WEBVTT

00:06.640 --> 00:08.150
قسمت 19
اين آخرين خداحافظيه

00:11.050 --> 00:13.450
زودباش آسانسورو خبر کن

00:13.450 --> 00:15.250
قبل از اينکه نظرم عوض بشه

00:51.590 --> 00:52.690
...اين

00:55.490 --> 00:57.200
اينا سه تا قطره اشکن؟

00:59.900 --> 01:02.200
!اينا سه تا اشکن

01:01.000 --> 01:03.100
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:03.100 --> 01:04.600
...به عبارت ديگه

01:05.700 --> 01:07.010
مطمئني؟

01:08.010 --> 01:11.210
شين جي هيون تو زندگي پرمعني داشتي

01:11.910 --> 01:15.810
اين مورد خيلي نادره

01:15.810 --> 01:18.020
من نميفهمم چي شده

01:18.020 --> 01:21.020
ديگه کسي نمونده بود که واسم گريه کنه

01:21.120 --> 01:22.620
!واقعا هيچکس نمونده بود

01:22.620 --> 01:23.920
مگه بهت نگفتم؟

01:23.920 --> 01:25.920
قلب هرکسي عوض ميشه هيچي دائمي نيست

01:25.920 --> 01:27.530
هيچ چيز واسه هميشه نميمونه

01:29.830 --> 01:30.930
...پس

01:31.430 --> 01:33.630
الان ميتونم برگردم نه؟

01:33.830 --> 01:35.630
ميخواي بدوني کيا بودن؟

01:35.630 --> 01:37.040
!بهم نگو

01:38.640 --> 01:40.440
نميخوام بدونم

01:40.840 --> 01:42.540
نميخواي بدوني؟

01:42.540 --> 01:44.240
اگه بدونم کي بوده

01:45.540 --> 01:48.450
ميترسم فقط اين 3نفرو دوست داشته باشم

01:48.550 --> 01:50.350
خب فکر خوبيه

01:50.750 --> 01:52.050
فهميدم

01:52.050 --> 01:54.650
پس برو

01:54.650 --> 01:56.350
...خداحافظ

02:57.820 --> 02:58.920
!مادر جي هيون

02:59.420 --> 03:03.820
چي شده؟چي شده؟

03:07.230 --> 03:08.430
!جي هيون

03:09.530 --> 03:12.030
ببين...ببين جي هيون مارو

03:12.830 --> 03:15.730
!خاله جي هيون چشماشو باز کرده

03:19.640 --> 03:20.840
!جي هيون

03:21.940 --> 03:22.640
!دخترم

03:22.640 --> 03:25.740
جي هيون!جي هيون

03:25.740 --> 03:27.750
سريع بو دکترو خبر کن

03:28.550 --> 03:30.050
جي هيون

03:38.560 --> 03:43.960
جي هيون!جي هيون!جي هيون

03:44.460 --> 03:45.960
منم بابا

03:45.960 --> 03:47.270
جي هيون

03:52.070 --> 03:53.270
سونگ يي کيونگ

03:55.370 --> 03:56.470
لطفا بياين تو

04:02.780 --> 04:04.580
چرا نيومدي غذا بخوري؟

04:04.780 --> 04:06.380
من دارم ميرم

04:06.680 --> 04:09.690
کجا ميري سونگ يي کيونگ

04:09.890 --> 04:12.390
دليلي ندارم که اينجا بمونم

04:19.900 --> 04:21.400
منظورت چيه؟

04:21.600 --> 04:23.200
يعني چي دليلي نداري اينجا بموني؟

04:26.600 --> 04:27.610
وايسا

04:28.810 --> 04:30.610
اين سونگ يي کيونگي نبود که ميشناختم

04:37.420 --> 04:40.120
آجوشي جي هيون حالش خوبه نه؟

04:40.120 --> 04:42.620
کانگ!چکار کنيم؟

04:42.620 --> 04:44.820
حتما روزارو اشتباه حساب کرديم

04:44.820 --> 04:45.720
منظورت چيه؟

04:45.720 --> 04:48.930
سونگ يي کيونگ وسايلشو جمع کرد و برگشت خونش

04:48.930 --> 04:51.230
گفت دليلي نداره اينجا بمونه

04:59.340 --> 05:00.840
اون...يعني چي؟

05:01.740 --> 05:03.840
يعني چي دليلي نداره بمونه؟

05:05.340 --> 05:07.950
پس...جي هيون

05:09.350 --> 05:10.650
مرده؟

05:11.950 --> 05:14.650
چطور...ممکنه؟

05:16.960 --> 05:20.260
جي هيون مامانو يادت مياد؟

05:22.060 --> 05:22.560
اره

05:28.670 --> 05:29.270
...بابا

05:29.970 --> 05:31.170
درسته

05:32.970 --> 05:34.370
من بابام

05:37.380 --> 05:39.180
سو وو

05:39.180 --> 05:43.080
جي هيون

05:43.980 --> 05:50.390
ممکن نيست...نه نه

05:53.990 --> 05:55.890
-= مادر جي هيون =-

05:58.900 --> 05:59.900
يله مادر

05:59.900 --> 06:01.900
کانگ برگشني؟

06:01.900 --> 06:04.500
جي هيون به هوش اومده

06:05.000 --> 06:06.500
به هوش اومده؟

06:28.330 --> 06:33.930
اوني دلم برات تنگ شده مريض که نيستي؟

06:59.660 --> 07:00.760
!جي هيون

07:01.460 --> 07:02.960
اون داره يه سري آزمايش ميده

07:03.460 --> 07:04.260
واقعا؟

07:04.860 --> 07:07.170
مادر پدر تبريک ميگم

07:07.170 --> 07:09.070
به توهم تبريک ميگم پسر

07:09.770 --> 07:13.270
پدرم موافقت کرد که تو شرکتتون سرمايه گذاري کنه

07:16.770 --> 07:18.480
واقعا؟واقعا؟

07:18.480 --> 07:21.280
گفت فردا وکيلشو ميفرسته کره

07:21.280 --> 07:24.680
که هرچه زودتر کارارو انجام بده

07:24.680 --> 07:28.990
چطور ميتونم اين محبتو جبران کنم؟

07:29.490 --> 07:34.490
بعد از بررسي دقيق پروژه تصميم به سرمايه گذاري گرفتن

07:39.400 --> 07:41.400
آزمايشاي جي هيون تموم شد

07:41.400 --> 07:43.800
عمو دکتر ميخوان باهاتون صحبت کنن

07:45.800 --> 07:46.600
باشه

07:47.510 --> 07:50.210
غلظت خونش نرماله

07:50.210 --> 07:53.610
با توجه به نتيجه ها وضعيتش خوبه

07:54.810 --> 07:56.610
من بهتون گفتم

07:56.610 --> 07:58.620
کسي که ميتونه از همچين تصادفي زنده بمونه

07:58.620 --> 08:00.220
چطور گفتين که اميدي نيست؟

08:00.220 --> 08:03.420
از نظر پزشکي کاملا غيرممکن بود

08:03.720 --> 08:07.330
غير از اون ميتونم بگم يه معجزه بود

08:07.330 --> 08:09.730
به هر حال اون زندس

08:10.730 --> 08:12.230
غير از اين مشکلي نداره؟

08:12.230 --> 08:16.030
فقط شايد درد ماهيچه و سفتي مفاصل

08:16.030 --> 08:18.240
الان حرکت کردنش ميتونه سخت باشه

08:21.040 --> 08:23.740
پس من ميرم جي هيونو ببينم

08:32.050 --> 08:35.850
تو اين 47روز هيچ چيز خوشمزه اي نخوردم

08:36.250 --> 08:37.260
!خيلي خوشمزس

08:37.260 --> 08:40.860
يواشتر الان ديگه خيلي وقت داري که بخوري

08:41.560 --> 08:44.360
حتي غرزدن مامانمم خوبه

08:45.260 --> 08:49.170
مامان يه بغل ديگه؟

08:52.170 --> 08:53.670
واي...دخترم

08:53.670 --> 08:55.970
خيلي خوشحالم که برگشتي

08:55.970 --> 08:59.280
!بهترين مادر دنيا

08:59.680 --> 09:02.380
منم بغل ميخوام

09:03.080 --> 09:04.680
باشه سو وو

09:07.590 --> 09:08.890
!مرسي

09:08.890 --> 09:11.690
من مگه چکار کردم که ازم تشکر ميکني؟

09:14.590 --> 09:16.490
ممنون که دوستمي

09:17.500 --> 09:19.900
احساس خوبيه ولي يکم تهوع آوره

09:20.400 --> 09:23.300
من کسيم که ازت ممنونم

09:23.300 --> 09:24.800
واقعا متشکرم

09:38.720 --> 09:41.720
هان کانگ خيلي وقته نديدمت

09:42.720 --> 09:46.420
چرا اينجايي؟توهم خبرارو شنيدي که اومدي؟

09:51.130 --> 09:53.430
عزيزم رئيس هان هميشه ميوم ببينتت

09:53.430 --> 09:55.530
اين جانگ و مين هو اوپا چي؟

09:56.530 --> 09:59.440
حتي کانگ اومده پس چرا اونا نيومدن؟

10:01.340 --> 10:06.850
به خاطر پروژه هميدو مين هو رفته يه سفر کاري

10:06.850 --> 10:10.750
اين جانگ نيومد چون نتونستيم بهش خبر بديم

10:11.750 --> 10:15.950
رئيس هان و سو وو يه لحظه بياين بيرون

10:17.760 --> 10:20.660
مامان چي شده؟همينجا بگين

10:21.260 --> 10:24.560
...اون تازه يه هوش اومده مسئله مين هو و اين جانگ

10:24.560 --> 10:27.270
تو اين شرايط نميتونه هضمش کنه

10:27.270 --> 10:29.370
اون مسئله شرکتم نميتونه هضم کنه

10:29.370 --> 10:31.170
و مسئله جراحي پدرشو

10:32.870 --> 10:36.170
تاوقتي جي هيون کاملا خوب نشه نبايد بهش بگيم

10:36.170 --> 10:39.680
پس جس هسون فقط قبل از تصادفو يادش مياد؟

10:39.680 --> 10:42.180
البته مغزش فقط در اون حد ياري ميده

10:42.980 --> 10:44.680
به خاطر همين من نگرانم

10:44.680 --> 10:48.290
اون تو هفته قبل از عروسيش خيلي خوشحال بود

10:48.690 --> 10:49.390
بله

10:49.390 --> 10:52.690
توخيلي کار کردي و نگران بودي

10:52.690 --> 10:55.390
من حتما به جي هيون ميگم

10:55.390 --> 10:57.600
اين واسم مهم نيست

10:57.700 --> 11:01.000
مادر جي هيون مشکوک ميشه

11:01.000 --> 11:03.200
بله بياين سريع بريم

11:13.810 --> 11:17.620
رئيس جانگ دفتراي جديد آمادن؟

11:19.020 --> 11:23.420
بعد از اينکه فهميد سهاماي هميدو منتقل شدن استعفا داد

11:41.240 --> 11:43.240
ميخواي بري نامزدتو ببيني؟

11:43.640 --> 11:46.640
رئيس کانگ نميدونستي نامزدت به هوش اومده؟

11:47.550 --> 11:49.250
درباره چي حرف ميزنين؟

11:49.950 --> 11:53.250
پس آدم شجاعي مثل توهم اينجوري تعجب ميکنه

11:57.760 --> 11:59.860
يعني چي؟

11:59.860 --> 12:03.460
يعني جي هيون به هوش اومده؟

12:20.180 --> 12:23.080
ببخشيد فکر نميکردم کسي اينجا باشه

12:23.080 --> 12:25.080
اون آدم رفته

12:25.080 --> 12:27.290
وديگه اينجا برنمي گرده

12:27.290 --> 12:31.090
اگه باور نميکني از بيمارستان بپرس

12:31.090 --> 12:32.290
ميدونم

12:32.690 --> 12:36.290
اگه ميدوني پس چرا اومدي اينجا؟

12:48.010 --> 12:49.910
خيلي طول نميکشه

12:49.910 --> 12:52.210
برو از صاحبخونه پول پيشتو پس بگير

12:52.710 --> 12:54.710
حتي اگه واسه چند روز باشه کليدارو بهم پس بده

12:54.710 --> 12:57.920
ميتوني خونه رو اجارو کني من ديگه لازمش ندارم

12:57.920 --> 12:59.720
به هر حال پول پرداخت شده

12:59.720 --> 13:02.120
واسه همين اسم سونگ يي کيونگو تو قرارداد نوشتم

13:02.720 --> 13:04.520
پس لظفا کليدارو بهم بده

13:08.330 --> 13:09.430
الان تصميم داري چکار کني؟

13:09.430 --> 13:12.430
من شين جي هيون نيستم پس لطفا گيج نشو

13:12.430 --> 13:14.030
قصذ من

13:14.330 --> 13:16.030
اين نيست کهکارو واست سخت کنم سونگ يي کيونگ

13:16.130 --> 13:17.540
لطفا برو

13:30.250 --> 13:34.250
پس مدتي که من تو کما بودم شما هميشه اينجا بودين؟

13:34.250 --> 13:35.650
!البته

13:35.650 --> 13:38.460
من بيشتر از مادرت اينجا موندم

13:39.360 --> 13:41.560
!باورنکردنيه

13:41.560 --> 13:42.260
...اين

13:42.260 --> 13:44.760
فکر کنم خيلي خوش شانسم

13:48.970 --> 13:50.170
...ولي هان کانگ

13:50.170 --> 13:52.570
چرا هنوز اينجايي؟

13:52.970 --> 13:56.570
همه مدتي که اينجا بودي هان کانگ واست گل تازه مي آورد

13:56.570 --> 13:57.980
اون هميشه نگرانت بود

13:57.980 --> 14:00.680
بله اون خيلي واست نگران بود

14:00.680 --> 14:02.480
اون از پدرو مادرتم مراقبت ميکرد

14:03.780 --> 14:03.980
واقعا؟

14:06.380 --> 14:08.190
انگار خيلي احساس مسئوليت داري

14:08.890 --> 14:10.290
!ممنون

14:11.090 --> 14:14.490
نميشه گفت کسي که يهو عوض ميشه خوب ميميره

14:14.890 --> 14:16.290
چرا کاري رو ميکني که بهت نمياد؟

14:16.790 --> 14:18.000
برو

14:21.000 --> 14:22.300
باشه

14:31.510 --> 14:32.810
جي هيونو ديدي؟

14:33.810 --> 14:36.820
...آجوشي جي هيون منو نشناخت

14:37.620 --> 14:41.920
اون مدتي که بامن گذرونده بودو فراموش کرده

14:43.120 --> 14:46.120
خاطرت اون 49روز همشو فراموش کرده

14:46.520 --> 14:47.730
واقعا؟

14:48.430 --> 14:50.730
شايد اگه کسي اون 49 روزو به خاطر بياره اين راز فاش ميشه

14:51.230 --> 14:52.630
شايد دليلش همينه

14:59.040 --> 15:00.540
کانگ چکار کنيم؟

15:01.140 --> 15:03.040
بايد يه عشق مخفيانه رو شروع کني

15:04.840 --> 15:07.250
حتي اگه ناراحت کننده باشه

15:07.750 --> 15:09.750
اين چيزي نيست که دربارش احساس تاسف کني

15:10.650 --> 15:12.450
اين احساس ناراحتيم احمقانس

15:12.450 --> 15:16.050
مهم ترين چيز اينه که اون زندس

15:35.970 --> 15:37.180
!صبرکن

15:37.180 --> 15:38.580
فقط 48روز

15:38.680 --> 15:40.980
دقيقا 48 روز درست نميشه؟

15:41.180 --> 15:44.480
من زمان زيادي ندارم

15:46.990 --> 15:48.790
من دوستمو تو هتل ديدم

15:49.290 --> 15:50.890
همينطور نامزدمو

15:51.890 --> 15:53.390
به نظر ناراحت ميومدي

15:53.390 --> 15:55.290
پس بغلت کردم تا بهت انرژي بدم

15:55.490 --> 15:57.000
نميدوني دلداري دادن چيه؟

16:01.300 --> 16:06.200
مادرت برات پيانوشو گذاشته که واسش خيلي عزيز بوده

16:06.910 --> 16:10.810
تو اون زماناي تنهايي خودشو با پيانو زدن آروم ميکرده

16:12.410 --> 16:13.610
لطفا به جي هيون بگو

16:14.110 --> 16:15.510
وقتي بيدار شد

16:15.910 --> 16:17.520
که بهم بگه

16:19.520 --> 16:21.620
اون چيزي که الان ميخواد بگه رو

16:22.920 --> 16:24.720
و بدون خداحافظي نره

16:25.620 --> 16:27.530
همونجوري که مادرم رفت

16:34.930 --> 16:36.940
چطور يادت نيست؟

16:43.740 --> 16:47.950
يي سو...کي مياي؟

16:50.250 --> 16:51.950
زودتر بيا

17:13.170 --> 17:16.270
چون تلفن نداري نتونستم بهت زنگ بزنم و بگم

17:17.380 --> 17:19.680
اومدم بگم جي هيون به هوش اومده

17:20.680 --> 17:21.780
چي؟

17:21.980 --> 17:23.880
تو بيمارستان جي هيون بيدار شده

17:25.380 --> 17:28.690
خيلي خوبه!واقعا خوشحالم

17:28.690 --> 17:30.190
خيلي خوبه ولي

17:30.590 --> 17:32.390
اون بچه

17:32.590 --> 17:34.390
گذشته رو فراموش کرده

17:34.690 --> 17:37.000
اون تورو يادش نمياد

17:37.800 --> 17:39.000
واقعا؟

17:40.200 --> 17:43.100
الان حداقل بايد ازت تشکر کنم

17:44.600 --> 17:47.410
ممنون که به جي هيون کمک کردي

17:48.510 --> 17:50.010
من خيلي ازت متشکرم

17:50.910 --> 17:52.210
کاري نکردم

17:52.210 --> 17:53.810
...من پيشنهاد ميکنم

17:53.810 --> 17:56.210
چون به خاطر جي هيون شغلتو تو کافي شاب از دست دادي

17:56.510 --> 17:59.220
دوست داري تو رستوران من کار کني؟

17:59.520 --> 18:01.220
لطفا نگران من نباش

18:01.220 --> 18:02.620
چون تخصص شمام تو همين زمينس

18:02.620 --> 18:03.720
...من

18:04.220 --> 18:06.120
منتظر کسيم

18:07.830 --> 18:09.330
چند لحظه

18:31.950 --> 18:34.850
قبل اينکه جي هيون بره ازم خواست اينو بهت بدم

18:36.050 --> 18:37.860
گفت اين مال مادرته

18:48.970 --> 18:49.870
...يعني اين

18:50.970 --> 18:52.470
مال مادرم بوده؟

18:53.870 --> 18:54.670
چطور ممکنه؟

18:54.670 --> 18:56.270
اون به من چيزي نگفت

18:56.980 --> 18:58.480
بايد بري ازش بپرسي

18:58.980 --> 19:00.080
درضمن

19:00.380 --> 19:01.780
گفت خيلي ممنونه

19:02.780 --> 19:05.080
ومتاسفه که هرگز نميتونه جبران کنه

19:05.880 --> 19:07.290
اگه اون تورو نداشت

19:07.690 --> 19:10.090
نميتونست از پسش بربياد

19:10.690 --> 19:12.190
ازم خواست اينو بگم

19:17.800 --> 19:19.100
يعني چي؟

19:19.700 --> 19:21.700
معامله کنينJCبايد آماده باشين تا با سرما يه.

19:21.700 --> 19:23.100
چرا اينو از من ميپرسي؟

19:23.500 --> 19:25.100
خانواده شين ميخوان تورو رئيس شرکت کنن

19:26.500 --> 19:28.010
چقدر مشه قرض گرفت و چقدر بايد پس داد

19:28.210 --> 19:29.710
تا يه برنامه خوب ساخت؟

19:29.810 --> 19:31.110
فردا بيا خونه خانواده شين

19:33.110 --> 19:34.410
نبايد اين کارو کنين

19:34.910 --> 19:36.510
همش به خاطر توئه

19:36.610 --> 19:39.120
به خاطر حرص تو اين آخرين حرفاي رئيسه

19:39.920 --> 19:42.620
اگه اون دفعه مارو تهديد نکرده بودي که ورشکستگيو عقب بندازيم

19:43.220 --> 19:45.120
!کارا اين شکلي نميشد بچه پررو

19:47.830 --> 19:48.030
بازرس شين

19:48.030 --> 19:49.230
چکار ميخواي بکني؟چطور ميخواي مسئوليت قبول کني؟

19:49.230 --> 19:50.930
چکار ميخواي بکني؟چطور ميخواي مسئوليت قبول کني؟

19:51.930 --> 19:53.930
...چي شده؟هروقت بتونم بفهمم دقيقا چه اتفاقي داره ميوفته

19:54.630 --> 19:55.930
اون موقع ميتونم حرف بزنم

19:57.040 --> 20:00.840
-=مشترک مورد نظر شما قادر به پاسخ نيست لطفا بعد از صداي بوق پيام خود را بگذاريد=-

20:03.540 --> 20:04.840
!اوپا

20:05.240 --> 20:07.050
باهم غذا ميخوريم نه؟

20:16.250 --> 20:17.260
ميتونم کمک کنم؟

20:17.260 --> 20:20.260
کيم جون هي از رئيس چيزي نشنيدي؟

20:20.460 --> 20:22.160
درباره مشکل خانواده شين؟مشکل ماليشون؟

20:22.160 --> 20:23.760
...اون

20:23.760 --> 20:26.460
رئيس رفت امريکا تا سرمايه جمع کنه

20:26.460 --> 20:29.670
چي؟پس چرا به من نگفتي؟

20:30.170 --> 20:32.170
چرا بايد ميگفتم؟

20:32.470 --> 20:36.070
من به خاطر پول به کسي خيانت نميکنم

20:36.170 --> 20:38.480
پس اين مدتي که به من گزارش ميدادي هان کانگ همه چيو ميدونست؟

20:38.980 --> 20:39.780
همش دروغ بود؟

20:39.780 --> 20:42.980
توليدي چرم يا شرکت صدف

20:42.980 --> 20:44.880
کامن به خودم بستگي داره

20:55.590 --> 20:57.200
بله کانگ مين هو هستم

20:57.200 --> 20:59.700
از دفتر مرکزي دادستاني سئول تماس ميگيرم

20:59.700 --> 21:02.800
به خاطر يه پرونده شکايت از کانگ مين هو تماس گرفتم

21:03.300 --> 21:04.200
شکايت؟

21:04.200 --> 21:05.900
ما هنوز در حال تحقيق هستيم

21:06.000 --> 21:09.010
لطفا فردا ساعت 10 بياين به دفتر دادستاني

21:12.000 --> 22:30.010
.:: @bollbolljan_com ::.

22:41.700 --> 22:43.200
[چا جين يونگ]

22:44.000 --> 22:46.000
دارين منوهم مسخره ميکنين؟

22:46.800 --> 22:49.310
...منو با غصه هام تنها بذلرين

22:49.310 --> 22:51.410
من فقط امروزو دارم

22:51.410 --> 22:53.810
پس راحتت باشين

22:53.810 --> 22:58.020
خيلي بده که ميبينم اين شکلي دارين جدا ميشين

23:00.620 --> 23:03.120
درسته تو هنوز طرف مني

23:03.120 --> 23:05.420
ولي ديگه از من سودي بهت نميرسه درسته؟

23:05.420 --> 23:07.330
کانگ مين هو بيا تمومش کنيم

23:07.330 --> 23:09.730
اين خيلي عجيبه

23:09.730 --> 23:13.230
از دبيرستان تو هميشه خيلي قوي بودي

23:13.230 --> 23:15.930
از اون موقع چي به سر روياهاي کانگ مين هو اومده؟

23:15.930 --> 23:17.440
ميدونم

23:18.140 --> 23:19.940
خودم ميدونم

23:21.940 --> 23:23.640
ولي من

23:25.040 --> 23:27.750
اينجوري نميميرم

23:36.250 --> 23:36.750
اينجا چکار ميکني؟

23:36.750 --> 23:38.860
از چا جين يونگ پرسيدم

23:38.860 --> 23:40.860
چکار داري ميکني؟

23:42.660 --> 23:45.560
ميشه از جلو چشام دور شي؟

23:45.560 --> 23:48.170
لطفا ديگه جلوي من ظاهر نشو

23:49.570 --> 23:51.270
...قبل از اينکه از سئول برم

23:51.270 --> 23:53.670
ميخواستم بات خداحافظي کنم

23:57.080 --> 23:59.980
من موقتا دارم ميرم جينان

24:00.480 --> 24:02.580
اگه کاري داشتي بهم زنگ بزن

24:05.680 --> 24:07.390
!اوپا

24:09.890 --> 24:11.590
متاسفم

24:12.290 --> 24:13.690
فقط برو

24:14.890 --> 24:18.100
داري واسه من غيرممکنش ميکني که بگم متاسفم

24:30.010 --> 24:33.010
انگار حال اين جانگ اصلا خوب نيست

24:33.010 --> 24:35.010
فکر ميکني چي شده؟

24:35.010 --> 24:37.420
اگه بهش بگين من به هوش اومدم هر طور شده خودشو ميرسونه

24:37.520 --> 24:39.720
موبايلشم جواب نميده

24:39.720 --> 24:42.420
واسه همين ميخوام برم خونش

24:46.720 --> 24:48.130
شين جي هيون

24:49.430 --> 24:51.330
!تبريک ميگم که برگشتي

24:52.730 --> 24:54.330
از امروز من هرروز اينجام

24:54.330 --> 24:56.630
پس بهتره بش عادت کني

24:57.440 --> 24:59.840
مادر جي هيون ميتونه کيک بخوره نه؟

25:00.740 --> 25:03.640
صبر کن اين جانگ بياد که باهم بخوريم

25:05.840 --> 25:07.150
!جي هيون

25:07.550 --> 25:09.150
...دوستت جونگ

25:09.150 --> 25:13.150
نه اسمش سونگ يي کيونگ بود نه؟

25:13.150 --> 25:16.450
آره دوست اينترنتيمه

25:16.450 --> 25:20.860
تو مهرتو بهش دادي يادته؟

25:20.860 --> 25:22.760
يادم نيست

25:22.760 --> 25:24.260
چي شده؟

25:24.260 --> 25:27.170
چيزي نيست

25:27.170 --> 25:28.470
بيا بريم واسه فيزيوتراپي

25:28.470 --> 25:30.270
بذارين من ببرمش

25:30.270 --> 25:31.470
چرا؟

25:31.470 --> 25:33.370
مادر ما داريم ميريم

25:34.470 --> 25:35.970
يکم جلو از پاي چپت استفاده کن

25:35.970 --> 25:38.080
پاي راستو يکم بکش جلو

25:38.080 --> 25:40.580
خوبه يکم استراحت ميکنيم

25:40.580 --> 25:42.480
مواظب پاهات باش

26:17.220 --> 26:18.920
اين چشه؟

26:29.730 --> 26:31.730
نسيم خوبيه مگه نه؟

26:31.730 --> 26:33.730
چقدر بايد دور بريم؟

26:34.230 --> 26:35.430
هان کانگ

26:35.430 --> 26:37.540
چرا همش اين شکلي هستي؟

26:37.540 --> 26:39.740
دوست نداري اين شکلي باشم؟

26:40.240 --> 26:42.040
نه اينکه دوست نداشته باشم

26:42.740 --> 26:44.540
فقط يکم احساس عجيبي ميده بهم

26:48.050 --> 26:50.250
چرا عجيب؟

26:54.750 --> 26:56.750
زنده بودن چه حسي داره؟

26:56.750 --> 26:58.260
خوبه؟

26:59.760 --> 27:01.460
احساس خيلي خوبيه

27:01.960 --> 27:03.760
خيلي خوب

27:04.560 --> 27:06.870
منم حس خيلي خوبي دارم

27:06.870 --> 27:09.370
که تو زنده اي

27:12.370 --> 27:15.870
شين جي هيون تو اين 47روز چکار کردي؟

27:15.870 --> 27:17.880
فقط خوابيدي؟

27:17.880 --> 27:21.280
هيچ خوابي نديدي؟

27:21.280 --> 27:22.980
اگه ديده باشم چي؟

27:22.980 --> 27:25.280
بايد بهت بگم؟

27:25.880 --> 27:29.690
تو اون خوابت من نبودم؟

27:29.690 --> 27:33.090
چرا بايد تو خواب من باشي؟

27:33.690 --> 27:35.290
ميخوام برم تو

27:35.290 --> 27:37.500
ميخوام استراحت کنم

27:37.500 --> 27:39.200
باشه فهميدم

27:39.200 --> 27:41.500
هرچي تو بگي

28:08.030 --> 28:09.330
جي هيون

28:11.230 --> 28:12.730
به هوش اومده؟

28:12.730 --> 28:15.530
بااينکه اميدوار بودي به هوش نياد

28:15.530 --> 28:18.940
بيدار شده و دنبال تو ميگرده

28:18.940 --> 28:21.640
جي هيون همش ميخواد تورو ببينه

28:21.640 --> 28:23.840
باما بيا ببينش

28:23.840 --> 28:25.340
دارين ميگين بيام پيش جي هيون؟

28:25.340 --> 28:26.950
جي هيون درباره تو و مين هو نميدونه

28:26.950 --> 28:28.550
همينطور مسائل شرکت

28:28.550 --> 28:30.550
بهش بگين من رفتم خارج

28:30.550 --> 28:33.050
نميگم از جي هيون عذرخواهي کن

28:33.050 --> 28:35.950
فقط مثل قبل باهاش رفتار کن

28:35.950 --> 28:37.860
حتي اين کارم نميتوني بکني؟

28:38.760 --> 28:40.460
نميتونم بيام

28:40.460 --> 28:41.660
!نميام

28:41.660 --> 28:42.760
چرا نميتوني بياي؟

28:42.760 --> 28:45.960
تو2سال اينقدر خوب نقش بازي کردي که جي هيون کاملا گول خورده بود

28:45.960 --> 28:47.770
فقط مثل قبل نقش بازي کن

28:47.770 --> 28:48.670
مادر

28:48.670 --> 28:50.270
کي بهت اجازه داد به من بگي مادر؟

28:50.670 --> 28:55.070
!شين اين جانگ اگه حتي يه ذره وجدان داشته باشي مياي مي بينيش

28:55.070 --> 28:59.080
بيا و فقط مثل قبل رفتار کن

28:59.080 --> 29:00.480
بريم

29:00.480 --> 29:01.780
مادر

29:01.780 --> 29:03.780
اشتباه کردم

29:03.780 --> 29:06.280
همش تقصير من بود

29:06.280 --> 29:09.690
فقط خواهش ميکنم مجبورم نکنين جي هيون ببينم

29:09.690 --> 29:14.090
خواهش ميکنم من نميتونم جي هيونو ببينم

29:19.500 --> 29:23.000
هان کانگ واقعا تصميم داري اين کارو بکني؟

29:23.000 --> 29:23.900
ميخواي هرروز بياي اينجا؟

29:23.900 --> 29:27.410
درسته هرروز ميام اينجاو بازي ميکنم

29:27.410 --> 29:32.610
اميدوارم طراحي کردنتو جدا ادامه بدي

29:36.510 --> 29:39.220
تو اينو کشيدي؟

29:39.720 --> 29:42.320
من خيلي دوستش دارم

29:43.520 --> 29:46.220
تو استعدادايي داري که بقيه ندارن

29:46.220 --> 29:48.230
چرا قايمشون ميکني؟

29:48.230 --> 29:49.430
کسي نيست که بهش نشون بدم

29:49.430 --> 29:52.530
و کسي که نيست که باهاش قسمتشون کنم

29:53.130 --> 29:54.830
اگه خيلي رو طراحي هام کار کنم

29:54.830 --> 29:57.040
تو بهشون نگاه ميکني؟

29:58.040 --> 30:00.640
چرا همش اينکارو ميکني؟

30:02.440 --> 30:05.240
جي هيون اين جانگ اومده

30:24.760 --> 30:27.270
ميشه من و اين جانگو يه لحظه تنها بذارين؟

30:27.270 --> 30:28.770
شمادوتا؟

30:28.770 --> 30:32.770
هان کانگ ميشه واسه مامانم يه فنجون قهوه بخري؟

30:33.870 --> 30:36.370
مادر بياين بريم بيرون

30:46.480 --> 30:47.990
جي هيون

30:47.990 --> 30:49.590
!شين اين جانگ

30:51.190 --> 30:56.190
...من خوابيدم و خوابيدم

30:56.690 --> 30:59.700
...و اين خوابو ديدم

31:01.300 --> 31:03.700
روز جشن نامزديم

31:03.700 --> 31:06.200
کفشم شکست

31:09.010 --> 31:13.610
اون موقع ديدم که تو کفشاتو در آوردي

31:15.310 --> 31:19.320
ناخودآگاه

31:19.720 --> 31:22.520
کفشاتو درآوردي و پابرهنه دويدي

31:27.530 --> 31:29.130
اون موقع

31:29.930 --> 31:32.230
تو واسه من اين کارو کردي

31:35.930 --> 31:37.140
...اون

31:39.740 --> 31:41.240
منظورت چيه؟

31:44.840 --> 31:46.340
ميگن کفش

31:46.740 --> 31:48.950
غرور يک زنه

31:50.050 --> 31:52.150
ولي اون موقع

31:53.450 --> 31:55.750
تو غرورتو واسه من ول کردي

31:58.160 --> 32:00.360
به جاي جشن

32:02.260 --> 32:04.160
تو به فکر من بودي

32:09.370 --> 32:10.570
...چون من

32:13.270 --> 32:15.170
دوستت بودم

32:18.680 --> 32:19.880
!جي هيون

32:20.480 --> 32:21.980
خوابم مياد

32:23.780 --> 32:25.280
برو

33:32.450 --> 33:35.350
!به خاطر جريمه من يه هفته ديگه دارم

33:36.960 --> 33:39.060
!مامان بزرگ بد

33:39.060 --> 33:40.160
مامان بزرگ پير؟

33:41.860 --> 33:42.960
مامان بزرگ پير؟

33:46.060 --> 33:47.370
مامان بزرگ پير؟

33:56.770 --> 33:57.980
چيه؟

33:58.180 --> 33:59.880
!من کاري نکردم که واسش جريمه بشم

34:00.280 --> 34:01.080
از جون من چي ميخواي؟

34:01.080 --> 34:02.280
!بچه

34:02.980 --> 34:05.480
فکر ميکني چون زمانت داره تموم ميشه ميتوني به سانبت فخرفروشي کني؟

34:05.480 --> 34:06.780
من ناراحتم!واسه همين اين شکليم

34:07.090 --> 34:09.790
مگه وقتي زمانموم تموم بشه دوباره انسان نميشيم؟

34:10.390 --> 34:11.890
حافظم برگشته

34:12.190 --> 34:13.990
نميتونم تظاهر کنم چيزي نشده

34:13.990 --> 34:15.290
نگراني نه؟

34:16.090 --> 34:17.290
...بسه

34:18.000 --> 34:19.100
در حد مرگ خسته ام

34:19.100 --> 34:20.700
ميشه يهنفر دوبار بميره؟

34:21.400 --> 34:24.900
حتي اگه بميري بايد قبل رفتن سونگ يي کيونگو ببيني

34:27.210 --> 34:28.310
چي؟

34:28.310 --> 34:31.010
مگه امروز آخرين روزت نيست؟

34:32.110 --> 34:33.610
به خاطر جريمه

34:34.410 --> 34:35.910
هنوز يه هفته ديگه دارم

34:35.910 --> 34:38.220
هنوز يه هفته ديگه زمانبندي

34:38.920 --> 34:41.520
هيچکس نگفته کي ميتوني سونگ يي کيونگو ببيني

34:43.020 --> 34:44.020
درسته

34:44.120 --> 34:45.920
چرا به فکر خودم نرسيد؟

34:51.630 --> 34:54.430
پس فردا سونگ يي کيونگو مي بينم؟

35:04.740 --> 35:07.350
!تولدت مبارک

35:26.160 --> 35:30.170
-=دعوت از طرف سونگ يي سو=-

38:08.230 --> 38:09.330
سونگ يي کيونگ

38:11.930 --> 38:13.230
خيلي وقت شده

38:18.040 --> 38:19.640
حتي يه ذره تغيير نکردي

38:22.340 --> 38:23.640
!يي سو

38:51.770 --> 38:53.170
واقعا تويي

39:26.600 --> 39:29.510
چطور...ممکنه؟

39:30.710 --> 39:32.510
...چطور

39:36.610 --> 39:38.320
...چرا تو

39:38.720 --> 39:40.920
چرا الان اومدي؟

39:44.120 --> 39:45.820
الان زمان من واسه ظاهر شدنه

39:49.430 --> 39:51.330
تا الان نميتونستم بيام

40:17.560 --> 40:18.660
بريم

40:20.660 --> 40:22.360
يه جايي هست که بايد بريم

40:23.460 --> 40:24.560
کجا؟

40:24.860 --> 40:26.060
امروز

40:27.470 --> 40:29.070
کاري که من ميگمو ميکنيم

41:10.310 --> 41:11.610
اون موقع

41:14.310 --> 41:15.710
من خيلي عجول بودم

41:16.820 --> 41:18.020
ميخواستم کار موسيقي بکنم

41:19.820 --> 41:21.820
ميخواستم دنيا رو تجربه کنم

41:23.020 --> 41:24.520
زندگي قبليم واسه من

41:26.220 --> 41:27.830
خيلي کسل کننده بود

41:28.330 --> 41:30.830
ولي تو همش ميخواستي از من مراقبت کني بايد خيلي خسته شده باشي

41:32.330 --> 41:33.930
اون موقع خيلي جوون بودي

41:35.530 --> 41:37.140
توهم جوون بودي

41:39.440 --> 41:41.840
سوتفاهم بين ما خيلي بزرگ بود

41:43.740 --> 41:45.940
من فکر ميکردم نميتونيم حلش کنيم

41:48.350 --> 41:49.850
پس خيلي بي ملاحظه و افراطي رفتار ميکردم

41:53.850 --> 41:56.650
يه روز بهت گفتم تو نميتوني قلب منو ببيني

41:59.960 --> 42:02.360
بااينکه با دختري ديگه ميرفتم

42:06.360 --> 42:08.570
ولي تو کسي بودي که من بهش تعلق داشتم

42:09.770 --> 42:11.070
..به هر حال

42:12.070 --> 42:13.870
من حلقه نامزدي خريدم

43:09.130 --> 43:10.030
...درسته

43:10.730 --> 43:11.930
...مرحله بعد

43:20.040 --> 43:21.140
چرا اينجا؟

43:21.640 --> 43:23.540
ما نتونستيم

43:23.540 --> 43:25.040
باهم بريم شهربازي

43:25.740 --> 43:26.950
چون پول نداشتيم

43:27.150 --> 43:28.250
ولي

43:28.450 --> 43:29.950
تو ميخواستي بياي اينجا؟

43:29.950 --> 43:31.350
روز تولدت

43:31.550 --> 43:33.650
مگه بهت قول ندادم ميارمت؟

43:34.450 --> 43:35.950
سونگ يي سو کارشو کرد

44:43.920 --> 44:45.320
الان کجا ميريم؟

44:46.120 --> 44:48.830
تو بايد مثل هميشه به ريشه مشکل برسي

44:49.930 --> 44:51.330
سونگ يي کيونگ من

44:53.930 --> 44:56.330
مگه نگفتم نپرس و عصباني نشو؟

44:57.040 --> 44:58.640
بايد بدون سوال دنبال من بياي

45:04.240 --> 45:05.240
...اينجا

45:05.240 --> 45:06.340
خونه ي منه

45:06.340 --> 45:07.650
برو يکم غذا بخر

45:08.550 --> 45:10.150
ميخوام غذايي که تو درست کرديو بخورم

45:10.850 --> 45:12.450
ميخواي تنها برم خريد؟

45:13.150 --> 45:14.950
ايندفعه بدون گفتن نميرم

45:16.050 --> 45:17.760
تنهايي چکار ميخواي بکني؟

45:18.160 --> 45:19.460
کارايي هست که بايد انجامشون بدم

45:19.960 --> 45:21.560
قبل اينکه بياي کارم تموم شده

45:41.580 --> 45:43.280
مستاجر اينجا رفته؟

45:45.480 --> 45:46.580
نه نرفته

45:47.390 --> 45:49.090
فقط دارم کاغذ ديواري جديد ميزنم

45:49.090 --> 45:50.290
...پس خانم يي کيونگ

45:50.290 --> 45:51.390
نه

45:51.490 --> 45:52.690
پس مستاجر کجاست؟

45:52.690 --> 45:54.190
رفته بيرون

45:57.500 --> 45:58.700
ما

45:59.000 --> 46:00.600
همديگه رو جايي نديديم؟

46:00.600 --> 46:03.200
من اومدم اينجا کار کنم نه سوال جواب بدم

46:05.500 --> 46:07.610
لطفا امروز و فردا برنگردين

46:09.510 --> 46:11.110
بعد چند روز ميتوني بياي

46:11.110 --> 46:15.210
پس لطفا بهش بگين مردي به اسم نو کيونگ بين اومده بود ببينتش

46:15.310 --> 46:18.220
اگه الان برين بهش ميگم اومدين

46:18.320 --> 46:21.120
اگه معطل کنين نميگم

46:30.330 --> 46:33.530
اين بچه حافظه خوبي داره

46:34.630 --> 46:36.330
...دکتر

46:36.940 --> 46:40.940
...و مرد بيوه

46:41.240 --> 46:44.240
يي کيونگ منو ميخواي چکار!؟

47:00.260 --> 47:01.760
!يي سو

47:05.760 --> 47:07.370
يي سو!؟

47:08.470 --> 47:10.270
!سونگ يي سو

47:12.370 --> 47:13.870
من اينجام

47:15.070 --> 47:18.280
بايد ديوارارو رنگ ميزدم همه جام کثيف شده بود

47:21.380 --> 47:23.180
تو همه اين کارارو کردي؟

47:23.480 --> 47:26.680
من چند سال نقاش بودم بد نيست نه؟

47:26.890 --> 47:28.290
منظورم اين نبود

47:28.590 --> 47:31.090
ميگم چرا اتاقو اين شکلي کردي؟

47:31.290 --> 47:32.790
به هر حال من باهات ميام

47:32.990 --> 47:34.390
چون حتي واسه يه روز

47:34.590 --> 47:36.900
ميخواستم اينجا تميز باشه

47:38.100 --> 47:40.200
واي اي اتاق چي بود؟

47:40.200 --> 47:42.700
تو هميشه تميز و مرتب بودي

47:44.700 --> 47:46.200
هرچي هست

47:47.110 --> 47:49.310
طبق سليقه تو گذاشته شده

49:02.280 --> 49:03.680
بيدارت کردم؟

49:04.280 --> 49:05.980
بيدارم

49:06.180 --> 49:07.490
...پس

49:09.690 --> 49:11.490
بيا بريم قدم بزنيم

49:23.800 --> 49:24.900
چيه؟

49:25.200 --> 49:26.910
همه چي باور نکردنيه

49:27.210 --> 49:29.710
ديروز فکر ميکردم خواب ميبينم

49:29.810 --> 49:32.610
تو تا صبح موندي

49:33.010 --> 49:35.110
هوا آفتابيه

49:35.310 --> 49:38.420
من ميتونم ببينمت و لمست کنم

49:41.120 --> 49:43.620
ولي من آدميم که مرده

49:45.520 --> 49:49.230
من 5سال صبر کردم که فقط تورو ببينم

49:52.630 --> 49:54.630
براي تو

49:56.940 --> 49:59.140
و اينکه حلقه رو بهت بدم

50:00.940 --> 50:02.840
که بگم دوستت دارم

50:03.040 --> 50:06.540
و اينکه حتي يک ثانيه به کس ديگه اي فکر نکردم

50:06.640 --> 50:08.750
اينکه بيا عروسي کنيم

50:10.850 --> 50:13.650
که فقط همين چيزا رو بگم

50:17.160 --> 50:18.860
...ولي

50:22.060 --> 50:23.960
الان ديگه مثل قبل نيست

50:25.760 --> 50:28.770
چيزايي که ميخوام بهت بگم عوض شده

50:34.270 --> 50:36.980
من دوستت داشتم

50:41.780 --> 50:44.580
از الان ديگه دوستت ندارم

50:46.180 --> 50:49.590
چون نمي خواستم با درد تنهات بذارم

50:49.890 --> 50:54.190
چون ميخواستم منو فراموش کني و خوشبخت باشي

50:54.690 --> 50:56.790
اين 5سالو صبر کردم

50:57.400 --> 50:59.100
نه

50:59.200 --> 51:01.000
اينو نگو يي سو

51:01.400 --> 51:02.800
منم باهات ميام

51:03.100 --> 51:05.100
ما نميتونيم باهم بريم

51:05.500 --> 51:09.010
اگه حتي تو مرگو انتخاب کني که بامن باشي

51:10.510 --> 51:13.010
بازم از هم جدا مي مونيم

51:14.210 --> 51:16.510
مرگ اين شکليه

51:16.920 --> 51:18.620
...اين

51:19.320 --> 51:21.420
واسه من تنهايي خيلي سخته

51:21.820 --> 51:23.720
نمي تونم بدون تو تحملش کنم

51:24.120 --> 51:26.420
ميتوني به خاطر من تحمل کني؟

51:27.930 --> 51:29.930
فقط بعد از گذشتن از تو

51:30.930 --> 51:33.730
من ميتونم تو زندگي بعديم خوشبخت بشم

51:34.630 --> 51:36.630
اگه تو راضي نباشي

51:39.640 --> 51:41.940
قلب منم تو رنجه

51:42.440 --> 51:44.740
و نميتونم راحت بخوابم

51:46.340 --> 51:48.350
من دوباره به عنوان يه مرد بد اخلاق

51:48.850 --> 51:51.250
و خودخواه متولد ميشم

51:52.350 --> 51:54.850
که نميتونه عشقو دريافت کنه

51:55.550 --> 51:57.660
و نميتونه عشق بورزه

51:59.460 --> 52:01.660
و خوشبخت زندگي نميکنه

52:04.960 --> 52:06.560
اين حلقه رو بنداز دور

52:06.970 --> 52:07.870
نمي خوام

52:08.070 --> 52:09.370
بندازش دور

52:09.770 --> 52:11.970
اين ديگه هيچ معني نداره

52:12.170 --> 52:14.470
ما سوتفاهممونو حل کرديم

52:14.970 --> 52:17.480
اين فقط به اون درد ميخورد

52:20.580 --> 52:23.380
!اينجوري نباش اينجوري نباش

52:33.390 --> 52:37.100
ميدوني چقدر براي من باارزشي

52:37.700 --> 52:39.800
من ترکت نکردم

52:40.600 --> 52:42.600
براي من

52:43.900 --> 52:46.400
تو مهمترين آدم بودي

52:46.910 --> 52:49.310
يه آدم بي نظير

52:49.810 --> 52:51.410
...پس

52:52.010 --> 52:54.210
براي يکي ديگه

52:55.610 --> 52:58.420
آدم باارزشي ميشي

53:02.520 --> 53:05.620
قول بده به خاطر من خوشبخت ميشي

53:05.820 --> 53:09.030
بذار بدون حسرت و پشيموني برم

53:09.630 --> 53:15.230
و توي زندگي بعدي بتونم از نو شروع کنم

53:19.140 --> 53:20.940
يي کيونگ

53:25.340 --> 53:27.750
به خاطر من خوشبخت شو

53:53.370 --> 53:55.870
براي ديدن آدمي مثل تو

53:57.880 --> 53:59.880
...خيلي ممنون

54:01.780 --> 54:03.980
و خوش بختم

54:10.190 --> 54:12.090
...من

54:12.990 --> 54:15.290
...متاسفم که

54:16.590 --> 54:19.200
...هميشه ازت عشق مي گرفتم

54:20.400 --> 54:23.000
و هيچوقت اين عشقو بهت برنگردوندم

54:24.900 --> 54:27.610
برو کسيو پيدا کن که دوستت داشته باشه

54:28.810 --> 54:30.610
و به جاي من

54:32.310 --> 54:34.510
عشقتو به اون بده

56:51.850 --> 56:53.250
مادر

56:54.150 --> 56:57.360
من ميخواستم موفق بشم و تورو ببرم

56:59.260 --> 57:01.560
متاسفم

57:03.460 --> 57:05.260
آقاي کانگ مين هو

57:09.370 --> 57:11.670
شما به جرم اختلاس در سرمايه بازداشت ميشيد

57:11.670 --> 57:12.970
چرا بازداشت؟

57:12.970 --> 57:15.470
مگه اين فقط يه شکايت نيست؟

57:16.770 --> 57:17.980
دستگيرش کنيد

57:17.980 --> 57:19.580
صبر کنيد

57:19.580 --> 57:22.180
لطفا اجازه بديد يه بار مادرمو ببينم

57:22.180 --> 57:24.380
بعد کارتونو بکنيد

57:24.380 --> 57:30.190
مادر اون پرونده اي که جين يونگ واست آوردو قايم کردي؟

57:30.790 --> 57:32.490
تو کي هستي؟

57:32.790 --> 57:38.000
قبل از اينکه برگردم اون پرونده رو به کسي نده

57:38.000 --> 57:39.800
منو ببين

57:39.800 --> 57:42.400
غير از اين چهره اونو به کسي نده

57:42.400 --> 57:44.300
فهميدي؟

57:53.510 --> 57:55.210
!مين هو

57:55.210 --> 57:58.620
!بچم

57:59.220 --> 58:05.120
رو کامل کردي و برگشتي؟ MBAتو

58:05.120 --> 58:08.130
چرا بدون اينکه بهم بگي اومدي؟

58:08.130 --> 58:13.830
حتي اگه مريض بودم ميخواستم از فرودگاه بيارمت

58:13.830 --> 58:15.230
مادر

58:15.230 --> 58:19.340
پولي که برات فرستادمو گرفتي؟

58:19.340 --> 58:22.840
براي زندگي کافي نبود نه؟

58:22.840 --> 58:24.240
نه کافي بود

58:24.240 --> 58:29.250
ميدونستم سخت کار ميکني که مادرتو خوشحال کني

58:29.250 --> 58:33.250
!مثل هميشه دروغ ميگي

58:34.650 --> 58:42.260
گرفتي پس الان دکترا داري؟ MBA اگه

58:42.960 --> 58:49.770
ميدونستم آدم موفقي ميشي

58:49.770 --> 58:52.670
هيچوقت منو نگران نکردي

58:52.670 --> 58:58.780
همه کس نميتونه شاگرد اول بشه

58:58.780 --> 59:01.180
مادر...مادر

59:01.580 --> 59:06.890
ميدونستم مثل پدرت نميشي

59:06.890 --> 59:10.290
من لياقت اين بچه رو ندارم

59:10.290 --> 59:13.390
ممنون پسرم

01:00:04.940 --> 01:00:08.250
مين هو دستگير شده

01:00:08.850 --> 01:00:11.550
تو بيمارستان مادرش

01:00:19.060 --> 01:00:20.760
با توجه به توضيحات کارمندان

01:00:20.760 --> 01:00:23.760
منشي رئيس شين اين جانگ همدست تو بوده

01:00:23.760 --> 01:00:25.160
نه

01:00:25.160 --> 01:00:27.870
مگه اون کسي نبوده که همه اطلاعات خونواده شين رو جمع ميکرده؟

01:00:27.870 --> 01:00:30.070
پس خانم شين اين جانگ کاري نکرده؟

01:00:30.070 --> 01:00:31.770
نه نکرده

01:00:38.280 --> 01:00:40.580
به خاطر من تحمل کن

01:00:41.380 --> 01:00:43.080
فقط بعد از گذشتن از تو

01:00:43.080 --> 01:00:46.380
من ميتونم تو زندگي بعديم خوشبخت بشم

01:01:19.820 --> 01:01:25.120
يي کيونگ به خاطو من خوشبخت شو

01:01:27.130 --> 01:01:29.230
وقتي خواستي گريه کني

01:01:33.230 --> 01:01:35.730
وقتي همه چي برات سخت شد

01:01:36.940 --> 01:01:40.840
مثل الان خاطرات خوبتو به ياد بيار

01:01:41.440 --> 01:01:43.840
همه سعيتو بکن و زندگي کن

01:02:06.660 --> 01:02:09.570
ولي اون نميتونه 49روزو به ياد بياره

01:02:09.570 --> 01:02:12.270
اون تورو يادش نمياد

01:02:29.090 --> 01:02:30.690
!اوني

01:02:43.400 --> 01:02:45.300
يي کيونگ اوني

01:02:46.300 --> 01:02:48.010
جي هيون

01:02:48.010 --> 01:02:51.210
اوني اومدي منو ببيني؟

01:02:51.210 --> 01:02:54.810
يادته من کيم؟

01:02:54.810 --> 01:02:56.410
!اوني

01:03:12.430 --> 01:03:17.040
تو منو يادت مياد ولي هان کانگو نه؟

01:03:22.940 --> 01:03:25.440
تو اونم يادته نه؟

01:03:26.850 --> 01:03:28.650
تو همه چيو يادته

01:03:28.650 --> 01:03:31.050
چرا اينطوري وانمود ميکني؟

01:03:32.850 --> 01:03:34.550
...چون

01:03:35.750 --> 01:03:39.960
من قراره دوباره بميرم

01:04:04.350 --> 01:04:06.450
-= Eقسمت آينده =-

01:04:06.450 --> 01:04:09.960
امروز تو فرداي باارزش کسيه که مرده

01:04:09.960 --> 01:04:11.660
شين جي هيون اينجا چکار ميکني؟

01:04:11.660 --> 01:04:13.460
هان کانگ ميتوني يه روزو بامن باشي؟

01:04:13.460 --> 01:04:14.760
به عنوان دوست پسرم؟

01:04:14.760 --> 01:04:17.470
اوپا دوباره ديوونم نکن

01:04:17.470 --> 01:04:18.570
نميتونم اينجا تسليم شم

01:04:18.570 --> 01:04:20.570
اگه حتي همه دنده هام بشکنه ادامه ميدم

01:04:20.570 --> 01:04:22.570
تو زمانبندي درسته؟

01:04:22.570 --> 01:04:23.770
نگو که منو فراموش کردي

01:04:23.770 --> 01:04:24.770
نه...يادمه

01:04:24.770 --> 01:04:28.080
چرا من 49روزو يادمه؟

01:04:29.770 --> 01:05:40.080
.:: @bollbolljan_com ::.