WEBVTT 00:06.968 --> 00:08.101 تو با خواهر نائومي سکس داشتي؟ 00:08.102 --> 00:09.369 اون به من گفت که همسايشون بوده 00:09.370 --> 00:11.671 من ميخوام جن رو قبل از اينکه منو داغون کنه ، داغونش کنم 00:11.672 --> 00:13.272 فقط نميدونم که چطوري ميتونم اينکارو بکنم 00:13.273 --> 00:14.340 من تسليم نميشم ، ميدوني؟ 00:14.341 --> 00:16.074 نه تا زماني که نائ.مي حقيقت رو بفهمه 00:16.075 --> 00:17.409 تو چطور اونشب به من دروغ گفتي 00:17.410 --> 00:18.646 تو منو روبروي اون گذاشتي 00:20.722 --> 00:23.069 متاسفم . من هيچوقت حتي بابت کمک هات ازت تشکر نکردم 00:23.070 --> 00:24.971 تو عالي بودي 00:24.972 --> 00:26.835 ووا . ما تو يه جاي عمومي هستيم 00:26.836 --> 00:30.229 نگران نباش هيچکس ما رو نديده 00:30.230 --> 00:32.249 من يه آدم بي خانمان رو پيدا کردم 00:32.250 --> 00:34.474 اون در کنار جاده بعد از اينکه يه ماشين بهش زده بود و فرار کرده افتاده بود 00:34.475 --> 00:35.749 قبل از اينکه از پله ها بيفتم 00:35.750 --> 00:38.302 يکي منو هل داد و من ميدونم که اون کي بود 01:03.516 --> 01:05.555 ما اومديم که جشنهاي زمستاني رو گسترش بديم 01:05.556 --> 01:06.958 و به همه شما بگيم 01:06.959 --> 01:09.263 رقصهاي سرزمين عجايب زمستان نزديکه 01:12.639 --> 01:14.509 ممنون 01:15.546 --> 01:18.250 ...هم م ، رقص سرزمين عجايب زمستاني 01:18.251 --> 01:20.756 من بهتره که ، آه ، گرد و خاک تاج پرنسسيم رو بگيرم 01:20.757 --> 01:23.160 تو نميخواد بري ، من ميارمش مياري؟ 01:23.161 --> 01:25.599 من فقط ... من رفتن به رقص رو دوست دارم 01:25.600 --> 01:28.237 ميدوني ، آماده بشيم و بريم دنبال کسي که من دوست دارم 01:28.238 --> 01:29.940 دوستانم رو که همه لباس رسمي پوشيد رو ببينم 01:29.941 --> 01:32.846 اما حالا هرچي ، اون يه زمان ديگه از زندگيمه 01:32.847 --> 01:35.317 خب ، ما حتي اگر هم بخوايم بريم نميتونيم ، درسته؟ 01:35.318 --> 01:37.988 تا زمانيکه پدرت اونجا باشه ، اسکورتت کنه با هرچي 01:37.989 --> 01:41.127 خب ، در واقعا اون بايد به يه کنفرانس باشه 01:41.128 --> 01:42.964 اوه 01:42.965 --> 01:45.167 اما همونطوريکه گفتن مشکل بزرگي نيست 01:45.168 --> 01:47.204 رقص مدرسه ، يه دوره ديگه زندگي 01:47.205 --> 01:48.807 اگر چه ، من دوست دارم تو رو ببينم 01:48.808 --> 01:51.111 هرچند از گاهي که تاج پرنسسي داري 01:52.648 --> 01:54.149 زود برميگردم . منتظرم باش 01:59.058 --> 02:01.227 آني ، صبرکن 02:01.228 --> 02:03.465 من بايد باهات صحبت کنم 02:05.703 --> 02:09.341 ببين ، من ميدونم که چرا ببه تماسهاي من جوابي نميدي 02:09.342 --> 02:12.045 اگر منم جاي تو بودم ، به تلفن هام جواب نميدادم 02:12.046 --> 02:13.347 من اشتباه بزرگي کردم 02:13.348 --> 02:15.016 وقتيکه تو رو متهم کردم که با ليام خوابيدي 02:16.386 --> 02:17.520 اون خواهرم بود 02:17.521 --> 02:19.356 آره ، شنيدم 02:19.357 --> 02:21.793 من واقعاً متاسفم ، آني 02:21.794 --> 02:23.462 من - من بايد به حرفات گوش ميکردم 02:23.463 --> 02:24.697 من حتي نميدونم که چرا اينکارو نکردم 02:24.698 --> 02:27.034 شايد ، شايد اينکار رو بخاطر احساس نا امني خودم 02:27.035 --> 02:29.538 يا اتفاقي که اتان افتاد کردم ، نميدونم 02:30.674 --> 02:32.743 بهرحال ، مهم نيست 02:32.744 --> 02:34.612 ...وقتيکه فکر ميکنم تو رو کجا گذاشتم 02:34.613 --> 02:37.315 جهنم 02:37.316 --> 02:40.854 تو منو تو يه جهنم گذاشتي ، نائومي 02:47.063 --> 02:49.768 من نميتونم برم پيش پليس . من چي بايد بگم؟ 02:49.769 --> 02:51.503 که فکر ميکنم اون منو هل داده 02:51.504 --> 02:53.639 درست قبل از اينکه از پله ها بيفتم؟ 02:53.640 --> 02:55.441 بهشون بگو تو يه جفت چکمه سياه ديدي 02:55.442 --> 02:58.312 بعد؟ نصف مدرسه چکمه هاي مشکي ميپوشن 02:58.313 --> 02:59.747 آره ، اما نصف بچه هاي مدرسه که تو رو تهديد نکردن 02:59.748 --> 03:01.282 آره ، اين کافي نيست 03:01.283 --> 03:02.951 ببين ، من شايد نتونم ثابت کنم که جاسپر منو هل داده 03:02.952 --> 03:04.487 اما بايد يه راهي باشه که ثابت کنم 03:04.488 --> 03:05.555 اون يه مواد فروشه 03:05.556 --> 03:06.723 !ليلا ، هي 03:06.724 --> 03:08.892 يه نفر اينجاست که ميخواست تورو ببينه 03:08.893 --> 03:10.461 بچه ها ، اين ليلاست بهترين گزارشگر من 03:10.462 --> 03:13.297 آره ، خب ، بهترين گزارشگرت با گار جاده تصادف کرده 03:13.298 --> 03:14.732 بچه ها کسيکه تو کاره مواده دقيقاً نميخواد 03:14.733 --> 03:15.967 که در بليز ازش تبليغ بشه 03:15.968 --> 03:17.235 کي راجع به بليز حرف زد؟ 03:17.236 --> 03:18.637 من فقط بايد يکي رو پيدا کنم که حاضر بشه 03:18.638 --> 03:20.506 به مدير بگه که جاسپر با اون معامله کرده 03:20.507 --> 03:23.477 .اوه ، مدير چرا اينجوري ميگي؟ 03:23.478 --> 03:24.678 !بايد آسون باشه 03:24.679 --> 03:27.449 نه ، من به اون مدرک نياز دارم ، باشه؟ و به محض اينکه اون 03:27.450 --> 03:29.151 اون مدرک رو به دست بيارم ، ميتونم برم به اداره کل 03:29.152 --> 03:30.452 و بعد از اون مقامات 03:30.453 --> 03:31.921 و به محض اينکه کارم با اون آدم کثيف تموم شد 03:31.922 --> 03:33.423 اون حتي نميتونه بفهمه که از کجا خورده 03:33.424 --> 03:34.591 پسر 03:34.592 --> 03:35.926 مواظبت چوب بيليارد باش 03:37.662 --> 03:39.797 درسته ، آه ... متاسفم 03:45.872 --> 03:47.773 مسخرست .اگه از من ميخواستي... 03:47.774 --> 03:50.210 يا مسيح ، مراقب باشيد که کجا داريد ميريد ، ترسوها 03:50.211 --> 03:52.813 پسر ، آيا تو به بچه ها و حيوانات خونگي هم لگد ميزني ؟ 03:52.814 --> 03:55.283 هرچي ، تو نميتوني به اندازه کافي به من پول بدي که من هم دامن بالرينها رو بپوشم 03:55.284 --> 03:56.951 يا اينکه به مراسم رقص وست بورلي برم ، هاه؟ 03:59.522 --> 04:02.291 درواقع ، من نميدونم ، فکر ميکنم جالب باشه 04:02.292 --> 04:04.794 که فقط بريم و ، ميدوني ، همه اين معتادها رو ببينيم 04:04.795 --> 04:06.462 مقداري خون خوک روي بالرينها بريزيم 04:06.463 --> 04:09.732 .آره ، ليام ، دست بردار من اينکار رو نميکنم 00:04:09,733 --> 00:04:11,200 من براي خودمون يه ميز ميگيرم ، بچه ها 04:11.201 --> 04:12.869 من زود برميگردم باشه 04:14.405 --> 04:16.471 هي ، تو هي 04:16.472 --> 04:18.306 دوست داري ضامن من بشي؟ 04:18.307 --> 04:20.006 من يه دو5 ک رو براي جمع آوري پول راه انداختم 04:20.007 --> 04:21.741 براي تحقيقات در مورد سرطان سينه 04:21.742 --> 04:22.875 آره ، حتماً 04:22.876 --> 04:24.042 جريان تي شرتت چيه؟ 04:24.043 --> 04:27.044 اوه ، آم ، من فورد جنگنجو در پينک هستم 04:27.045 --> 04:28.545 اين به افتخار مادرمه 04:28.546 --> 04:29.645 همه فرآيندهاي اينترنت 04:29.646 --> 04:31.313 يک دليلي دارند 04:31.314 --> 04:32.981 ميدوني ، من فکر ميکنم تو واقعاً بايد يکي از اونها رو داشته باشي 04:32.982 --> 04:34.481 شايد يه ژاکت صورتي 04:34.482 --> 04:36.182 واقعاً به رنگ چشمات مياد 04:36.183 --> 04:37.850 در موردش فکر ميکنم 04:37.851 --> 04:39.184 هر چيزي يه دليلي داره 04:39.185 --> 04:41.185 اين رنگ روح داره 04:41.186 --> 04:43.454 ...پس گوش کن ، آم 04:43.455 --> 04:45.922 تو به مراسم رقص سرزمين عجايب زمستاني ميري؟ 04:45.923 --> 04:47.957 آه ، آره . نائومي و من بايد منتظر باشيم 04:47.958 --> 04:50.092 براي چند ساعتي قبل از اينکه به خيابان بارتس بريم 04:50.093 --> 04:53.628 م م - هم م . خب ، تو داري ميگي من کمي قبا از شما در خيابان بارتس باشم 04:53.629 --> 04:57.698 اگر که ازت بخوام که نائومي رو قال بذاري و بجاش با من بياي؟ 04:57.699 --> 05:00.934 تو داري از من ميخواي که با تو بيام؟ 05:00.935 --> 05:02.835 يه جورايي ... مثل يه قرار؟ 05:02.836 --> 05:05.904 مطمئناً 05:05.905 --> 05:07.772 آره ، درسته . بيخيال 05:07.773 --> 05:09.507 .من نظر تو رو راجع به قرار گذاشتن ميدونم تو سر قرار با يه دختر 00:05:09,508 --> 00:05:10,841 به موقع حاضر ميشي ، درحاليکه يه دختر ديگه رو ترک کردي 05:10.842 --> 05:12.443 هر چي . بهرحال 05:12.444 --> 05:15.045 اين يه فرم واسه اينکه اگر خواستي ضامن من باشي 05:19.916 --> 05:23.218 خب ، انگار که من بودم ، " ببين ، پسر ، تو از راه خروج رفتي ، احمق" 05:23.219 --> 05:25.119 تو اينو به آقاي هوآنگ گفتي؟ 05:25.120 --> 05:27.288 خب ، تو سرم آره 05:27.289 --> 05:29.289 آره 05:31.693 --> 05:34.394 هي ، من بايد با نائومي صحبت کنم 05:34.395 --> 05:35.762 ببينم که حالش خوبه 05:35.763 --> 05:37.363 نشد که در طول مسابقه با اون صحبت کنم ، ميدوني؟ 05:37.364 --> 05:39.031 درسته . حتماً 05:46.572 --> 05:48.272 سلام 05:48.273 --> 05:50.474 سلام 05:50.475 --> 05:51.975 من فقط ميخواستم مطمون بشم 05:51.976 --> 05:53.243 مطمون بشم که تو خوبي 05:54.978 --> 05:56.879 ميدوني ، درست بعد از اينکه همه اون اتفاقها افتاد 05:56.880 --> 05:58.547 من ميخواستم ازت تشکر کنم 05:58.548 --> 05:59.948 اوه ، نه ، چيز خاصي نبود 05:59.949 --> 06:01.249 بذار حرفم رو تموم کنم 06:03.119 --> 06:06.087 که چطور بعد از اون چيزها احساس کردم که زمين خوردم 06:06.088 --> 06:08.022 اما از اونجاييکه زمان بيشتري بري فکر کردن داشتم 06:08.023 --> 06:10.324 من بيشتر و بيشتر ناراحت شدم 06:10.325 --> 06:13.526 تو ميتونستي چند ماه پيش جلوشو بگيري ، ليام 06:13.527 --> 06:15.061 چرا به من نگفتي که شب جشن آخر سال چه اتفاقي افتاد؟ 06:15.062 --> 06:16.629 ببين ، من ميخواستم که اينکارو بکنم 06:16.630 --> 06:18.263 فکر نميکردم کخ منو بيشتر از جين باور داشته باشي 06:18.264 --> 06:19.832 پس اينو فقط براي خودت نگه داشتي؟ 06:19.833 --> 06:21.900 نائومي ، تو متوجه نيستي 06:21.901 --> 06:23.535 اوه ، حق با توئه 06:23.536 --> 06:25.103 من متوجه نيستم 06:34.679 --> 06:44.515 Sync by mahshid www.free offline.com mahshid_27@yahoo.com 06:51.369 --> 06:53.537 !نائومي نه ، من چيزيم نيست ، خوبم 06:56.907 --> 06:59.740 من کي ميتونم جلو دوست داشتنم از اون رو بگيرم؟ 06:59.741 --> 07:03.276 نه ،تو فقط بگو ، فقط به ليام بگو چه احساسي داري 07:03.277 --> 07:05.878 نه ، من نمتونم بهش بگم چه احساسي دارم 07:05.879 --> 07:07.947 اون بايد حقيقت رو به من ميگفت و نگفت 07:07.948 --> 07:09.848 و من نميخوام که با يه شخصي مثل اون درگير بشم 07:11.751 --> 07:14.318 بعلاوه ، ديگه مهم نيست بهرحال 07:14.319 --> 07:17.021 من اونو در حال بوسيدن اون جوجه موج سوار پابرهنه ديدم 07:17.022 --> 07:18.622 ظاهراً ، اون بوي بدن اون رو دوست داره 07:18.623 --> 07:20.657 اونا همديگه رو بوسيدن؟ کي؟ 07:20.658 --> 07:22.191 تو مسابقه 07:22.192 --> 07:24.960 !هرچي من فقط بايد قوي بمونم 00:07:24,961 --> 00:07:27,495 و يه تيکه باحال رو تو خيابون بارتس پيدا کنم 07:27.496 --> 07:29.130 براي اينکه ذهنم رو از همه چيز خالي کنم 07:29.131 --> 07:31.832 چطور به نظر ميام؟ 07:31.833 --> 07:33.767 من کمي بيشتر حساسيتم رو روي برق لب کم ميکنم 07:33.768 --> 07:36.502 !اوه ، ساکت شو من به نظر فوق العاده ام 07:36.503 --> 07:38.670 خيلي خب ، بيا از اينجا بريم بيرون 07:46.244 --> 07:48.111 Blue 42, hut-hut! Hike! 07:48.112 --> 07:51.046 !برو پايين ! برو پايين !اوه 07:52.947 --> 07:54.982 اين چيزي بود كه راجع بهش صحبت ميكردم ، عزيزم 07:54.983 --> 07:56.417 !ووا 07:56.418 --> 07:58.452 خيلي خب ، اين يه حركت به جلو براي تروي پولاماولاست 07:58.453 --> 08:00.655 .بيا انجامش بديم پسر ، پولاماولا دفاعي بازي ميكنه 00:08:00,656 --> 00:08:03,057 پسر ، تو در حال حاضر بايد به نفرت علامت عقب نشيني بدي 08:03.058 --> 08:04.124 Whatever, toss the grapes. 08:07.128 --> 08:10.730 خب ، تو قصد داري براي رقص از آيوي درخواست كني يا شخص ديگه اي ؟ 08:10.731 --> 08:12.064 در مورد چي داري صحبت ميكني؟ 08:12.065 --> 08:14.065 اوه ، بيخيال اون به نکات توجهي نميکنه 08:14.066 --> 08:15.400 مثل ديوونگي ديروز 08:15.401 --> 08:17.435 حداقل تو ميدوني که اگر ازش بخواي 08:17.436 --> 08:18.770 .براي رقصيدن ، اون قبول ميکنه 08:18.771 --> 08:21.240 من ديروز نااميد شدم 08:21.241 --> 08:23.875 توسط کي؟ آنجلينا جولي؟ 08:25.144 --> 08:27.311 ...آم 08:27.312 --> 08:29.112 من ، آم ، من از سيلور درخواست کردم 08:29.113 --> 08:31.112 براي رقص ؟ آره 08:31.113 --> 08:32.847 مرد ، متاسفم . من بايد اول توسط تو اجراش کنم 08:32.848 --> 08:36.183 نه ، نه - نه - نه، نه ، خوبه جداً 08:36.184 --> 08:37.417 اونقدرا مهم نيست 08:37.418 --> 08:39.086 اون توي ذهنش در مورد من کلي چيز ساخته 08:39.087 --> 08:40.520 خب؟ 08:40.521 --> 08:43.523 تو ميتوني يکي رو بگيري که تو سبک هاي متفاوت تو رو ببينه ، برادر 08:43.524 --> 08:45.424 چطوري؟ 08:45.425 --> 08:47.459 تو واقعاً از من ميخواي که يه دختر رو نصيحت کنم؟ 08:47.460 --> 08:49.829 اون ، کارت 08:49.830 --> 08:51.998 برش گردون و جيبت 08:51.999 --> 08:53.599 خيلي خب 08:53.600 --> 08:55.166 خب تو فکر ميکني من چيکار بايد بکنم؟ 08:55.167 --> 08:57.501 تو بايد به اون ثابت کني که ديگه تو يه بازيگر نيستي 08:57.502 --> 09:00.836 اجازه بده که اون بدونه که تو براي با اون بودن جدي هستي 09:00.837 --> 09:02.637 قلبتو بهش نشون بده 09:05.440 --> 09:06.874 "قلبتو بهش نشون بده؟" 09:06.875 --> 09:08.175 تو ميخواي کارت سرش رو بسوزوني يا من بايد اينکارو بکنم؟ 09:13.616 --> 09:15.818 So we can totally go topless in St. Barts. 09:15.819 --> 09:18.354 Please, don't go topless in St. Barts. 09:18.355 --> 09:19.521 اوه ، نگران نباش 09:19.522 --> 09:21.757 من تو پيش بينيم سينه هام رو برنزه کرده بودم 09:21.758 --> 09:23.324 سلام 09:25.026 --> 09:26.526 سلام 09:28.496 --> 09:31.197 نائومي ، من شنيدم که با جن چه اتفاقاي افتاده 09:31.198 --> 09:32.398 اگر که 09:32.399 --> 09:34.633 ...چيزي نياز داري آره ، من پشت سر گذاشتمش 09:34.634 --> 09:36.602 تو دقيقاً اون کسي نيست که من بتونم بهش تکيه کنم 09:46.377 --> 09:48.244 نميتونم باور کنم که از دست دادمش 09:48.245 --> 09:50.080 the grape-tossing contest, 09:50.081 --> 09:52.348 چونکه من تقريباً قهرمانم 09:52.349 --> 09:53.416 البته که هستي 09:53.417 --> 09:54.651 من جدي هستم 09:54.652 --> 09:57.019 اينجا ، نگاه کن و ياد بگير 09:57.020 --> 09:59.388 تو که نميخواي به مراسم رقص بري ، ميخواي؟ 10:01.258 --> 10:04.326 چرا ؟ آيا تو ، يه جورايي ، از من درخواست ميکني؟ 10:04.327 --> 10:06.159 ميدوني ، اما اگر هم نخواي بري مشکلي نيست 10:06.160 --> 10:07.926 نه ، منظورم اينه كه ، هر چي 10:07.927 --> 10:09.794 حتماً ، من ميرم 10:09.795 --> 10:11.964 خوبه خوبه 10:30.348 --> 10:31.849 من ميرم تا از ماشينم چند تا كتاب بيارم 10:31.850 --> 10:33.884 اما خيلي خوشحال ميشم اگه تا اونجا همراهيم كني ، اگر دوست داشته باشي 10:33.885 --> 10:35.552 ...نه ، من فقط 10:35.553 --> 10:36.886 من منتظرت ميمونم براي 10:36.887 --> 10:39.454 و زمانيكه كارتو انجام دادي ، منم ميام اونجا 10:39.455 --> 10:41.589 واو . درست مثل بتمن 10:41.590 --> 10:43.990 من ميدونم كه تو منو از پله ها هل دادي پايين 10:45.225 --> 10:46.992 ...ببين ، من 10:46.993 --> 10:48.960 من ميدونم كه تو از اون ضربه اي كه به سرت خورده درد ميكشي 10:48.961 --> 10:51.395 اما نميدونستم كه دچار عارضه هذيان گويي هم هستي 10:51.396 --> 10:52.863 در موردش با دكترت صحبت كردي؟ 10:52.864 --> 10:54.465 اوه ، ميدونم كه اينكار رو كردي 10:54.466 --> 10:56.201 خيلي خب ، من قصد دارم كه تو رو پايين بكشم 10:56.202 --> 10:58.871 خب ، بذار كه منم بدونم چجوري ، بتمن 11:06.445 --> 11:07.879 ...آد 11:07.880 --> 11:10.681 من به كمكت نياز دارم 11:16.230 --> 11:18.932 خب < من ميدونم كه كي منو از پله ها هل داد پايين 11:18.933 --> 11:21.168 كي؟ جاسپر 11:21.169 --> 11:23.269 اوه ، خداي من 11:23.270 --> 11:24.904 آره ، من درست اونو قبل از اينكه بيفتم ديدم 11:24.905 --> 11:27.140 يا اينكه من كفشاشو ديدم ، اما ميدونم كه اون بود 11:27.141 --> 11:29.475 اما چرا؟ چرا اون بايد يه همچين كاري رو بكنه؟ 11:29.476 --> 11:31.077 چونكه من بهش گفتم كه به تو نزديك نشه 11:32.112 --> 11:34.213 مسئله اينه كه ، من نميتونم ثابتش كنم 11:34.214 --> 11:36.081 چيزي كه من ميتونم ثابت كنم اينه كه اون يه دلال مواد مخدره 11:36.082 --> 11:39.350 اگر يه نفر حاضر بشه كه بياد جلو و بگه كه اون بهش چيزي فروخته 11:39.351 --> 11:40.618 بياد جلو؟ 11:40.619 --> 11:42.119 و من نميدونم كه ميتونم اينو ازت بخوام 11:42.120 --> 11:43.786 چونكه مسائل بين ما عجيب غريبه 11:43.787 --> 11:45.320 اما من بايد چيزاي ديگه اي رو امتحان ميكردم 11:45.321 --> 11:47.689 نويد ، من واقعاً دلم ميخواست كه ميتونستم 11:47.690 --> 11:50.558 اما من هنوز تو دوره صلاحيت و آزمايشم 11:51.961 --> 11:54.294 ميتونم به طور ناشناس اينكار رو انجام بدم؟ 11:54.295 --> 11:56.963 من نميتونم با يه منبع ناشناس پيش مقامات برم 11:56.964 --> 11:59.498 من واقعاً متاسفم 11:59.499 --> 12:02.167 آره ، ميفهمم 12:03.970 --> 12:08.139 آره ، من فقط ، آه ، هي ، من يه راه ديگه پيدا ميكنم 12:17.648 --> 12:21.150 باشه ، تو از من ميخواي که با توپ 12:21.151 --> 12:23.953 آبي يا با توپ نارنجي کتک بخورم؟ 12:23.954 --> 12:25.587 جداً؟ 12:25.588 --> 12:27.654 تو منو از مدرسه بيرون بردي براي اينکه ميني گلف بازي کنيم؟ 12:27.655 --> 12:29.188 بي خيال ، ما به اين مسائل عادت داريم 12:29.189 --> 12:31.690 اون تابستوني که ما هر روز ميني گلف بازي ميکرديم يادته؟ 12:31.691 --> 12:33.658 آره ، من ده سالم بود 12:33.659 --> 12:35.760 خب ، من نيودم ، و من هنوزم زمان خوبي دارم 12:35.761 --> 12:36.895 البته که بايد داشته باشي 12:36.896 --> 12:38.963 خاطر اينکه من مثل يه مادر به مدرسه فرستادمت 12:38.964 --> 12:42.532 اجي مجي لا ترجي برو تو سوراخ 12:44.335 --> 12:45.801 ...ديکسون چيه؟ 12:45.802 --> 12:48.169 تا کي ميخواي از دست من عصباني باشي؟ 12:48.170 --> 12:51.638 ميتونيم بريم خونه؟ 12:51.639 --> 12:53.572 آره 12:53.573 --> 12:56.273 بعد از اينکه زدمت 12:57.508 --> 12:59.241 اوه ، خدايا 12:59.242 --> 13:01.310 آني 13:01.311 --> 13:02.745 ميتونم باهات صحبت کنم؟ 13:02.746 --> 13:05.014 کشور آزاد 13:05.015 --> 13:09.517 ببين ، من به تو يه عذر خواهي بزرگ بدهکارم 13:09.518 --> 13:11.252 من نبايد به نائومي ميگفتم من با کي خوابيدم 13:11.253 --> 13:12.784 آره ، شوخي نکن 13:14.186 --> 13:17.122 در ابتدا ، من نميخواستم به نائومي صدمه بزنم 13:17.123 --> 13:19.559 بعد قصد داشتم که بهش بگم ، اما خواهرش ، جن ، منو تهديد کرد 13:19.560 --> 13:21.528 چي شده؟ 13:21.529 --> 13:23.862 سلام سلام 13:26.565 --> 13:30.000 من فقط ميخواستم عذرخواهي کنم ، بهرحال 13:30.001 --> 13:31.668 همين 13:33.670 --> 13:35.704 ميبينمت 13:38.107 --> 13:40.575 باشه 13:40.576 --> 13:43.577 انگار عذرخواهي شرايط رو بهتر کرد 13:46.347 --> 13:48.648 تو چي فکر ميکني؟ 13:48.649 --> 13:51.050 ...هيچي ، فقط اون 13:51.051 --> 13:54.253 خواهر نائومي مثل کسي ميمونه که دچار اختلال شخصيتيه ، همين 13:54.254 --> 13:56.121 .منظورم اينه که ، اين ديوونگيه در پايان هر روز 13:56.122 --> 13:59.390 اون تنها دليليه که ما راجع بهش دعوا ميکرديم ، ميدوني 13:59.391 --> 14:02.793 اون تنها دليليه که هيچکدوم از ما دوست نيستيم 14:02.794 --> 14:04.861 ...اگر من بودم ، راجع به اين حقيقت فکر ميکردم که 14:04.862 --> 14:06.930 اونها در وهله اول نبايد باورت ميکردن ، ميدوني 14:06.931 --> 14:08.764 آره ، نه ، اين حقيقته 14:08.765 --> 14:11.700 ...من فقط ، بعضي وقتا دلم تنگ ميشه 14:11.701 --> 14:12.734 چي؟ 14:12.735 --> 14:14.902 ...نميدونم 14:14.903 --> 14:16.371 همه چيز 14:19.876 --> 14:24.813 خب ، هرکاري که بکني ، من اينجام 14:24.814 --> 14:27.217 و ، آه ، بهر حال 14:27.218 --> 14:28.484 کي بيام دنبالت براي مراسم رقص؟ 14:28.485 --> 14:29.819 چي؟ 14:29.820 --> 14:32.254 اگر ميخواي تو رقص خوش بگذروني ، خب ، پس 14:32.255 --> 14:34.656 من دليلي نميبينم که ما چرا با هم خوش نگذرونيم 14:34.657 --> 14:37.826 اما رقصيدن مسئله تو نيست 14:37.827 --> 14:40.527 تو رو خوشحال کردن براي من مهمه 14:54.974 --> 14:57.475 ببين ، من متاسفم من به تو دروغ گفتم 14:57.476 --> 14:59.142 من فقط سعي ميکنم از تو حمايت کنم 14:59.143 --> 15:03.112 اين از يه بابت خوب بود ، اما من اشتباه کردم 15:03.113 --> 15:05.114 اما تو هم به من يه عذرخواهي بدهکاري 15:05.115 --> 15:06.281 چيزي که گفتي 15:06.282 --> 15:07.815 در مورد اينکه من مادر واقعيت نيستم 15:07.816 --> 15:09.283 او واقعا ً به طرز باورنکردنيي دردناک بود 15:09.284 --> 15:11.451 اون فقط از روي عصبانيت بود 15:11.452 --> 15:12.953 خب ، اين يه توهين بود 15:15.524 --> 15:17.991 من تو براي اولين بار اومدي به خونه ما رو يادمه 15:17.992 --> 15:19.558 من تو رو وقتي كه شب خواب بودي تماشا ميكردم 15:19.559 --> 15:21.493 اگر حتي بهم اجازه ميدادي بيام تو تعجب ميكردم 15:21.494 --> 15:25.029 تو خيلي ساكت و غير اجتماعي بودي 15:25.030 --> 15:28.165 من نميدونستم چي بگم 15:28.166 --> 15:31.534 منظورم اينه كه ، من يه اتاق مشترك با مادربزرگم داشتم 15:31.535 --> 15:33.735 دعا ميكرديم كه به اندازه پول داريم كه خونه رو گرم نگه داريم 15:33.736 --> 15:36.404 .اين خونه بزرگ تو حومه شهر 15:41.110 --> 15:42.876 من ميدونستم سازگاري سختي خواهد بود 15:42.877 --> 15:46.980 .من فقط ... من فكر نميكردم ميدونستم چقدر سخت 15:46.981 --> 15:48.647 همه چيز متفاوت بود 15:48.648 --> 15:50.314 همه چيز 15:50.315 --> 15:51.983 منظورم اينه كه ، مثل اين بود كه يه روز صبح بيدار شدم 15:51.984 --> 15:53.984 با آدمهاي سفيد پوست احاطه شده و ميباست ...باهاشون پيوند برقرار ميكردم 15:53.985 --> 15:55.719 مثل اون 15:58.289 --> 16:00.689 هرچند كه من هرگز فكرشو نميكردم 16:00.690 --> 16:03.793 همش به خودم ميگفتم ، ديكس ، فقط اونجا بمون 16:03.794 --> 16:06.061 تا زمانيكه 18 سالت بشه ، بعد از اونجا بزن بيرون 16:06.062 --> 16:09.963 همش به خودم ميگفتم ، فقط تلاش كن 16:09.964 --> 16:12.565 و شايد يه روز اون اونقدرها هم به نظر بيچاره نياد 16:14.601 --> 16:18.103 و اول به آني عادت كردي 16:18.104 --> 16:19.603 اون منو تنها رها نميكرد 16:19.604 --> 16:21.405 اون هميشه به اتاق من ميومد و به من ميگفت که چقدر 16:21.406 --> 16:23.173 داشتن برادر بزرگتر حيرت آور بود 16:23.174 --> 16:26.009 من تو رو با اون لبخندت تماشا ميکردم 16:26.010 --> 16:29.347 و من نسبت به دختر 8 ساله ام خيلي حسود بودم 16:32.917 --> 16:36.652 ...مدوني ، بعضي وقتا من 16:36.653 --> 16:40.788 الان در مورد زندگيم ، در بورلي هيلز ، فکر ميکنم 16:40.789 --> 16:43.824 چطوري از اونجا به اينجا رسيدم 16:43.825 --> 16:46.560 هيچ احساسي برام ايجاد نميکنه 16:48.562 --> 16:51.131 ...اما يک چيزي که هيچوقت نپرسيدم 16:51.132 --> 16:54.135 اينه که تو مادر مني 17:07.947 --> 17:09.947 همگي ، منو ببخشيد 17:09.948 --> 17:11.216 ببخشيد که حرفتونو قطع ميکنم 17:11.217 --> 17:13.653 من فقط بايد يه چيز کوچيکي رو اعلام کنم 17:13.654 --> 17:15.387 و فکر ميکنم عمومي کردنش راه خوبي خواهد بود 17:15.388 --> 17:18.589 که به يکنفر اجازه خاص بدم که بفهمه من جدي هستم 17:18.590 --> 17:20.490 من قرارمو گذاشتم 17:20.491 --> 17:22.258 کاملاً تموم شد 17:22.259 --> 17:26.029 چونکه من با يه آدر خيلي خاص ملاقات داشتم 17:26.030 --> 17:28.398 کسيکه ميخوام باهاش باشم 17:28.399 --> 17:31.767 منظورم اينه که ، سيلور 17:33.136 --> 17:36.739 من تو رو بيشتز از هرکسي که تا حالا دوست داشتم دوست دارم 17:36.740 --> 17:41.243 و ماها دوستيم که اين راهي نيست 17:41.244 --> 17:43.779 که به طور واضح ،من قبلاً باهاش روابطم رو شروع ميکردم 17:43.780 --> 17:46.048 اما با تو ، احساس ميکنم همه چيز متفاوته 17:46.049 --> 17:47.517 و اگر تو به من يه فرصت بدي 17:47.518 --> 17:51.320 من قول ميدو که نذارم نا اميد بشي 17:55.020 --> 17:57.585 خب ، حالا با من به مراسم رقص مياي؟ 17:57.586 --> 17:59.087 خواهش ميکنم؟ 18:01.122 --> 18:02.623 نه 18:02.624 --> 18:04.157 چي؟ 18:04.158 --> 18:06.326 تدي ، بس کن 18:06.327 --> 18:09.595 اين اتفاق نمي افته 18:31.144 --> 18:33.512 خيلي خب ، بچه ها ، بچه ها 18:33.513 --> 18:35.213 کساني که بلي دارن سمت چپ و اگر شماها هنوز 18:35.214 --> 18:36.581 بايد بخريد سمت راست 18:36.582 --> 18:38.116 راست من ، چپ شماها 18:38.117 --> 18:39.917 مگر اينکه ، البته ، شماهب عقب عقب برين 18:39.918 --> 18:41.385 اما ، آه ، خواهش ميکنم ، عقب عقب نرين 18:41.386 --> 18:42.552 که احمقانست 18:42.553 --> 18:44.486 ليام 18:44.487 --> 18:47.855 مت ميخواستم بگم که متاسفم که حرفاي جن رو باور کردم 18:47.856 --> 18:49.256 اوه ، مرد ، مشکلي نيست 18:49.257 --> 18:50.824 من فقط خوشحالم که تموم شد ، ميدوني؟ 18:50.825 --> 18:52.625 خدا رو شکر ، ما از شرش خلاص شديم 18:52.626 --> 18:54.559 آره ، خدا رو شکر 18:54.560 --> 18:56.394 هب ، بريد ، لذت ببريد 18:56.395 --> 18:58.763 خيلي خب ، بعداً ميبينمت 19:03.808 --> 19:05.942 دوتا بليط لطفاً 19:05.943 --> 19:07.176 حالت چطوره ، آد؟ 19:07.177 --> 19:10.546 خوب 19:10.547 --> 19:11.646 سلام ، آني 19:11.647 --> 19:12.747 سلام 19:12.748 --> 19:14.015 بچه ها شما چطور همديگه رو ميشناسين؟ 19:14.016 --> 19:16.017 ما ، آه ، با هم باشگاه داشتيم 19:17.252 --> 19:19.553 آد اينجا کاملاً يه بازکن نيوکامب هستش 19:19.554 --> 19:21.421 اوه 19:21.422 --> 19:23.189 شما دوتا قرار دارين؟ 19:23.190 --> 19:24.690 البته که داريم 19:27.327 --> 19:30.796 بعداً ميبينيمت ، آد 20:02.889 --> 20:04.889 عجيب بود 20:11.294 --> 20:12.960 خب ، اين ، آه ، اينکاريه که مردم تو رقص ميکنن 20:12.961 --> 20:14.295 وقتي که با کسي قرار ندارن ، هاه؟ 20:14.296 --> 20:15.967 ميتونيم بريم يه مقدار بيشتر غذا بگيريم 20:15.968 --> 20:17.969 نميدونم ، من واقعاً زياد گرسنم نيست 20:17.970 --> 20:19.871 منم همينطور 20:26.077 --> 20:27.876 اون به نظر خوشگله ، هاه؟ 20:30.713 --> 20:32.547 آره 20:32.548 --> 20:34.782 آره ، هستش 20:37.685 --> 20:40.286 برام آرزوي موفقيت کن 20:45.058 --> 20:46.891 آه ، سلام 20:46.892 --> 20:48.926 .تلفن نه تو شخصي هستي که من باهاش قرار دارم 00:20:48,927 --> 00:20:50,728 من فقط ميخواستم پروازم رو تاييد کنم چونکه -- اوه ، !خداي من 20:50.729 --> 20:53.030 چيه؟ اوه ، خداي من ، من سفيد پوشيدم 20:53.031 --> 20:54.264 و من يه صدف صورتي روي موبايلم گذاشتم 20:54.265 --> 20:57.067 !خواهش ميکنم ، بذار منم اينجا سفيد بپوشم 20:57.068 --> 20:59.135 !بيبي بلو ، الان منو بکش 20:59.136 --> 21:00.870 منم دوست دارم 21:02.439 --> 21:05.273 !اوه ، خدا رو شکر 21:05.274 --> 21:06.374 آمين 21:10.111 --> 21:12.246 با من ميرقصي؟ 21:12.247 --> 21:15.482 ...تدي 21:15.483 --> 21:16.949 بيخيال ، يه رقص 21:16.950 --> 21:18.418 بين دوستان 21:21.454 --> 21:24.723 خوبه ، بين دوستان 21:52.311 --> 21:55.813 ميدوني ، من احتمالاً نبايد نائومي رو براي مدت زيادي تنها بزارم 21:55.814 --> 21:57.147 تا زمانيکه اون با من سر قرار مياد و اينا 21:57.148 --> 21:58.882 من مطمئنم که اون زنده ميمونه 21:58.883 --> 22:00.750 آره ، البته 22:00.751 --> 22:02.819 البته که ميمونه 22:05.122 --> 22:08.924 اين ، اين برفه؟ 22:12.161 --> 22:14.462 اوه ، خداي من ، آره 22:14.463 --> 22:16.030 فکر کنم هست 22:16.031 --> 22:17.865 اين عاليه 22:17.866 --> 22:19.500 تو مسخره اي 22:19.501 --> 22:21.000 تو اينو دوست داشتي 22:31.076 --> 22:32.443 اينا در واقع خيلي با مزه ان 22:44.387 --> 22:47.755 ...چطوري 22:49.057 --> 22:50.324 م م م ، م م م 22:58.332 --> 23:00.032 سيلور 23:05.871 --> 23:07.105 اگر تو صادقانه بهم بگي که هيچ احساسي نداري 23:07.106 --> 23:08.840 من از تلاشم دست ميکشم 23:08.841 --> 23:10.975 ميدوني چيه؟ 23:10.976 --> 23:12.309 من - من تمومم 23:17.848 --> 23:20.516 خب ، تدي رسماً يه الاغه 23:20.517 --> 23:22.584 تو خوبي؟ چه اتفاقي افتاده؟ 23:22.585 --> 23:24.920 اون ميگه يه رقص دوستانه ميخواد 23:24.921 --> 23:27.555 ما از اينجا رفتيم بيرون و اون يه فضاي کاملاً رمانتيک ايجاد کرد 23:27.556 --> 23:30.024 منظورم اينه که ، باشه ، اگر موقع بوسيدن چيزي احساس ميکردم چي؟ 23:30.025 --> 23:31.525 ...اين حقيقت رو عوض نميکرد 23:31.526 --> 23:33.493 سيلور 23:33.494 --> 23:35.862 تو گفتي موقع بوسيدن يه چيزي رو احساس کردي 23:40.133 --> 23:42.734 خب ، آره 23:42.735 --> 23:44.869 خب اگه کرده باشم چي؟ 23:44.870 --> 23:46.371 چه تفاوتي ايجاد ميکنه؟ 23:46.372 --> 23:47.872 اون هنوزم يه بازيگره 23:47.873 --> 23:51.575 اما اون واقعاً ، واقعاً به نظر مياد که به تو اهميت ميده 23:51.576 --> 23:53.810 و اگر تو احساسي داري 23:53.811 --> 23:57.046 به همون روش ، تو بايد براش کاري بکني 23:57.047 --> 24:00.983 در غير اينصورت ، اون لحظه ميگذره 24:00.984 --> 24:03.051 و اون کسي رو که دوست داري از دست ميدي 24:03.052 --> 24:04.886 اون کسي که فقط تو رو داره 24:19.865 --> 24:21.398 تو ميخواي برقصي ، نميخواي؟ 24:21.399 --> 24:24.467 نه ، نه ، مطلقاً نه 24:25.503 --> 24:28.573 باشه ، شايد يه کمي 24:28.574 --> 24:31.642 اما ، آم ، ميدوني ، اين ميگذره 24:31.643 --> 24:34.311 بيا انجامش بديم 24:34.312 --> 24:36.146 آيا تو مطمئني؟ 24:41.885 --> 24:45.287 فقط يه مشکل 24:45.288 --> 24:47.255 من نمدونم چجوري 24:47.256 --> 24:49.557 اصلاً؟ 24:49.558 --> 24:51.725 من قبلاً هيچوقت تو يه مراسم رقص نبودم 24:51.726 --> 24:53.060 باشه 24:53.061 --> 24:55.462 خب پس ، من افتخارشو دارم که بهت ياد بدم 24:55.463 --> 24:59.165 خيلي خب ، پس ، فقط يک دستت رو بذار اينجا 24:59.166 --> 25:00.800 و دست ديگت رو اينجا 25:00.801 --> 25:02.301 و ما فقط به جلو و عقب حرکت ميکنيم 25:03.336 --> 25:07.605 اوه ، تو داري انجامش ميدي 25:07.606 --> 25:10.308 با تو ف هرکاري رو ميتونم انجام بدم 25:15.146 --> 25:16.946 آخ ، خيلي افتضاحه ؟ 25:16.947 --> 25:19.715 قسم ميخورم ، اگه روي اونها بالا بياره هر کاري که بخواد براش ميکنم 25:19.716 --> 25:21.650 در مورد چي داري صحبت ميکني؟ 25:21.651 --> 25:23.751 کفشاي ويکي روزن 25:23.752 --> 25:25.386 اين چيزي نيست که تو هم بهش نگاه ميکني؟ 25:25.387 --> 25:27.722 نه ، من دارم آني رو تماشا ميکنم که با اون دلال مواد مخدره ميرقصه 25:27.723 --> 25:30.991 اون پسره دلال مواد مخدره؟ 25:33.394 --> 25:34.594 آيا هيچکس به آني گفته؟ 25:34.595 --> 25:36.162 آره ، اون گوش نميکنه 25:43.537 --> 25:45.637 اين همش اشتباه منه 25:45.638 --> 25:47.239 من همه دوستاش رو از دور و برش پروندم 25:47.240 --> 25:48.673 وقتيکه اون پيام با عکس لختي رو فرستادم 25:48.674 --> 25:50.375 من اين موقعيت رو براي اون ساختم كه اون كاملاً تنها بشه 25:50.376 --> 25:52.210 البته كه اون با يه همچين پسري بهم خواهد زد 25:52.211 --> 25:53.611 ما بايد يه كاري بكنيم ، نويد 25:53.612 --> 25:54.779 آره ، ما بايد تلاش كنيم 25:54.780 --> 25:55.913 به نظر هيچ چيزي كابردي نيست 25:55.914 --> 25:57.081 !خب ، ما بايد سخت تر تلاش كنيم 26:06.423 --> 26:08.558 !تدي ، بفرماييد 26:13.795 --> 26:15.429 سلام 26:22.230 --> 26:23.664 اين خواهرم ، ساواناست 26:23.665 --> 26:24.864 از مدرسه شبانه روزي برگشته 26:24.865 --> 26:26.930 .اين ديكسونه از ديدنت خوشبختم 00:26:26,931 --> 00:26:28,162 منم از ديدنت خوشبختم 26:28.163 --> 26:30.262 خب ، تو اينجا چيكار ميكني؟ 26:30.263 --> 26:32.695 خب ، بعد از اينكه چند تا پيام نا راحت كننده دريافت كردم و خوندم 26:32.696 --> 26:34.497 ميخواستم مطمئن بشم كه حالت خوبه 26:34.498 --> 26:36.031 خب ، بيخيال 26:36.032 --> 26:37.699 اون دختري كه قلب تو رو شكسته كيه؟ 26:47.441 --> 26:50.108 خب ، يكيش نارگيله ، يكيش ليمو 26:50.109 --> 26:52.709 من فراموش كردم كدوم به كدومه 26:59.048 --> 27:00.382 همه چيز روبراهه؟ 27:00.383 --> 27:04.822 ببين ، ليام ، فقط با من روراست باش < باشه؟ 27:04.823 --> 27:06.890 آيا تو هنوزم نسبت به نائومي احساسي داري؟ 27:06.891 --> 27:08.825 چيه ؟ رفيق ، آيا تو ؟ 27:10.627 --> 27:12.128 دست بردار ، من يه دختر بزرگم 27:12.129 --> 27:14.330 اينطور نيست که بالشتم از اشک خيس بشه 27:14.331 --> 27:16.131 تو شب اگر که اين چيزيه که تو راجع بهش متعجبي 27:16.132 --> 27:17.899 ...اما 27:17.900 --> 27:19.934 اما من لياقت دونستنش رو دارم 27:25.105 --> 27:27.640 آره ، دارم 27:27.641 --> 27:30.409 اين چيزيه که فکر ميکردم 27:32.511 --> 27:35.913 پس ، تو دو رو بر من چه غلطي ميکني؟ 27:35.914 --> 27:39.149 چرا نميري و بهش بگي که چه احساسي بهش داري؟ 27:39.150 --> 27:41.318 چونکه اون هيچ چيزي رو از طرف من نميخواد 27:45.154 --> 27:46.922 من واقعاً متاسفم 27:46.923 --> 27:49.291 همونطوريکه گفتم ، من خوبم 27:49.292 --> 27:50.793 ...من 27:50.794 --> 27:52.995 خوبم... 28:03.804 --> 28:06.806 مي فهمم 28:06.807 --> 28:09.141 ببين ، من هيچ نظري ندارم که اين چجوري اومده اينجا 28:09.142 --> 28:11.443 ميدونم ، من اينو از بعضي از بچه ها چند لحظه پيش توقيف کردم 28:13.345 --> 28:15.279 ميدوني ، تو چرا ادامه ندادي؟ 28:15.280 --> 28:16.613 تو امشب يه کار خوب انجام دادي 28:16.614 --> 28:18.614 باشه 28:20.650 --> 28:21.984 استراحت خوبي داشته باشيد ،آقاي متيوس 28:21.985 --> 28:24.420 تو هم همينطور 28:41.703 --> 28:45.705 من فقط دارم ميگم که ، تو يه رقاص کاملاً طبيعي هستي 28:45.706 --> 28:49.475 منم فقط ميگم ، تو يه دروغگوي خوبي 28:49.476 --> 28:51.544 من ميخوام برم چند تا نوشيدني براي خودمون بگيرم ، برميگردم 28:51.545 --> 28:52.978 باشه 28:54.280 --> 28:55.880 آه ، آني 28:55.881 --> 28:57.014 تو بايد با من بياي ، خيلي مهمه 28:57.015 --> 28:58.149 همه چيز روبراهه؟ 28:58.150 --> 29:00.016 نه ، آه ، بيخيال 29:07.125 --> 29:09.525 چي شده؟ 29:09.526 --> 29:12.860 آني ، ما اومديم اينجا چونکه براي تو نگرانيم 29:14.596 --> 29:15.863 آني ، جاسپر واقعاً پسر بديه 29:15.864 --> 29:17.364 چه مرگته؟ 29:17.365 --> 29:19.500 ببين ، ما نميخوايم که تو صدمه ببيني 29:19.501 --> 29:21.369 يعني چي؟ 29:21.370 --> 29:23.905 بازم برخي از اون مداخله هاي گمراه کننده؟ 29:23.906 --> 29:26.208 نه ، ما فقط براي تو نگرانيم 29:26.209 --> 29:27.509 آني ، اينا همه اشتباه من بوده 29:27.510 --> 29:30.879 من بطور کامل تو رو گمراه کردم و خيلي متاسفم 29:30.880 --> 29:32.380 اما تو لياقتت بيشتره 29:32.381 --> 29:34.014 من نميتونم اينو باور کنم 29:34.015 --> 29:35.115 اون يه دلال مواد مخدره ، آني 29:35.116 --> 29:36.283 اون نيست 29:36.284 --> 29:37.617 هست 29:37.618 --> 29:38.784 و من کاملاً مطمئنم که اون منو از پله ها به پايين هل داده 29:38.785 --> 29:42.019 چي؟ 29:42.020 --> 29:43.920 اون ، اون احمقانست 29:43.921 --> 29:45.288 نه ، احمقانه نيست 29:45.289 --> 29:46.489 ببين ، من نميدونم تو درباره اون چي فکر ميکني 29:46.490 --> 29:47.889 اما اين حقيقت نداره 29:47.890 --> 29:51.428 تو فقط بنا بر دلايلي با اون هستي 29:51.429 --> 29:53.195 و تو ميخواي شايعات رو شروع کني 29:53.196 --> 29:55.564 شايعاتي که بقيه شما انتخاب ميکنيد که باور کنيد 29:55.565 --> 29:57.432 راهي که تو براي باور کردن انتخاب ميکني 29:57.433 --> 29:59.566 شايعاتي راجع به من که حقيقت نداره 29:59.567 --> 30:00.767 آني ، اين شايعه نيست 30:00.768 --> 30:02.201 من ميدونم که اين پسره دلاله مواد مخدره 30:02.202 --> 30:03.735 چه مدرکي داري؟ 30:03.736 --> 30:06.270 ما مدرکي نداريم 30:06.271 --> 30:07.604 اين چيزي که فکر ميکنيم 30:07.605 --> 30:10.907 من از اون مواد خريدم 30:10.908 --> 30:12.708 چي؟ 30:14.377 --> 30:16.445 من تو يه ماه گذشته از جاسپر مواد ميخريدم 30:18.448 --> 30:20.616 و من با خواسته خودم اومدم جلو 30:22.318 --> 30:25.387 من ميخوام به مديران بگم که من اينکارو انجام دادم 30:29.431 --> 30:31.467 آني ، صبر کن 30:31.468 --> 30:32.968 ...ببين ، من فقط 30:32.969 --> 30:34.303 من بايد تنها باشم 30:48.228 --> 30:49.229 آد 30:51.730 --> 30:54.465 پس ، تو واقعاً ميخواي که پيش مديران بري؟ 30:54.466 --> 30:57.501 اون واقعاً پسر بديه 30:57.502 --> 30:59.469 و اونو که با آني ميبينم 30:59.470 --> 31:01.070 تشخيص دادم که بايد يه کاري بکنم 31:01.071 --> 31:04.640 که واقعاً فداکارانه باشه 31:04.641 --> 31:06.742 اگر معلق بشي چي ، آد؟ 31:08.578 --> 31:12.514 خب ، اميدوارم که نشي 31:12.515 --> 31:14.349 آره ، منم همينطور 31:14.350 --> 31:17.152 ...شايد وقتيکه از بارتس برگشتيم 31:17.153 --> 31:19.720 ما بتونيم صحبت کنيم و اين چيزا 31:19.721 --> 31:22.156 منم واقعاً اينو ميخوام 31:25.026 --> 31:27.594 هي ، ميتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟ 31:27.595 --> 31:29.963 آره ، حتماً 31:29.964 --> 31:31.864 بچه ها ، سفر خوبي داشته باشيد 31:31.865 --> 31:33.799 .تعطيلات خوبي داشته باشيد .کريسمس مبارک 31:40.771 --> 31:42.104 چي؟ 31:42.105 --> 31:43.806 اوه ، خداي من 31:46.608 --> 31:48.775 من نميخوام که تو بري پيش مديران 31:48.776 --> 31:50.110 چي ، چرا؟ 31:50.111 --> 31:52.211 مهمترين چيز اينه که آني حقيقت رو فهميده 31:52.212 --> 31:55.047 من يه راه ديگه براي پايين کشيدن جاسپر پيدا کردم 31:55.048 --> 31:56.415 ...اما من فقط ميتونستن برم 31:56.416 --> 31:58.316 نه ، اگر تو بري جلو ، امکان داره اخراج بشي ، آد 31:58.317 --> 31:59.584 شايدم نه 31:59.585 --> 32:01.886 من براشون توضيح ميدم که الان پاکم 32:01.887 --> 32:05.588 نه نه ، نويد 32:05.589 --> 32:07.390 من ميخوام که اين ريسک رو بکنم 32:07.391 --> 32:09.158 آره ، شايد تو بخواي ، اما من نه 32:11.327 --> 32:14.262 ببين ، با وجود اتفاقاتي که بين ما افتاده 32:14.263 --> 32:17.164 من هنوزم به تو اهميت ميدم ، باشه؟ 32:17.165 --> 32:21.000 باشه 32:21.001 --> 32:24.103 سلام 32:24.104 --> 32:25.438 سلام 32:25.439 --> 32:27.606 چيکار داري ميکني؟ 32:27.607 --> 32:30.275 آه ، من با نائومي اومدم و اون بايد يه کاري رو انجام بده 32:30.276 --> 32:32.610 پس ، يه تاکسي بگير و فقط منتظر باش 32:32.611 --> 32:35.279 خوبه 32:35.280 --> 32:36.746 شب تنش ، هاه؟ 32:38.382 --> 32:41.250 آره ، بي شوخي 32:41.251 --> 32:44.186 همه چيز روبراهه؟ 32:46.956 --> 32:48.823 بي خيال 32:48.824 --> 32:50.757 منظورم اينه که ، ما دوستيم ، درسته؟ 32:54.962 --> 32:57.429 اين تديه 32:58.564 --> 32:59.898 اون از من خواست که بريم بيرون 32:59.899 --> 33:01.466 شوخي نکن 33:01.467 --> 33:04.668 ...آره ، و 33:04.669 --> 33:07.236 من در واقع قصد داشتم که بهش بگم 33:07.237 --> 33:08.737 که ما بايد يه فرصت بديم 33:08.738 --> 33:13.341 ...اما من اونو با اين دختر بلونده ديدم و 33:13.342 --> 33:14.676 تو واقعاً ، اونجا بودي 33:14.677 --> 33:18.379 اون تو اين لباس قرمز واقعاً دلربا بود 33:20.181 --> 33:22.248 .اوه ، آره من حتي نميدونستم 00:33:22,249 --> 00:33:23,449 چرا تعجب کردم 33:23.450 --> 33:25.117 منظورم اينه که ، اون يه بازيکن بزرگه ، درسته؟ 33:26.853 --> 33:29.187 آره 33:29.188 --> 33:31.122 آره ، هست 33:32.691 --> 33:35.058 اما ، هي ، منظورم اينه که ، حداقل تشخيص دادم 33:35.059 --> 33:36.293 قبل از اينکه خيلي دير بشه ، ميدوني؟ 33:37.328 --> 33:41.030 مطمئناً 33:41.031 --> 33:43.266 اگرچه ، بازم يه ضربست 33:46.970 --> 33:48.370 ببين ، سيلور 33:48.371 --> 33:50.671 تدي دوست منه 33:50.672 --> 33:53.307 ...اما ، تو ، تو 33:53.308 --> 33:56.176 تو لياقتت ، بهتر از ايناست 33:57.278 --> 33:58.945 .منظورم اينه که ، بيخيال تو فوق العاده اي 00:33:58,946 --> 00:34:01,147 صبر کن 34:01.148 --> 34:03.982 نه . تو هستي 34:07.653 --> 34:10.587 ...و براي زندگي من ، من 34:10.588 --> 34:12.589 نميتونم بياد بيارم که چرا اجازه دادم تو بري 34:22.731 --> 34:24.164 چي شده؟ 34:24.165 --> 34:26.669 بفرماييد 34:26.670 --> 34:28.270 دختري که من نميتونم بگيرمش 34:29.305 --> 34:30.772 بذاريد فقط از اينجا بريم بيرون 34:35.844 --> 34:37.244 اون چيه؟ 34:37.245 --> 34:40.579 آم ... من ، من نميدونم 34:44.483 --> 34:48.153 آم ... اون ماشين منه 34:50.689 --> 34:53.724 ما ، ما بايد صحبت کنيم 34:53.725 --> 34:55.258 وقتيکه از سنت بارتس برگشتم؟ 34:55.259 --> 34:57.795 آؤه ، حتماً ، ما بايد صحبت کنيم 35:13.672 --> 35:15.839 .هي ، تو مراسم رقص چطور بود؟ 00:35:15,840 --> 00:35:19,776 اوه ، آه ، اين ... جالبه 35:19.777 --> 35:21.777 بهر حال من ميتونم نصفشو بگيرم؟ 35:21.778 --> 35:23.345 البته که ميتوني 35:23.346 --> 35:25.179 ممنون 35:25.180 --> 35:26.614 .ميدوني ، من بايد بهت بگم 35:26.615 --> 35:29.050 من خيلي خوشحالم که نهايتاً يه فرصت براي صحبت کردن پيدا کرديم 35:29.051 --> 35:31.151 من هر روز راجع بهش فکر ميکردم 35:31.152 --> 35:32.485 آره ، منم ، همينطور 35:32.486 --> 35:34.086 و هر چيزي که ما راجع بهش صحبت کرده بوديم 35:36.390 --> 35:38.725 من تو يه زماني در مورد فرزند خواندگي فکر نميکردم ، ميدوني؟ 35:38.726 --> 35:40.760 .آره ، منم ، همينطور و ، ميدوني 00:35:40,761 --> 00:35:43,262 صحبت کردن از هرچيزي من رو متوجه يه چيزايي کرد 35:43.263 --> 35:44.363 اوه ، جداً؟ اون چيه؟ 35:47.668 --> 35:50.202 من فکر ميکنم موقعش رسده که من مادري رو که منو به دنيا آورده ببينم 36:08.552 --> 36:09.986 ميتونم بيام تو؟ 36:09.987 --> 36:12.787 آؤه ، آره ، حتماً ، البته 36:18.793 --> 36:20.928 اون چيه؟ 36:20.929 --> 36:23.263 ...هيچي . خب 36:25.432 --> 36:26.832 چي شده؟ 36:26.833 --> 36:28.467 تو بگو 36:28.468 --> 36:30.368 آيوي يه پيام برام داده که ميگه من بايد بيام اينجا 36:30.369 --> 36:31.602 چيزي هست که تو ميخواي به من بگي 36:34.573 --> 36:35.773 اون نبايد اينکار رو ميکرد 36:35.774 --> 36:37.341 خب ، اون کرد 36:37.342 --> 36:39.776 و من اينجام و خيلي زود ميخوام سنت بارتس رو ترک کنم 36:39.777 --> 36:41.677 خب ، اين چيه که اون فکر کرده تو ميخواستي به من بگي؟ 36:41.678 --> 36:43.679 نميدونم 36:44.914 --> 36:46.848 چرا؟ چيزي هست که بخواي به من بگي؟ 36:46.849 --> 36:48.984 من اول از تو خواستم 36:48.985 --> 36:50.685 و من اومدم اينجا ، ليام 36:50.686 --> 36:52.687 دقيقاً 36:53.722 --> 36:55.223 براي چي اومدي؟ 36:56.258 --> 36:57.791 نميدونم 36:57.792 --> 37:00.060 من فکر ميکردم مسائل فرق کرده 37:00.061 --> 37:01.295 تو بايد متفاوت بشي 37:01.296 --> 37:02.796 اما ميدوني چيه ، تو متفاوت نشدي 37:02.797 --> 37:04.764 تو مستور و مرموزي ، انگار 37:04.765 --> 37:05.998 هميشه بودي 37:05.999 --> 37:08.100 اون تمام مشکلي بود که هميشه بوده 37:08.101 --> 37:09.802 تو هيچوقت قادر به رفع کردنش نبودي 37:09.803 --> 37:11.803 منظورم اينه که ، تو نميتوني به من بگي که پشت اون افکار احمقانت چي ميگذره 37:13.539 --> 37:15.539 هرچي . من ميرم 37:17.943 --> 37:19.943 صبر کن 37:33.322 --> 37:34.556 من دارم يه قايق ميسازم 37:34.557 --> 37:36.557 آره 37:39.327 --> 37:41.561 واوو 37:41.562 --> 37:43.329 چرا؟ 37:43.330 --> 37:46.832 ...مسائل 37:46.833 --> 37:48.567 تو خونه خيلي بده 37:48.568 --> 37:50.302 اونا ئر برنامه وايلدرنس به من گفتن 37:50.303 --> 37:52.303 ...اونا دوباره دارن خشم منو در ميارن ، پس 37:53.506 --> 37:55.840 هر وقت که ناراحت باشم ، ميام اينجا 37:57.475 --> 37:58.708 و ميسازم 38:00.244 --> 38:01.778 چرا يه قايق؟ 38:04.081 --> 38:06.548 من به قايقراني عادت دارم 38:06.549 --> 38:10.052 ...قبلاً با پدرم 38:10.053 --> 38:11.820 قبل از اينکه ما رو ترک کنه 38:15.057 --> 38:17.391 نائومي ، من خيلي متاسفم 38:17.392 --> 38:19.092 من بايد در مورد جن به تو ميگفتم 38:19.093 --> 38:21.428 بعد از شب رقص ، اون اومد پيش من 38:21.429 --> 38:22.796 و به من گفت که همسايه تو بوده 38:22.797 --> 38:24.898 و همه چيزاي شخصيم که به تو گفته بودم رو 38:24.899 --> 38:27.767 اون گفت که از تو وقتيکه داشتي براي دوستات تعريف ميکردي شنيده 38:27.768 --> 38:28.934 و ميخنديد 38:28.935 --> 38:30.269 چي؟ 38:30.270 --> 38:32.404 پس از اون ، وقتيکه من فهميدم که اون خواهرت بوده 38:32.405 --> 38:34.872 فهميدم که دروغ گفته 38:34.873 --> 38:37.041 اما اون موقع ، ديگه خيلي دير شده بود 38:39.610 --> 38:40.977 من نميخواستم به تو صدمه اي بزنم 38:43.580 --> 38:45.948 و تو ميگي ، من مستور و مرموزم 38:45.949 --> 38:48.483 اما نميخوام که اينطوري باشم 38:53.587 --> 38:56.589 و اگر تو به من يه فرصت ديگه بدي 38:58.892 --> 39:01.259 ديگه نميشم 39:34.124 --> 39:36.091 هي ، بفرماييد 39:36.092 --> 39:38.393 من حدود 45 دقيقه ست که دارم دنبال شما ميگردم 39:40.695 --> 39:41.962 عزيزم ، تو خوبي؟ 39:41.963 --> 39:44.764 تو يه دلال مواد مخدري 39:44.765 --> 39:46.466 در مورد چي داري حرف ميزني؟ ...هيچي نگو 39:46.467 --> 39:48.702 انکارش نکن 39:48.703 --> 39:50.703 آد به من گفت که تو به اون مواد فروختي 39:50.704 --> 39:52.171 من ميدونم که اين حقيقت داره 39:55.008 --> 39:57.109 باشه 39:57.110 --> 39:58.309 اين حقيقت داره 40:00.012 --> 40:02.279 اما من ، من فقط به ديگران فروختم 40:02.280 --> 40:03.713 کساني که بهرحال قصد داشتن بخرن 40:03.714 --> 40:04.780 صبر کن نه ، عزيزم 40:04.781 --> 40:06.115 با همه اينا هزينه فيلم رو درآوردم 40:06.116 --> 40:07.282 بس کن 40:09.119 --> 40:11.454 من ديگه حتي نميخوام بدونم که تو کي هستي 40:11.455 --> 40:13.956 اين حقيقت نداره 40:13.957 --> 40:16.124 تو منو ميشناسي ، آني و من تو رو ميشناسم 40:18.293 --> 40:21.228 تو همچنين نويد رو از پله ها هل دادي پايين ، ندادي؟ 40:21.229 --> 40:24.565 ...نه ديگه نميخوام بيشتر دروغ بگي 00:40:24,566 --> 00:40:25,732 .باشه ، خواهش ميکنم 40:25.733 --> 40:28.701 فقط دروغات رو تموم کن 40:28.702 --> 40:31.838 من اونو از پله ها هل ندادم پايين 40:31.839 --> 40:34.273 من اونو هل دادم ، بعد اون افتاد 40:37.310 --> 40:39.044 ببين ، آني 40:39.045 --> 40:40.678 .نه ، بسه ديگه طرف من نيا 40:40.679 --> 40:42.046 منظورت اين نيست که 40:42.047 --> 40:43.981 آره ، هست 40:43.982 --> 40:46.817 چرا؟ چونکه من چند تا اشتباه کردم؟ 40:48.386 --> 40:50.386 تو اشتباهاتي کردي ، اما من در موردت قضاوت نکردم 40:50.387 --> 40:52.688 تو در مورد چي داري حرف ميزني؟ 40:52.689 --> 40:57.425 من تصادفاً نويد رو از پله ها به پايين هل دادم 40:57.426 --> 41:00.428 و تو تصادفاً از عموي من فرار کردي 41:00.429 --> 41:06.529 Sync by mahshid mahshid_27@yahoo.com