درگير جريانات آدما ميشم 37:40.750 --> 37:43.050 که 100 درصد هم به خاطرش تنبيه ميشم 37:45.550 --> 37:47.460 پس من چي کار کنم؟ 37:48.060 --> 37:51.260 فقط مي تونم از بدن سونگ يي کيونگ استفاده کنم که پدرمو ببينم 37:57.570 --> 37:59.070 يه لحظه صبر کن. 38:08.680 --> 38:10.580 فقط يه راه هست... 38:10.580 --> 38:13.280 اگه بخواي مي توني 1 شيء رو لمس کني، ولي در قبالش 38:13.280 --> 38:15.680 يه روز از 49 روزتو از دست ميدي 38:16.280 --> 38:18.290 مي تونم 1 جسم رو لمس کنم؟ 38:19.190 --> 38:20.490 باشه. همين کارو مي کنم. 38:20.490 --> 38:22.490 قبل از اين که تصميم بگيري يکم فکر کن. 38:22.690 --> 38:26.490 تو روح سرگرداني هستي که هنوز حتي يک قطره اشک هم توي 49 روزت جمع نکردي 38:26.490 --> 38:29.800 و داري 1 روزتو از دست ميدي که بتوني يه شيء رو لمس کني 38:29.800 --> 38:31.500 اين خيلي مهمه 38:31.800 --> 38:35.500 در اصل من اين فرصتو به کسي که هنوز نصف 49 روزش نگذشته نميدم. 38:35.500 --> 38:37.610 مي توني 2 روزمو بگيري و بذاري مردم صدامو بشنون؟ 38:37.610 --> 38:38.710 يه همچين چيزي وجود نداره؟ 38:38.710 --> 38:43.510 نه.از دست دادن يه روز مي تونه تعيين کننده ي مرگ و زندگيت باشه 38:43.910 --> 38:45.010 تو کاملا مطمئني ، 38:45.410 --> 38:47.720 که مي تونم 1 جسمو لمس کنم؟ 38:48.220 --> 38:50.220 اون داره چي کار مي کنه؟ 38:51.220 --> 38:54.620 فقط 1 بار! پس بايد خوب بهش فکر کني 38:54.720 --> 38:57.530 و منم نمي تونم هيچ کاري براي کمک به تو انجام بدم. 38:57.530 --> 39:00.130 چه بري داخل يا بياي بيرون، بايد تصميم خودتو بگيري 39:00.130 --> 39:01.930 باشه.فهميدم. 39:02.230 --> 39:03.330 اول... 39:03.330 --> 39:05.930 اول بايد برم خونه، بدن خواهر رو بر گردونم و بعد برم 39:06.330 --> 39:07.840 اون تنهاست؟... 39:08.340 --> 39:09.640 خداي من! 39:09.640 --> 39:14.140 وقتي نمونده. بين راه...بين راه...بهش فکر مي کنم. 39:16.740 --> 39:18.650 تاکسي! 39:18.950 --> 39:21.150 ماليدونگ؟ 39:21.650 --> 39:23.450 ماليدونگ؟ 39:25.250 --> 39:27.260 اتفاقي افتاده؟ 39:29.060 --> 39:30.060 اون واقعا... 39:42.370 --> 39:44.570 شماره تلفن. 39:44.570 --> 39:47.980 راننده،مي دوني شماره تلفن شرکت پست فوري چيه؟ 39:47.980 --> 39:49.280 بله... 39:53.780 --> 39:56.580 اگه اتفاقي افتاده، بايد قبل از رفتن توضيح بده. 39:56.780 --> 39:59.190 مي خواي بگي هنوز شماره تلفن يي کيونگ رو نداري؟ 39:59.190 --> 40:02.090 درسته، من احمقم، مگه نه؟ 40:06.190 --> 40:10.100 کانگ، تو آدرس خونه ي يي کيونگ رو داري؟ آدرسشو بده 40:10.100 --> 40:13.200 جواب تلفنشو نميده. مي ترسم اتفاقي افتاده باشه 40:18.510 --> 40:21.510 -= ارتباط بر قرار نمي شود. لطفا پيغام بگذاريد =- 40:23.810 --> 40:25.610 رئيس! 40:25.910 --> 40:28.420 رئيس! سونگ يي کيونگ کاملا ديوونه اس. 40:28.620 --> 40:29.820 شما سونگ يي کيونگ رو ديدين؟ 40:29.820 --> 40:33.420 سان جانگ، نمي توني مطمئن باشي. 40:33.620 --> 40:34.520 خُب، دقيقا چه اتفاقي افتاد؟ 40:34.520 --> 40:38.930 سونگ يي کيونگ تو جاده بود و داشت تنهايي با هوا حرف مي زد. 40:38.930 --> 40:42.030 اون به طور حتم يه آدم نرمال و عادي نيست. اون ديوونه اس. 40:42.030 --> 40:43.030 سونگ يي کيونگ داشت اين کارو مي کرد...؟ 40:43.030 --> 40:46.330 وقتي مردم رنج مي کشن يا در ناراحتي به سر مي برن، 40:46.630 --> 40:49.940 ممکنه احساساتشونو با روش هاي عجيب غريبي تخليه کنن 40:49.940 --> 40:52.240 کِي؟ کجا ديدينش؟ الان کجاست؟ 40:52.240 --> 40:56.040 مثل زن هاي ديوونه دويد، گفت مي خواد بره خونه اش ماليدونگ و تاکسي گرفت 40:56.040 --> 40:58.150 پس خونش ماليدونگه؟ 40:58.150 --> 40:59.550 خوش بختانه، الان برگشته خونه. 40:59.550 --> 41:01.250 خوبه،اگه رفته خونه، پس حتما بايد کاري رو انجام ميداده. 41:01.250 --> 41:04.250 واقعا؟ دوباره بهم بگو 41:04.250 --> 41:05.550 با خودش چي مي گفت؟ 41:07.560 --> 41:08.960 خدانگهدار. 41:14.960 --> 41:17.270 آجوشي، اشکالي نداره اينو بردارم؟ 41:17.270 --> 41:18.870 برش دار. ممنون. 41:29.080 --> 41:29.980 رئيس, 41:29.980 --> 41:31.680 بله، يي کيونگ 41:31.680 --> 41:36.780 يه مشتري اينو ديروز جا گذاشت. به کل يادم رفته بود. 41:36.780 --> 41:39.790 وقتي پست فوري اومد، مي تونين کمکم کنين و اينو بدين بهش؟. 41:41.290 --> 41:43.090 باشه، حتما. 42:17.430 --> 42:19.930 تمام سهامي که به اسم رئيسه، 42:19.930 --> 42:24.030 توي وصيت نامه به کانگ مين هو منتقل ميشه 42:24.030 --> 42:25.830 دو شاهد، لطفا اينو تاييد کنيد. 42:54.260 --> 42:57.170 اين براي رئيس شينه 43:04.070 --> 43:06.370 صنعت چرم... 43:08.980 --> 43:12.780 صنعت چرم، چرا بايد براي رئيس چيزي بفرسته؟ 43:12.980 --> 43:14.580 چرا داري به اون نگاه مي کني؟ 43:14.580 --> 43:17.690 اين بي ادبانه اس. سريع ببرش داخل 43:33.550 --> 43:35.550 وصيت نامه. 43:44.910 --> 43:48.720 متاسفم که صحبتتون رو قطع کردم، رئيس. يه فايل از صنعت چرم رسيده. نوشته شده فوريه. 43:48.720 --> 43:49.720 صنعت چرم؟ 43:50.320 --> 43:53.320 گي شان چه چيزي ممکنه برام بفرسته؟ 44:00.230 --> 44:02.930 اين چيه؟ 44:02.930 --> 44:05.230 اين يه شوخيه؟ کي ... 44:05.230 --> 44:07.340 پدر، متاسفم. 44:12.440 --> 44:15.840 يه دختر آمريکايي بعد از 20 سال از زندگي گياهيش بيدار شد. 44:19.150 --> 44:21.350 اون چيه؟ 44:21.950 --> 44:24.450 در آمريکا 44:24.950 --> 44:30.360 يه دختر آمريکايي بعد از 20 سال از زندگي گياهيش بيدار شد 44:31.160 --> 44:33.560 کي اينو براتون فرستاده؟ 44:36.970 --> 44:39.370 بيست سال؟؟ واقعا؟ 44:39.470 --> 44:42.670 بابا، نه ، شما رو اين قدر منتظر نمي ذارم 44:42.770 --> 44:45.470 پس، وصيت نامه ات رو ننويس. 44:55.580 --> 44:57.390 بيايد ادامه بديم. 45:12.800 --> 45:15.900 چي شد؟ 45:18.710 --> 45:21.510 حالتون خوبه؟ 45:25.410 --> 45:27.120 من اين کارو کردم ،بابا! 45:27.120 --> 45:29.620 نبايد شرکت رو به کانگ مين هو بدي! 45:29.620 --> 45:33.720 به نظر ميرسه کسي لمسش کرد، رئيس. 45:37.030 --> 45:40.330 بابا، منم، منم جي هيون!. 45:40.330 --> 45:42.630 من بودم که اين کارو کردم! 45:45.330 --> 45:48.840 بابا، نه ، نه! 45:48.840 --> 45:53.940 بابا لطفا اين کارو نکن، خواهش مي کنم! 46:02.250 --> 46:05.750 ديگه نمي تونم تحمل کنم، کافيه! 46:17.070 --> 46:20.070 اين چطوري افتاد؟ 46:22.370 --> 46:28.680 به خاطر اين که مثل يه مرده باهات رفتار کردم ناراحت شدي؟ 46:30.980 --> 46:32.280 بابا. 46:34.380 --> 46:38.190 متاسفم، شما رو بيخودي اينجا آوردم. 46:38.190 --> 46:40.290 بيايد براي امروز همين جا تمومش کنيم. 46:49.400 --> 46:51.300 اونا امضا کردن وصيت نامه رو متوقف کردن؟ 46:51.300 --> 46:52.300 چرا؟ 46:52.300 --> 46:54.300 وکيل گفت 46:54.300 --> 46:56.200 موقع امضا کردن اتفاقات عجيبي افتاد. 46:56.200 --> 46:57.710 عجيب؟ 47:01.210 --> 47:03.310 من واقعا ممنونم! 47:03.310 --> 47:06.810 ممنونم، ممنونم، خيلي خيلي ممنونم. 47:06.810 --> 47:09.720 اين کارتو هيچ وقت، حتي وقتي بميرم هم، فراموش نمي کنم. 47:17.930 --> 47:20.030 اونا نفهميدن؟ 47:20.030 --> 47:22.330 چرا داري اطرافو نگاه مي کني؟ 47:40.350 --> 47:42.550 س...سا..سانبه! 47:47.060 --> 47:51.160 مي دونستم دير يا زود اشتباه مي کني 47:51.160 --> 47:54.260 سانبه، مگه من چي کار کردم ، 47:54.260 --> 47:56.060 که باهام اين جوري رفتار مي کني؟ 48:04.370 --> 48:06.880 مادربزرگ، چرا اين جوري مي کني؟ 48:08.180 --> 48:09.780 مادربزرگ؟ 48:10.380 --> 48:13.180 تو کي هستي که اونو مي زني؟راحت باهاش حرف بزن 48:13.180 --> 48:15.980 برو خونه! 48:15.980 --> 48:17.590 همين الان برو! 48:19.490 --> 48:20.690 تو، 48:21.890 --> 48:24.690 کي بهت گفته بود تو جريانات انسان ها دخالت کني؟ 48:24.690 --> 48:28.700 سانبه، بذار اون اول بره. 48:28.700 --> 48:31.700 بايد شأن و مقاممو به عنوان يه برنامه ريز حفظ کنم. 48:54.820 --> 48:56.520 کارهاي آدما. 48:56.520 --> 48:59.530 ما نمي تونيم در اونا دخالت کنيم. 48:59.530 --> 49:01.530 اين قانون اول يه برنامه ريزه. 49:02.530 --> 49:04.130 چطور جرات کردي اين قانونو زيرپا بذاري؟ 49:04.130 --> 49:06.230 اين طوري نبود... 49:06.230 --> 49:09.340 مجبور بودم کمک کنم. نه اين که خودم بخوام. 49:09.340 --> 49:12.540 تو تمام زندگيم به عنوان يه برنامه ريز، تاحالا همچين آدمي نديده بودم 49:12.540 --> 49:13.940 تو، 49:13.940 --> 49:15.840 داري با اون دختر قرار ميذاري؟ 49:16.640 --> 49:18.050 نه! 49:19.150 --> 49:22.150 نمي دوني چقدر لجباز و ناراحت بود. 49:23.150 --> 49:27.860 سانبه، تاحالا کسي رو ديدي که 49000 وُون رو اينقدر سريع برگردونه؟ 49:27.860 --> 49:30.760 نه.اصلا تا حالا کسي اونو پس داده؟ 49:32.160 --> 49:32.560 بنابراين، 49:32.560 --> 49:36.560 براي همينه که نمي توني به مردمي که جوون مي ميرن و داوطلب ميشن که برنامه ريز بشن گوش بدي 49:36.560 --> 49:38.870 احساسات انساني سريع بر مي گرده 49:39.870 --> 49:42.170 براي همين اون موقع عذر خواهيمو قبول کردي؟ 49:43.270 --> 49:45.970 اين تو بودي که التماس مي کردي نميري، مثل يه بچه ي آزاد دهنده 49:45.970 --> 49:49.480 براي همين ازت مراقبت ويژه اي کردم ، بچه ي بد . 49:49.480 --> 49:51.680 مي ترسيدم بدون فکر کاري بکني و روحت نا پديد بشه 49:51.680 --> 49:53.780 پس چون يه دفعه منو بخشيدي، 49:53.780 --> 49:55.880 ميشه اين دفعه هم منو ببخشي؟ 49:55.880 --> 49:58.390 دوره انجام وظيفه ات 1 هفته تمديد شد 49:58.390 --> 50:00.590 يک هفته؟ 50:03.590 --> 50:04.890 نه، سانبه! 50:04.890 --> 50:07.000 فقط 30 روز مونده. 50:07.000 --> 50:09.700 ديوانه وار منتظر بودم تا دوره ام به عنوان برنامه ريزتموم بشه!! 50:09.700 --> 50:11.200 يک هفته؟ 50:12.600 --> 50:13.600 بجاش منو بکش! 50:14.700 --> 50:17.910 پنج سال سخت کار کردم! 50:17.910 --> 50:19.710 بعضي وقتا مي تونيم وانمود کنيم چيزي نديديم. 50:19.710 --> 50:21.810 بعضي وقتا هم نمي تونيم. 50:24.410 --> 50:27.020 اگه 1 هفته تمديد رو قبول نکنم، مي خواي چي کار کني؟ 50:28.720 --> 50:29.820 پنج سال. 50:32.120 --> 50:34.620 پنج سال سخت کار کردن از بين ميره، پوووف! 50:34.620 --> 50:38.830 واو، تو واقعا هيچ احساسي نداري. 50:38.830 --> 50:42.130 من انسان نيستم، چطور مي تونم احساسات داشته باشم؟ 50:44.030 --> 50:45.330 خداي من! 50:54.440 --> 50:55.140 براي مدتي ميرم بيرون. 50:55.140 --> 50:56.640 ممم... 50:59.450 --> 51:00.350 چي تو رو اينجا آورده؟ 51:00.350 --> 51:02.650 خيلي سرم شلوغه،. ديدم تماس گرفته بودي 51:02.650 --> 51:03.750 بيا يه نوشيدني بخوريم. 51:03.750 --> 51:05.350 لطفا قبل از اين که برگردي يه چيزي بخور. 51:05.350 --> 51:06.750 هي، اومدم که تو رو ببينم. 51:06.750 --> 51:08.160 داشتم ميرفتم. 51:12.260 --> 51:13.860 مدير کانگ, 51:15.560 --> 51:16.760 لطفا بشينيد. 51:28.380 --> 51:30.180 سونگ يي کيونگ از سر کار رفته؟ 51:30.880 --> 51:32.280 خُب، يه جورايي. 51:32.280 --> 51:34.380 همون شراب هميشگي رو مي خواين ؟ 52:48.160 --> 52:49.660 خواهر خيلي زود بيدار شد. 52:51.760 --> 52:53.560 خواهر بايد ترسيده باشه.. 53:21.490 --> 53:23.490 ميشه بپرسم اينجا کجاست؟ 53:23.490 --> 53:26.790 اينجا، مستقيم برو ،وقتي به خونه اي که سقف قرمز داره رسيدي ، بپيچ به راست 53:33.100 --> 53:34.500 ممنون. 53:39.010 --> 53:41.210 سلام، نُه کيونگ مين هستم. 53:42.210 --> 53:44.310 دکتر... 53:45.710 --> 53:49.920 منم، سونگ يي کيونگ. 54:38.070 --> 54:39.270 اون کيه؟ 55:12.900 --> 55:15.400 اگه خونه نيست، پس کجا مي تونه باشه؟ 55:30.120 --> 55:32.220 راحت و آروم بهم بگو، خانم سونگ يي کيونگ. 55:34.620 --> 55:36.120 همون طور که مي دوني ، 55:38.030 --> 55:44.030 من کسي رو ندارم که باهاش حرف بزنم. 55:44.930 --> 55:46.530 متاسفم. 55:47.240 --> 55:52.340 متشکرم که باهام تماس گرفتي، چه اتفاقي افتاد؟ 55:52.340 --> 55:55.640 پشت تلفن، از صدات به نظر ميرسيد ترسيدي 55:57.650 --> 56:02.850 من...فکر مي کنم دارم ديوونه ميشم. 56:06.960 --> 56:09.560 چرا اين طور فکر مي کني؟ 56:10.960 --> 56:15.960 اول از همه، مدل موهام عوض شد،. 56:15.960 --> 56:18.370 بوي شامپويي رو ميده که معمولا ازش استفاده نمي کنم. 56:19.070 --> 56:22.470 دوم، زانوم زخم شد. 56:23.370 --> 56:27.680 بعد، صاحب خونه گفت که روز قبلش اومده باهام حرف زده، 56:27.680 --> 56:30.180 و حتي چيزايي رو بالا آوردم که من نخورده بودم 56:33.280 --> 56:39.990 وقتي بيدار شدم، ديدم وسط اتاق نشستم 56:43.090 --> 56:48.500 بعد از اين که امروز از خواب بيدار شدم، ديدم در بازه. 56:50.200 --> 56:52.600 چيزايي که تا حالا گفتي... 56:52.600 --> 56:57.310 همه چيزهايي هستن که به ياد نميارم 56:57.310 --> 57:00.910 يادت مياد از کِي شروع شد؟ 57:00.910 --> 57:02.610 فقط... 57:03.710 --> 57:07.520 فقط يهو از يه روزي شروع شد. 57:07.520 --> 57:09.420 حالت خوبه؟ 57:09.420 --> 57:10.820 احساس خستگي مي کني؟ 57:11.920 --> 57:14.120 قبلا آره، اما اخيرا... 57:16.320 --> 57:18.130 مطمئن نيستم. 57:18.930 --> 57:21.130 به نظر ميرسه توي خواب راه ميري. 57:23.530 --> 57:26.530 توي خواب راه رفتن زماني اتفاق ميوفته که توي خواب راه بري 57:26.530 --> 57:28.440 براي همين امکانش هست که هيچي يادت نياد. 57:29.140 --> 57:30.640 در خواب راه رفتن؟ 57:30.640 --> 57:33.740 نيازي نيست که خيلي نگران باشي فردا بيا بيمارستان 57:34.340 --> 57:37.150 بهتره اول چکاپ بشي 57:46.960 --> 57:49.660 بدون اين که چيزي بگه رفت. 57:51.160 --> 57:54.060 کانگ بايد نگران شده باشه. 58:54.320 --> 58:55.720 چي تو رو اينجا آورده؟ 58:57.230 --> 59:01.430 اون...فقط مي خواستم اونا رو عوض کنم. 59:01.530 --> 59:04.630 چي باعث ميشه فکر کني که مي توني گل هارو براي جي هيون من عوض کني؟ 59:05.630 --> 59:08.440 شنيدم که کار طراحي گالري رو ول کردي 59:09.040 --> 59:11.140 خيلي بي مسئوليتي. 59:11.740 --> 59:12.740 متاسفم. 59:12.940 --> 59:18.450 مي دوني مدير کانگ چقدر ازم خواست که به تو اعتماد کنم و کارو به تو بسپارم؟ 59:19.850 --> 59:21.450 متاسفم. 59:21.950 --> 59:23.950 اميدوارم در آينده ديگه اينجا نياي. 59:36.360 --> 59:38.470 -=امروز بسته است=- 59:45.070 --> 59:48.880 آجوشي امروز تميز کاري نمي کنه؟ 59:57.890 --> 59:59.790 رئيس... 01:00:06.290 --> 01:00:08.200 هيچ کس اينجا نيست. 01:00:40.070 --> 01:00:59.069 .:: @bollbolljan_com ::. 01:03:04.370 --> 01:03:06.170 تو کي هستي؟ 01:03:09.480 --> 01:03:11.180 تو، 01:03:11.880 --> 01:03:13.480 تو جي هيوني؟ 01:03:20.490 --> 01:03:37.310 -= نمايش قسمت بعدي =- 01:03:37.910 --> 01:03:39.610 چي شده؟ مريض شدي؟ سونگ يي کيونگ 01:03:40.410 --> 01:03:41.710 دستمو ول کن! 01:03:41.710 --> 01:03:43.410 متاسفم. متاسفم. 01:03:43.410 --> 01:03:46.010 نه, نه, نه, نه, نه, نه! 01:03:46.210 --> 01:03:46.810 اگه تو متاسفي, 01:03:46.920 --> 01:03:48.520 اگه کاري نداري، پس باهام تماس نگير. 01:03:48.720 --> 01:03:49.520 صادقانه بگو, 01:03:49.720 --> 01:03:52.220 کسي هست که منو واقعا دوست داشته باشه؟ 01:03:52.220 --> 01:03:54.320 قلب آدما بي ثباته و تغيير مي کنه. 01:03:54.320 --> 01:03:56.220 همچين چيزي براي هميشه وجود نداره 01:03:56.320 --> 01:03:58.130 صبح قشنگيه، هان کانگ 01:03:58.130 --> 01:04:00.430 براي همه چيز تا الان، ازت ممنونم. 01:04:00.430 --> 01:04:01.130 اين چيه؟ 01:04:01.330 --> 01:04:04.130 برنامه دارم اينجا رو ترک کنم و برم يه جاي دور. 01:04:04.230 --> 01:04:06.230 سونگ...يي کيونگ؟ تو سونگ يي کيونگ هستي؟ 01:04:06.430 --> 01:04:08.340 منو مي شناسي؟