WEBVTT 00:00.479 --> 00:02.153 آنچه در 90210 گذشت 00:02.178 --> 00:03.135 من مجبورم تمام شب رو بيدار بمونم 00:03.135 --> 00:04.233 و از همين الان انرژيم رو از دست دادم 00:04.252 --> 00:06.740 من داروي آ دي اچ دي يه جايي همين جاها دارم 00:06.860 --> 00:08.188 بفرما 00:08.204 --> 00:09.583 مدير اونا از سي دي من خوشش اومده 00:09.583 --> 00:10.691 اونا منو توي صفحه اينترنتشون گذاشتن 00:10.719 --> 00:12.127 به عنوان خواننده مورد علاقه اين ماهشون 00:12.108 --> 00:14.145 بچه ها ، بالاخره اين اتفاق افتاد . من وارد اين دور شدم 00:14.164 --> 00:15.572 تو فقط ميخواي بين من و مکس رو بهم بزني 00:15.572 --> 00:16.567 من نميخوام تو رو با مکس ببينم 00:16.586 --> 00:18.716 چونکه نميتونم تحمل کنم که تو با مکس هستي و با من نه 00:18.716 --> 00:20.453 من ديوونه توام ، نائومي 00:21.617 --> 00:23.336 تو بهترين چيزا رو از من بيرون کشيدي 00:23.344 --> 00:24.928 من هيچوقت ريسک از دست دادنشون رو نمي کنم 00:24.943 --> 00:26.152 من هيچ احساسي به تو ندارم 00:26.362 --> 00:28.051 داريوش ديگه کيه؟ من داريوشم 00:28.059 --> 00:30.019 اون 23 سالشه ، و ما عاشق هميم 00:30.057 --> 00:31.198 من ميدونم که تو عاشق خواهر من نيستي 00:31.228 --> 00:32.077 تو واقعاً چي ميخواي؟ 00:32.107 --> 00:34.322 حالا که ميدونم تو چقدر خواهرت رو دوست داري 00:34.337 --> 00:35.937 من 75 هزارتا ميخوام 00:35.929 --> 00:37.716 تو داري توي استيج من يه حلقه ماشين دزدي راه ميندازي؟ 00:37.739 --> 00:41.351 نه ، ما داريم روي استيج تو يه حلقه ماشين دزدي راه ميندازيم 00:41.366 --> 00:43.303 اين مسئله رو با آمال تمومش کن نميتونم 00:43.318 --> 00:44.917 پس منم نميتونم با تو باشم 00:52.196 --> 00:53.818 جين رامي؟ 00:54.110 --> 00:55.380 متاسفم 00:55.417 --> 00:58.069 اما من اومدم به يه عمارتي که توش مهموني هستش 00:58.076 --> 00:59.173 يا يه خونه بازنشستگي؟ 00:59.218 --> 01:01.891 شماها بايد خيلي خوش شانس باشيد که تو يه همچين جايي پير بشيد 01:01.898 --> 01:03.190 من ميدونم که هستم 01:05.448 --> 01:07.482 هي ، ميدوني واقعاً به چي ميگم " عمارت جشن"؟ 01:07.703 --> 01:09.284 شعبده بازي 01:10.504 --> 01:11.698 خيلي خب ، يه کارت بردار 01:13.606 --> 01:14.972 خيلي خب ، نگاه نکن 01:15.092 --> 01:16.497 من نگاه نميکنم . برش گردون 01:16.489 --> 01:17.548 يادتون باشه 01:17.924 --> 01:20.680 !بذار ببينيم تو جادوگر خوبي هستي 01:20.695 --> 01:22.431 آه ، باز شو 01:25.110 --> 01:26.935 بي بي دل 01:27.258 --> 01:28.837 اين کارتته؟ 01:28.888 --> 01:31.087 اوه ، خداي من ، تو فوق العاغده اي 01:31.110 --> 01:32.807 اون فوق العاده نيست ؟ 01:32.829 --> 01:34.053 اون فوق العاده ست 01:34.061 --> 01:36.381 مثل اينه که پن و تلر بچه دار شده باشن 01:36.403 --> 01:39.017 آره ، و واسه همين ، من فکر ميکنم بهتر باشه که برم سر کلاس 01:39.009 --> 01:40.593 يه چيز خوب براي من ياد بگير 01:41.878 --> 01:42.884 خداحافظ 01:42.936 --> 01:44.347 خداحافظ ، بچه ها ...آه 01:44.610 --> 01:46.649 خيلي خوشحالم که انتخاب درستي کردم 01:46.716 --> 01:48.050 منظورت چيه؟ چه انتخابي؟ 01:48.072 --> 01:51.121 اينکه انتخاب کنم دوستي با مکس رو تموم کنم ... يا نکنم 01:51.241 --> 01:52.438 ...آم 01:52.435 --> 01:54.403 از اينکه انتخاب کردي با راج باشي خوشحال نيستي ، آيوي؟ 01:54.408 --> 01:57.714 به جاي اينکه در جنگ با سرطان به حال خودش بذارمش؟ 01:57.744 --> 02:00.012 اره ، کاملاً مطمئنم که تصميم درستي رو گرفتم 02:02.174 --> 02:04.742 من فکر ميکنم براي انتخابم غلات امروز صبح درست بود 02:04.765 --> 02:05.952 سيلور ، دست بردار 02:06.036 --> 02:07.439 تو بيشتر از يک هفته ست که اينجايي 02:07.431 --> 02:08.986 ...چه اتفاقي بين تو و 02:09.923 --> 02:10.590 سلام 02:10.818 --> 02:13.100 آه ، مکس ... اجازه داد بيام تو 02:13.123 --> 02:13.964 آره ، ميدوني 02:13.942 --> 02:17.306 من درواقع ... من بايد راج رو ببرم پيش يه دکتر جديد 02:17.306 --> 02:18.785 ميدوني چيه ، من بايد ...برم يه سري کار خونه دارم 02:18.799 --> 02:20.879 به اون کارا چي ميگين ببخشيد 02:20.934 --> 02:22.132 از سر راهم برو کنار خيلي خب 02:23.860 --> 02:25.243 چند تايي از اون 02:25.250 --> 02:26.376 آه ، لباسهايي رو که ازم خواسته بودي آوردم 02:26.383 --> 02:28.629 ممنون ...من ، آه 02:28.644 --> 02:31.099 خيلي چيزاي تو رو ...پوشيدم ، خب 02:31.219 --> 02:32.924 اميدوارم عيبس نداشته باشه 02:33.238 --> 02:34.298 ببين ،آه 02:34.306 --> 02:35.972 من ميدونم که تو ناراحتي 02:36.024 --> 02:37.662 شايد اگر برگردي خونه بتونيم درستش کنيم 02:37.685 --> 02:38.908 منظورم ، خونه ته 02:39.201 --> 02:41.304 بالاخره ، اون آپارتمان توئه 02:41.424 --> 02:44.060 من نميخوام با يه مجرم زندگي کنم 02:44.067 --> 02:45.840 ...من 02:46.200 --> 02:47.087 سيلور 02:47.605 --> 02:49.317 حتي اگر من پولي رو که به عموم بدهکارم بدم 02:49.325 --> 02:51.007 منظورم اينه که ، اون منو توي تله انداخته 02:51.029 --> 02:53.342 ...من گرفتار شدم اين به جايي که من زندگي ميکنم مربوط نميشه 02:53.357 --> 02:54.596 به خودمون مربوط ميشه 02:54.784 --> 02:56.068 ...و 02:57.368 --> 02:59.147 ...منم دلم برات تنگ شده 02:59.154 --> 03:01.595 اما ، نويد ، اگر هيچوقت قرار نباشه مسئله رو با آمال تمومش کني 03:02.188 --> 03:04.601 منم فکر نميکنم هرگز برگردم 03:17.198 --> 03:18.546 مامان ، سلام 03:18.561 --> 03:20.483 اميدوارم در پاريس بهت خوش بگذره 03:20.513 --> 03:23.070 خيلي وقته با هم صحبت نکرديم ، و ، آه 03:23.190 --> 03:25.643 نميدونم ، فقط اينکه اصلاً روز خوبي رو نداشتم 03:25.658 --> 03:28.046 انگار ، هيچکاري ...نکردم 03:28.076 --> 03:30.193 موقعيت وراثت 03:30.201 --> 03:32.814 بهرحال ، فقط ميخواستم صداتو بشنوم 03:34.315 --> 03:35.645 صندوق پستي پُره 03:35.653 --> 03:38.063 پيامتون پاک شد !لعنتي 03:41.806 --> 03:43.658 !...اوه ، نه 03:44.139 --> 03:45.325 !نه 03:50.062 --> 03:55.094 بري ، سلام ، تو به اين زوديا کسي رو براي اسکورت داري؟ 03:55.694 --> 03:57.842 توه ، خوبه ، چون به نظر مياد 03:57.857 --> 03:59.915 من ايد يه 200 دلار ديگه بريزم 03:59.937 --> 04:01.522 ...توي کاپوت ماشينم 04:02.220 --> 04:04.709 اوه ، خداي من ، و حالا بايد !يه بليط هم بگيرم 04:04.721 --> 04:06.042 من بايد برم 04:06.057 --> 04:08.115 !ببخشيد؟ ببخشيد 04:09.105 --> 04:10.480 !لعنتي 04:17.111 --> 04:18.740 صبر کن 04:18.980 --> 04:20.595 نه 04:20.602 --> 04:22.277 !نه 04:29.673 --> 04:31.813 تو همون پسره که لباس تنش نبود توي اون تبليغ هستي ، درسته؟ 04:32.031 --> 04:33.795 ميتونم امضاءت رو داشته باشم؟ 04:35.200 --> 04:36.658 تو نميتوني بذاري اون ناراحت بشه ، رفيق؟ 04:36.657 --> 04:37.761 نميتوني 04:38.797 --> 04:40.217 حتماً 04:42.365 --> 04:44.032 ميتونم چيز ديگه اي براتون بيارم؟ 04:44.047 --> 04:46.157 ما يه آبجو عالي با رويه کف داريم 04:46.157 --> 04:48.703 اوه ، نه ، آبجو برامون نفخ مياره 04:48.702 --> 04:50.538 ما آب ميخوايم آب 04:50.658 --> 04:52.412 عاليه 04:53.958 --> 04:56.189 ...ببخشيد ، من تعجب کردم 04:56.211 --> 04:58.547 گوش کن ، من هرجاي بدنت رو که ...بخواي امضاء ميکنم ، اما فقط ، خواهش ميکنم 04:58.667 --> 05:00.164 يه نوشيدني بخر 05:00.284 --> 05:03.195 چي بايد ازت بخرم گه با من يه قرارداد امضاء کني؟ 05:03.623 --> 05:05.042 من توي کار مدل هستم 05:05.087 --> 05:06.823 من تبليغ تو رو آنلاين ديدم 05:06.860 --> 05:09.091 تو واقعاً به نظر مجذوب کننده مياي 05:09.211 --> 05:10.878 تا حالا در مورد مدلهايي که توي مجله ها چاپ ميشن فکر کردي؟ 05:10.901 --> 05:13.492 من توي کار بار هستم 05:13.515 --> 05:15.899 يه تاجر خوب اون چيزي رو ميفروشه که مردم ميخوان 05:16.967 --> 05:19.102 اگر نظرت عوض شد با من تماس بگير 05:25.076 --> 05:26.798 اوه 05:27.797 --> 05:29.681 پسر بيچاره بايد براش خيلي سخت باشه ، مگه نه؟ 05:29.704 --> 05:30.492 آره 05:30.973 --> 05:33.053 خب ، حالا ، اگر کارمون با اون تمومه ، آه 05:33.053 --> 05:35.538 خيلي سخته که" خوش تيپ باشي " وحشتناکه 05:35.546 --> 05:37.070 ميشه بحث رو عوض کنيم به من؟ 05:37.190 --> 05:39.226 من ... من فردا يه مصاحبه راديويي دارم 05:39.241 --> 05:40.435 توي برنامه بيلي بوش 05:40.450 --> 05:42.426 ...جايي که من ميخوام اولين آهنگهام رو معرفي کنم و 05:42.440 --> 05:43.874 هنوز نميدونم بايد چي بزنم 05:43.882 --> 05:44.978 تو يه آهنگ رو ديروز انتخاب کردي 05:45.001 --> 05:46.773 تو موسيقي ديروز رو ميشناسي؟ 05:46.893 --> 05:47.931 اخبار قديمي 05:48.363 --> 05:51.577 اولين آهنگ من فقط براي ، چند ثانيه روي سايت کبري استارشيپ بوده 05:51.584 --> 05:52.981 اگر من نتونم توي اين برنامه سر و صدايي به پا کنم 05:53.011 --> 05:54.918 برميکردم که يه بازنده اي باشم که از دانشگاه هم انداختنش بيرون 05:54.926 --> 05:56.104 کسيکه حتي نميتونه صورتحساب بارش رو پرداخت کنه 05:56.224 --> 05:59.509 خب ، تو " بازنده " نيستي چونکه موفقيتت رو يک شبه به دست نياوردي 05:59.560 --> 06:01.945 بعضي وقتا اين کشمکش ميتونه خيلي خيلي طولاني باشه 06:02.012 --> 06:03.493 اين چيزيه که ارزشمندش ميکنه 06:03.515 --> 06:05.813 آره ، اگر به اين برنامه راديويي گند بزنم ، يه آدم مُرده ام 06:14.959 --> 06:15.981 اومدم دنبال آني 06:16.026 --> 06:17.993 ديکسون يه ست کليد يدکي براي ماشين اون داره 06:18.519 --> 06:20.321 هي ، مهمون من باش 06:21.403 --> 06:23.438 دوست پسرت چطوره؟ 06:23.460 --> 06:25.128 عاليه 06:25.150 --> 06:26.126 هي ، خب ، خوبه 06:26.179 --> 06:28.559 ...براي من خوبه متاسفم که حال تو رو ميگيره 06:28.679 --> 06:30.767 آستين ، اينجا حوله نيست 06:30.767 --> 06:31.856 مال منو استفاده کن 06:34.034 --> 06:35.220 خب، خيلي سريع عمل کردي 06:35.220 --> 06:36.940 خب ، تو با دوست پسر عاليت هستي 06:36.947 --> 06:39.613 اگر من يه دختر ديگه رو بيارم اينجا به تو چه ربطي داره؟ 06:41.408 --> 06:42.880 هيچي 06:42.918 --> 06:44.479 من درواقع براي تو خيلي خوشحالم 06:44.479 --> 06:46.905 مثل اين ميمونه که تو دوباره نشستي روي زين 06:46.927 --> 06:48.902 توي يه سالن بهم ريخته با هم بودين 06:49.525 --> 06:51.298 من ميگم ياهاااا 06:51.335 --> 06:53.783 پس اين تو رو اذيت نميکنه 06:53.791 --> 06:55.248 تنها چيزي که منو اذيت ميکنه 06:55.278 --> 06:57.343 ...کمبودهاي ظاهري تو در مهارتهاي مهمانداريه 06:57.373 --> 06:58.972 نداشتن حوله تميز براي مهمونات 06:58.987 --> 07:00.692 واقعاً ، آستين 07:05.806 --> 07:08.321 نميدونم ، من واقعاً حس خوبي دارم 07:08.329 --> 07:10.079 ...تو به نظر خيلي سالم و 07:10.117 --> 07:11.574 تو به نظر سالمي 07:11.766 --> 07:14.299 و منظورم از سالم ، خيلي سکسيه 07:16.604 --> 07:20.090 ميترسم جواب شيمي درماني چيزي که اميدوار بوديم نباشه 07:22.154 --> 07:23.010 ...اگر چه 07:23.205 --> 07:24.828 يه درمان جديدي هست 07:24.828 --> 07:27.336 توي نمونه هايي مثل تو نتايج خوبي نشون داده 07:27.351 --> 07:28.830 هنوز تو مرحله آزمايشيه 07:28.852 --> 07:30.867 که به اين معنيه که بيمه شما چيزي براش پرداخت نميکنه 07:31.804 --> 07:34.251 اين توضيحاتي از پروتکل هستش 07:35.513 --> 07:38.207 من ميرم بيرون که شما يه نگاهي بهش بندازين و مشورت کنين 07:39.394 --> 07:40.955 خب ، من نميدونم درباره چي بايد مشورت کنيم 07:40.986 --> 07:42.765 منظورم اينه که ، معلومه که تو اينکار رو ميکني ، راج 07:42.795 --> 07:44.455 من در مورد اين درمان خوندم 07:44.447 --> 07:46.843 اين ، به طور باورنکردني ...هزينه ش بالاست . اين 07:46.888 --> 07:49.136 ...خيلي بيشتر از درآمد خانواده منه 07:49.155 --> 07:50.596 من حتي نميدونم چندسال ممکنه طول بکشه 07:50.649 --> 07:52.218 خب ، ما براي اون قسمتش يه راهي پيدا ميکنيم 07:52.233 --> 07:53.946 ميشه از دوستامون بخوايم يا همچين چيزي 07:53.961 --> 07:55.575 من نميتونم براي يه همچين پولي از اونا درخواستي بکنم 07:55.613 --> 07:56.980 داري شوخي ميکني؟ اين زندگي توئه 07:57.002 --> 07:58.478 که در موردش صحبت ميکنيم !نميتونم 07:59.037 --> 08:00.564 يه راه ديگه پيدا ميکنم 08:01.365 --> 08:02.274 باشه 08:02.642 --> 08:04.601 پس يه راه ديگه پيدا ميکنيم 08:10.502 --> 08:16.602 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 08:28.846 --> 08:30.433 ممنونم ، بچه ها 08:31.897 --> 08:33.339 هيچي مثل سرطان 08:33.361 --> 08:36.252 نيست که تو بخواي مشکلات احمقانه ت رو توي ديد عموم بذاري 08:36.733 --> 08:38.258 من خيلي ماسفم ، آيوي 08:38.258 --> 08:39.197 ميدوني چيه ، نباش 08:39.250 --> 08:41.653 ميدوني ، راج نميخواد از دوستاش پولي بگيره 08:41.660 --> 08:44.018 پس خوبه ، ميدوني ، ما مجبوريم افزايشش بديم 08:44.033 --> 08:46.526 خب ف من فکر ميکنم مسابقه هوش ايده عالييه 08:46.556 --> 08:50.032 و هي ، شايد بعضي از آدمايي که اسم نوشتن در واقع با هوش باشن 08:50.047 --> 08:53.266 به جاي اينکه براي گرفتن جايزه خوبي نمره کسب کني 08:53.281 --> 08:55.181 که دوست مادرت برات آورده 08:55.188 --> 08:58.086 آؤه ، برام توضيح بده که چطوري به يه جزيره خصوصي دسترسي پيدا کنم 08:58.101 --> 09:00.264 و تا حالا اتفاقي هم به اين مسئله توجه نکرده 09:00.286 --> 09:01.991 منظورم اينه که ، جداً افراد ثروتمند هم جمع ميشن 09:02.021 --> 09:02.876 بيخيال 09:02.884 --> 09:06.263 خب ، آني نوبت توئه که ايندفعه بليط رو به عنوان فروشنده زن ميدي؟ 09:06.383 --> 09:07.467 هيچ انعامي هست؟ 09:07.472 --> 09:09.987 آره . با اطمينان به اينکه مردم فريب خورده رو براي تماشا بکشوني 09:10.032 --> 09:11.421 که خودشون رو بسنجن 09:11.436 --> 09:12.428 و اگر جواب نداد 09:12.458 --> 09:14.343 هميشه ميتوني از حيله کوچيک من استفاده کني 09:14.358 --> 09:15.775 !اوه ، نه 09:17.678 --> 09:19.529 خب ، خب ، خب ، اين هوش توئه 09:19.547 --> 09:20.666 يا فقط داري نمايش ميدي؟ 09:21.146 --> 09:22.866 درهرصورت ، اومدم که دوتا بليط بخرم 09:22.866 --> 09:24.886 من براي راج بليط نميفروشم 09:25.006 --> 09:28.294 خب ، ببين کي داره از کي فرار ميکنه 09:28.317 --> 09:29.699 اوه ، اما من نه 09:30.495 --> 09:32.597 سلام سالي ، اين نائوميه 09:32.627 --> 09:34.084 نائومي ، سالي 09:34.107 --> 09:35.218 هي ، از آشنائيتون خوشحالم 09:35.233 --> 09:37.802 من فکر ميکنم کاري که شما داريد براي دوستتون ميکنيد فوق العاده ست 09:37.817 --> 09:40.287 خب ، خيلي ا کارهايي که ما انجام ميديم فوق العاده ست 09:40.820 --> 09:43.584 بار سنگينيه اما ، ميدوني ، ما از پسش برميايم 09:43.591 --> 09:46.790 خب ، آستين هميشه هرجايي که ميره همچين آدماي با مزه ، و خوبي رو پيدا ميکنه 09:50.206 --> 09:52.677 درسته . خب شماها ميخواين براي برنامه هوش ثبت نام کنيد يا نه؟ 09:52.700 --> 09:54.397 يه هديه کوچولو هم داره 09:54.397 --> 09:56.477 واو . جزيره خصوصي ، هاه؟ 09:56.517 --> 09:58.182 سالي هميشه صداي خوبي داشته 09:58.700 --> 10:01.471 من صدايي دارم که آستين هميشه بخاطرش از من تعريف ميکنه 10:01.486 --> 10:03.438 بيخيال ، تو داري ميگي که واقعاً نميخواي به اون جزيره بري؟ 10:03.446 --> 10:04.190 هاه؟ 10:04.241 --> 10:05.122 يالا 10:05.316 --> 10:06.359 خب ، باشه بفرماييد 10:06.410 --> 10:07.328 ممنون 10:07.358 --> 10:09.679 خب ، فکر کنم بهتر باشه برم يه چيزي براي خوندن پيدا کنم 10:09.679 --> 10:10.918 از ديدنتون خيلي خوشحال شدم 10:10.933 --> 10:12.683 لذت بردم 10:13.569 --> 10:15.709 چه دختر بامزه اي آره ، ميدونم 10:15.732 --> 10:17.767 من فکر ميکنم لازمه که با همه جور دختري باشم 10:17.767 --> 10:19.757 که بفهمن من واقعاً چي ميخوام 10:19.790 --> 10:21.507 من سالهاست که سالي رو ميشناسم ، اما 10:21.627 --> 10:23.001 اخيراً ، اون بزرگ شده 10:23.902 --> 10:25.089 و من نميتونم به کس ديگه اي فکر کنم 10:25.104 --> 10:26.727 من بيشتر ميخوام اين روزها کش پيدا کنه 10:26.749 --> 10:28.971 که بيشتر با هم باشيم و بخنديم و 10:29.002 --> 10:30.630 همديگه رو بازم بشناسيم 10:30.661 --> 10:31.487 اوه 10:31.487 --> 10:32.552 خانمها 10:33.804 --> 10:35.666 اوه ف خداي من 10:36.522 --> 10:38.196 کم ميخوام ثبت نام کنم 10:38.226 --> 10:41.035 مکس و من قصد داريم به اون جزيره بريم 10:41.283 --> 10:43.836 اگر حتي آخرين کاري باشه که انجام بديم 10:45.646 --> 10:47.606 نميدونم توي چي خوب هستم؟ 11:03.979 --> 11:05.225 سيلور 11:05.331 --> 11:07.298 نظرت چيه يه تيکه براي 11:07.313 --> 11:08.973 آلودگي آبهاي زيرزميني بسازيم ... سيلور؟ 11:09.176 --> 11:10.218 متاسفم . آره 11:10.242 --> 11:11.729 آم ، آلودگي ، به نظر عاليه 11:11.729 --> 11:14.147 به نظر مياد يه مقدار حواست پرته و فکر ميکنم بدونم چرا 11:18.255 --> 11:20.578 اوه ... آره ، آره کاملاً 11:20.646 --> 11:21.934 متاسفم 11:21.956 --> 11:24.186 اين واقعاً يه کار غيرحرفه اي بود که براي اينکار از کپي استفاده کردم 11:24.227 --> 11:25.414 ديگه ... ديگه تکرار نميشه 11:25.459 --> 11:27.877 سيلور ، من فکر ميکنم کاري که تو ميکني عاليه 11:27.997 --> 11:30.190 و من دلم ميخواد توش سهمي داشته باشم واقعاً؟ 11:30.220 --> 11:31.602 من متونم نشونش بدم 11:31.617 --> 11:34.359 و يه مقدار توجه بيشتري رو جلبش کنم 11:34.410 --> 11:37.245 حالا هم نميخوام انکار کنم که اين تبليغات براي من نيست 11:37.313 --> 11:38.848 همچنين ميتونه به دوستت کمک کنه 11:38.856 --> 11:41.146 و شايد يه کلي آدم ديگه که توي همچين موقعيتي هستند 11:41.266 --> 11:42.655 واو . آره 11:42.700 --> 11:44.052 ...منظورم اينه که ، آره 11:45.537 --> 11:47.922 مطمئني اين مسئله تنها چيزيه که اذيتت ميکنه؟ 11:48.007 --> 11:49.491 بله ف نه ، کاملاً 11:50.843 --> 11:52.844 باشه . ممنون 11:59.274 --> 12:00.149 ديکسون ويلسون 12:00.160 --> 12:01.853 هنرمند اين هفته ما 12:01.904 --> 12:03.104 ممنونم که منو دعوت کرديد ، بيلي 12:03.118 --> 12:04.215 آه ، مصاحبه شروع شد 12:04.245 --> 12:06.963 آه ، طرفداراي بيشمارت کجا ميتونن 12:06.985 --> 12:07.892 آهنگ بعديت رو بشنون؟ 12:07.947 --> 12:09.327 خب اگر چيزي رو که شنيديد ميخواين 12:09.395 --> 12:10.945 از آهنگي که اين هفته اجرا ميکنم هم خوشتون مياد 12:10.957 --> 12:12.977 سودش براي دوستمه که داره با سرطان ميجنگه 12:12.998 --> 12:14.622 و اين برنامه توي يه مکان بي نظير به نام قسمت ساحلي اجرا ميشه 12:14.614 --> 12:17.040 و هي ، با بليطي که ميگيريد بدون محدوديت ميتونيد مشروب بخوريد 12:17.303 --> 12:18.903 ووا ، ووا ، مشروب مجاني؟ 12:18.954 --> 12:19.916 چيکار داره ميکنه؟ 12:19.946 --> 12:21.748 من نميدونم ، فکر ميکنم هيجانزده شده 12:21.801 --> 12:24.342 اون اينروزا خيلي انرژيش زياده ، اينطور فکر نميکني؟ 12:24.410 --> 12:26.327 فکر ميکنم 12:26.395 --> 12:28.063 موضوع چيه؟ 12:28.101 --> 12:29.679 فقط ، وقتيکه به آيوي گفتم 12:29.700 --> 12:30.980 بار مهماندار سود اينجاست 12:30.977 --> 12:32.404 من فکر ميکردن حدود صد نفر باشه 12:32.434 --> 12:33.658 اما بيشتر ميشه 12:33.695 --> 12:34.898 که براي راج عاليه 12:35.724 --> 12:38.570 اما با وجود خبرگذاري و ديکسون سرو اينهمه مشروب مثل ديوونه ها 12:38.585 --> 12:40.323 نميدونم بتونم از پسش بر بيام 12:40.343 --> 12:41.522 ما ميتونيم نون بفروشيم 12:41.642 --> 12:43.344 جدي ميگي؟ 12:43.933 --> 12:45.187 نه 12:46.614 --> 12:48.149 هي ، اگر واقعاً به پول نياز داري 12:48.191 --> 12:50.339 چيزي رو بفروش که مردم ميخوان 12:53.973 --> 12:56.489 من فکر ميکردم ليلا تو روز تولدش کباب دوست داره 12:56.496 --> 12:58.298 نه از وقتيکه ، 16 سالم شده 12:58.343 --> 13:00.475 آره ، خب ، براي منم اين شب اصلاً ضب خوبي نبود ، باشه؟ 13:00.498 --> 13:02.585 ما هميشه چيزي رو که ميخوايم به دست نمياريم 13:04.147 --> 13:06.584 اوه ! اوه ، خداي من 13:09.027 --> 13:11.003 ...استعداد نفهميدي؟ 13:11.025 --> 13:13.367 اونا براي موتور سواري داريوش هستن 13:13.390 --> 13:14.449 ووا ، ووا ، داريوش؟ 13:14.456 --> 13:15.593 داريوش رفته 13:15.644 --> 13:16.792 چرا؟ 13:16.912 --> 13:18.729 چونکه تو بهش پول دادي که بره 13:18.924 --> 13:21.252 ما با هم در ارتباطيم ، و اون همه چيز رو به من گفته 13:21.372 --> 13:22.589 فقط براي برنامه ميره 13:22.596 --> 13:24.812 همه برده پول نيستند ، مثل تو 13:24.932 --> 13:27.620 نه ، ليلا ، امکان نداره که تو با اين پسره دوست بشي ، باشه؟ 13:27.639 --> 13:28.897 من 18 سالمه ، نويد 13:28.927 --> 13:31.330 من قانوناً ميتونم با هرکسي که بخوام سکس داشته باشم 13:31.694 --> 13:34.126 پولي که من قرض گرفتم ، سيلور اينجا رو ترک کرده 13:34.131 --> 13:35.888 تمام دردسرهايي که من کشيدم 13:35.911 --> 13:37.165 واسه اين بود که از شر اون آشغال خلاص بشيم 13:37.195 --> 13:40.491 داريوش ميشه ميگيه ، عشق مثل شعله تراکتوره 13:40.529 --> 13:43.788 تو سعي ميکني که جلوشو بگيري ، ممکنه تو اين راه بسوزي 13:44.419 --> 13:46.458 من ميرم شلوار جديدم رو امتحان کنم 13:54.502 --> 13:55.633 و من فکر ميکنم 13:55.684 --> 13:57.185 راننده تاکسي هم يه آهنگ 13:57.213 --> 14:00.284 عجيب براي هيپنوتيزم کردن خودش گذاشته بود 14:00.404 --> 14:01.771 من ... نميدونم 14:01.779 --> 14:03.438 پس اون فقط خودش رو هيپنوتيزم کرد 14:03.445 --> 14:05.090 بدون اينکه محدوديت سرعت رو درنظر بگيره؟ 14:05.098 --> 14:07.576 دقيقاً . و من فکر ميکنم يه جورايي روي من هم اثر داشته 14:07.568 --> 14:09.460 چونکه يه حس غريب آرامشي دارم 14:09.475 --> 14:11.240 ميدوني ، من فکر ميکنم اون يه سرويس واقعاً عالي 14:11.263 --> 14:12.915 توي دستاش داره ... همون زماني که رسيدي فرودگاه 14:12.915 --> 14:14.717 تمام ترست از پرواز تموم شده بود 14:14.724 --> 14:17.091 آره ، و ترس شما در از دست دادن پروازتون 14:17.098 --> 14:20.027 اما حداقل قبل از اوناي ديگه به اينجا رسيدم 14:20.147 --> 14:21.830 البته ، به جز شما 14:22.411 --> 14:24.518 اوه ، هيچ کس ديگه اي نيست ، فقط منم 14:24.638 --> 14:28.160 صبر کن ، بري منو فرستاده اينجا که فقط شما رو ببينم؟ 14:28.367 --> 14:29.534 بله 14:29.868 --> 14:32.147 مثل هميشه که به شهر ميومدم باهاش تماس گرفتم 14:32.162 --> 14:34.086 اون يکنفر رو به هتل من بفرسته 14:34.107 --> 14:36.202 ...ما شام ميخوريم ، و ،آه 14:36.247 --> 14:39.281 اوه- اوه- اوه ، خداي من ، نه نه ، نه ، نه ، نه ، نه 14:39.296 --> 14:41.203 من فکر ميکردم ديروز بدترين روز زندگي من بوده 14:41.210 --> 14:42.901 و حالا اين . من اينکار رو نميکنم 14:42.938 --> 14:45.108 اهميتي نميدم چقدر به پول نياز دارم 14:45.116 --> 14:46.429 من از اين جور دخترا نيستم 14:46.452 --> 14:47.811 من ... من بايد برم 15:04.690 --> 15:06.598 سلام ، من ليام کورت هستم 15:06.628 --> 15:09.519 من اومدم ، آه ... براي مدل شدن 15:09.639 --> 15:10.608 ليام 15:10.653 --> 15:12.058 بله ايناهاش 15:12.178 --> 15:13.019 خب 15:14.318 --> 15:15.895 اين لباس منه؟ 15:17.397 --> 15:19.019 شما دقيقاً چي ميفروشيد؟ 15:19.041 --> 15:20.483 ساعت 15:31.351 --> 15:32.124 سلام 15:32.169 --> 15:34.437 ميخواستم ببينم بعد از برنامه راديويي حالت چطوره 15:34.557 --> 15:35.706 حالم چطوره؟ 15:35.699 --> 15:38.994 من ... من عاليم . فوق العاده ام 15:39.061 --> 15:41.480 يه عالمه آدم بليط خريدن که براي اون سود خيريه منو ببينن 15:41.547 --> 15:44.124 اما ... اما ميدوني ؛ اين مسئله فقط تمام فشار رو 15:44.154 --> 15:46.279 روي من ميذاره ، خب من تمام شب رو بيدار موندم 15:46.302 --> 15:47.458 فقط براي اينکه اين آهنگ رو درستش کنم 15:47.578 --> 15:49.170 پس ، تو نخوابيدي؟ 15:49.689 --> 15:50.861 چيزي خوردي؟ 15:50.861 --> 15:53.211 نه ، در واقع نه ، من سرم ديوانه وار شلوغ بوده 15:53.256 --> 15:55.861 آؤه ، ديوانه وار يه کلمه ست براي اينکار 15:55.912 --> 15:58.363 ديکسون ، تو نميتوني اينقدر سخت به خودت فشار بياري 15:58.414 --> 15:59.829 اينکه تو به موفقيت شغليت 15:59.811 --> 16:01.059 بيشتر از خود اهمين بدي 16:01.066 --> 16:02.395 واقعاً خطرناکه 16:02.425 --> 16:04.078 ببين ، آد ، من واقعاً مريضم و خسته 16:04.115 --> 16:06.835 از تمام نصيحت هايي که تو بريا خوب بودن من ميکني 16:06.955 --> 16:09.103 آه ، اگر حسوديت ميشه ، براي خودت نگهش دار 16:09.156 --> 16:11.852 من حسوديم نميشه . دارم سعي ميکنم از تو حمايت کنم 16:12.077 --> 16:15.380 خب ، من اين مسير رو طي کردم و همه چيزم رو از دست دادم 16:15.431 --> 16:17.859 پولم ، دوستام 16:17.912 --> 16:19.572 آره ، خودت باعث همه اينا شدي 16:22.252 --> 16:24.498 باشه ، من نيومدم اينجا که بهم توهين بشه 16:24.813 --> 16:26.803 اومدم چون برام اهميت داره 16:27.591 --> 16:29.221 من عاشق خوانندگيم 16:29.258 --> 16:30.633 بيشتر از هرچيزي 16:31.609 --> 16:33.246 حالا هر وقت که سعي ميکنم بخونم وحشت ميکنم 16:33.276 --> 16:34.860 احساس ميکنم دارم خفه نيشم 16:35.213 --> 16:36.903 نميفهمي؟ 16:37.023 --> 16:39.951 من غرق در اين فکر بودم که مشهور بشم 16:40.364 --> 16:43.068 که کسي رو که بيشتر از همه دوست داشتم از دست دادم 16:44.683 --> 16:46.920 من واقعاً نميخوام که اين اتفاق براي تو بيفته 16:47.176 --> 16:48.783 من از اين بابن متاسفم ، آد 16:48.805 --> 16:50.601 من ... من ... من واقعاً متاسفم 16:51.133 --> 16:53.001 اما من نميفهمم اين چه ربطي به من داره 16:53.085 --> 16:54.220 پس ، اگر اشکالي نداشته باشه 16:54.198 --> 16:55.737 من بايد برگردک سر کارم 17:06.532 --> 17:08.012 نويد 17:08.875 --> 17:10.542 نويد ، اينجا چه خبره؟ 17:10.947 --> 17:12.284 تموم شد 17:12.547 --> 17:13.966 تموم شد 17:13.974 --> 17:14.958 در مورد چي داري حرف ميزني؟ 17:14.966 --> 17:17.346 من همه چيزم رو بخاطر تو از دست دادم 17:17.466 --> 17:19.516 ...من تنها کسي رو که 17:22.135 --> 17:23.615 مهم نيست 17:23.975 --> 17:26.100 ديگه نميتوني هيچي رو برام مهم جلوه بدي 17:26.123 --> 17:27.812 حالا ، اگر ميخواي بري پيش پليس ، برو پيش پليس 17:27.797 --> 17:29.119 هي ، هي ، هي اما در حال حاضر 17:29.149 --> 17:31.454 از املاک خانواده من برو بيرون 17:31.958 --> 17:34.030 ديگه نميخوام هيچوقت اينجا ببينمت 17:51.027 --> 17:52.603 اون ديگه چي بود؟ 17:52.648 --> 17:54.841 تو براي من فقط با يکنفر برنامه ريزي کردي؟ 17:55.281 --> 17:57.072 تو گفتي سريعاً به يه کار نياز داري 17:57.094 --> 17:59.084 آره ، اما من منظورم يه چيز مثل هميشه بود ، يه گروه 17:59.204 --> 18:01.630 نه اينکه يک مرد رو توي هتلش ببينم 18:01.638 --> 18:03.072 براي شام 18:03.432 --> 18:05.130 پاتريک آدم فوق العاده ايه 18:05.250 --> 18:07.473 تعجب کردم که ازش خوشت نيومد همه از اون خوششون مياد 18:07.510 --> 18:09.065 و مسلمه که اون از تو خوشش اومده 18:09.695 --> 18:12.910 اون ميخواد قبل از اينکه شهر رو ترک کنه ناهار رو با تو باشه 18:12.962 --> 18:14.359 اون گفت تو مسحور کننده اي 18:14.479 --> 18:16.740 واقعاً؟ آؤه ، که واقعاً عجيبه 18:16.754 --> 18:17.573 اوه 18:17.896 --> 18:20.872 چونکه اون هيچوقت قبلاً براي دختر خاصي درخواست نکرده بود 18:20.869 --> 18:22.273 خب ، هرچي 18:22.281 --> 18:25.022 اين اصلاً مهم نيست چونکه امکان نداره 18:25.030 --> 18:27.493 ...که من برم راستي ، ژاکتت هم پيش اونه 18:28.574 --> 18:30.421 من واقعاً عاشق اون ژاکتم 18:34.486 --> 18:36.896 اين جواب ميده ، بچه ها از چيزي که ميبينم خوشم مياد 18:36.889 --> 18:38.308 خيلي خوبه ، خيلي خوبه 18:38.330 --> 18:39.622 بالا نگهش دار . عاليه 18:39.742 --> 18:42.340 خيلي خب ، خيلي خب ، يالا انرژيت رو ببر بالا 18:42.361 --> 18:44.323 خوشم مياد . به نظر خوبه 18:45.487 --> 18:46.456 شورتت کو؟ 18:46.479 --> 18:48.664 پوشيدم خوبه ، برو جلو 18:48.664 --> 18:49.910 خب ، ما داريم سخت کار مکنيم ، بچه ها 18:50.030 --> 18:51.817 ما يه کارگر معمولي هستيم مايک 18:51.855 --> 18:54.056 که ساعت ميفروشيم . به نظر عاليه 18:56.128 --> 18:59.403 ميشه يه چيزي به اين پسر بدين که نگه داره؟ 18:59.411 --> 19:00.889 يه مقدار سر در گمه 19:01.648 --> 19:03.803 ايناها ، فقط يه جوري عمل کن انگارداري روي کاربراتور کار ميکني ، خيلي خب؟ 19:03.923 --> 19:06.671 من هيچوقت از اين آچار براي کار کردن روي کاربراتور استفاده نکردم 19:06.694 --> 19:08.962 فقط اون لعنتي رو دستت نگه دار و بپيچون 19:11.973 --> 19:13.280 بفرما . آهان 19:13.302 --> 19:15.473 بفرما . عاليه 19:16.179 --> 19:18.244 خب ، بچه ها ، بذاريد با يه چيز جالب تمومش کنيم 19:18.883 --> 19:21.571 يه آبجو طبقه کارگري بخوريم و بعد هم مرخص 19:21.834 --> 19:23.749 بذاريد ببينم . تمومه 19:24.034 --> 19:27.286 ...بفرما 19:27.301 --> 19:29.157 ادامه بديد ، بچه ها . ادامه بديد 19:30.516 --> 19:31.687 خب ، پوشيده ست 19:31.807 --> 19:33.196 ممنونم 19:35.381 --> 19:36.965 خب ، ري 19:37.628 --> 19:38.950 سسيل 19:39.070 --> 19:40.729 جان 19:40.992 --> 19:42.749 ليام 19:43.718 --> 19:46.286 دويست دلار؟ همين ؟ شوخيت گرفته؟ 19:46.323 --> 19:48.027 اين حقوق پايه اين جلسه ست 19:48.035 --> 19:49.574 اگر اونا بخوان تا آخرش ازت توي تبليغات استفاده کنن 19:49.574 --> 19:50.580 ممکنه بيشتر هم گيرت بياد 19:50.588 --> 19:51.947 اگرچه من ميگم خيلي بعيده 19:51.970 --> 19:54.320 با شرايط تو ، شلوار بلند 20:13.662 --> 20:15.329 مطمئناً من قراره بميرم 20:15.449 --> 20:16.261 جالبه 20:16.313 --> 20:17.477 اوه ، خداي من ، چش بود مگه؟ 20:17.477 --> 20:19.895 هيچي ، نائومي ، به جز اينکه انگار برگشتم 20:19.910 --> 20:20.992 به يه افسردگي عميقتر 20:20.999 --> 20:21.930 خب ، چطوره که قبول کني ديگران 20:21.953 --> 20:23.878 دارن سعي ميکنن براي تو يه کار خوب بکنن؟ 20:25.332 --> 20:27.382 باشه ، حق با توئه ، متاسفم 20:27.466 --> 20:29.274 بچه ها ، برنده يا بازنده 20:29.289 --> 20:31.137 من واقعاً از کاري که شما ميکنيد ممنونم 20:31.167 --> 20:34.298 باشه ؟ اما احتمالاً بازنده ست 20:35.568 --> 20:37.318 بهش گوش نکن 20:37.438 --> 20:38.602 اون سرطاد داره 20:40.442 --> 20:41.584 نه ، من اون چيزي رو که اون ميگه ميفهمم 20:41.606 --> 20:44.655 با يه همچين چيزي ما هرگز برنده نميشيم 20:44.678 --> 20:46.502 اونقدرا مهم نيست آره ، حق با توئه 20:46.622 --> 20:50.069 تا وقتيکه يه چيزي رو پيدا کنم که واقعاً ما رو برنده اون جايزه بکنه 20:50.189 --> 20:51.886 پس همين خوبه 20:51.908 --> 20:55.145 بيا ، يه تيکه کاغذ بردار 20:55.127 --> 20:57.413 هرچيزي رو ه توي زندگيت درش مهارت داري و از پسش بر مياي بنويس 20:57.458 --> 20:58.913 نائومي ، بس کن 20:58.998 --> 21:00.334 ما ميتونيم به اين سفر بريم 21:00.326 --> 21:03.518 به هر جزيره بهشتي عاشقانه که بخوايم 21:04.444 --> 21:07.088 چرا اينقدر برات مهمه که ما برنده بشيم؟ 21:07.208 --> 21:09.557 ...چونکه من بازنده نميشم 21:09.588 --> 21:11.263 به هيچکس 21:13.343 --> 21:15.596 مکس ، يه چيزي هست که تو بايد درمورد من بدوني 21:16.148 --> 21:17.450 من خيلي روحيه رقابتي دارم 21:17.570 --> 21:18.314 ...من فقط 21:18.351 --> 21:20.694 من ... بازنده نميشم 21:20.814 --> 21:22.091 هيچوقت بازنده نميشم، مکس 21:22.069 --> 21:23.105 ميفهمم 21:23.225 --> 21:24.156 ...اما 21:24.201 --> 21:25.560 بذار اينجا واقع بين باشيم 21:25.680 --> 21:28.526 منظورم اينه که ، تو که نميتوني استعداد رو از توي کلاهت بکشي بيرون 21:30.441 --> 21:32.664 اوه ، خداي من . اين دقيقاً کاريه !که ما ميکنيم 21:32.867 --> 21:35.495 !ما مطمئناً برنده ميشيم !مکس ، تو نابغه اي 21:49.687 --> 21:51.520 تراشيدن موهاي سينه من واقعاً لازم بود؟ 21:51.535 --> 21:53.202 خب ، تو نخواستي موم بندازي 21:53.322 --> 21:55.214 !واو ، شماها علي شدين 21:55.252 --> 21:58.450 نميتونم صبر کنم ببينم شماها !چيکار ميکنيد . خب ، موفق باشيد 21:58.483 --> 21:59.434 !شما هم همينطور 22:01.251 --> 22:03.256 ...نذار در تو نفوذ کنه 22:03.278 --> 22:04.644 اين همون کاريه که سعي داره انجام بده 22:04.682 --> 22:06.472 پس ، اون رقيب سر سخت ماست؟ 22:06.592 --> 22:07.634 دوست داره اينطوري فکر کنه 22:07.626 --> 22:10.720 ظاهراً ، اون يه جورايي توي يه کوره دهاتي ميخونده 22:10.728 --> 22:12.860 چه ابتکاري . اوه 22:13.408 --> 22:15.533 هر ترانه وطني ه از دهان اون بيرون مياد 22:15.541 --> 22:19.243 واقعاً نميتونه اون چيزي باشه که تو خوشت مياد 22:23.475 --> 22:24.493 ...آم 22:24.508 --> 22:26.671 من فکر ميکنم رستوران اونوره 22:26.896 --> 22:29.682 درواقع ، تو گفتي که روزهاي سختي رو داري ميگذروني 22:29.870 --> 22:32.678 خب من فکر کردم تو رو ببرم به يه جاي خاص 22:34.165 --> 22:35.786 !ووا 22:36.733 --> 22:39.459 آه ، خب ، واقعاً خوبه 22:39.579 --> 22:42.958 اما مامانم هميشه بهم ميگه با ...يه غريبه سوار هلکوپتر نشم ، پس 22:43.011 --> 22:45.782 نگران نباش ، اين يه پرواز ثبت شده ست 22:45.789 --> 22:47.141 مرمدم ميدونن که تو کجايي 22:48.154 --> 22:49.874 باورکن 22:50.760 --> 22:53.479 خب ، پر رويي نباشه ، اما چرا بايد باشم؟ 22:53.666 --> 22:55.716 ببين ف وقتيکه تو به اندازه من سفر کني 22:55.987 --> 22:58.202 شروع ميکني به شناخت ...آدمايي که خيلي 22:58.322 --> 22:59.538 قابل پيشگويي هستند 22:59.943 --> 23:01.145 و نميتونم آخرين باري رو که يکنفر 23:01.160 --> 23:02.819 مثل تو منو متعجب کرد رو به ياد بيارم 23:02.849 --> 23:04.599 من با رفتنم شما رو متعجب کردم؟ 23:04.622 --> 23:06.169 صادقانه بگم ، بله 23:06.536 --> 23:09.089 من يادم نمياد يکي حتي توي دوران دبيرستان از خجالت سرخ شده باشه 23:10.081 --> 23:12.536 ...اما همچنين تو منو متعجب کردي با 23:12.656 --> 23:14.609 واقع بينيت و جالب بودنت 23:15.427 --> 23:17.409 و ... من متنفرم 23:17.417 --> 23:19.806 از اين حقيقت که من باعث شدم روز بدي رو داشته باشي 23:19.814 --> 23:22.682 پس خواهش ميکنم ، اجازه بده برات جبرانش کنم 23:23.835 --> 23:25.820 فقط يه ناهاره؟ 23:25.887 --> 23:27.588 واقعاً فقط يه ناهاره 23:33.283 --> 23:34.657 !سلام ، به همگي 23:34.702 --> 23:37.916 ممنوم که به اين هموني خيريه براي راج اومدين 23:38.036 --> 23:41.783 اولين شرکت کننده برنامه رقابتي هوش امروز ما 23:41.806 --> 23:43.323 !سالي بوتلره 23:43.563 --> 23:45.080 !بيا ، سالي 24:04.037 --> 24:05.644 اون واقعاً کارش خوبه 24:25.222 --> 24:27.046 کارش خوبه 24:27.895 --> 24:29.114 من برميگردم 24:29.134 --> 24:30.966 من بايد چندتا تماس بگيرم 24:53.073 --> 24:54.158 من بايد باهات صحبت کنم 24:54.209 --> 24:56.216 نويد ، من کار دارم تمومش کردم 24:56.261 --> 24:58.304 من آمال رو انداختم بيرون ، باشه؟ 24:58.815 --> 25:01.863 من نميدونم ديگه قصد انجام دادن چه کاري رو داشته ، اما من اينکار رو کردم 25:05.212 --> 25:08.055 هر اتفاقي که بيفته ما توي اين قضيه با هم هستيم ، باشه؟ 25:09.274 --> 25:10.783 باشه 25:14.418 --> 25:16.363 خيلي دلم برات تنگ شده 25:16.821 --> 25:18.899 منم دلم برات تنگ شده 25:24.323 --> 25:27.439 ميدوني واقعاً موزه رو براي 25:27.469 --> 25:29.196 هميشه براي من لوث کردي؟ 25:29.241 --> 25:31.156 خب ، توي اين وقت از سال 25:31.186 --> 25:34.219 چطوري ميتونم تو رو ببرم روي سقف توي پاريس برفي؟ 25:35.203 --> 25:39.627 خب ، مطمئناً اين حال منو کاملاً خوب ميکنه 25:39.747 --> 25:41.121 بديش چيه؟ 25:41.473 --> 25:43.040 ...آم 25:43.091 --> 25:45.042 مسائل روزمره 25:45.093 --> 25:46.204 ...و 25:46.242 --> 25:48.030 بدترين بخشش اين بود که ، من من 25:48.037 --> 25:51.919 براي خودم خيلي احساس تاسف ميکردم 25:52.100 --> 25:55.067 فهميدم که دوست خوبم راج داره از سرطان ميميره 25:55.937 --> 25:58.212 و زندگي اون به اين سودي داره 25:58.220 --> 25:59.542 که ما امروز براش جمع ميکنيم 25:59.542 --> 26:01.892 و حتي الان ، حرف زدن درباره مشکلات من 26:01.900 --> 26:05.430 احساس ميکنم خودخواه ترين احمق دنيا هستم 26:05.550 --> 26:08.088 ...حالا ، آني 26:08.651 --> 26:10.183 فقط به اين دليل که تو نميميري 26:10.213 --> 26:12.263 به اين معني نيست که مشکلاتت واقعي نيستن 26:12.383 --> 26:15.873 چرا اينقدر مشتاقي که حال منو بهتر کني؟ 26:15.924 --> 26:18.876 من زياد به مردم کمک نميکنم 26:19.337 --> 26:21.034 ...من روي تکنولوژي سرمايه گذاري ميکنم ، خب 26:21.552 --> 26:23.017 بيشتر تعاملات من با مردم 26:23.039 --> 26:25.802 شامل اينه که من چي ميخوام و اونا بعدش بهم ميدنش 26:26.606 --> 26:28.881 انگار که من يه آدم واقعي نيستم ، يه کيف پولم 26:29.114 --> 26:31.526 حالت چرمين کمي کمتر از يه کيف پوله 26:34.229 --> 26:36.361 ...حرف من اينه که 26:37.157 --> 26:38.974 تو به من احساس زنده بودن ميدي 26:40.763 --> 26:42.137 ...خب 26:42.535 --> 26:45.417 فکر ميکنم اين تنها راه من بود که ازت تشکر کنم 26:45.441 --> 26:47.499 خب ، خواهش ميکنم 27:06.559 --> 27:08.249 احتمالاً ديگه بايد بريم 27:08.302 --> 27:11.110 اوه ، نميدونم که منم واقعاً ميخوام 27:11.230 --> 27:12.904 منم نميدونم 27:13.024 --> 27:14.399 ...اما ، آه 27:15.082 --> 27:16.810 هر احساسي که درحال حاضر داري 27:16.930 --> 27:18.417 اگر بخاطر چيزيه که بينمون اتفاق افتاد 27:18.432 --> 27:20.264 نميتونم کمکي کنم اما فکر ميکنم تو بخاطرش پشيمون ميشي 27:21.823 --> 27:24.108 شايد حق با تو باشه 27:30.034 --> 27:31.792 ...خانمها و آقايون 27:32.227 --> 27:35.449 آه ، يه دستمال ساده زردرنگ 27:35.820 --> 27:37.454 يا اينکه؟ 27:52.946 --> 27:54.073 چي شده؟ 27:54.501 --> 27:57.022 ادامه بده . اين ديگه چه؟ 28:01.409 --> 28:02.993 ...همکار من 28:03.113 --> 28:05.186 يه چوب جادويي بهم بده 28:05.306 --> 28:08.362 ...کاشکي ميتونستم بهش يه چيزي بدم 28:08.580 --> 28:10.352 در ازاش 28:29.941 --> 28:31.809 !خب 28:32.202 --> 28:34.044 براي آخرين تردستيم 28:34.095 --> 28:37.654 ...همکارم رو تغيير شکل ميدم 28:38.615 --> 28:40.793 ...از يه سنگ قيمتي... 28:46.215 --> 28:49.410 ...به يه چيز نرم ، کرکدار 28:49.494 --> 28:52.196 !يه خرگوش کوچولو 29:13.385 --> 29:15.269 !واو ! ها 29:15.516 --> 29:17.818 واقعاً فوق العاده بود 29:17.938 --> 29:19.711 و قضاوت بر اساس عکس العمل بينندگانمون 29:19.741 --> 29:21.431 ...فکر ميکنم واضحاً برنده رو ميدونيم کيه 29:21.469 --> 29:24.938 نائومي بينظير و !جادوگر دوست داشتني اون ، مکس 29:29.067 --> 29:30.267 واو 29:40.670 --> 29:42.660 خب ، به نظر ميومد خوب بودي 29:42.660 --> 29:44.679 اما نه به اندازه کافي خوب 29:47.285 --> 29:49.670 ميتوني باور کني ؟ ما برنده شديم 29:50.635 --> 29:52.745 ...آؤه ، آره ، ببين ، ما 29:52.790 --> 29:55.223 ما برنده شديم ، ما ... ما برنده شديم 29:55.343 --> 29:56.942 ما برنده شديم ! چرا هيجانزده نيستي؟ 29:56.964 --> 29:58.068 تو بايد هيجانزده باشي 29:58.061 --> 29:59.690 چونکه 30:01.027 --> 30:03.197 من نميتونم اون آدمي باشم که تو ميخواي 30:03.242 --> 30:05.705 ...مکس ، من ميدونم که تو يه آدم ساده اي من عاشق همينم 30:05.721 --> 30:07.313 نائومي ، اينجوري نيست 30:07.433 --> 30:08.472 ...من نميتونم 30:08.523 --> 30:10.180 اون آدمي باشم که اهميت نميده 30:10.165 --> 30:12.305 تو به يکي ديگه علاقه داري 30:19.265 --> 30:22.494 مکس ! مکس ، صبر کن 30:22.509 --> 30:23.906 من احمق نيستم ، نائومي 30:23.906 --> 30:26.242 من ميدونم که تو يه احساسي به آستين داري نه ، ندارم 30:27.022 --> 30:27.968 خب ، گوش کن 30:27.983 --> 30:29.312 تو بايد باور کني 30:29.327 --> 30:32.959 هر ... احساس ديوانه کننده اي که من دارم 30:33.079 --> 30:35.557 عاشق توام 30:35.985 --> 30:38.035 منم تو رو دوست دارم 30:38.260 --> 30:40.821 تو ملکه قلب مني 30:40.941 --> 30:43.555 ...اما 30:43.607 --> 30:45.740 من نميتونم با اين مسئله کنار بيام 30:45.943 --> 30:48.248 ...مکس نه ، من واقعاً سعيم رو کردم 30:48.368 --> 30:49.923 نميتونم 30:50.853 --> 30:54.749 متاسفم ...مکس 30:55.730 --> 30:56.931 !مکس 30:58.754 --> 31:00.288 !مکس 31:01.384 --> 31:03.843 سلام ، بچه ها . متاسفم که دير کردم سلام 31:03.851 --> 31:05.338 به نظر مياد خيلي جالب بوده 31:05.338 --> 31:06.119 آؤه 31:06.239 --> 31:09.483 صادقانه بگم باورم نميشه که اينهمه آدم ميخوان به من کمک کنن 31:09.476 --> 31:11.796 خب ، تو بايد بهشون اجازه بدي 31:12.788 --> 31:14.402 ...آيوي 31:14.522 --> 31:16.099 ...اگر زنده بمونم 31:16.865 --> 31:18.540 بخاطر توئه 31:19.245 --> 31:22.394 و من احساس زنده بودن ميکنم بخاطر تو 31:29.435 --> 31:30.600 خيلي خب 31:30.615 --> 31:32.710 همين جا بمونيد ، همگي چونکه نفر بعديمون سر مقاله روزنامه هاست 31:32.718 --> 31:35.061 ديکسون ويلسون ، نفر بعديه که مياد 31:43.467 --> 31:45.780 ديکسون ، اونا منتظر توان 31:45.900 --> 31:47.604 تو حالت خوبه؟ 31:48.408 --> 31:49.842 آره 31:50.195 --> 31:52.207 ...آره ، خوبم . من فقط يک دقيقه وقت نياز دارم 31:52.215 --> 31:53.626 تو حالت خوب نيست 31:53.746 --> 31:54.618 !ديکسون 31:54.738 --> 31:56.067 بينيت داره خون مياد 31:56.082 --> 31:57.561 اوه ، خداي من 32:03.171 --> 32:05.394 من ... من ... من ... من بايد برم اون بيرون 32:05.649 --> 32:07.234 اون آدما پول دادن که منو ببينن 32:07.256 --> 32:08.781 اگر اونا بخوان پولشون رو پس بگيرن چي؟ 32:08.796 --> 32:09.914 من نميتونم اينکار رو با راج بکنم 32:09.922 --> 32:12.678 خب ، تو اگر قرار باشه اينجوري بري هيچ کمکي به راج نميکنه 32:13.947 --> 32:15.530 ...خب ، فقط 32:17.667 --> 32:19.827 من راست و زيستش ميکنم ، باشه؟ 32:21.561 --> 32:24.640 خب ، من مطمئنم ديکسون هر لحظه ممکنه بياد بيرون 32:24.857 --> 32:28.553 آم ، در حال حاضر ، کس هست که بخواد بياد اين بالا؟ 32:30.179 --> 32:31.549 نه؟ 32:32.682 --> 32:33.682 ...آم 32:36.588 --> 32:37.984 چي شده؟ 32:38.104 --> 32:40.514 ديکسون حالش اصلاً خوب نيست ، و اون نميخواد که راج رو نا اميد کنه 32:40.634 --> 32:42.249 خب من اومدم به جاي اون 32:42.369 --> 32:43.961 داري با من شوخي ميکني 32:44.149 --> 32:47.047 منظورم اينه که ، يکي بايد جاش بياد . ميخواي من اينکارو بکنم؟ 32:51.199 --> 32:52.994 آم 32:53.272 --> 32:54.383 متاسفانه 32:54.391 --> 32:55.983 ديکسون يه مقدار حالش خوب نيست 32:56.020 --> 32:57.266 اما کاملاً 32:57.386 --> 32:59.489 غيرمنتظره 33:00.300 --> 33:02.744 !آدريانا تت دانکن 33:08.867 --> 33:10.887 سلام . من آدريانا هستم 33:11.698 --> 33:14.853 و ميخوام از کارهاي جديدم براتون بزنم 33:15.401 --> 33:17.751 اين يکي رو هم دزديدي؟ 33:47.239 --> 33:48.306 چي از جونم ميخواي؟ 33:48.328 --> 33:50.882 ميخوام که توي تصميمت يه تجديدنظري کني ، نويد 33:50.927 --> 33:52.263 خب ، اين امکان نداره 33:52.286 --> 33:54.411 همونطوريکه گفتم ، تو ميتوني هرکاري که ميخواي با من بکني ، من ديگه نيستم 33:54.456 --> 33:57.865 خانواده ت ، و من هيچوقت به خانواده صدمه نميزنيم 33:58.060 --> 33:59.817 اما اون از خانواده نيست 33:59.824 --> 34:02.144 صبر کن ؟ کي ؟ در مورد کي داري حيف ميزني؟ 35:07.455 --> 35:09.318 کيف پولت رو بده من 35:10.005 --> 35:11.465 ميخواي محکومم کني؟ 35:11.480 --> 35:13.758 بدش به من 35:15.993 --> 35:17.975 هاه 35:20.711 --> 35:22.378 حالا ديگه پولي وجود نداره 35:22.415 --> 35:24.255 تو براي هيچي پول پرداخت نميکني 35:24.375 --> 35:25.810 من ازت خوشم اومده 35:26.027 --> 35:28.191 و ميخوام که با تو باشم 35:28.626 --> 35:29.700 چونکه 35:29.700 --> 35:33.094 وقتيکه ما هم رو بوسيديم ،منم احساس زنده بودن کردم 35:50.414 --> 35:53.005 اسم من ، آه ، نويد شيرازيه 35:53.328 --> 35:55.048 اومدم اينجا که ، آه 35:55.310 --> 35:57.068 خودم رو تحويل بدم 36:07.859 --> 36:10.595 خب ، تو بايد تو يکي ديگه از مراسمها براي ليام بخوني 36:10.599 --> 36:12.191 براي تمام اون آبجو هايي که بذل و بخشش کردين 36:12.372 --> 36:14.902 آره ، فکر ميکنم براي يکبار بيشتر نباشه 36:15.293 --> 36:18.654 هاه . وينتر بود . براي مدل 36:18.774 --> 36:20.989 اون گفت که يه چک مبلغ دار تر براي من داره 36:21.015 --> 36:22.607 بايد به اين معني باشه که تو تبليغ رو گرفتي 36:22.637 --> 36:24.327 خب ، تبريک ميگم ، مرد 36:24.620 --> 36:27.578 به نظر مياد راج تنها کسي نيست که قراره زنده بمونه ، هاه؟ 36:27.766 --> 36:30.184 شماها شب خوبي داشتيد ، آره؟ 36:30.965 --> 36:35.539 بيا ، برو به اون جزيره عاشقانه مزخرف 36:35.574 --> 36:36.824 در مورد چي داري حرف ميزني؟ 36:36.908 --> 36:38.190 مکس با من بهم زده 36:38.220 --> 36:39.865 پس ما ديگه نميتونيم بريم 36:39.902 --> 36:42.170 اين به اين معناست که تو و دوست دختر کوچولوت بايد بريد 36:42.208 --> 36:44.331 اوه ف تو فکر کردي سالي دوست دختر منه؟ 36:44.416 --> 36:45.948 اوه ، اون ، آه ... بدشانسي منه ، فکر ميکنم 36:45.970 --> 36:47.451 آم ، اون دختر خاله منه 36:47.442 --> 36:49.485 اون قراره فقط يک هفته پيش من بمونه 36:51.107 --> 36:52.526 بيا 37:06.719 --> 37:08.964 سلام ، نويد . منم 37:09.197 --> 37:11.990 آه ، ببين ، من نميدونم ...کجا رفتي اما 37:12.310 --> 37:14.111 با من تماس بگير 37:18.538 --> 37:21.092 موضوع خيلي جدي شده ، مگه نه؟ 37:21.572 --> 37:23.337 مشکلات دوست پسرا؟ 37:23.872 --> 37:25.322 از کجا فهميدي؟ 37:25.423 --> 37:27.377 من هميشه کار نميکنم 37:27.497 --> 37:28.901 حواسم هست 37:29.314 --> 37:30.876 منم دوست پسر داشتم 37:30.898 --> 37:33.970 کسي که براي من دردسر درست ميکرد 37:34.015 --> 37:36.088 و يکسالي رو باهاش بودم 37:36.133 --> 37:38.550 کلي سرخوش بوديم و با هم حال ميکرديم 37:38.558 --> 37:41.224 چون هميشه از جايي که اون بود 37:41.246 --> 37:42.493 يا با کسايي که بود تعجب ميکردم 37:42.486 --> 37:44.438 چرا تلفنش رو جواب نميداد 37:46.751 --> 37:47.997 آره 37:48.012 --> 37:49.432 ...منظورم اينه که ، اين مسائل با نويد 37:49.417 --> 37:51.993 ...او اصلاً اينجوري نبود ، اما 37:52.421 --> 37:54.501 ما قبلاً هم از اين مسائل داشتيم 37:54.508 --> 37:57.143 که من فکر ميکردم همه چيز درست شده 37:57.173 --> 37:58.789 فکر کردم بازم ميتونم بهش اعتماد کنم 37:58.856 --> 38:00.857 و حالا دارم فکر ميکنم 38:01.589 --> 38:04.027 شايد اون چيزي رو به من گفته که ميخواستم بشنوم 38:04.616 --> 38:07.477 ببين ، من ... من دوست پسر تو رو نميشناسم 38:07.499 --> 38:09.369 يا موقعيتش رو 38:09.572 --> 38:12.993 اما سيلور ، تو نميتوني به اين دليل که ميخواي به کسي اعتماد کني 38:14.890 --> 38:16.924 هم ميتوني ، هم نميتوني 38:20.547 --> 38:22.229 من ... من ... من ميدونم ... من ميدونم 38:22.237 --> 38:24.550 من هيچ مدرکي از ماشينهاي دزديه شده ندارم ، خب؟ 38:24.670 --> 38:26.233 اما اون دوست دختر منو تهديد کرده 38:26.318 --> 38:27.599 ببين 38:30.775 --> 38:32.157 من فقز دارم يه عکي ميبينم 38:32.142 --> 38:33.824 نه . چونکه اون مخصوصاً با من تماس گرفت 38:33.825 --> 38:35.659 ...و اون اينو فرستاد 38:41.175 --> 38:43.000 اون مطمئن شده من هيچ مدرکي ندارم 38:43.908 --> 38:45.485 اون بهش صدمه ميزنه 38:45.605 --> 38:47.761 اون يه مجرم خطرناکه ، خب؟ 38:47.776 --> 38:49.871 شما بايد حرفم رو باور کنيد 38:49.924 --> 38:51.306 ميکنم 38:51.547 --> 38:53.349 اما نميتونم ازت حمايت کنم 38:53.361 --> 38:55.752 يا از دوست دخترت بدون در دست داشتن يه مدرک کافي 38:57.299 --> 38:59.199 ...که بتونيم با اون 38:59.267 --> 39:01.251 اگر تو برگردي توي کار با اون 39:01.645 --> 39:02.967 منظورت چيه؟ 39:02.989 --> 39:05.731 تنها راه سالم بودن تو اينه که عموت پشت ميله هاي زندان باشه 39:05.851 --> 39:08.329 که به اين معنيه براش يه پرونده از داخل بسازيم 39:08.543 --> 39:11.115 برگرد داخل ، از اعتمادش استفاده کن 39:11.776 --> 39:13.991 با پليس همکاري کن که مدارکي که ميخوايم رو به دست بياريم 39:14.366 --> 39:15.403 اما نويد 39:15.440 --> 39:17.385 اگر عموت به اون اندازه اي که ميگي خطرناکه 39:17.580 --> 39:20.035 اگر اون بفهمه که تو داري چيکار ميکني ديگران صدمه ميبينن 39:20.051 --> 39:22.170 تو نبايد به هيچکس بگي 39:22.290 --> 39:24.124 مخصوصاً دوست دخترت 39:24.587 --> 39:25.659 ...پس 39:25.744 --> 39:26.945 ميدوني ، در موردش فکر کن 39:26.978 --> 39:28.476 ...و اگر چيزي خواستي 39:28.498 --> 39:30.398 نه ،نه ، نيازي نيست در وردش فکر کنم 39:31.044 --> 39:32.516 من هستم 39:35.250 --> 39:37.352 نميتونم باور کنم اينهمه پول داريم 39:37.397 --> 39:39.597 مطمئني نميخواي اين پول رو صرف يه چيز با ارزشتر 39:39.635 --> 39:41.415 مثل الماسي چيزي بکني؟ 39:41.467 --> 39:44.403 نه . من هر چيزي رو که ميخوام همينجا دارم 39:47.107 --> 39:48.676 کسي هم اومده خونه؟ 39:48.706 --> 39:50.434 خيلي خب ، اون يارو کيه؟ 39:50.485 --> 39:51.665 يکي هست ديگه 39:51.717 --> 39:52.888 واقعاً 39:52.873 --> 39:55.070 ...اتفاقي اسم اون ، آم 39:55.103 --> 39:56.705 پاتريک نيست؟ 39:56.825 --> 39:58.662 آره ، هست 39:58.693 --> 40:00.276 آه ، از کجا فهميديد؟ 40:00.291 --> 40:02.544 چونکه يکي به نام پاتريم وست هيل 40:02.552 --> 40:05.525 يه اهداء مبلغ هنگفت مسخره به نام تو داشته 40:05.991 --> 40:08.393 ما هيچوقت بدون اون هرگز نميتونيم به منظورمون برسيم 40:08.581 --> 40:11.097 اين يارو بايد فکر کنه تو يه کالاي خيلي باارزشي 40:12.223 --> 40:14.958 آره ، يه چيزي تو همين مايه ها 40:20.441 --> 40:21.765 عجيب بود 40:21.833 --> 40:23.467 فکر ميکردم دفترکار داري 40:23.505 --> 40:25.968 دارم ، فقط فکر کردم بايد جالبتر باشه 40:29.410 --> 40:30.732 $10,000? 40:32.046 --> 40:33.510 شوخبه ، درسته؟ 40:33.548 --> 40:35.447 نه . اونا خيلي از عکست خوششون اومده 40:35.567 --> 40:37.614 من فکر ميکنم تو خيلي بيشتر از اينا ميتوني کار کني 40:39.442 --> 40:42.964 ممکنه تو از مدل شدن خوشت نياد اما دوربين عاشق توئه 40:56.619 --> 40:59.002 واو . به نظر داغوني 41:01.072 --> 41:03.507 آره ، خب ، احساس ميکنم که هستم 41:05.014 --> 41:07.428 آه ، از کاري که ديشب کردي ممنونم 41:07.512 --> 41:09.115 ...و من 41:09.380 --> 41:10.898 متاسفم از اينکه بهت گفتم حسود 41:12.183 --> 41:13.118 نميدونم 41:13.155 --> 41:16.325 فکر ميکنم اين اواخر خيلي سخت کار کردم 41:17.188 --> 41:18.403 مشکلي نيست 41:18.523 --> 41:20.185 پس ما مشکلي نداريم 41:20.305 --> 41:22.010 نه ، داريم 41:23.008 --> 41:25.036 ديکسون تو معتاد شدي 41:25.750 --> 41:27.349 تو واقعاً به کمک نياز داري 41:27.469 --> 41:33.642 .:: @bollbolljan_com ::.