WEBVTT 00:01.418 --> 00:03.085 آنچه در 90210 گذشت فکر ميکنم خوبه که تو هم بيخيال بشي 00:03.153 --> 00:04.920 چونکه اين دقيقاً همون کاريه که من ميکنم 00:04.988 --> 00:06.388 سيلور تو رو وقتيکه توي وگاس داشتي منو ميبوسيدي ديده و حالا فکر ميکنه 00:06.456 --> 00:07.556 يه چيزي بين ما هست 00:07.624 --> 00:09.058 اين مسئله بايد تموم بشه 00:09.125 --> 00:10.826 من اين اواخر خيلي مشکل مالي داشتم 00:10.894 --> 00:12.595 آيا 5000 دلار کمکت ميکنه؟ 00:12.662 --> 00:14.463 ده هزارتا بهتره وکيلم گفته که 00:14.531 --> 00:16.298 تنها راهي که خانواده ت بتونن وصيتنامه مارلا رو عوض کنن 00:16.366 --> 00:18.634 اينه که مدرکي مبني بر اينکه من اونو گول زده باشم داشته باشيد 00:18.702 --> 00:20.769 ظاهراً يه گردنبند گم شده 00:20.837 --> 00:22.238 وقتيکه گردنبند رو به شما فروختم 00:22.305 --> 00:24.340 اصلاً فکرشم نميکردم که يه ارثيه فاميلي باشه 00:24.407 --> 00:26.775 خنده داره ، خريدار درواقع يه همچين داستاني رو به من گفت 00:26.843 --> 00:28.511 جرمي 00:28.578 --> 00:30.346 براي ممکنه بازم به دوره کارآموزي من فکر کني؟ 00:30.413 --> 00:31.614 خيلي متاسفم ، عزيزم 00:31.681 --> 00:32.915 من تصميم گرفتم يکي ديگه رو بگيرم 00:32.983 --> 00:34.283 بريم 00:34.351 --> 00:35.251 من ميخوام که تو 00:35.318 --> 00:36.752 در شرکت من کارآموز بشي 00:36.820 --> 00:37.953 چي ميگي؟ 00:42.259 --> 00:43.826 سلام ، عزيزم 00:43.894 --> 00:44.994 نظرت چيه؟ 00:45.061 --> 00:47.062 من مثل ايوانکا شدم يا يه منشي شلخته؟ 00:47.130 --> 00:49.331 خب ،مگر اينکه بخواي بري اسب سواري در اونصورت من ميگم لباستو عوض کن 00:49.399 --> 00:51.567 اوه ، خداي من ، يادم رفته بود که برنامه سواري داريم 00:51.635 --> 00:52.935 کارآموزيم 00:53.003 --> 00:54.470 در شرکت برنامه ريزي مراسم هاي راشل از امروز شروع ميشه 00:54.538 --> 00:55.905 چطورم؟ 00:55.972 --> 00:57.606 از کي تا حالا برات مهم شده مردم درباره ت چي فکر ميکنن؟ 00:57.674 --> 00:59.108 از وقتيکه راشل از بين اونهمه آدم منو انتخاب کرد 00:59.175 --> 01:01.677 و نه فقط بخاطر ظاهر بدنم ، و سکسي بودنش 01:01.745 --> 01:02.845 اون فکر ميکنه من استعدادش رو دارم 01:02.913 --> 01:04.647 درسته؟ 01:05.882 --> 01:07.416 من فکر ميکنم تو استعدادشو داري 01:07.484 --> 01:08.517 اوه ، باشه 01:08.585 --> 01:10.052 بيخيال ، تو بايد گل بزني به سرت 01:10.120 --> 01:11.520 گل بي گل اگر لباسم رو چروک کني 01:11.588 --> 01:12.955 اسبم تنها چيزي نسيت که 01:13.023 --> 01:15.157 که تو ميبيني من امروز سوارش نميشم 01:15.225 --> 01:16.759 تق - تق !هالي 01:16.826 --> 01:18.260 سلام 01:18.328 --> 01:19.862 چرا مثل يکي از سياهي لشکرهاي فيلم " بروک بک مونتين " لباس پوشيدي؟ 01:19.930 --> 01:22.865 ما قرار بود امروز با نائومي بريم سواري ، اما نائومي کار داره 01:22.933 --> 01:24.500 اون لباسها براي خيريه روز تعطيل آماده ان 01:24.568 --> 01:25.467 ميتوني اون کيسه ها 01:25.535 --> 01:26.535 رو توي مشين هالي بذاري؟ 01:26.636 --> 01:27.503 بله ، خانم 01:27.571 --> 01:29.038 اونو خوب درستش کردي 01:29.105 --> 01:31.040 اوه ، اون فقط يه نفر ميخواد که هلش بده . فکر ميکنم 01:31.107 --> 01:32.074 خيلي عاليه که تو خودت 01:32.142 --> 01:33.309 تا اون محل نگه داري بي خانمان ها رانندگي ميکني 01:33.376 --> 01:34.944 آره ، خب من کلي وقت آزاد دارم 01:35.011 --> 01:37.279 من آرزو داشتم براي مادرم کار کنم ، اما اون تصميم گرفته 01:37.347 --> 01:39.815 يه دختر ديگه با استعداد بالقوه بجام برداره 01:39.883 --> 01:40.716 واقعاً ، چيکار ميکنه؟ 01:40.784 --> 01:42.618 ...آه 01:42.686 --> 01:44.153 من اينو تو يکي از کيسه ها ديدم 01:44.220 --> 01:45.120 تو نگهش دار ، باشه؟ 01:45.188 --> 01:46.255 باشه . تا بعد ، هالي 01:46.323 --> 01:47.323 سلام ، آستين 01:47.390 --> 01:50.526 يکي براي تو ، يکي براي تو 01:50.594 --> 01:51.660 اوه ، اين چيه؟ 01:51.728 --> 01:53.162 يه دعوتنامه به اوهالا براي تولدمه 01:53.229 --> 01:55.598 ميدونم ، تولد من ، و عيسي ماه بزرگيه 01:55.665 --> 01:56.599 بهر حال ، کاشکي 01:56.666 --> 01:57.666 شما دوتا هم ميتونستين بياين 01:57.734 --> 01:58.634 آه ، واقعاً؟ 01:58.702 --> 01:59.735 بله ، مطمئناً 01:59.803 --> 02:01.337 انجمن گريک هم قراره اونجا باشه 02:01.404 --> 02:02.671 و تو هنوزم رئيس زتا هستي 02:02.739 --> 02:04.206 ما در واقع داريم دنبال يه صندوق دار ميگرديم 02:04.274 --> 02:05.908 داشتم فکر ميکردم تو براي اينکاره گزينه بسيار مناسبي هستي 02:05.976 --> 02:07.343 اينکار رو براي من ميکني؟ 02:07.410 --> 02:10.679 مامانم هميشه ميگه زنهاي قدرتمند نسبت به هم وفادارن 02:10.747 --> 02:12.147 درسته؟ درسته 02:14.050 --> 02:15.985 خب 02:16.052 --> 02:18.120 بريم 02:23.093 --> 02:25.961 سلام ، جرمي ، من فردا ميام که سينکت رو درست کتن 02:26.029 --> 02:27.196 کليد رو بذار زير پا دري 02:27.263 --> 02:28.263 ممنون ، توني خيلي خب ، بچه ها 02:33.003 --> 02:34.870 !جرمي 02:34.938 --> 02:36.572 ببين ، اگر دست از تعقيب کردن من برنداري 02:36.640 --> 02:38.140 برات حکم عدم رفت و آمد ميگيرم 02:38.208 --> 02:39.475 من ميدونم که تو گردنبند مارلا رو خريدي 02:39.542 --> 02:42.044 پس من توي دادگاه مجرمم ، آره؟ 02:42.112 --> 02:43.278 چرا اينکار رو با من ميکني؟ 02:43.346 --> 02:44.279 من کاري با تو نميکنم 02:44.347 --> 02:45.581 من دارم ميرم خونه 02:45.649 --> 02:47.549 تو اون کسي هستي که داره منو تعقيب ميکنه و متهمم ميکنه 02:47.617 --> 02:49.184 به توطئه عليه خودت 02:49.252 --> 02:51.487 تو ميدوني که اون پولا به حق مال منه 02:51.554 --> 02:52.921 همه چيزي که من ميدونم اينه که تو يه گناهکاري 02:52.989 --> 02:54.123 خداحافظ ، آني 02:56.426 --> 02:58.827 تو چطور آمال رو ميشناسي؟ 02:58.895 --> 03:00.796 اون عمومه 03:00.864 --> 03:02.231 چندوقته که با هم کار ميکنيد؟ 03:02.298 --> 03:03.532 ما فاميل هستيم 03:03.600 --> 03:05.701 يه جورايي ، ما هميشه با هم کار ميکرديم 03:05.769 --> 03:08.971 ميدوني تو ، آه ، توي اون پيراهن خيلي جذابي ، مگه نه؟ 03:09.039 --> 03:10.973 نخند واقعاً؟ 03:11.041 --> 03:12.741 تو بايد براي هرچيزي آماده باشي 03:12.809 --> 03:14.309 خريدار آمال ميتونه به هرکاري دست بزنه 03:14.377 --> 03:15.944 همه برنامه ما هم تمرين کردنه 03:16.012 --> 03:17.246 خب ، اما تو فکر ميکني يکي از آدم کشهاي اون 03:17.313 --> 03:18.213 فکر ميکنه که من جذابم؟ 03:18.281 --> 03:19.982 اگر يه پيرزن حشري باشه چي؟ 03:20.050 --> 03:21.116 ميتونه بياد سمتت 03:21.184 --> 03:23.018 بهت ميگه چه چشماي خوشگلي داري 03:23.086 --> 03:26.989 يا چه لبخندي داري يا ، خب ، هر چيز ديگه اي 03:27.057 --> 03:28.891 من فقط دارم ميگم که تو بايد آماده باشي 03:28.958 --> 03:30.059 گرفتم 03:30.126 --> 03:31.827 منظورم اينه که ، من لبخند خيلي خوبي دارم 03:31.895 --> 03:33.595 باور نکن 03:33.663 --> 03:35.230 باشه 03:35.298 --> 03:37.700 پس يادت باشه ، بهت ميکروفون وصله همونطوريکه در وگاس بود 03:37.767 --> 03:39.535 به محض اينکه تو مدرکي رو ضبط کني 03:39.602 --> 03:41.270 که آمال داره ماشينها رو بيرون از مرز ايالت ميفروشه 03:41.337 --> 03:42.271 از اونجا دور شو 03:42.338 --> 03:45.007 اين ، آه ، خيلي جيمز بانديه 03:45.075 --> 03:46.875 همچنين خيلي خطرناکه 03:46.943 --> 03:48.177 خب ، اگر مشکلي پيش اومد 03:48.244 --> 03:49.278 من با گروه پشتيبان بيرون هستيم 03:49.345 --> 03:50.179 فهميدم 03:50.246 --> 03:51.747 آماده اي که دوباره بري؟ 03:51.815 --> 03:53.215 بريم 03:53.283 --> 03:56.552 خب تو دقيقاً اهل کجايي؟ 03:56.619 --> 03:57.853 تو واقعاً داري از من همچين سوالي ميکني؟ 03:57.921 --> 04:00.355 چيه ، تو از ليلي خوشت نمياد؟ 04:00.423 --> 04:02.024 نه ، من دوستش دارم 04:02.092 --> 04:04.026 خب ، نه ، منظورم اينه که من - من ازش متنفرم 04:04.094 --> 04:05.794 اما واسه همينه که دوستش دارم 04:05.862 --> 04:07.863 (من فکر ميکنم وارتون ( نويسنده آمريکايي يه نابغه ست 04:09.099 --> 04:11.033 خيلي خب کي فکرش رو ميکرد 04:11.101 --> 04:13.902 دوست شدن با يه پروفسور ادبيات اينقدر جالبه؟ 04:13.970 --> 04:15.237 فکر ميکنم عادت به اين داشتم که 04:15.305 --> 04:18.207 با کسايي که دوست ميشم از بازيها و ورزش صحبت کنم 04:18.274 --> 04:21.076 خب ، شايد با کساني که نبايد دوست ميشدي 04:22.378 --> 04:23.846 خب امشب چيکار کنيم؟ 04:23.913 --> 04:26.048 و اينو دوباره نگو که امشب هم براي شام ميبريم بيرون 04:26.116 --> 04:28.617 چونکه توي اين هفته هر شب منو براي شام بردي بيرون 04:28.685 --> 04:31.787 باشه ، آم ، خب نظرت راجع به فيلم چيه؟ 04:31.855 --> 04:33.355 شنيدم فيلم " يه زندگي فوق العاده" رو در مرکز شهر پخش ميکنن 04:33.423 --> 04:37.059 يا اينکه ميتونم تو خونه تو آشپزي کنم 04:37.127 --> 04:39.695 آه ، آشپزخونه خونه نائومي خيلي بزرگتره 04:39.763 --> 04:41.897 آره ، پر از نزديکترين دوستام 04:41.965 --> 04:44.666 که من نميخوام يه بعداز ظهر رمانتيک رو باهاشون بگذرونم 04:44.734 --> 04:46.201 و ما نميتونيم تو خونه من قرار بذاريم 04:46.269 --> 04:48.303 ...تا وقتيکه دوست پسر سابقم از اونجا بره ، پس 04:48.371 --> 04:49.772 خب ف منم دوست دارم که تو به خونه من بياي 04:49.839 --> 04:52.741 مسئله اينه که ، خدمتکار رفته تعطيلات 04:52.809 --> 04:54.643 فکر نميکنم حتي يه بشقاب تميز توي 04:54.711 --> 04:56.078 خونه من باشه که بتونيم توش غذا بخوريم 04:56.146 --> 04:57.546 اگر هر چيزي هست 04:57.614 --> 04:58.914 مثل اين که تو با ...دوست دخترت زندگي ميکني 04:58.982 --> 05:00.516 دوست دخنتر من درست همينجا کنارم نشسته 05:00.583 --> 05:02.651 و تا اونجايي که ميدونم ما با هم زندگي نميکنيم 05:02.719 --> 05:03.752 نه 05:03.820 --> 05:05.154 نه 05:05.221 --> 05:08.056 اوه . من بايد جواب اينو بدم 05:08.124 --> 05:10.726 واقعاً 05:13.730 --> 05:16.198 مرکز راکرفلر ناراحت شدي ، هاه؟ 05:16.266 --> 05:18.200 بازم مواد استفاده کردي؟ چونکه بايد بگم 05:18.268 --> 05:20.169 تو براي اون درخت خيلي بيش از حد خوشحالي 05:20.236 --> 05:22.871 نه ، من به همون اندازه بابانوئل که سورتمه ميرونه هوشيارم 05:24.174 --> 05:25.374 فقط اينکه ، حالم خيلي خوبه 05:25.441 --> 05:26.542 بعلاوه ، من بعد از تمام اون کارهايي 05:26.609 --> 05:27.442 که آني برام کرده ديگه اينکار رو نميکنم 05:27.510 --> 05:29.178 حالش چطوره؟ آه 05:29.245 --> 05:30.279 توي ارثيه ش غرقه 05:30.346 --> 05:31.713 برامون دوتا بليط براي پاريس گرفته 05:31.781 --> 05:32.815 براي کريسمس 05:32.882 --> 05:34.516 آم ، با هيچکس رفيق نشده 05:34.584 --> 05:35.784 از کدوم قسمتش داري ميپرسي؟ 05:35.852 --> 05:37.152 همش 05:37.220 --> 05:38.720 بغير از اون بخش ثروتمند شدن و به پاريس اومدن 05:38.788 --> 05:39.888 اوه ، آره 05:41.691 --> 05:44.459 نميدونم مرد ، فقط 05:44.527 --> 05:46.328 آني بخاطر من مراسم شکرگذاري رو اينجا موند 05:46.396 --> 05:48.797 و همه اينا رو --برام آورد 05:48.865 --> 05:50.098 --نميدونم اون احساسات 05:50.166 --> 05:52.234 احساسات ، هاه؟ 05:52.302 --> 05:55.604 خب ، آه، احساسات عشق پايدار 05:55.672 --> 05:57.539 يه پيشنهاد رد شده 05:57.607 --> 05:59.141 بيوه آلاسکايي قلابي؟ 05:59.209 --> 06:00.409 رفيق ، اينکار رو نکن 06:00.476 --> 06:01.977 شماها خيلي خاطرات با هم دارين 06:02.045 --> 06:03.679 واسه همينه که بهش ميگن گذشته چونکه تموم شده ، درسته؟ 06:03.746 --> 06:06.081 يا براي اينکه قراره دوباره تکرارش کني 06:06.149 --> 06:07.850 بهرحال ، ببين من دخالتي نميکنم 06:07.917 --> 06:09.151 بيا ، اين بند رو ببُر 06:10.353 --> 06:12.721 سلام 06:12.789 --> 06:16.358 آره ، آره ، آره به نظر خوبه 06:16.426 --> 06:18.193 آره ، ميتونم کسي رو بيارم؟ 06:18.261 --> 06:19.328 خوبه 06:19.395 --> 06:20.229 خيلي خب ، اونجا ميبينمت 06:21.764 --> 06:23.732 همون يارو بود که ميزبان بازي پوکر در وگاس بود 06:23.800 --> 06:24.633 اون فردا شب مهموني داره 06:24.701 --> 06:25.601 ميخواست که منم برم 06:25.668 --> 06:26.668 خوبه 06:26.736 --> 06:27.936 من ، تو چندتا از بچه هاي مشهور هاليوود 06:28.004 --> 06:29.238 بريم دخلش رو بيارم 06:29.305 --> 06:30.405 آه ، آره ، در واقع ، من يه جورايي فکر ميکنم 06:30.473 --> 06:31.640 که يکي ديگه رو ببرم 06:31.708 --> 06:33.175 خوبه 06:37.213 --> 06:39.648 به دنياي کار خوش اومدي ، نائومي 06:39.716 --> 06:40.849 چه احساسي داري؟ 06:40.917 --> 06:42.117 احساسم شگفت انگيزه 06:42.185 --> 06:43.819 کاملاً ميفهمم چرا مردم ميرن سر کار 06:45.355 --> 06:47.956 من چندتا ايده دارم که ميخواستم تو اجرا کني 06:48.024 --> 06:49.224 نائومي ، من دوست دارم 06:49.292 --> 06:50.592 که تو امروز --با ايده هايي اومدي 06:50.660 --> 06:52.160 --منظورم اينه که ، واقعاً دوست دارم 06:52.228 --> 06:53.896 اما من به نظرات تو نياز ندارم 06:53.963 --> 06:56.398 چزي که نياز دارم يه قهوه لاته خوشرنگه 06:56.466 --> 06:57.699 و يکنفر که کارهاي دفتر رو انجام بده 06:57.767 --> 06:59.334 حالا ، يه کپي از اينا بگير 06:59.402 --> 07:02.204 و برو به کافي شاپ اونور خيابون 07:02.272 --> 07:04.473 اوه ، و ، آم ، ممکنه بخواي درباره اون کفشاي پاشنه بلند تجديدنظر کني 07:04.540 --> 07:06.975 امروز قراره خيلي رو پا باشي 07:07.043 --> 07:10.846 وقتيکه برگشتي ميتوني اينارو بايگاني کني 07:25.528 --> 07:27.529 مشکلي هست؟ 07:27.597 --> 07:29.765 ...نه ، نيست ، من 07:29.832 --> 07:31.466 درواقع ، نه خوب نيستم 07:31.534 --> 07:33.268 من با اين چيزا کرا نکردم 07:33.336 --> 07:34.870 فکر ميکردم شما گفتيد من با استعدادم 07:34.938 --> 07:36.004 و اينکه قراره اينجا برنامه ريز مهموني باشم 07:36.072 --> 07:37.039 نه اينکه در طول روز کاغذ جابجا کنم 07:37.106 --> 07:39.007 بيست سال پيش 07:39.108 --> 07:42.044 من از ابتدا شروع کردم و تا اينجا پيشرفت کردم 07:42.111 --> 07:44.112 و الان به همون خاطر آدم بهتري هستم 07:44.180 --> 07:47.983 حالا ، اين چيزيه که من توي کارمندام دنبالش ميگردم 07:48.051 --> 07:49.651 تا دوسال ديگه ، من ميخوام يه جانشين 07:49.719 --> 07:51.253 براي رينز لس آنجلس داشته باشم 07:51.321 --> 07:52.688 وقتيکه دفتر کارم توي نيويورک رو باز کنم 07:52.755 --> 07:55.424 حالا ، من فکر ميکردم که تو ممکنه بخشي از اون باشي 07:55.491 --> 07:57.726 نميدونم 07:57.794 --> 07:59.962 شايد تو هم فقط يکي ديگه از اون دختراي لوس بورلي هيلز باشي 08:14.477 --> 08:15.544 کريسمس هيچوقت اينقدر خوب نبوده 08:16.512 --> 08:18.046 بيخيال هي 08:20.783 --> 08:22.651 خب ، آه ، اون سورپرايزي که برات داشتم يادته؟ 08:22.719 --> 08:23.685 بالاخره آماده شد 08:24.587 --> 08:26.254 يه هديه کريسمس زودرس؟ 08:26.322 --> 08:27.356 يه توله سگه 08:27.423 --> 08:29.224 جالبه 08:29.292 --> 08:31.860 در واقع ، يه آهنگ جديده 08:31.928 --> 08:33.695 عاليه 08:33.763 --> 08:36.631 آره ، فقط سعي ميکردم مطمئن بشم که عالي بوده 08:36.699 --> 08:38.367 قبل از اينکه برات ...پخشش کنم ، خب 08:50.813 --> 08:53.849 ...آه ... آره 09:00.423 --> 09:04.526 آه ... گروه جي دي فکر ميکنه اين آهنگ ميتونه بترکونه 09:04.594 --> 09:06.928 پس تو آهنگ منو دزديدي و براي ديگران اجراش کردي؟ 09:06.996 --> 09:09.498 آم ، من آهنگت رو ندزديدم 09:09.565 --> 09:11.600 فکر ميکردم عاليه 09:11.667 --> 09:13.769 و فقط چند تا ضزب پشتش گذاشتم 09:13.836 --> 09:15.737 يه جورايي به هم وصلشون کردم اين آهنگ خصوصيه 09:15.805 --> 09:17.172 چطور شخصيه؟ 09:17.240 --> 09:18.440 تو اينو توي مراسم خيريه راج براي همه زدي 09:18.508 --> 09:20.075 چونکه من جاي تو رو پر کردم 09:20.143 --> 09:22.110 چونکه تو با اون خون دماغت پشت صحنه بودي 09:22.178 --> 09:23.912 اصلاً به حرفاي من گوش دادي؟ 09:23.980 --> 09:25.680 من ديگه نميخوام کار موزيک کنم 09:25.748 --> 09:28.116 باشه ، متاسفم 09:28.184 --> 09:29.518 ميفهمم 09:29.585 --> 09:31.586 معلومه که متوجه نيستي ، يا نميخواي باشي 09:31.654 --> 09:34.156 نميتونم باور کنم تو داري کارت رو به من ترجيح ميدي 09:34.223 --> 09:35.223 درست نيست 09:35.291 --> 09:36.425 اين دقيقا همون دليليه 09:36.492 --> 09:38.794 من نميخوام رابطه اي داشته باشم 09:38.861 --> 09:41.663 چه مواد باشه يا جاه طلبي 09:41.731 --> 09:43.065 هميشه يه چيزي هست 09:43.132 --> 09:44.399 که خيلي از من مهمتره 10:06.523 --> 10:08.157 دستگاه کپي رو ميتونين اونجا بذارينش 10:08.225 --> 10:10.359 !اما مراقب پله ها باشيد چيکار داريد ميکني؟ 10:10.427 --> 10:12.161 آخ ! امروز خيلي روز مزخرفي بود 10:12.229 --> 10:14.463 ظاهراً کارآموزان بايد کارهاي دفتري رو بدونن 10:14.531 --> 10:15.965 کي ميدونست؟ اکثريت مردم ، درواقع 10:16.032 --> 10:17.366 من اکثريت مردم نيستم 10:17.434 --> 10:18.701 و تا وقتيکه تجربه اي در " کمک "بودن نداشته باشم 10:18.768 --> 10:20.736 بايد به خودم کمک کنم که يه دفتر کار ايجاد کنم 10:20.804 --> 10:24.473 بايد به راشل ثابت کنم ميتونم از ابتدا شروع کنم 10:24.541 --> 10:26.275 غير از اين باشه ديگه من وجود ندارم --حرف از کپي شد 10:26.343 --> 10:28.144 شايد بتونيم از اون باسن سرخت يه کپي بگيريم 10:28.211 --> 10:29.912 که وقتي سر کاري يادم نره چه شکليه 10:29.980 --> 10:31.280 ميتوني از فکر کردن درباره من 10:31.348 --> 10:32.581 و بدن من براي 2 ثانيه دست برداري و به من کمک کني؟ 10:32.649 --> 10:34.016 تو الان از من ميخواي از فکر کردن به تو دست بردارم 10:34.084 --> 10:35.251 چندهفته پيش 10:35.318 --> 10:36.752 داشتي ايالت کاليفرنيا رو توي آتيش ميسوزوندي 10:36.820 --> 10:38.220 چونکه من به اندازه کافي به تو فکر نميکردم 10:38.288 --> 10:42.158 من نميتونم با تو برنده بشم ، ميتونم؟ اگر بخواي با من برنده بشي 10:42.225 --> 10:43.626 بهم کمک کن که بفهمم چطوري اينکار رو انجام بدم 10:48.165 --> 10:51.000 بيخيال ، چي ...؟ رفيق ، داري اينجا چيکار ميکني؟ 10:51.067 --> 10:53.002 وايستا . وايستا تو چطوري يه زامبي رو 10:53.069 --> 10:54.937 که در حال حاضر مُرده ميکشي؟ 10:55.005 --> 10:56.472 ظاهراً با يه کارد دسته بلند 10:57.874 --> 11:02.945 بهرحال شکلاتت تموم شد 11:03.013 --> 11:05.948 شکلات ندا...؟ 11:06.016 --> 11:08.217 رفيق ، مادرم اينو از پاريس !فرستاده بود 11:08.285 --> 11:10.219 بيخيال 11:10.287 --> 11:11.654 اوه ، خب ، من خبرايي دارم 11:11.721 --> 11:13.856 من با چندتا از رفيقام که تو کار ضبط هستند درباره آهنگي 11:13.924 --> 11:15.157 که هفته پيش اجرا کردي صحبت کردم 11:15.225 --> 11:17.193 و اونا ميخوان اجراي زنده ش رو بشنون 11:17.260 --> 11:17.993 جدي ميگي؟ 11:18.962 --> 11:21.297 ...آم ، آه 11:21.364 --> 11:24.200 من نميتونم اون آهنگ رو اجرا کنم 11:24.267 --> 11:27.036 آه ، اما يه چيز ديگه دارم که دارم روش کار ميکنم 11:27.103 --> 11:28.237 اوه ، آره تو ميري 11:28.305 --> 11:29.772 به يه کنسرت و همه پولات رو خرج ميکني 11:29.839 --> 11:32.174 و همه هيجانت رو ميذاري که آهنگ دلخواهت رو زنده بشنوي 11:32.242 --> 11:34.743 و نهايتاً ميري اونجا و گروه مياد روي صحنه 11:34.811 --> 11:36.278 و با چندتا آهنگ آشغالي تمومش ميکنه 11:36.346 --> 11:37.379 اونم از اين آلبوم جديد؟ مسخره ست ، نه؟ 11:37.447 --> 11:39.548 دست از مشروب خوردن بيش از حد برميداري 11:39.616 --> 11:41.450 و همه شبت رو صرف ميکني در ماراتون اتاق خواب 11:41.518 --> 11:42.484 و دستشويي 11:42.552 --> 11:45.754 ...و ... و ، آه 11:45.822 --> 11:47.156 من چي گفتم؟ 11:47.224 --> 11:48.390 يه چيزي درمورد کارهاي جديد من 11:48.458 --> 11:50.125 اوه ، آره من دوستام رو 11:50.193 --> 11:51.460 فردا شب به ساحل ميارم 11:51.528 --> 11:53.329 اونا رو مجبور نکن تمام شب رو توي دستشويي بگذرونن 11:53.396 --> 11:55.598 چونکه يه سري آشغال جديد اجرا ميکني 12:03.573 --> 12:06.108 فکر کردم شروع کنم به آوردن يه سري وسائلم 12:06.176 --> 12:07.476 چرا سر کار نيستي؟ 12:07.544 --> 12:09.945 آه ، يه مراسم هانوکاي خانوادگيه 12:10.013 --> 12:12.548 تو جداً بازم داري به من دروغ ميگي؟ 12:12.616 --> 12:13.949 !هنوز وقت هانوکا نيست 12:14.017 --> 12:15.918 يادم رفته بود تو نيمه يهودي هستي 12:15.986 --> 12:17.286 اوه ، اين ... ميدوني ، فراموش کن 12:17.354 --> 12:19.221 لازم نيست چيزايي رو بشنومکه نيمي از اونا حقيت دارن 12:19.289 --> 12:20.689 اين چه کاري به من !و بچه ها داره؟ 12:20.757 --> 12:23.058 منظورم اينه که ، بچه ها دارن دروغ به من ميگن ؟ 12:23.126 --> 12:24.560 در مورد چي داري حرف ميزني؟ 12:24.628 --> 12:26.095 در مورد همون آدميه که تو باهاش دوستي؟ 12:26.162 --> 12:27.563 اون چيکاره ست؟ 12:27.631 --> 12:29.365 من حتي نبايد به اينجا ميومدم خب؟ 12:29.432 --> 12:30.633 نه ، نه ، نه ،صبر کن 12:30.700 --> 12:31.967 سيلور ، هر اتفاقي که بيفته تقصير تو نيست 12:32.035 --> 12:33.435 حداقل ، براي من نه 12:33.503 --> 12:36.272 امشب قراره يه اتفاقي براي عموم بيفته 12:36.339 --> 12:37.306 و به محض اينکه تموم بشه 12:37.374 --> 12:38.807 من ميتونم همه چيز رو بهت بگم 12:38.875 --> 12:41.043 و ميدونم که هيچ دليل برات نياوردم 12:41.111 --> 12:44.079 اما خواهش ميکنم ، فقط ، فقط به من اعتماد کن 12:46.249 --> 12:48.550 دلم برات تنگ شده ، سيلور 12:48.618 --> 12:50.686 من ميخوام که با تو باشم 12:53.690 --> 12:56.592 اون دختره که بوسيديش چي؟ 12:56.660 --> 12:57.860 هيچ چيزي بين ما نيست 13:04.768 --> 13:06.802 پس تو کي لباس صورتي پوشيدي؟ 13:18.114 --> 13:19.148 باشه 13:32.429 --> 13:33.295 سلام ، پاتريک 13:33.363 --> 13:34.797 سلام ، خوشگله 13:34.864 --> 13:37.099 ميدونم که ديروقته 13:37.167 --> 13:39.268 اما يه دفعه پيش اومد که فردا به هاوايي برم 13:39.336 --> 13:40.502 و دوست دارم که تو هم باهام بياي 13:40.570 --> 13:43.272 درواقع ، آره ، فرارکردن 13:43.340 --> 13:45.107 به هاوايي در حال حاضر خيلي عاليه 13:45.175 --> 13:46.041 عالي 13:46.109 --> 13:47.543 خب ، گوش کن ، ميخوام افشا گري کنم 13:47.610 --> 13:49.611 يه دختري اونجاس توي جزيره ست که معمولاً من ميبينمش 13:49.679 --> 13:51.046 ...و هنوزم ميخوام ببينمش 13:53.016 --> 13:55.217 اما من ميخوام هر... دوي شما رو باهم ببينم 13:55.285 --> 13:56.685 يه کاري ميکنم که براي تو هم ارزش اومدن داشته باشه 13:56.753 --> 13:58.554 ...باشه ، گوش کن ، پاتريک ، من 14:00.357 --> 14:03.192 آه ، بذار من ، بذار من باهات تماس ميگيرم ، باشه؟ 14:03.259 --> 14:04.460 خيلي خب 14:06.930 --> 14:08.530 من فکر ميکردم شماها بهم زديد 14:08.598 --> 14:09.665 آره 14:09.733 --> 14:11.900 اون يه سري از وسائلم رو پبدا کرده 14:11.968 --> 14:13.235 و اونا رو به خونه فرستاده 14:13.303 --> 14:14.870 خوبه 14:14.938 --> 14:18.173 آم ، خب فردا يه مهموني هست 14:18.241 --> 14:20.275 من بايد خيلي خوب به نظر بيام 14:20.343 --> 14:22.811 فکر ميکردم شايد تو بخواي با من بياي 14:22.879 --> 14:24.480 يا اينکه ... من بخوام که تو باهام بياي 14:24.547 --> 14:26.982 فکر ميکنم بايد از شهر برم بيرون 14:27.083 --> 14:28.350 اوه ، پاريس؟ آره ، درسته 14:28.418 --> 14:30.152 ديکسون بهم گفته که ممکنه به همين زوديها بري 14:30.220 --> 14:33.856 آره ، خودشه ، پاريس 14:33.923 --> 14:36.425 خوبي؟ 14:36.493 --> 14:37.726 خوبم 14:37.794 --> 14:40.763 آني ، بيخيال . منم 14:40.830 --> 14:42.231 من تو رو ميشناسم . تو حالت خوب نيست 14:42.298 --> 14:45.834 گوش کن ، ما خيلي چيزا داريم 14:45.902 --> 14:47.936 هيچوقت هواي همديگه رو نداشتيم 14:53.076 --> 14:55.744 هيچوقت نبايد اينطوري ميشد ، ليام 14:55.812 --> 14:57.780 من ، ميدونم که نبايد اينطوري ميشد 14:57.847 --> 15:00.849 و همه چيز به سرعت پيچيده شد 15:00.917 --> 15:02.818 نميدونم چيکار کنم 15:36.644 --> 15:39.179 اون ... واو 15:39.247 --> 15:41.014 آره ، واو 15:44.252 --> 15:45.752 من واقعاً فکر نميکردم ...ما قراره 15:45.820 --> 15:46.720 آره ، منم همينطور 15:48.256 --> 15:50.324 ميدونم ممکنه به نظر احمقانه بياد 15:50.391 --> 15:52.559 اما بعضي وقتا احساس ميکنم اگر فقط به 15:52.627 --> 15:53.827 پيشنهادت ميگفتم آره 15:53.895 --> 15:56.229 همه چيز در حال حاضر درست بود 15:57.198 --> 15:59.600 ...آني ، من 15:59.667 --> 16:00.934 متاسفم 16:01.002 --> 16:03.370 من واقعاً متاسفم 16:03.438 --> 16:05.539 اين يه اشتباه بود 16:05.607 --> 16:06.907 چي؟ 16:06.975 --> 16:08.742 نه بخاطر اينکه نميخواستم با تو باشم -- که ميخواستم 16:08.810 --> 16:10.010 خيلي زياد 16:10.078 --> 16:12.613 تو يه چيزيت شده 16:12.680 --> 16:14.715 بهم بگو چي شده من ميتونم کمکت کنم 16:14.782 --> 16:15.916 نميتونم 16:15.984 --> 16:18.318 ليام ، تو ديگه هيچوقت به من (اينجوري نگاه نميکني ( ديد قبل رو نخواهي داشت 16:18.386 --> 16:20.921 اين حقيت نداره هرچيزي که باشه من دوستت خواهم داشت 16:20.989 --> 16:21.989 نه ، من - من نميتونم بهت بگم 16:24.425 --> 16:27.694 درست مثل خواستگاري من که هيچ مشکلي رو ازم حل نکرد 16:27.762 --> 16:30.530 اينکه فقط با من باشي مشکلات تو رو هم حل نميکنه 16:32.367 --> 16:35.335 حق با توئه 16:35.403 --> 16:36.937 حق با توئه نميتوني کاري بکني 16:37.005 --> 16:38.939 من خودم بايد مشکلاتم رو حل کنم 16:51.519 --> 16:54.388 هي . ما بايد با هم صحبت کنيم 16:54.455 --> 16:56.857 و من نميتونم با تو با اين چيزي که رو سرته جدي باشم 16:56.924 --> 17:02.596 گرگ ، ببين ، من با يکي رابطه دشاتم که 17:02.664 --> 17:03.997 که نميتونست حقيقت رو بهم بگه 17:04.065 --> 17:05.699 و ديگه اينکار رو نميکنم 17:05.767 --> 17:07.300 من ميدونم که داري يه چيزي رو مخفي ميکني 17:07.368 --> 17:09.236 خب ، چيو؟ 17:09.303 --> 17:11.438 تو يه دوست دختر ديگه داري يا ...؟ 17:11.506 --> 17:13.073 من دوست دختري ندارم 17:15.309 --> 17:16.543 من زن دارم 17:16.611 --> 17:17.778 چي؟ 17:17.845 --> 17:19.946 قبلاً زنم بوده 17:20.014 --> 17:21.782 ما يکسال پيش از هم جدا شديم 17:21.849 --> 17:24.017 طلاقمون تا چند هفته ديگه درست ميشه 17:24.085 --> 17:28.588 واو . خب ، آه ، انتظار اينو نداشتم 17:28.656 --> 17:29.890 من چيزي نگفتم 17:29.957 --> 17:31.591 چونکه فکر ميکردن اين قضيه فراريت ميده 17:31.659 --> 17:33.460 واسه همينه که من نميتونم به خونه تو بيام؟ 17:33.528 --> 17:34.728 هنوزم با اون زندگي ميکني؟ 17:34.796 --> 17:37.397 نه 17:37.465 --> 17:39.199 من با دخترم زندگي ميکنم 17:39.267 --> 17:41.568 همين 17:41.636 --> 17:43.603 ديگه رازي نيست ديگه دروغي هم نيست 17:43.671 --> 17:45.238 منم 17:46.374 --> 17:47.708 خيليه 17:47.775 --> 17:49.843 ميدونم 17:49.911 --> 17:52.979 ببين . تو جوونتر از مني 17:53.047 --> 17:55.582 و ممکنه براي يه رابطه جدي آماده نباشي 17:55.650 --> 17:56.683 و مشکلي نيست 17:56.751 --> 17:58.518 واقعاً ما فقط ميتونيم خوش بگذرونيم 18:00.088 --> 18:02.389 اما من ميتونم خوشي هام رو براي دخترم به خونه ببرم 18:02.457 --> 18:04.124 ميفهمم 18:04.192 --> 18:07.761 ...فقط اينکه ميدوني 18:07.829 --> 18:09.629 من واقعاً دلم ميخواد که تو رو به خونه ببرم 18:09.697 --> 18:11.965 من براي چيزاي جدي تري آماده ام ، اگر تو هستي 18:12.033 --> 18:14.768 به خودت بستگي داره 18:21.275 --> 18:22.242 صبح بخير 18:22.310 --> 18:23.710 اوه ، از دکوراسيون خوشت مياد ؟ 18:23.778 --> 18:25.879 من فکر کردم اينجا هم ميتونه روح تعطيلات توش دميده بشه 18:25.947 --> 18:27.314 قهوه ت رو ميزه 18:27.381 --> 18:28.815 و برنامه ناهار امروز رو براي هفته آينده انداختم 18:28.883 --> 18:29.950 اونا کنسل کردن 18:30.017 --> 18:31.885 باشه . آه ، ممکنه از اين 5 تا کپي بگيري؟ 18:31.953 --> 18:33.453 حتماً . ميخوايد هر دو طرفش منگنه بشه 18:33.521 --> 18:34.488 يا 3 سوراخه ش کنم؟ 18:34.555 --> 18:35.455 منو شگفت زده ميکني 18:36.557 --> 18:38.191 ميبينم که هنوزم پاشنه بلند ميپوشي 18:38.259 --> 18:40.193 بله . يه چيزاي بيشتري از يه 18:40.261 --> 18:41.928 روز سخت در دفتر کار بايد باشه 18:41.996 --> 18:43.730 که منو 4 اينچ پايين بياره 18:49.637 --> 18:52.105 اوه ! ممکنه تو واقعاً بدوني چطور ميشه 18:52.173 --> 18:54.007 از آخر به اول برسم 18:54.075 --> 18:58.311 من هميشه ميگم زنان قدرتمند بهم وفادار ميمونن 18:58.379 --> 19:00.814 و با ابتکاري که نشون دادي ، فکر ميکنم 19:00.882 --> 19:02.716 ممکنه تو براي مراسمي که من 19:02.784 --> 19:04.885 قراره برم آماده باشي حالا ، اين يه مهموني کوچيکه 19:04.952 --> 19:06.620 اما از اوناييکه من توش مهمونم 19:06.687 --> 19:08.922 جدي ميگي ؟ چه مراسمي؟ 19:08.990 --> 19:10.757 تولد دخترمه در اوهالا 19:10.825 --> 19:12.893 اون تولدي که در اوهالاست مال دختر شماست؟ 19:14.095 --> 19:16.096 منظورم اينه که ، دختر خوشبختيه 19:16.164 --> 19:18.031 بله ، خوشبخته 19:18.099 --> 19:20.667 متاسفانه ، هالي مستحق دلسوزيه 19:20.735 --> 19:22.602 هالي دختر شماست 19:22.670 --> 19:25.472 بله ، درسته ، شما دوتا با هم شو لباس رو اجرا کرديد 19:25.540 --> 19:28.575 بله اون واقعاً خرابش کرد ، مگه نه؟ 19:30.278 --> 19:32.846 و نائومي ، واقعاً کارت خوب بود 19:32.914 --> 19:36.616 تو ممکنه هموني باشي که دنبالش بودم 20:01.225 --> 20:04.160 !هي ، ليام چطوري؟ 20:04.228 --> 20:05.495 سلام خوشحالم که اومدي 20:05.563 --> 20:06.696 ممنون که منو دعوت کردي 20:06.764 --> 20:08.765 اينجا جايي که گرفتي خيلي خوبه 20:08.833 --> 20:10.534 بريم بيرون روست دخترت رو نياوردي؟ 20:10.601 --> 20:12.669 قصد داشتم اينکارو بکنم، ام ...نشد ، خب 20:12.737 --> 20:14.304 آره ، خب ، امشب شب شانسته 20:14.372 --> 20:18.842 من از هرچيزي بهتريناش رو آوردم غذا ، مشروب ، حتي دخترا 20:18.910 --> 20:20.343 اينا کمکي هاي کوچولوي بابانوئل هستند 20:20.411 --> 20:22.812 غير از اين دخترا خودشون رو نشون ميدن 20:22.880 --> 20:24.414 و تو ميتوني انتخاب کني 20:24.482 --> 20:25.815 آه ، نه ، ممنون من خوبم 20:25.883 --> 20:27.984 پسرايي مثل ما نيازي نيست که برا ي اين دخترا پولي بدن 20:28.052 --> 20:29.753 ما بايد بهشون پول بديم که راه برن 20:29.820 --> 20:30.954 ميدوني که درباره چي دارم صحبت ميکنم؟ 20:31.022 --> 20:32.422 درسته 20:32.490 --> 20:34.090 ممنون 20:34.158 --> 20:34.958 هي ، خانمها 20:35.026 --> 20:36.226 اين رفيق من ليامه 20:36.294 --> 20:37.994 شما بايد اونو از روي ماهيچه هاي معروفش بشناسيد 20:38.062 --> 20:39.796 من اطمينان دارم که تو اونو خوب آموزش دادي 20:39.864 --> 20:40.931 البته بري 20:40.998 --> 20:42.265 ...ليام 20:42.333 --> 20:44.000 اوه ، شما دوتا همديگه رو ميشناسيد؟ 20:44.068 --> 20:45.735 رفيق ، تو آدم خوش شانسي هستي 20:45.803 --> 20:46.937 بري خيلي باحاله 20:47.004 --> 20:48.805 من تنهاتون ميذارم که با هم باشين 20:50.274 --> 20:51.741 !تو اينجا چيکار ميکني؟ 20:51.809 --> 20:53.310 تو اينجا چيکار ميکني؟ 20:53.377 --> 20:55.378 تو دردسر افتادي؟ به پول نياز داري؟ 20:55.446 --> 20:57.781 چونکه اگر اينطوري باشه ، راه هاي بهتري براي بدست آوردنش هست 20:57.848 --> 20:59.015 نه ، نه . ببين 20:59.083 --> 21:00.850 همه ما نميتونيم با گذاشتن 21:00.918 --> 21:03.186 صورتهاي خوشگلمون رو بيلبورد زندگي رو بگذرونيم ، خب؟ 21:03.254 --> 21:07.958 اون 99 درصد ما مجبورن بفهمن چطوري هميني که دارن رو نگه دارن 21:09.794 --> 21:10.927 خواهش ميکنم به کسي نگو 21:10.995 --> 21:12.462 اين که چيز مهمي نيست 21:12.530 --> 21:13.930 چطور ممکنه با اين و اون بودن چيز مهمي نباشه؟ 21:13.998 --> 21:15.165 من يه همراهم 21:15.232 --> 21:18.301 همراه ؟ يه فرقي هستش 21:18.369 --> 21:21.371 من کاري رو که نخوام انجام نميدم 21:21.439 --> 21:24.608 بعلاوه ، اگر به من خيانت کني ميتونه 21:24.675 --> 21:25.742 عواقب بدي براي آني داشته باشه 21:25.810 --> 21:27.110 اين چه معنيي ميتونه داشته باشه؟ 21:27.178 --> 21:29.746 خواهش ميکنم مجبورم نکن برات بازش کنم 21:31.649 --> 21:32.916 اون اينکار رو نميکنه 21:32.984 --> 21:34.484 واقعاً؟ 21:34.552 --> 21:39.155 آني با پاتريک به اين دليل آشنا شد که پاتريک اونو براي همراهي استخدام کرد 21:39.223 --> 21:41.291 اون درواقع سوگولي پاتريکه 21:41.359 --> 21:44.027 آني تقريباً هر روز به خونه اون ميره 21:44.095 --> 21:46.997 در حقيقت ، من شنيدم امروز داره با پاتريک به هاوايي ميره 21:47.064 --> 21:49.165 من بايد جلوشو بگيرم 21:51.569 --> 21:52.402 هي 21:52.470 --> 21:53.770 دير کردي 21:53.838 --> 21:55.705 آه ، پارتي تا يکساعت ديگه هم شروع نميشه 21:55.773 --> 21:57.040 خوبه 21:57.108 --> 21:59.409 ما بايد زودتر از همه اونجا باشيم براي انجام دادن کارا 21:59.477 --> 22:01.211 جشن تولد هاليه نه ماموريت غيرممکن 22:01.278 --> 22:03.346 اگر هالي بفهمه من کارآموزيش رو دزديدم 22:03.414 --> 22:05.515 من ديگه هيچوقت نميتونم به انجمن گريک برگردم 22:05.583 --> 22:08.084 و اگر به اون مهموني نرم راشل منو اخراج ميکنه 22:08.152 --> 22:10.086 مگر اينکه امشب 2تا بشم 22:10.154 --> 22:11.121 خب ، عاليه ممکنه من فرصتي داشته باشم 22:11.188 --> 22:12.288 که با يکي از اونا باشم 22:12.356 --> 22:13.890 تو بايد نزديک هالي بموني 22:13.958 --> 22:15.558 و به هر قيمتي اون از من دور نگه داري 22:33.144 --> 22:34.444 معامله خيلي بزرگيه 22:34.512 --> 22:35.745 ميخواي بگي اين کيه؟ 22:35.813 --> 22:37.113 نميگم فقط تماشا کن و ياد بگير 22:37.181 --> 22:39.516 خوبه 22:43.587 --> 22:45.689 ترنس ، دوست خوب من 22:45.756 --> 22:47.290 از ديدنت خوشحالم 22:47.358 --> 22:48.591 هي ، بذار تمومش کنيم 22:48.659 --> 22:49.759 من بايد به پروازم برسم 22:49.827 --> 22:50.927 چطوري؟ 22:50.995 --> 22:52.562 ايشون کي هستن؟ 22:52.630 --> 22:54.531 نويد ، اين ترنسه 22:54.598 --> 22:56.266 ترنس ، اين برادرزاده من نويده 22:56.333 --> 22:58.902 سلام ، حالتون چطوره؟ 22:58.969 --> 23:00.804 چندوقته که با آمال کار ميکنيد؟ 23:00.871 --> 23:01.971 آه ، ما ... ما فاميليم 23:02.039 --> 23:03.339 يه جورايي ، ما هميشه 23:03.407 --> 23:04.474 با همديگه کار ميکرديم 23:04.542 --> 23:05.542 و چند سالته؟ 23:05.609 --> 23:06.810 ترنس ، خواهش ميکنم 23:06.877 --> 23:07.877 بازجويي که نيست 23:07.945 --> 23:09.079 ميتوني بهش اعتماد کني 23:09.146 --> 23:10.480 ممنون 23:10.548 --> 23:13.083 احساس کردم تو يه فيلم جنايتکاري با آدم بدا هستم 23:13.150 --> 23:15.018 من منظورم اين نيست که شماها ...جنايتکاريد يا همچين چيزي ، منظورم اينه که 23:15.086 --> 23:17.253 منظورم اينه که جنايتکارها آدماي بدي هستند و کارهاي غيرقانوني ميکنن 23:17.321 --> 23:19.322 ...و اينکار اينطوري نيست 23:19.390 --> 23:22.125 خب ، نه اينکه اون آدمايي که کار غير قانوني ميکنن بد هستند 23:22.193 --> 23:24.127 ...فقط دارم ميگم که 23:24.195 --> 23:25.195 چرا اينقدر عصبي هستي؟ 23:26.797 --> 23:28.598 من عصبي نيستم 23:28.666 --> 23:30.200 متاسفم ، آمال 23:30.267 --> 23:31.668 قرارداد کنسله 23:31.736 --> 23:32.635 (exhales) 23:32.703 --> 23:33.770 دفعه بعد 23:33.838 --> 23:35.438 بدون بچه بيا 23:35.506 --> 23:38.041 ...هي ، يه لحظه صبر کن ، تو نبايد بري 23:38.109 --> 23:39.375 بريم ...ترنس 23:39.443 --> 23:41.344 ترنس ، خواهش ميکنم لعنتي 23:41.412 --> 23:43.079 خواهش ميکنم ، ما ميتونيم يه کار ديگه بکنيم 23:43.147 --> 23:45.448 هي ، آه ، ببين 23:45.516 --> 23:46.483 من واقعاً متاسفم 23:46.550 --> 23:49.052 من متوجه نميشم 23:49.120 --> 23:51.321 چرا اينقدر عصبي بودي؟ نميدونم 23:51.388 --> 23:53.189 خب ، بايد بفهمي 23:55.092 --> 23:56.593 مشکلي نيست ، نويد دفعه بعد ميگيريمشون 24:02.266 --> 24:04.067 نه ، نه ، نه ، نه نه ، نه ، نه 24:04.135 --> 24:06.569 تو با اون بارها ميري و مطمئن ميشي که سالم ميمونن 24:36.567 --> 24:37.700 بهت خوش نميگذره 24:37.768 --> 24:38.968 خب ، تو منو ميشناسي 24:39.036 --> 24:40.436 واقعاً با اين چيزا حال نميکنم 24:40.504 --> 24:43.006 يادت مياد اون وقتي که تو رو به خيريه گالا بردم 24:43.073 --> 24:45.575 توي تاکستان ماليبو و تو اونقدر مشروب خوردي که 24:45.643 --> 24:47.877 تو يه بشکه انگور نيمه لخت خوابت برده بود؟ 24:47.945 --> 24:49.779 خب ، يه کمي غيرمنطقيه ...اما ، آه 24:49.847 --> 24:51.314 هي ، من کاملاً مطمئنم تو اونروز نميخنديدي 24:51.382 --> 24:53.249 خب ، آدما تغيير ميکنن ، درسته؟ 24:53.317 --> 24:54.918 منظرم اينه که ، خودتو ببين 24:54.985 --> 24:56.119 تو کاملاً يه آدم ديگه اي شدي 24:56.187 --> 24:57.353 از وقتي با نائومي آشنا شدي 24:57.421 --> 25:00.256 خب ، ميدوني رابطه ها آدم رو تغيير ميده 25:00.324 --> 25:02.292 نه هميشه به بهترين نحو 25:05.062 --> 25:08.231 اوه ، خب ، بايد بگم تو کارتو خوب انجام دادي 25:08.299 --> 25:10.433 اگر چه احتمالاً دلم ميخواسته 25:10.501 --> 25:12.435 با يه مقدار رز کلاسيک اينجا رو دکوراسيون کني 25:12.503 --> 25:15.538 آره . من به رز فکر کردم اما بر اساس فصل 25:15.606 --> 25:17.907 نميخواستم که رنگ قرمز تعطيلات رو سوء تعبير کنه 25:17.975 --> 25:19.509 حق با توئه 25:19.577 --> 25:21.511 خوبه ، نائومي 25:23.247 --> 25:25.348 اوه ، خداي من چيکار داري ميکني؟ 25:25.416 --> 25:27.016 تو قرار بود با هالي باشي اوه ، اون از 25:27.084 --> 25:28.451 اون رفته ...دستشويي ، خب تو بايد 25:28.519 --> 25:30.386 بري دستشويي و بيرون در منتظرش بموني 25:30.454 --> 25:32.422 اين مسخره ست من دوست پسر توام ، نه سگي که تو بتوني بهش دستور بدي 25:32.489 --> 25:33.923 آره ، ميدوني چيه؟ حق با توئه ، درواقع 25:33.991 --> 25:36.492 چونکه سگ ميتونه يه جهتي رو دنبال کنه 25:36.560 --> 25:38.294 باشه 25:38.362 --> 25:39.596 خيلي خب چيکار داري ميکني؟ 25:39.663 --> 25:41.064 مشکل چيه؟ هاه؟ 25:41.131 --> 25:42.765 تو ميخواي که من تمام شب رو با 25:42.833 --> 25:44.100 دوست دختر قبليم باشم تا با تو 25:44.168 --> 25:45.535 من تنها آدمي هستم توي اين مهموني 25:45.603 --> 25:46.769 که تو سعي نميکني تحت تاثير بذاريش 25:46.837 --> 25:48.705 نا در کنتاکي يه چيزي داريم که ميگه 25:48.772 --> 25:50.473 از آدمايي که سعي دارنکمکت کنن استفاده کن 25:50.541 --> 25:52.508 يه چيز ديگه اي هست که ميگه " ممنونم" 26:06.156 --> 26:08.124 تو براي کي داري کاي ميکني؟ 26:08.192 --> 26:10.360 در مورد چي داري حرف ميزني؟ 26:10.427 --> 26:12.228 بگردش هي ، هي ، هي 26:12.296 --> 26:14.464 نبايد اين فکر رو بکني 26:21.105 --> 26:22.705 مراقبش باش 26:22.773 --> 26:24.540 نه ، نه ، من ميتونم توضيح بدم ، باشه؟ 26:39.189 --> 26:40.489 آني کجاست؟ 26:40.557 --> 26:41.657 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 26:41.725 --> 26:42.992 توداري بابت اين دخترا پول ميدي 26:43.059 --> 26:44.393 به اين دليل که نميتوني مال خودت بکنيشون ، خوبه 26:44.461 --> 26:46.328 اما به آني نزديک نشو 26:46.396 --> 26:47.930 چي ، تو دوست پسرشي؟ 26:49.966 --> 26:51.767 اون از اون دخترايي که تو فکر ميکني نيست ميدوني 26:51.835 --> 26:53.202 آني اومد پيش من 26:53.269 --> 26:54.903 اون از من درخواست پول کرد 26:54.971 --> 26:56.705 و بازم برگشت و پول بيشتري خواست 27:02.912 --> 27:04.079 اون کجاست؟ 27:04.147 --> 27:05.514 نميدونم 27:05.582 --> 27:07.683 بهم گفت که با من به هاوايي نمياد 27:07.751 --> 27:09.018 بعد هم رفت صبر کن ، اون رفت؟ 27:09.085 --> 27:10.653 اون گفت که با اين چيزا مشکلش حل 27:10.720 --> 27:11.820 نميشه و ما تموم کرديم 27:13.289 --> 27:14.957 اين آخرين باريه که با يه مشت 27:15.025 --> 27:16.959 بچه مدرسه اي رفاقت ميکنم 27:17.027 --> 27:18.994 برو گمشو 27:23.967 --> 27:25.267 بفرما !اوه 27:25.335 --> 27:26.635 ولي يه مشکلي پيدا کرده 27:26.703 --> 27:28.704 ظاهراً اون با ماشين يکي تصادف کرده 27:28.772 --> 27:31.540 و ماشين يارو رو به آهن قراضه تبديل کرده و خودش هم آسيب جدي ديده 27:31.608 --> 27:33.008 ميتوني حواست بهش باشه؟ 27:33.076 --> 27:34.143 حتماً البته خوبه 27:34.210 --> 27:35.277 چيکار داري ميکني؟ 27:36.680 --> 27:38.547 تو نميتوني با اون اينطوري صحبت کني 27:38.615 --> 27:39.848 آه ... باشه 27:39.916 --> 27:42.818 خوبه . ميتونه مراقب اين باشي ، لطفاً؟ 27:42.886 --> 27:44.319 البته ممنونم 27:44.387 --> 27:46.221 من مشکلي با کمک کردن ندارم اصلاً چيز مهمي نيست 27:46.289 --> 27:47.322 نه ، هست 27:47.390 --> 27:48.424 مامان ، تو نميتوني با اون اينطوري رفتار کني 27:48.491 --> 27:49.491 اون مهمون منه 27:49.559 --> 27:51.326 اوه ، نه ، نه نه ، نه ، نه 27:51.394 --> 27:52.928 اون کارآموز منه 27:57.934 --> 27:59.668 تو اون کسي هستي که کارآموزي منو گرفتي 27:59.736 --> 28:01.437 اوه ، اون چيزي رو نگرفته 28:01.504 --> 28:02.671 بدست آوردش 28:02.739 --> 28:04.873 ميدوني ، عزيزم 28:04.941 --> 28:07.309 تو ميتوني يکي دوتا از اين چيزا رو از نائومي ياد بگيري 28:07.377 --> 28:10.212 من فکر ميکنم اون توي شرکت من آينده داره 28:13.149 --> 28:15.184 خوبه که تو يه جا آينده داري 28:15.251 --> 28:18.320 چونکه توي کاليفرنيا ، تو مُردي 28:22.425 --> 28:24.293 !هالي 28:24.360 --> 28:25.527 هالي ، من متاسفم ، باشه؟ 28:25.595 --> 28:26.595 من نميدونستم اون مادرته 28:26.663 --> 28:27.930 از من چي ميخواي؟ 28:27.997 --> 28:29.932 تو خونه منو گرفتي دوست پسر سابقم رو ازم گرفتي 28:29.999 --> 28:31.233 کارآموزيم رو ازم گرفتي 28:31.301 --> 28:33.268 و حالاهم داري علاقه مادرم رو ميگيري 28:33.336 --> 28:35.370 زندگي خودت رو بردار و دست از دزديدن چيزاي من بردار 28:35.438 --> 28:37.873 من هيچوقت نميخواستم از تو چيز رو بگيرم ، باشه؟ 28:37.941 --> 28:40.175 اين ... اتفاقيه که افتاده 28:40.243 --> 28:41.944 اوه ، مثل همه اون چيزاي ديگه؟ 28:42.011 --> 28:44.513 تو آستين رو فرستادي که بو بکشه 28:44.581 --> 28:46.448 ...وانمود کردي که دوست مني 28:46.516 --> 28:48.584 من ميخوام که دوستت --باشم هالي -- ميخوام 28:48.651 --> 28:51.153 اما ازت ميخوام ، خواهش ميکنم کاري نکن که مادرت منو اخراج کنه 28:51.221 --> 28:52.621 من به اين کارآموزي نياز دارم 28:52.689 --> 28:56.091 و من هم واقعاً نياز دارم که احترام مادرم رو جلب کنم 28:56.159 --> 28:58.627 همه چيزي که ميخواستم اين بود که همونطوريکه 28:58.695 --> 29:00.028 مادرم تو رو باور داره منو باور داشته باشه 29:01.931 --> 29:04.566 تو بردي ، نائومي 29:04.634 --> 29:06.101 ميدوني چيه؟ تو ميتوني 29:06.169 --> 29:08.270 کارآموزي منو داشته باشي ، و ميتوني مادرم رو داشته باشي -- همش مال تو 29:12.375 --> 29:13.909 هي 29:14.010 --> 29:15.077 هي 29:15.145 --> 29:16.512 آدريانا اينا ست و فليکس هستند 29:16.579 --> 29:18.714 تهيه کننده هاي فوق العاده و بچه هاي خوبين 29:18.782 --> 29:21.583 ست و فليکس ، آدريانا پرنسس پاپ که ديگه کار نميکنه 29:21.651 --> 29:23.685 و دوست دختر باحال حال حاضر ديکسون 29:23.753 --> 29:25.187 تو اينجا چيکار ميکني؟ 29:25.255 --> 29:27.222 ديکسون امشب قرار آخرين کارهاش رو راي ما بزنه 29:27.290 --> 29:29.558 بهرحال ، کارات رو دوست دارم 29:29.626 --> 29:31.160 خوشحالم که به بازي برگشتي 29:31.227 --> 29:32.694 بيخيال همه يه برگشت رو دوست دارن 29:33.897 --> 29:35.297 يالا ، بچه ها 29:38.868 --> 29:40.169 پس شما امشب اون آهنگ رو ميخونيد؟ 29:40.236 --> 29:41.570 فکر کنم هردومون ميدونيم 29:41.638 --> 29:43.071 چقدر کارت برات مهمه 29:43.139 --> 29:44.840 هي ، ببين ، موزيک تو شخصيه 29:44.908 --> 29:46.008 باشه ، ميفهمم 29:46.075 --> 29:47.276 اما مال منم هست 29:47.343 --> 29:49.211 واقعاً ميخواي بدوني چي برام مهمه؟ 29:49.279 --> 29:51.146 فقط گوش کن 29:58.321 --> 29:59.454 آم ، عصر بخير به همتون 30:00.824 --> 30:02.157 آه ، سلام 30:02.225 --> 30:03.458 آه ، اسم من ديکسون ويلسونه 30:03.526 --> 30:05.527 بعضي از شما منو ميشناسيد بعضياتون نه 30:05.595 --> 30:06.962 آم ، در واقع من 30:07.030 --> 30:09.331 آهنگهاي جديدي دارم که ميخوام شماها گوش کنيد ، و ، آه 30:09.399 --> 30:11.466 اميدوارم خوشتون بياد 31:08.124 --> 31:10.392 ...آدريانا 31:22.639 --> 31:23.839 رفيق ، اون آهنگ ترکونده 31:25.642 --> 31:28.443 تو کارت رو به خطر انداختي 31:28.511 --> 31:31.013 آره ، و اهميتي هم نميدم 31:31.080 --> 31:33.048 چونکه به تنها چيزي که اهميت ميدم تويي 31:33.116 --> 31:35.150 !ببوسش 31:35.218 --> 31:36.485 شنيدي 31:48.398 --> 31:50.832 سلام . تو آني رو ديدي؟ 31:50.900 --> 31:52.301 آه ، آره . اون الان با ساکش رفت 31:52.368 --> 31:53.802 فکر ميکنم داره با ديکسون به فرودگاه ميره 31:53.870 --> 31:55.437 --من همين الان با ديکسون تماس گرفتم آني با اون نبود 31:55.505 --> 31:56.705 و موبايلش رو هم جواب نميده 31:56.773 --> 31:58.307 نميدونم کجا رفته 31:58.374 --> 32:00.042 من - من ... فکر ميکنم واقعاً گند زدم 32:01.210 --> 32:03.312 ...اون ناراحت بود ، و ما 32:03.379 --> 32:04.913 ما با هم سکس داشتيم 32:07.016 --> 32:09.384 يه راهي براي اغفال کردن دوست دختر سابقت 32:09.452 --> 32:10.986 از نويد درس ميگيري؟ 32:11.054 --> 32:14.289 من سعي نداشتم زندگيش رو پيچيده تر کنم 32:14.357 --> 32:17.960 اون به من نگفت چه اتفاقي افتاده ، و ... حالا ميفهمم چرا 32:18.027 --> 32:20.562 اني به عنوان يه همراه کار ميکرده 32:20.630 --> 32:22.431 چي؟ 32:22.498 --> 32:23.465 ديوونگيه 32:23.533 --> 32:24.599 آره ، بري به من گفت 32:24.667 --> 32:26.835 اون توي مهمونيي که من بودم کار ميکرد 32:26.903 --> 32:28.704 تو دوستاي درسن و حسابيي داري 32:28.771 --> 32:29.972 اين ... اين اصلاً منطقي نيست 32:30.039 --> 32:31.039 اون ارثيه مارلا رو گرفته 32:31.107 --> 32:32.341 چرا بايد به پول نياز داشته باشه 32:32.408 --> 32:33.709 من فکر نميکنم حتي گرفته باشش 32:33.776 --> 32:35.210 من توي مهموني ناخواسته شنيدم که داره با جرمي حرف ميزنه 32:35.278 --> 32:37.045 . فکر ميکردم جرمي نميخواد پولي به اون بده 32:37.113 --> 32:39.348 او فکر نميکني رفته باشه دنبال اون؟ 32:39.415 --> 32:40.716 من نميدونم چيکار ميکنه ...من 32:40.783 --> 32:42.484 من فقط ... ميدونم که تقصير من بوده 32:47.857 --> 32:50.592 ليلا ، الان وقت خوبي نيست 32:50.660 --> 32:52.561 چي؟ 32:52.628 --> 32:54.429 دارم ميام 33:29.065 --> 33:31.233 ميدونستم دنبال گنج ميگردي 33:31.300 --> 33:33.101 اما فکرشم نميکردم دست به دزدي بزني 33:33.169 --> 33:34.770 از سر راهم برو کنار گردنبند رو بهم پس بده 33:34.837 --> 33:36.671 نه ، اون مال منه ، و تو اينو ميدوني 33:36.739 --> 33:38.640 خوبه 33:38.708 --> 33:40.709 پس من به زور ميگيرمش 33:45.681 --> 33:47.349 تو اونقدرا هم باهوش نيستي ، هستي؟ 33:50.153 --> 33:52.020 !گير افتادي 34:01.723 --> 34:02.723 فکر ميکني ميتوني براي هميشه اونجا بموني؟ 34:02.791 --> 34:04.124 هاه ؟ من اون گردنبند !رو ميگيرم 34:04.192 --> 34:06.494 !پس منم با پليس تماس ميگيرم و بهشون چي ميگي؟ 34:06.561 --> 34:09.129 که تو به زور وارد خونه من شدي و که گردنبند رو بدزدي؟ 34:09.197 --> 34:11.398 اون مال منه ! و تو ميدوني که مارلا ميخواست که پيش من باشه 34:11.466 --> 34:13.067 خب که چي؟ 34:13.134 --> 34:14.468 انگار متوجه نيستي اون مُرده 34:20.642 --> 34:22.443 خب ، پس تو اهميتي به خواست مارلا نميدي؟ 34:22.511 --> 34:24.311 چرا بايد بهش اهميت بدم؟ 34:24.379 --> 34:25.880 اون مطمئناً هيچوقت به من اهميتي نميداده 34:25.947 --> 34:27.915 خب ، شايد اگر يه زمانهايي رو ...کنارش ميبودي 34:27.983 --> 34:30.417 منظورم اينه که ، اون زن فوق العاده اي بود 34:30.485 --> 34:31.752 من واقعاً دوستش داشتم 34:31.820 --> 34:33.320 تو اون خيلي دوست داشتي و گردنبند رو فروختي 34:33.388 --> 34:34.655 قبل از اينکه بدنش سرد بشه 34:34.723 --> 34:37.024 من اونو فروختم که برادرم رو به دانشگاه بفرستم 34:37.092 --> 34:38.325 تو چطور ميدونستي که 34:38.393 --> 34:40.294 من ديگه اونو ندارم؟ 34:40.362 --> 34:43.297 وکيلم گفت تو با آوردن گردنبند مشکل داري 34:43.365 --> 34:45.966 اين تنها چيزي بود که بين تو و 34:46.034 --> 34:47.501 نيمي از پولاي مارلا بود 34:47.569 --> 34:49.770 پس من فهميدم که تو بايد اونو فروخته باشي 34:49.838 --> 34:52.406 من در ازاي يه بيمه نامه کوچولو اونو خريدم 34:52.474 --> 34:53.774 تو برام برنامه داشتي 34:53.842 --> 34:55.009 و تو هم به دام افتادي 34:56.578 --> 34:58.546 ميدوني ، من واقعاً متاسفم که اون پيرزن عوضي اينجا نيست 34:58.613 --> 35:00.247 که ببينه من همه پولاشو از تو ميگيرم 35:04.686 --> 35:07.755 ادامه بده با پليسا تماس بگير 35:07.822 --> 35:11.592 و وقتيکه اونا رسيدن اينجا من اينو براشون ميذارم 35:11.660 --> 35:13.727 ميدوني ، من واقعاً متاسفم که اون پيرزن عوضي اينجا نيست 35:13.795 --> 35:15.195 که ببينه همه پولاشو از تو ميگيرم 35:16.398 --> 35:18.165 من همين الان اينو براي وکيلم ايميل ميکنم 35:18.233 --> 35:19.733 تو يه عوضي هستي 35:19.801 --> 35:22.603 "براي تو " عوضي پولدار 35:32.747 --> 35:35.683 هي 35:35.750 --> 35:37.785 هي ، تو بايد دراز بکشي 35:37.852 --> 35:40.287 اونا تو رو وحشيانه کتک زدن 35:40.355 --> 35:42.189 متاسفم که اونجا نبودم 35:45.193 --> 35:48.095 چيزايي رو که ميخواستي براي محکوم کردن عموم گرفتي؟ 35:48.163 --> 35:50.230 نه ، هيچ چيزي که براي دادگاه قابل قبول باشه ندارم 35:52.133 --> 35:54.635 الان ديگه آمال براي من مهم نيست 35:54.703 --> 35:56.904 چيزي که برام مهمه تويي 35:56.972 --> 36:01.041 ببين ، تو براي من مهمي ، نويد 36:01.109 --> 36:03.711 من از اون بوسه در لاس وگاس فهميده بودم 36:05.981 --> 36:08.349 هي ، تو هم براي من مهمي 36:08.416 --> 36:12.319 ...کت 36:18.426 --> 36:20.561 اما سيلور براي من مهمتره 36:22.764 --> 36:24.431 من عاشق اونم ، کت 36:24.499 --> 36:26.100 منظورم اينه که ، واسه همين بود 36:26.167 --> 36:27.968 که من در وهله اول همه اينکارها رو کردم 36:28.036 --> 36:29.336 که از اون حمايت کنم 36:33.241 --> 36:35.109 متاسفم 36:40.248 --> 36:43.017 نميتونم باور کنم داري به پاريس ميري 36:43.084 --> 36:45.052 دلم برات تنگ ميشه 36:45.120 --> 36:47.621 منم دلم برات تنگ ميشه تو بايد با من بياي 36:47.689 --> 36:49.223 و همه اينا رو پشت سر بذارم؟ ...آره 36:50.925 --> 36:52.159 ...قبل از اينکه بري 36:52.227 --> 36:54.528 من با تو کاملاً صادق نبودم 36:56.097 --> 36:58.065 اون آهنگي رو که تو از من سر هم کردي رو ميشناسي؟ 36:58.133 --> 36:59.900 آره؟ 36:59.968 --> 37:02.903 اون براي دخترم ميسيه 37:04.706 --> 37:06.473 ميدوني الان سه سال از وقتيکه حضانتش 37:06.541 --> 37:08.475 رو دادم ميگذره؟ 37:08.543 --> 37:11.278 منظورم اينه که ، اون الان ديگه راه ميره ، حرف ميزنه 37:11.346 --> 37:14.415 و صبح روز کريسمس هدايا ...رو باز ميکنه 37:17.018 --> 37:19.219 اون يه آدم واقعيه که من هيچوقت تفهميدم 37:19.287 --> 37:22.056 اگر چه ، مشکلي نيست ...منظورم اينه که 37:22.123 --> 37:24.858 تو کار درستي رو انجام دادي تو به اون يه زندگي بهتر دادي 37:24.926 --> 37:26.627 واقعاً؟ 37:26.695 --> 37:29.396 منظورم اينه که ، من فکر نميکردم بتونم مادر خوبي باشم 37:29.397 --> 37:31.198 چونکه دنبال کار موزيک بودم 37:31.266 --> 37:33.133 حالا به من نگاه کن 37:35.704 --> 37:37.271 من دخترم رو براي اين دادم؟ 37:39.441 --> 37:42.009 من ميتونستم نگهش دارم 37:42.077 --> 37:44.445 بيا اينجا 37:44.512 --> 37:46.346 درست ميشه 37:49.984 --> 37:54.888 ميبيني ، واسه همينه که ميگم موزيکهاي من شخصيه 37:54.956 --> 37:58.158 تنها چيزي که براش ...ميذارم 37:58.226 --> 38:00.828 آهنگامه 38:00.895 --> 38:02.463 و قصد ندارم بفروشمشون 38:02.530 --> 38:04.098 ميفهمم . مجبور هم نيستي 38:06.301 --> 38:08.402 اگر چه ، دلم براي موسيقي تنگ ميشه 38:10.305 --> 38:12.506 ميدونم که در قدم اول اشتباه کردم 38:12.574 --> 38:16.243 اما اگر با هم کار کنيم و همه چيز موسيقي باشه 38:16.311 --> 38:18.579 و نه مشهور شدن ، يا پول 38:18.646 --> 38:20.514 ...يا هر چيز ديگه اي 38:22.050 --> 38:23.751 پس منم هستم... 38:23.818 --> 38:25.152 هستي؟ 38:44.606 --> 38:46.440 ...هي . آه 38:48.910 --> 38:50.410 دخترم خوابيده 38:50.478 --> 38:52.112 چي شده؟ مشکلي پيش اومده؟ 38:52.180 --> 38:53.347 ...متاسفم . نه . آم 38:53.414 --> 38:55.415 يکبار تو اينهمه مدت 38:55.483 --> 38:57.184 همه چيز کاملاً روشنه 38:58.520 --> 39:00.454 من ميخوام که با تو باشم 39:00.522 --> 39:03.857 واقعاً با تو باشم 39:03.925 --> 39:05.592 ميخوام به خودمون يه فرصت واقعي بدم 39:05.660 --> 39:07.161 حتي اگر يه بچه داشته باشم؟ 39:07.228 --> 39:09.196 تو صادقانه اين مسئله رو گفتي 39:09.264 --> 39:11.398 ميتونم يه مقدار بيشتر تو زندگيم صادق باشم 39:25.980 --> 39:29.082 آستين ، ميدونم که دوست دختر وحشتناکي هستم 39:29.150 --> 39:32.719 اما من چندتا کپي درست و حسابي از قسمتهاي واقعي بدنم 39:32.787 --> 39:34.888 براي جبرانش دارم 39:34.956 --> 39:36.523 در واقع فکر ميکردم يه چيزايي رو بهم زدم 39:36.591 --> 39:39.126 وقتي سعي داشتم ...تو زاويه مناسبم 39:40.762 --> 39:43.397 ...اوه ، خداي من 39:52.774 --> 39:53.974 سلام ، ليام 39:54.042 --> 39:55.642 الان ديدم که تماس گرفتي 39:55.710 --> 39:59.913 ...و ممنون براي خب ، براي همه چيز 39:59.981 --> 40:01.915 اما ميخواستم بهت بگم که مشکلاتم رو 40:01.983 --> 40:05.152 همونطوريکه گفته بودي خودم حل کردم 40:05.220 --> 40:07.187 من فردا دارم به ...پاريس ميرم ، اما 40:07.255 --> 40:08.956 اميدوارم شايد وقتيکه برگردم 40:09.023 --> 40:10.390 ميتونيم از همون جايي که ول کرديم شروع کنيم؟ 40:10.458 --> 40:14.328 بدون ناراحتي ، بدون رمز و راز فقط ما 40:14.395 --> 40:15.696 تو و من 40:25.106 --> 40:27.674 من هيچ وقت دست از دوست داشتن تو برنداشتم ليام 40:27.742 --> 40:29.676 کريسمس مبارک 40:57.305 --> 40:59.573 آره ، کمک کنيد ، خواهش ميکنم 40:59.641 --> 41:01.108 يه تصادفه 41:01.175 --> 41:06.046 آه ... من سر ويلشر و فيرفاکس به آمبولانس نياز دارم 41:11.052 --> 41:12.886 يه تصادف بوده که طرف فرار کرده 41:25.133 --> 41:28.735 .:: @bollbolljan_com ::.