WEBVTT 00:00.283 --> 00:01.683 آنچه در 90210 گذشت 00:01.701 --> 00:04.352 اون يارو پسر موج سواره مورد علاقه ت چطوره؟ منظورت کلبه؟ 00:04.370 --> 00:06.354 اون در حال حاضر توي تعهد يه رابطه ست 00:06.355 --> 00:08.907 اون ميخواد کشيش بشه 00:08.958 --> 00:10.525 ارتباط ما يه دروغ !بزرگ بود 00:10.560 --> 00:12.210 آشغالات رو جمع کن !و از اينجا گمشو 00:12.245 --> 00:14.195 اون هر چيزي رو که به نامش بوده رو هم برده 00:14.196 --> 00:16.364 و تمام پول اون شرکت تهيه کننده رو 00:16.382 --> 00:17.416 هي ، ديکسون خونه ست؟ 00:17.417 --> 00:20.052 ديکسون با هالي رينهارت به تور رفته 00:20.086 --> 00:22.487 نميتونم باور کنم که بدون اينکه به من بگه رفته 00:22.522 --> 00:23.755 ممنونم که هفته پيش براي تست 00:23.756 --> 00:25.223 سرطان با من اومدي 00:26.559 --> 00:28.644 من خيلي متاسفم 00:32.148 --> 00:34.099 تو بايد درباره اين شرط ازدواج به اون بگي 00:34.150 --> 00:35.267 نميتونم نميخوام که اون فکر کنه 00:35.268 --> 00:36.935 احساسات من ربطي به اين واقعيت 00:36.936 --> 00:38.070 که من ميتونستم همه چيزم زو از دست بدم داشته 00:38.104 --> 00:39.404 !من نامزد کردم 00:43.610 --> 00:45.444 بهش خيره که بشي 00:45.495 --> 00:47.062 کورت ميکنه 00:47.080 --> 00:48.330 تو داري از پيش من ميري؟ 00:48.364 --> 00:51.399 من يه مسابقه و قرار ناهار در کلوپ جاناتان در مرکز شهر دارم 00:53.252 --> 00:55.120 ...اما 00:55.121 --> 00:56.955 اگر تو دوست داشته باشي ميتونم کنسلش کنم 00:57.006 --> 00:59.458 نه ، برو خوش بگذرون 00:59.459 --> 01:01.710 من منتظرت ميمونم که برگردي 01:01.744 --> 01:03.712 هيچ راهي براي فهميدنش نبود 01:03.713 --> 01:06.298 اما مابقي زندگيم رو دنبال تو ميگشتم 01:06.349 --> 01:09.267 اگر تو همون زماني که بايد نميومدي نميدونم الان کجا ميبودم 01:14.924 --> 01:17.142 ...من 01:17.143 --> 01:19.111 ميخواستم رلجع به موضوعي باهات صحبت کنم 01:19.112 --> 01:23.298 آم ، در واقع اين از مسائل خانوادگي عجيبه 01:24.651 --> 01:26.485 دست بردار تو هر چيزي که باشه رو ميتوني به من بگي 01:29.706 --> 01:30.989 نظرت راجع به اينکه قانوناً 01:30.990 --> 01:32.791 فاميليت رو ه هلينزبرگ عوض کني چيه؟ 01:32.825 --> 01:35.711 براي خانواده من مسئله خيلي بزرگيه 01:35.712 --> 01:39.781 که نام خانوادگيشون رو زنده نگه دارن 01:39.799 --> 01:41.917 نائومي هلينزبرگ 01:41.951 --> 01:44.269 از آواش خوشم مياد 01:44.303 --> 01:46.421 تو چي ميگي آقاي هلينگزبرک؟ 01:46.422 --> 01:49.157 ميخواي برگردي به تختخواب؟ 01:57.150 --> 01:58.266 هي 01:58.300 --> 01:59.985 هي 02:00.019 --> 02:04.756 خب ... غيرمنتظره بود 02:04.791 --> 02:06.992 اوه ، خداي من !واقعاً ساعت اينه؟ 02:06.993 --> 02:08.610 چيه ، مگه تو ساعت نداري که کوک بشه؟ 02:08.644 --> 02:11.646 من توي بار کار ميکنم 02:14.367 --> 02:16.451 آني و نائومي قرار بود توي همين ساعت 02:16.452 --> 02:17.869 به خونه من بيان ، دو دقيق ديگه 02:17.920 --> 02:19.821 خيلي ديرم ميشه 02:19.822 --> 02:21.156 ...باشه 02:22.041 --> 02:23.842 فکر ميکنم تاپت برعکسه 02:23.876 --> 02:25.310 چي ؟ اوه ، نه 02:25.344 --> 02:26.795 من بايد برم 02:28.347 --> 02:30.716 هي ، آم ، درباره ديشب ...اون 02:30.717 --> 02:33.334 يه چيزي که ديگه هيچوقت درموردش صحبت نميکنيم 02:33.352 --> 02:34.853 درسته؟ درسته 02:34.887 --> 02:36.555 خب ، خوبه ، عاليه 02:36.556 --> 02:38.890 فقط يه جوري وانمود ميکنيم ، انگار 02:38.941 --> 02:40.892 هرگز اتفاقي نيفتاده 02:45.198 --> 02:46.865 هي ، نميتوني بدون اينکه با 02:46.899 --> 02:48.516 ديکسون صحبت کني وسائلت رو جمع کني و بري 02:48.534 --> 02:50.652 چرا؟ ديکسون همينکارو کرد 02:50.686 --> 02:51.987 خب ، باشه ، اون اشتباه کرد 02:51.988 --> 02:53.705 تو که ميدوني موزيک چقدر براي اون مهمه 02:53.740 --> 02:56.385 مهمتر از من؟ 02:57.193 --> 02:58.794 ديکسون يه حمله داشته ، خب؟ 02:58.795 --> 03:00.695 من بخاطر نجات زندگي اون بي خيال موزيک شدم 03:00.696 --> 03:02.714 و اون هنوزم کارش رو به همه چيز ترجيحح ميده 03:02.749 --> 03:04.476 فقط ... ميخوام وسائلم رو تا وقتيکه اون 03:04.500 --> 03:07.385 با هالي رينهارت توي توره از اينجا ببرم بيرون 03:07.386 --> 03:10.172 همه چيز تموم شده ست و اينهم مخلوط کن منه 03:11.557 --> 03:12.841 آد ، وقتيکه بهت گفتم 03:12.842 --> 03:14.476 از رفتن به پرينستون هيجانزده ام 03:14.477 --> 03:16.211 ميدونستي که دارم دروغ ميگم 03:16.212 --> 03:18.997 چونکه ميدونستي سيلور رو دوست دارم همونطوريکه من ميدونم تو ديکسون رو دوست داري 03:19.031 --> 03:20.766 خب ، ظاهراً هر دوي ما احمقيم 03:20.767 --> 03:22.601 چونکه ما آدمايي رو دوست دارم که ما رو دوست ندارن 03:22.652 --> 03:23.769 خب ، سيلور به من يه پيام داده 03:23.770 --> 03:25.237 اون ميخواد که براي ناهار منو ببينه 03:25.271 --> 03:28.073 و نميدونم که قراره با هم بمونيم يا نه 03:28.107 --> 03:29.274 اما حداقل هنوز اميدي هست 03:29.325 --> 03:31.243 خب ، تنها دري که من در حال حاضر بهش علاقه دارم 03:31.244 --> 03:32.527 يکيه که بيرون از اينجاست 03:34.280 --> 03:36.364 خب ، اگر يه همچين حسي داري 03:40.620 --> 03:42.704 چطورين؟ 03:49.762 --> 03:51.129 کجاست؟ 03:51.130 --> 03:52.230 من چه شکليم؟ 03:52.265 --> 03:53.298 پرستارش؟ 03:53.299 --> 03:54.966 اوه ، اوه 03:55.017 --> 03:57.552 هي ، موبايلمه 03:57.586 --> 04:00.388 بالاخره کجايي ، سيلور؟ 04:00.389 --> 04:02.257 اوه ، سلام ، کلب 04:02.275 --> 04:04.276 نه ... نائومي هستم 04:04.277 --> 04:06.094 دوست زيبا ، اما نامزد کرده ، آني 04:06.095 --> 04:07.729 ميخواين باهاش صحبت کنين؟ 04:07.763 --> 04:08.947 من نيستم 04:08.981 --> 04:11.066 درواقع ، اون همين الان رفت بيرون 04:11.067 --> 04:12.617 احتمالاً يه جايي داره دعا ميکنه 04:12.652 --> 04:14.619 شما دوتا خيلي با هم تفاهم دارين 04:14.620 --> 04:16.254 من بهش ميگم که تماس گرفتين 04:16.289 --> 04:18.773 باشه خداحافظ 04:18.774 --> 04:20.942 من کاملاً مطمئنم که تو ميري به جهنم 04:20.960 --> 04:22.471 ...سلام 04:22.495 --> 04:24.279 متاسفم که دير کردم ...من 04:24.297 --> 04:26.081 کلاس يوگا داشتم 04:26.115 --> 04:29.000 با همون لباسي که توي مراسم سوزوندن راج پوشيده بودي 04:30.670 --> 04:32.981 اوه ، خداي من ، يه جورايي داري راه ميري 04:34.507 --> 04:35.807 تو برگشتي پيش نويد 04:35.808 --> 04:37.259 اوه ، اينکارو کردي 04:37.293 --> 04:39.227 اوه ، بيخيال ، سيلور 04:39.262 --> 04:41.263 منظورم اينه که ، اين تويي . اينطور نيست که بخواي با يکي 04:41.264 --> 04:42.764 از اون آدماي گند بار بري آره 04:42.798 --> 04:45.183 آره ، با نويد بودم 04:45.184 --> 04:46.495 ميدونستم 04:47.603 --> 04:49.070 عزيزم ، چرا اينقدر عجيب و غريب رفتار ميکني؟ 04:49.071 --> 04:50.522 شما دوتا براي هم ساخته شديد 04:50.523 --> 04:52.640 درست مثل منو ليام اما از نوع خوبش 04:55.361 --> 04:57.645 حق با شماست من ديشب ديدمش 04:57.646 --> 04:59.981 و فهميدم که چقدر دلم براش تنگ شده 04:59.999 --> 05:02.317 ما خيلي چيزا با هم داشتيم 05:02.335 --> 05:05.003 و اون هميشه با ...منه . من 05:05.087 --> 05:07.005 هميشه تصور ميکردم اون توي زندگي منه 05:07.006 --> 05:09.674 چي ميتونم بگم؟ من دوستش دارم 05:09.709 --> 05:12.510 و اونم تو رو ميپرسته 05:12.511 --> 05:15.313 اينن دومين خبر خوبي که توي 24 ساعت گذشته شنيدم 05:15.348 --> 05:16.948 اوليه چي بوده؟ 05:18.667 --> 05:20.986 من دارم ازدواج ميکنم 05:24.941 --> 05:26.741 "همه چيزي که ميتونم بگم اينه " واو 05:26.776 --> 05:28.443 خوشگله 05:28.444 --> 05:29.677 و من ساقدوش هم ميخوام 05:29.695 --> 05:31.897 که بايد وقتشونو برام خالي کنن 05:31.898 --> 05:34.482 پي جي و من تا 2 هفته ديگه ازدواج ميکنيم 05:34.516 --> 05:36.067 دو هفته؟ 05:36.118 --> 05:37.569 آره ، نظر پي جيه 05:37.620 --> 05:39.070 اون خواسته من هرچي که ميخوام رو بخرم 05:39.071 --> 05:40.138 عالي ميشه 05:40.172 --> 05:42.324 چرا 2 هفته؟ چقدر عجله؟ 05:42.325 --> 05:44.025 تو که حامله نيستي هستي؟ 05:44.026 --> 05:45.660 اوه ، خدا رو شکر ، نه 05:45.661 --> 05:47.212 آره ، يه کمي عجله هست 05:47.246 --> 05:49.581 خب يه کمي بزرگتر از اون چيزي که آرزوشو داشتم 05:49.632 --> 05:51.683 اما مسئله اينه که من پي جي رو دوست دارم 05:51.717 --> 05:53.051 اون ميتونه به سرعت از پس اين مسائل 05:53.052 --> 05:54.669 بيخودي بربياد 05:54.703 --> 05:55.754 هي ، نويده 05:55.755 --> 05:58.006 من قرار بود براي ناهار ببينمش 05:58.007 --> 05:59.608 باورنکردنيه . اون ميخواد توي بارساحلي منو ببينه 05:59.642 --> 06:01.009 مگه بار ساحلي چه مشکلي داره؟ 06:01.043 --> 06:03.862 هيچي فقط بايد همين الان برم 06:03.896 --> 06:06.514 خب ، لباست به نظرم قشنگه 06:06.515 --> 06:07.616 تو بايد بري 06:07.650 --> 06:10.051 ممنونم خداحافظ 06:11.687 --> 06:14.889 آم ... ما بايد با هم صحبت کنيم 06:14.890 --> 06:16.491 درباره پي جي هستش 06:18.077 --> 06:19.394 چيه؟ 06:19.412 --> 06:22.063 خب ، من بايد اين مسئله رو قبلتر بهت ميگفتم 06:22.064 --> 06:24.115 اما منم بخاطر کارهاي خيريه مون اينو فهميدم 06:24.116 --> 06:25.951 و پي جي بهم گفت که چيزي نگم 06:25.952 --> 06:28.119 و بعد که من اومدم خونه تو نامزد کرده بودي 06:28.170 --> 06:30.622 آني ميشه لطفاً حرف بزني؟ 06:33.459 --> 06:35.877 پي جي مجبوره که تا 2 هفته ديگه ازدواج کنه 06:35.911 --> 06:38.579 در غير اينصورت پولاشو از دست ميده 06:38.597 --> 06:40.515 اين توي اون سرمايه امانيش نوشته شده 06:40.516 --> 06:42.567 به همين دليله که اون ميخواد زود ازدواج کنه 06:47.923 --> 06:49.284 همش همين؟ 06:49.308 --> 06:51.309 ...آه 06:51.310 --> 06:53.278 منظورت چيه که همش همين؟ 06:53.312 --> 06:55.563 آني ، پي جي خيلي ثروتمنده 06:55.564 --> 06:57.732 خانواده هاي ثروتمند خيلي عجيبن 06:57.733 --> 06:59.067 تو تازگي به ثروت رسيدي 06:59.068 --> 07:00.671 هنوز فرصت عجيب بودن رو پيدا نکردي 07:00.703 --> 07:02.965 چيزي که بايد متوجه باشي 07:02.989 --> 07:05.991 هر کسي که بخواد با پي جي باشه بايد يه اعتماد پيچيده داشته باشه 07:05.992 --> 07:07.859 بعلاوه ، حرف کلي پوله کي حاضره از دست بدتش؟ 07:07.893 --> 07:11.062 خب ، اما اين تو رو متعجب نميکنه 07:11.097 --> 07:13.081 ...اگر چي متعجبم ميکنه؟ 07:13.082 --> 07:16.117 اگر هر چيزي رو که در مورد يه مرد ميخواستم بدست نياوردم؟ 07:16.135 --> 07:19.120 پي جي باهوشه و جذاب ، و خوشگل 07:19.155 --> 07:20.638 من ميتنم شغلم رو داشته باشم 07:20.639 --> 07:21.923 مرد خوبم رو و زندگي خوبم رو 07:21.924 --> 07:23.318 اين همون چيزيه که هميشه روياش رو داشتم 07:23.342 --> 07:25.320 اون بهم گفت تو هم هموني هستي که اون ميخواسته 07:25.344 --> 07:26.594 اون منو دوست داره 07:26.595 --> 07:28.229 و منم دوستش دارم 07:28.230 --> 07:30.432 و اينجا پول 07:30.466 --> 07:32.133 اهميتي نداره 07:48.200 --> 07:49.600 !هي 07:50.453 --> 07:51.836 هي ، همين الان از آب !اومدم بيرون ؟ عاليه 07:51.837 --> 07:53.154 آره ، موجهاي جنوبي بزرگن 07:53.155 --> 07:55.507 پس فکر کردم ، زمان خوبيه که برگردم توي آب 07:55.508 --> 07:58.259 مطمئناً ، من هميشه احساس ميکردم ...دريا يه چيزي داره که 07:58.260 --> 08:00.345 به سرعت مداوا ميکنه ميدونم که براي من داشته 08:00.346 --> 08:03.465 ميتونم يه سوالي بپرسم؟ آره ، حتماً 08:03.466 --> 08:06.301 آني از من عصبانيه؟ 08:06.335 --> 08:07.668 نه ف من اينطور فکر نميکنم 08:07.686 --> 08:10.221 توي اون شب زنده داري ، اون گفت که با دوستانش مشکلاتي داره 08:10.222 --> 08:13.224 در واقع فکر ميکردم درباره يه مرد داره صحبت ميکنه 08:13.225 --> 08:15.226 با کسي آشنا شده؟ 08:15.277 --> 08:17.562 نه 08:17.613 --> 08:19.481 چندبار باهاش تماس گرفتم اما جوابم رو نداده 08:19.482 --> 08:22.183 ...خب ، فکر کردم شايد من چيزي گفتم که ناراحتش کردم 08:22.201 --> 08:23.518 اوه ، نه ، اينطور نيست 08:23.519 --> 08:25.537 اما اگر بخواي ببينيش الان خونه ست 08:25.538 --> 08:27.322 خب ، ممنون 08:27.323 --> 08:29.374 تو چطوري؟ 08:29.375 --> 08:32.026 تو فکر ميکني چطورم ، کلب؟ 08:32.027 --> 08:34.546 شوهرم به تازگي مُرده ، خب؟ زندگي هم که در حال حاضر مسخره ست 08:34.580 --> 08:37.048 ...آيوي ، اگر خواستي حرف بزني 08:37.049 --> 08:38.699 ميدوني ، ممنونم از اين بابت 08:38.700 --> 08:41.035 اما واقعاً نميدونم چي هست که بخوام درباره ش صحبت کنم 08:41.036 --> 08:42.921 صحبت کردن چيزي رو بر نميگردونه يا عوض نميکنه 08:42.922 --> 08:44.055 همينيه که هست 08:44.056 --> 08:45.673 زندگي کوتاهه و بعدم تموم ميشه 08:45.674 --> 08:47.675 پس ، مبخوام اون کاري رو که ميخوام رو بکنم 08:47.676 --> 08:49.544 اگر از نظرت اشکالي نداره الان ميخوام برم موج سواري 08:49.562 --> 08:51.179 راهت رو درست اومدي 08:51.180 --> 08:53.014 براي فراموش کردن خوبه 08:53.015 --> 08:54.849 خوش بگذره 09:10.000 --> 09:16.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 09:19.374 --> 09:20.658 شوخيت گرفته؟ 09:20.709 --> 09:23.077 نائومي قراره تا 2 هفته ديگه ازدواج کنه؟ 09:23.111 --> 09:25.930 اون ميگه با اين مسئله مشکلي نداره 09:25.964 --> 09:28.449 واو 09:28.450 --> 09:30.718 خب ، شنيدم که براي پول ازدواج ميکنن 09:30.719 --> 09:32.636 اما نه براي پول خودشون 09:34.973 --> 09:37.291 هي ، تبريک ميگم فکر ميکنم 09:37.309 --> 09:40.811 اون شلوارک که پايينش نخکش شده چي بود؟ 09:40.845 --> 09:42.896 داشتيم درباره عرئسي تو صحبت ميکرديم 09:42.897 --> 09:44.682 بايد اعتراف کني خيلي ناگهاني بود 09:44.733 --> 09:47.234 خيلي خب ، اول تو و سيلور . حالا هم اون؟ 09:47.235 --> 09:49.903 ميتونيد دست از اين رفتاراتون بردارين؟ 09:49.904 --> 09:52.022 من و پي جي ميدونيم داريم چيکار ميکنيم 09:52.023 --> 09:54.825 ما از نگرانيتون ممنونيم اما اين اتفاقيه که ميفته 09:54.859 --> 09:57.828 هي ف ما هممون براي تو هيجانزده ايم 09:57.862 --> 09:59.747 فقط بايد متوجه باشي که 09:59.781 --> 10:01.181 به جز من هيچکس حتي پي جي رو نميشناسه 10:01.216 --> 10:03.000 ...درسته 10:04.436 --> 10:05.986 يه چيزايي بايد تغيير کنه 10:09.174 --> 10:12.343 من فکر کميکنم ما بايد با رولز رويس به کليسا بريم ، مگه نه؟ 10:12.344 --> 10:15.963 عيزيم ... يه مشکلي داريم 10:15.997 --> 10:17.464 تو رولز رويس نميخواي؟ 10:17.498 --> 10:18.799 نه ، اون خوبه 10:18.833 --> 10:20.968 پس ، مشکل چيه؟ دوستام 10:22.787 --> 10:25.472 اونا فکر ميکنن من دارم توي اين ازدواج با تو عجله ميکنم 10:25.506 --> 10:27.007 و من در موردش فکر کردم و فهميدم 10:27.025 --> 10:28.508 واسه اينه که تو رو نميشناسن 10:28.509 --> 10:29.560 ما رو نميشناسن 10:29.611 --> 10:31.395 خب ، تصميم تو چيه؟ 10:31.446 --> 10:34.365 خب ، شايد ما بتونيم 10:34.366 --> 10:36.650 يه کمي ديگه با هم باشيم؟ 10:36.684 --> 10:38.986 يه کمي خودموني تر ، که اونا بتونن تو واقعي رو بشناسن 10:39.020 --> 10:40.037 يه مهموني نامزدي؟ 10:40.071 --> 10:41.071 عاليه 10:41.122 --> 10:42.351 من مراسم رو ميدونم 10:42.357 --> 10:45.209 خب ، ميتتونه جالب باشه اما بايد غير رسمي باشه 10:45.210 --> 10:47.411 من ميرم برنامه ريزيش رو شروع کنم 10:47.462 --> 10:49.196 نه ، نه ، نه ، نه ، نه 10:49.214 --> 10:51.048 تو که نميتوني مراسم نامزدي خودت رو برنامه ريزي کني 10:51.082 --> 10:53.534 اين بدتر از اينه که کادوي کريسمس خودت رو کادو کني 10:53.535 --> 10:54.685 من ترتيبش رو ميدم 10:54.719 --> 10:58.555 تو اينکارو براي من ميکني؟ 10:58.590 --> 11:00.257 ...البته 11:00.258 --> 11:02.092 و از ويلسون هم ميخام که کمکم کنه 11:05.897 --> 11:08.932 آره ، پدرم هزينه جرمم رو پرداخت کرد 11:08.933 --> 11:11.235 واقعاً؟ اما دانشگاه از اين مسئله خوشش نمياد 11:11.236 --> 11:12.336 تو معلق شدي؟ 11:12.337 --> 11:13.883 بيشتر شبيه اخراج شدنه 11:13.888 --> 11:15.384 پدرم عصبانيه 11:15.390 --> 11:17.557 بهم يکماه فرصت داده که يه کاري پيدا کنم يا اينکه منو طرد ميکنه 11:17.575 --> 11:19.180 آؤه ، خيلي سخته 11:19.194 --> 11:21.395 خوشحالم که کرايه اينجا رو دادم 11:21.396 --> 11:23.559 نميتونم توي جاي ديگه اي زندگي کنم 11:23.564 --> 11:25.199 خب ف يه مقدار جا اينجا هست 11:25.233 --> 11:26.950 ديکسون با هالي رينهارت به تور رفته 11:26.951 --> 11:29.920 خب ، اگر موضوع موسيقيه چطور آد با اون نرفته؟ 11:29.921 --> 11:31.455 ...آه 11:32.573 --> 11:33.874 اونا يه جورايي بهم زدن 11:36.294 --> 11:37.461 واقعاً؟ 11:37.462 --> 11:38.545 آره 11:38.546 --> 11:40.013 شخصي يا کاري؟ 11:40.014 --> 11:42.516 هردو 11:43.852 --> 11:45.018 جالبه 11:45.019 --> 11:46.332 آره ، من نميگم جالبه 11:46.354 --> 11:48.956 بيشتر ، آه ناراحت کننده ست 11:48.957 --> 11:50.711 ناراحت کننده براي ديکسون 11:50.725 --> 11:53.026 منظورم اينه که همه دليلي که اون با آد بود 11:53.027 --> 11:55.028 به اين دليل بود که آد بهتر موزيک ميساخت 11:55.063 --> 11:56.397 و واسه اينکه اون اينجا رو دوست داره 11:56.398 --> 11:57.648 آه ، ظاهراً که نه 11:57.649 --> 11:59.470 واسه اينکه اون کسي بود که از اينجا رفت ، درسته؟ 11:59.484 --> 12:00.934 که ديوونگيه چونکه 12:00.952 --> 12:02.569 تو حواست به آدريانا بود؟ 12:02.603 --> 12:05.572 ...آره ، آه 12:05.573 --> 12:07.941 کاملاً مطمئنم که رابطه اونا تموم شده 12:07.942 --> 12:11.149 به محض اينکه ديکسون برگرده فکر ميکنم اوضاعشون درست بشه 12:11.162 --> 12:15.232 شايد ، يا اينکه ديکسون دوباره يکي ديگه رو از دست ميده 12:16.617 --> 12:18.869 نه ، نميخوام . بايد براي ناهار برم پيش سيلور 12:18.903 --> 12:20.287 اما ممنون 12:20.288 --> 12:22.423 در اينصورت باخت تو برد منه 12:22.424 --> 12:23.974 به سلامتي ، رفيق 12:30.732 --> 12:32.065 سيلور 12:32.100 --> 12:34.268 هب ، خوشحالم که اينجايي 12:34.269 --> 12:36.470 ميخواستم در مورد ديشب صحبت کنم 12:36.488 --> 12:37.604 من قراره نويد رو ببينم 12:37.605 --> 12:39.473 و ما توافق کرديم که حرفي از ديشب نزنيم 12:39.474 --> 12:41.942 ...آره ، آم 12:41.943 --> 12:44.445 ببين ، فکر ميکنم هردومون ...ميدونيم اتفاقي که افتاد ، آم 12:44.446 --> 12:46.146 در لحظه بود 12:46.164 --> 12:48.648 آؤه ، ما هردومون خيلي احساساتي شديم 12:48.666 --> 12:50.817 آره ، و ميدونم تو احتمالاً فکر ميکني 12:50.818 --> 12:52.786 بعد از ونسا خيلي ديوونگي کردم 12:52.820 --> 12:54.121 ...آم 12:54.155 --> 12:56.173 بايد بدوني که براي ...من 12:58.209 --> 13:00.531 ديشب نميتونست با کس ديگه اي اتفاق بيفته 13:00.545 --> 13:01.929 ...نه سيلور 13:01.963 --> 13:03.464 فکر ميکنم به تو علاقه پيدا کردم 13:03.498 --> 13:05.299 و با اين مسئله اي که داري باهاش دست و پنجه نرم ميکني 13:05.333 --> 13:06.600 بايد يکي رو با خودت داشته باشي 13:06.634 --> 13:09.219 آم اما من يکي رو دارم 13:09.220 --> 13:11.021 نويد 13:11.055 --> 13:13.173 ليام ، من نويد رو ميخوام 13:13.174 --> 13:14.641 ببين ، اگر منو ميخواي 13:14.675 --> 13:15.884 من اينجا ايستاده م 13:15.885 --> 13:16.977 هي سلام 13:17.011 --> 13:18.445 در مورد چي داشتين حرف ميزدين؟ 13:18.446 --> 13:22.015 آم ، جواب آزمايشات اومده 13:22.033 --> 13:23.054 واقعاً؟ 13:23.067 --> 13:25.002 من ژن سرطان رو دارم 13:29.641 --> 13:31.124 ...اوه ، سيلور ، من 13:32.744 --> 13:34.607 واقعاً متاسفم 13:34.629 --> 13:38.986 بهم گفتي آرزو ميکردي که من جلوتو بگيرم و نذارم که بري 13:39.017 --> 13:40.234 خب 13:40.235 --> 13:43.136 ازت ميخوام که بموني 13:43.137 --> 13:46.118 اما نه به عنوان دوستم . من بيشتر از اينا ميخوام 13:46.140 --> 13:47.391 آره 13:47.392 --> 13:49.709 من تو رو ميخوام 13:49.710 --> 13:51.011 من ميخوام که برگردي پيش من 13:51.045 --> 13:53.251 من خودمون رو ميخوام 14:11.959 --> 14:14.461 ...کارتون و سريال صبحانه قهرمانها 14:14.462 --> 14:16.630 آه ، کلب 14:16.631 --> 14:17.914 تو اينجا چيکار ميکني؟ 14:17.915 --> 14:18.941 نائومي گذاشت بيام تو 14:18.966 --> 14:20.133 و آيوي رو ديدم که براي موج سواري اومده بود 14:20.134 --> 14:21.534 اون گفت که بايد بهت سر بزنم 14:21.552 --> 14:23.703 آه . تو داري سر منو ميکني زير آب آني ويلسون 14:23.721 --> 14:25.922 تو که ميدوني من موج سوار بزرگي هستم و توي کارهاي خير هم هستم 14:25.923 --> 14:27.657 من ميتونم از کمکت استفاده کنم 14:27.692 --> 14:29.342 بله ، متاسفم من خيلي کار داشتم 14:29.343 --> 14:30.620 واقعاً مشغول بودم 14:30.645 --> 14:33.029 آره ، به نظر که خيلي سرت شلوغه 14:33.064 --> 14:35.398 متاسفم که تلفنهات رو جواب ندادم 14:35.399 --> 14:37.033 نائومي داره ازدواج ميکنه 14:37.034 --> 14:38.668 و من دارم به پي جي کمک ميکنم که 14:38.669 --> 14:39.903 اين مهموني بزرگ رو سازماندهي کنه 14:39.937 --> 14:41.154 که قراره امروز اتفاق بيفته 14:41.155 --> 14:42.722 و هنوز کادوش رو هم نگرفتم 14:42.723 --> 14:44.157 منظورم اينه که ، تو براي دختري که 14:44.158 --> 14:47.394 همه چيز داريه چي قراره که بگيري؟ 14:47.428 --> 14:50.997 تو خوبي؟ 14:50.998 --> 14:53.250 ميدونم که واقعاً سال سختي رو داشتي 14:53.284 --> 14:55.235 پس وقتي که جواب تماسهام رو نميدي نگران ميشم 14:55.236 --> 14:57.287 فکر ميکردم يه جورايي رابطه داريم 14:57.288 --> 15:00.173 ...اگر نياز به حرف زدن داري ندارم 15:00.174 --> 15:02.642 من فقط ميخوام دست از گيج کردن ديگران بردارم 15:05.012 --> 15:06.930 باشه . خوبه 15:06.931 --> 15:09.549 فکر ميکنم وقتيکه وقت داشتي بايد در مورد مسائل خيريه با هم صحبت کنيم 15:09.550 --> 15:11.084 من دارم ميرم 15:11.085 --> 15:12.385 خداحافظ 15:15.523 --> 15:17.107 آني ، ما که مشکلي نداريم؟ 15:17.141 --> 15:18.391 نه 15:18.392 --> 15:20.210 من بايد برم 15:26.367 --> 15:30.320 و اون موجود مقدست چطور بود؟ 15:30.321 --> 15:32.873 چي باعث شد فکر کني مشکلي نيست که اونو دعوتش کني 15:32.874 --> 15:34.658 وقتيکه ميدوني من دارم سعي ميکنم که اونو نبينمش؟ 15:34.709 --> 15:35.909 و يکبار ديگه بهم بگو 15:35.943 --> 15:37.294 چرا سعي داري اونو نبيني؟ 15:37.295 --> 15:38.912 آه ، چونکه دوستش دارم 15:38.946 --> 15:40.630 خيلي منطقيه 15:40.665 --> 15:42.332 منطقيه چونکه ميدونم 15:42.333 --> 15:44.301 اون هرگز نميتونه همچين احساسي رو به من داشته باشه 15:44.335 --> 15:46.253 مطمئني؟ اگر داشته باشه چي؟ 15:46.287 --> 15:48.421 آيوي ، اون داره کشيش ميشه 15:48.455 --> 15:51.007 خب ، وقتيکه من فهميدم راج سرطان داره ، منطقي نبود 15:51.008 --> 15:52.959 که عاشقش بشم اما شدم 15:52.960 --> 15:54.627 عشق تو رو پيدا ميکنه ، ميدوني؟ تو انتخاب نميکني 15:54.645 --> 15:56.279 نميدونم رفيق ، زندگي کوتاهه 15:56.314 --> 15:57.814 اگر جاي تو بودم ، ميرفتم دنبالش 15:57.849 --> 16:00.183 قبل از اينکه بره 16:02.320 --> 16:04.938 ميبينم که برگشتي سر کارت 16:06.357 --> 16:07.574 دارم به ليام کمک ميکنم 16:07.575 --> 16:09.242 ونسا همه چيزش رو دزديده 16:09.277 --> 16:11.661 و قلبش رو شکسته پس ، اون به من نياز داره 16:11.662 --> 16:13.196 حداقل يکي به من نياز داره 16:13.247 --> 16:15.699 آره ، اتفاقي که براي ليام افتاد خيلي بده 16:15.700 --> 16:18.168 اما ، آه ، من درواقع اومدم که تو رو ببينم 16:18.202 --> 16:20.036 فکر ميکنم ديکس بهت لطف کرده 16:20.087 --> 16:21.872 منظورت چيه؟ 16:21.923 --> 16:23.707 خب ، بين تو و من 16:23.708 --> 16:25.008 فکر ميکنم تو يه استعداد خدادادي هستي 16:25.009 --> 16:26.676 و من فکر ميکنم بايد به تنهايي پيش بري 16:26.711 --> 16:28.678 خب ، با مزه ست ، آستين 16:28.679 --> 16:30.380 اما من امتحانش کردم 16:30.431 --> 16:31.481 سعي کردي به روستا بري؟ 16:31.515 --> 16:32.799 هم م؟ باورکن 16:32.800 --> 16:34.801 خب ، تو يه صداي کمي تو دماغي 16:34.802 --> 16:36.219 در پشت اون صداي زيبات داري 16:36.270 --> 16:37.938 و يه آدم درست که پشت توئه 16:37.939 --> 16:40.323 و بوم ، تو يه جادو ميشي 16:40.358 --> 16:42.525 و کي دقيقاً اون آدم درسته؟ 16:42.560 --> 16:43.827 من 16:43.861 --> 16:47.314 پدر من جود ريدجه افسانه نشويل 16:47.315 --> 16:49.633 هيچ دري در اون روستا نيست که من نتونم ازش وارد بشم 16:49.700 --> 16:50.951 يه مرحله کاملاً جديده 16:50.952 --> 16:53.620 يه شروع تازه براي تو 16:53.621 --> 16:55.038 ببين 16:55.072 --> 16:56.432 به اين گوش کن و بهم بگو که اشتباه ميکنم 16:56.457 --> 16:59.525 آد ، من بايد کارم رو پس بگيرم باشه؟ 16:59.526 --> 17:01.995 و تو بايد برگردي سر اون کاري که توش بهتري 17:01.996 --> 17:03.663 من ميتونم محققش کنم 17:03.697 --> 17:07.200 من نميدونم ديکسون چه فکري ميکنه؟ 17:07.218 --> 17:09.936 واقعاً برات مهمه که ديکس چي فکر ميکني؟ 17:11.422 --> 17:13.023 ميدوني چيه؟ نه نه 17:13.057 --> 17:14.540 اهميت نميدم فکر نکن 17:14.541 --> 17:15.672 کارت درسته هستم 17:15.673 --> 17:17.928 !آره ، هستي . او خيلي خب ، خوشگله 17:17.929 --> 17:19.712 ميبينمت 17:19.713 --> 17:22.232 و آخريش اما پر اهميتش شامپاين داري ، مگه نه؟ 17:22.233 --> 17:24.017 دام پرينان . 15 تا جعبه 17:24.051 --> 17:25.402 ممنون 17:25.403 --> 17:27.520 و يه خواسته ديگه مونده 17:27.554 --> 17:29.072 بگو پي جي دستور داده 17:29.106 --> 17:30.657 اين مجسمه يخي بزرگ که اونا بايد بلندش کنن 17:30.658 --> 17:31.992 و به مهموني بيارنش 17:31.993 --> 17:33.243 ميتوني بخاطر من مراقبش باشي؟ 17:33.277 --> 17:34.894 آره ، اما اين جور چيزا خيلي سنگينن 17:34.895 --> 17:35.912 به نظر مياد يه کار دونفره ست 17:35.947 --> 17:37.414 واسه همين برات يه کمک گرفتم 17:37.448 --> 17:38.882 اوه ، واقعاً؟ کي؟ 17:38.916 --> 17:40.566 من همه چيز رو درباره ونسا شنيدم 17:40.567 --> 17:42.168 مرد ، خيلي سخته 17:43.838 --> 17:45.789 تو خوبي؟ 17:45.840 --> 17:49.009 آؤ ه، خب ، داشتن دختري که فکر ميکردم دوستش دارم 17:49.010 --> 17:50.710 بهم دروغ گفت و همه پولامو دزديد 17:50.711 --> 17:52.512 اين مطمئناً چيزي نبود که من انتظارشو داشتم 17:52.513 --> 17:54.714 آؤه ، بايد فکرتو خراب کرده باشه 17:54.715 --> 17:56.349 آؤه ، درست ميشه 17:56.350 --> 17:58.601 ميدوني چي کمک ميکنه؟ 17:58.602 --> 18:00.887 يه سکس کثيف و تکراري 18:00.921 --> 18:02.472 !ووا ، ووا 18:02.473 --> 18:04.924 هي ، کونکش ، حواست باشه !دفعه بعد کجا ميري 18:06.593 --> 18:08.311 ديدي که راه منو قطع کرد؟ 18:13.567 --> 18:14.701 بهرحال 18:14.702 --> 18:16.202 من ميخواستم بازم عذرخواهي کنم 18:16.203 --> 18:18.571 که در مورد مسئله ارثيه بين تو و پي جي قرار گرفتم 18:18.572 --> 18:20.323 نميدونم چرا فکر ميکردم 18:20.324 --> 18:21.574 که اون نميتونه يه عشق واقعي باشه 18:21.575 --> 18:23.209 اما واقعاً متاسفم 18:23.210 --> 18:25.628 صادقانه بگم ، واقعاً مسئله مهمي نيست 18:25.629 --> 18:27.380 اما عذرخواهيت رو ميپذيرم 18:27.381 --> 18:29.132 خوشگل شدي 18:29.133 --> 18:31.634 خب ، حالا داري طريقه عذرخواهيت رو عوض ميکني 18:31.635 --> 18:33.920 واقعاً ميگم تو به نظر واقعاً خوشگل شدي 18:33.921 --> 18:35.621 چي استفاده ميکني؟ 18:35.622 --> 18:37.340 اين ريمل مارک ريمل اسکندل آي هستش 18:37.391 --> 18:38.892 از لندن اومده 18:38.893 --> 18:40.443 هرجا که ميبينمش همينو برميدارم 18:40.478 --> 18:42.178 بذار امتحانش کنم !اوه 18:42.179 --> 18:44.147 حرف از رسوايي شد 18:44.148 --> 18:46.182 بين تو و کاردينال کلب چي گذشت؟ 18:46.183 --> 18:48.651 در واقع ، خرابه 18:48.652 --> 18:50.186 فکر ميکنم واقعاً احساساتش رو جريحه دار کردم 18:50.187 --> 18:51.738 وقتيکه امروز صبح به ديدنم اومده بود 18:51.739 --> 18:54.140 و بعد به آيوي اعتراف کردم 18:54.141 --> 18:56.960 اون فکر ميکنه من بايد احساس واقعيم رو به کلب بگم 18:56.994 --> 18:58.194 و تو چي فکر ميکني؟ 18:58.245 --> 19:00.697 فکر ميکنم اگر بهش بگم خردش ميکنم 19:00.698 --> 19:02.332 و اون جوابي رو بهم ميده که خودم ميدونم 19:02.333 --> 19:05.001 و ميتونه تحقيرآميز ترين زماني باشه که توي زندگيم پيش مياد 19:05.002 --> 19:06.652 ميفهمم 19:06.653 --> 19:08.004 فکر نميکني اگر بري و همه چيز رو اعتراف کني حالت بهتر بشه؟ 19:08.005 --> 19:09.456 منظورم اينه که ، تو متقاعد شده بودي 19:09.457 --> 19:11.674 که مسائل بين من و پي جي داغون ميشه 19:11.709 --> 19:13.293 اگر که درمورد ارثيه بهم نگفته بودي 19:13.294 --> 19:15.428 و ببين چي شد 19:15.429 --> 19:17.464 درموردش فکر ميکنم 19:18.999 --> 19:20.717 يه چيزي هست که ميخوام تو برام انجامش بدي 19:20.768 --> 19:21.801 چي؟ 19:21.802 --> 19:24.337 آني ويلسون ، ميشه تو منو همراهي کني؟ 19:24.338 --> 19:26.556 من ؟ ! مطمئني؟ 19:26.607 --> 19:28.108 آره 19:28.109 --> 19:30.009 تو دوست فوق العاده اي هستي پي جي تو رو دوست داره 19:30.027 --> 19:31.844 تو ديليل هستي که ما با هم آشنا شديم 19:31.845 --> 19:33.113 خواهش ميکنم؟ 19:33.114 --> 19:35.532 !آره ، معلومه که اينکارو ميکنم 19:35.566 --> 19:36.616 خب ، گريه نکن 19:36.650 --> 19:38.368 ريملت رو داغون ميکني 19:38.369 --> 19:39.836 ممنونم 19:39.870 --> 19:42.405 و ممنونم که همه چيز رو رديف کردي 19:42.406 --> 19:44.874 بالخره ، همه قراره ببينن 19:44.875 --> 19:46.692 که پي جي و من همديگه رو دوست داريم 19:46.693 --> 19:48.495 و اين فقط به خاطر پول اون نيستش 20:12.686 --> 20:14.604 ...پي جي 20:14.605 --> 20:16.606 اين همون مهموني خودمونيه که در موردش صحبت ميکرديم؟ 20:16.607 --> 20:18.608 ميخواستم يه مکاني بسازم... براي تو 20:18.609 --> 20:20.893 که همه بدونن که تو براي من چقدر مهمي 20:20.894 --> 20:22.445 براي اينکار از هيچ هزينه اي دريغ ندارم 20:37.029 --> 20:39.197 آم ، اون مير هاوتورنه آره 20:39.232 --> 20:41.483 پي جي ، اين خيلي با ارزشه 20:54.664 --> 20:56.131 !ريچارد 20:56.132 --> 20:57.515 خوشحالم که تونستي بياي 20:57.550 --> 21:00.552 نائومي ، ميخوام که با يکي از دوستاي قديميم آشنا بشي ، ريچارد باکستون 21:00.553 --> 21:02.187 ما با هم به مدرسه شبانه روزي ميرفتيم 21:02.221 --> 21:03.421 خب ، نميتونستم ديگه براي ...ديدنت صبر کنم 21:03.422 --> 21:04.723 دختري که مثل يه فيل باد کرده 21:04.757 --> 21:06.458 ببخشيد؟ 21:06.492 --> 21:08.102 در مورد رفتن زير سيمها صحبت ميکنه 21:08.144 --> 21:10.428 ما هممون متعجب بوديم که اون دختر خوش شانس کيه 21:10.479 --> 21:12.113 پسنديدم ، پرستون 21:12.148 --> 21:14.149 مطمئناً راه خوبي براي پيدا کردن 21:14.150 --> 21:15.350 کيکت و خوردنش پيدا کردي 21:15.384 --> 21:16.935 يقيناً خوشگلي ، عزيزم 21:16.936 --> 21:18.069 از آشناييت 21:18.104 --> 21:19.905 خوشحال شدم ممنونم 21:19.906 --> 21:22.824 آم ، بيا با من يه نوشيدني بخور ، پرستون 21:22.825 --> 21:24.242 ...من 21:37.456 --> 21:39.407 ...کلب ، آه تو اينجا چيکار ميکني؟ 21:39.425 --> 21:42.127 ظاهراً ، نائومي به پي جي گفته که من توي مدرسه علوم ديني بودم 21:42.128 --> 21:43.595 و اصرار داشته که من اينجا باشم 21:43.596 --> 21:45.347 يه چيزي درباره غسل تعميده 21:45.381 --> 21:47.048 من که بچه اي اين دور و بر نميبينم 21:47.082 --> 21:48.633 پس فکر ميکنم اين يه کشتيه 21:48.684 --> 21:50.635 به نظر مياد اون فکر همه چيزشو کرده 21:50.686 --> 21:51.919 حرف فکر کردن در مورد همه چيز شد 21:51.920 --> 21:53.481 تو هديه اي براي نائومي پيدا کردي؟ 21:53.489 --> 21:55.557 !اوه ، نه . نه ، يادم رفت 21:55.558 --> 21:57.609 و من همراه عروس هم هستم !لعنتي 21:57.610 --> 21:59.477 ما نميتئنيم يه همراه عروس داشته باشيم 21:59.478 --> 22:02.314 که هديه اي نداشته باشه 22:02.315 --> 22:04.783 تو هميشه دنبال مني ، مگه نه؟ 22:06.335 --> 22:08.162 مرواريدهاي درياي سياه جنوبيه 22:08.170 --> 22:10.455 يه افسانه پلينزي هست که ميگه اينا براي زوجهاي عاشق 22:10.456 --> 22:11.582 خوشبختي مياره 22:11.607 --> 22:13.658 ...کلب 22:13.659 --> 22:16.494 تو بهتر از اين نميتوني هديه اي گير بياري 22:16.495 --> 22:19.247 " اين به معني "يه عشقه 22:19.248 --> 22:21.216 نه 22:21.250 --> 22:23.835 فکر ميکردم تو به هديه نياز داري؟ 22:23.836 --> 22:26.388 دارم ، اما نميتونم اينو قبول کنم 22:26.422 --> 22:27.421 چرا؟ 22:28.557 --> 22:29.891 آني ، ميتوني به من بگي 22:29.925 --> 22:31.593 ...خب ، نشکل اينجاست که نميدونم 22:31.594 --> 22:34.313 احساس ميکنم که عاشقت !شدم 22:36.148 --> 22:39.317 که ميتونم هرگز اين مسئله عملي نيست 22:39.318 --> 22:41.186 و اگر بخوام صادق باشم يه جورايي اينکه سعي 22:41.187 --> 22:42.570 کنم دوستت باشم منو ميکشه 22:42.605 --> 22:45.740 متاسفم ، اما اين يه حقيقته 22:47.643 --> 22:49.161 من بايد برم 23:00.139 --> 23:04.009 نائومي ، نامزد خوشگل تو اون بالا تنهاست 23:04.010 --> 23:06.304 چيکار داري ميکني؟ 23:06.328 --> 23:08.472 سيلور ، چطور فهميدي نويد همونيه که ميخواي؟ 23:11.217 --> 23:12.717 نميدونم 23:12.718 --> 23:15.353 منظورم اينه که ، فهميدم ديگه 23:15.354 --> 23:16.771 اما فکر نميکنم 23:16.772 --> 23:19.524 تو حتي نميتوني از اين بابت مطمئن باشي 23:19.525 --> 23:21.976 بعضي وقتا فقط بايد 23:21.977 --> 23:24.079 به احساساتت ايمان بياري و بپري 23:24.080 --> 23:26.324 کمکي نکردم مگه نه؟ 23:26.348 --> 23:28.826 چي شده؟ هيچي 23:28.834 --> 23:30.985 همه چيز 23:33.656 --> 23:35.407 مسئله ارثيه 23:35.408 --> 23:37.668 اولش ، واقعاً برام آزاردهنده نبود 23:37.693 --> 23:41.296 اما بعد پي جي اين مهموني بزرگ ، و ولخرج رو راه انداخت 23:41.330 --> 23:43.548 و حالا همه چيز انگار شده 23:43.549 --> 23:45.176 اسراف کردن 23:45.200 --> 23:48.219 و اين باعث شد من ...به فکر بيفتم که 23:48.220 --> 23:50.055 مسئله عشقه يا پول؟ 23:50.089 --> 23:52.099 آره 23:52.108 --> 23:53.758 حقيقت اينه که ، تنها دليلي 23:53.759 --> 23:55.927 که يکي به تو حقيقت رو نميگه 23:55.928 --> 23:57.646 واسه اينه که حقيقت تو رو داغون ميکنه 24:00.099 --> 24:01.484 اما من دوستش دارم 24:01.500 --> 24:04.819 ...مسئله مهم اينه که 24:04.820 --> 24:06.938 آيا پي جي هم واقعاً تو رو دوست داره؟ 24:09.492 --> 24:11.659 آه ! سلام ، شماها اينجايين 24:11.660 --> 24:13.611 هيچکدوم از شما نويد و ليام رو نديده؟ 24:13.612 --> 24:16.431 صبر کن ليام و نويد با همديگه هستن؟ 24:18.200 --> 24:21.953 اوه ، مرد ، يه نگاهي به !اين بنداز . ووا 24:21.954 --> 24:24.422 خب ، متاسفم اما چيز خوشگليه 24:24.423 --> 24:27.342 خوشگل و سنگين 24:27.343 --> 24:29.344 هي ، کمک کن اينو بندازم روش اوه ، مرد 24:29.345 --> 24:31.296 گرفتيش؟ آره 24:31.297 --> 24:32.680 پرينستون چطوره؟ 24:32.681 --> 24:33.765 عالي واقعاً؟ 24:33.766 --> 24:35.266 يه روياست که به حقيقت رسيد 24:35.267 --> 24:38.136 خب اين براي تو و سيلور چه معنيي داره؟ 24:38.137 --> 24:39.854 صادقانه بگم واقعاً مطمئن نيستم 24:39.855 --> 24:42.056 منظورم اينه که ، من ميخوام اينجا پيش اون باشم 24:42.057 --> 24:43.608 هيچ سوالي در اين رابطه نيست 24:43.609 --> 24:44.926 اما؟ 24:44.927 --> 24:46.194 هي ، تو در طي اين 24:46.195 --> 24:47.738 مسائل تست ژن سرطان سيلور رو شناختي 24:47.763 --> 24:50.574 اون خيلي سريع حرکت ميکنه مطمئن نيستم که اون آماده گيش رو داشته باشه 24:50.599 --> 24:52.567 تو فکر ميکني منظورش همين بوده؟ 24:52.568 --> 24:54.602 خب ، اون بدون شک احساساتيه اما ميدوني 24:54.603 --> 24:56.237 هيچ کس بابت اين مسئله اي که 24:56.238 --> 24:57.872 اون توي سن ما گرفتارش شده نميتونه خودش رو جاي اون بذاره 24:57.907 --> 24:59.417 تو فکر ميکني من چيکار بايد بکنم؟ 25:01.494 --> 25:02.961 هي ، سخته 25:02.962 --> 25:05.580 ميدوني ، از يک طرف ، تو و سيلور خيلي به هم مياين 25:05.581 --> 25:08.416 همه اينو ميدونن 25:08.417 --> 25:10.218 سيلور فوق العاده ست 25:10.219 --> 25:13.788 من فکر ميکنم هر پسري ميخواد که با يه همچين دختري باشه 25:13.806 --> 25:16.508 من دنبال " از طرف ديگه ش " هستم که چيه 25:16.509 --> 25:19.353 خب ، اينکه شماها گذشته طولانيي با هم داشتين 25:19.395 --> 25:20.562 و همش هم خوب نبوده 25:20.596 --> 25:22.463 منشورم اينه که شماها جدا شدين و صلح کردين 25:22.464 --> 25:23.631 چيه ، سه دفعه؟ 25:23.632 --> 25:25.066 ...منظورم اينه که 25:25.067 --> 25:26.133 فکر ميکنم خوبه 25:26.134 --> 25:28.186 خوبه که آخرش شما دوتا برميگردين پيش هم 25:28.187 --> 25:29.404 اما اين اومدن و رفتنها 25:29.405 --> 25:30.781 معمولاً بد تموم ميشه 25:30.789 --> 25:34.368 فقط مطمئنم که ارزش بيخيال شدن روياهات رو نداره 25:38.614 --> 25:42.000 خب ، تو چي ميگي؟ 25:42.001 --> 25:45.129 ...فکر ميکنم دارم ميگم که 25:46.305 --> 25:49.624 فکر ميکمک تو بايد به پرينستون برگردي 25:52.044 --> 25:53.761 بيا اينو برگردونيمش 26:04.194 --> 26:06.579 احساس عجيبيه که من بدون ديکسون اينجام 26:06.580 --> 26:08.164 احساس عجيبي ميکني؟ 26:08.165 --> 26:10.116 اين مراسم نامزدي دوست دختر سابق منه 26:11.668 --> 26:13.286 خب ، ما ميتوني با هم احساس عجيبي بکنيم 26:17.591 --> 26:19.658 ووا ، ووا ووا ، خانمها و آقايون 26:19.676 --> 26:24.847 به نظر مياد امشب استعداد واقعي رو توي اين مکان داريم 26:24.881 --> 26:26.415 آدريانا تت دانکن 26:27.651 --> 26:29.302 ديکسون کجاست؟ 26:29.303 --> 26:32.338 ما اينجا بمونيم که يه آهنگ با هم بخونيم يا بريم؟ 26:32.339 --> 26:33.505 من خودم هستم 26:33.523 --> 26:35.558 مشکلي نيست پس خودت بيا بالا 26:35.609 --> 26:37.026 نه ، نه ، نميتونم 26:37.027 --> 26:38.894 !اوه ، بي خيال برو 26:38.946 --> 26:42.014 اين يه موقعيت عاليه که اون آهنگي رو که من بهت دادم رو اجرا کني 26:42.015 --> 26:44.700 و يه آهنگ محلي رو که تا حالا هيچوقت نخوندم رو بخونم 26:44.701 --> 26:46.485 اونم جلوب اين همه آدم؟ 26:46.486 --> 26:47.987 من نميتونم به تنهايي اينکارو بکنم 26:47.988 --> 26:50.139 خب ، شايد مجبور نباشي تنهايي اينکار بکني 26:50.140 --> 26:52.191 به من اعتماد داري؟ 26:52.192 --> 26:53.692 آره 26:53.693 --> 26:55.411 پس ، بريم 26:56.246 --> 26:57.380 !آره ، خيلي خب 27:01.011 --> 27:02.151 !سلام ، به همه 27:02.185 --> 27:03.502 دستاتون رو براي 27:03.503 --> 27:07.556 خانم با استعدادي به نام !آدريانا تت دانکن بياريد بالا 27:12.262 --> 27:14.230 خب ، من ميخوام 27:14.231 --> 27:18.184 اين آهنگ رو به يه آدم خاص هديه کنم 27:18.185 --> 27:21.553 آستين ، خيلي ازت ممنونم که منو باور کردي 28:00.427 --> 28:01.927 انگشتام بي حس شدن 28:01.928 --> 28:03.646 پسر ، خيلي سرده 28:03.647 --> 28:06.115 فقط برو . برو 28:47.074 --> 28:48.474 ممنونم 28:48.475 --> 28:50.309 گفتم که 28:50.310 --> 28:53.112 نويد ، هي ، بايد باهات صحبت کنم 28:55.315 --> 28:57.366 باشه ، يک دقيقه صبر کن 29:01.321 --> 29:02.505 تو داري با من شوخي ميکني؟ 29:02.506 --> 29:03.789 در مورد چي داري صحبت ميکني؟ 29:03.790 --> 29:05.324 تو و آد 29:05.325 --> 29:06.709 منظورم اينه که ، چجور آدمي 29:06.710 --> 29:08.177 با دوست دختر هم اتاقيش ميريزه روي هم؟ 29:08.178 --> 29:09.678 نه ، اينطوري نيست 29:09.679 --> 29:11.097 من با دوست دختر هم اتاقيم رو هم نريختم 29:11.098 --> 29:12.348 اوه ، واقعاً؟ 29:12.349 --> 29:14.500 يا اينکه باخت ديکسون رو به برد خودت تبديل کردي؟ 29:14.501 --> 29:17.002 گوش کن ، براي سابقه ت ميگم خب ، ديکسون اونو ول کرده و رفته 29:17.003 --> 29:18.220 پس تو ديگه !بکش عقب 29:18.221 --> 29:20.272 اوه ، رفيق ، به من نگو که !چيکار بايد بکنم 29:23.059 --> 29:24.058 !اوه ، خداي من 29:26.563 --> 29:28.781 خوبه ، خيلي منطقيه ، مرد 29:28.782 --> 29:30.182 ما با هم يه آواز خونديم 29:30.183 --> 29:31.183 همين 29:31.201 --> 29:33.869 متاسفم که مهمونيتون رو بهم ريختم 29:33.870 --> 29:36.705 تا يه چيزي نشکنه يه مهموني !واقعي نميشه 29:36.706 --> 29:38.707 همگي ، حال کنين مشروب بخورين 29:38.708 --> 29:40.025 !آه 29:51.204 --> 29:52.588 چيکار داري ميکني؟ 29:52.589 --> 29:53.722 دارم ميرم 29:53.723 --> 29:55.474 نه ، نميري 29:55.475 --> 29:56.976 آره ، ميرم 29:56.977 --> 29:58.427 يه چيزي هست که هيچکس نيومده 29:58.428 --> 29:59.979 اونجا خيلي افتضاحه 29:59.980 --> 30:02.264 خب ، ممنون از نگرانيت کلب ، اما فکر ميکنم من خوبم 30:02.265 --> 30:04.049 ميدونم که از مرگ راج عصباني هستي 30:04.050 --> 30:06.018 اما کشتن خودت بخاطر عصباني بودن 30:06.019 --> 30:08.720 و اينکه نميتوني با اين درد کنار بياي اونو برنميکردونه 30:08.721 --> 30:11.407 بايد ايمان داشته باشي که خداوند يه برنامه بهتر داشته باشه 30:11.408 --> 30:13.275 خب ، بهم بگو کدوم خداي تو 30:13.276 --> 30:14.726 به يه دختر 22 ساله سرطان ميده؟ 30:14.727 --> 30:16.228 چون اگر اينم يه بخشي از برنامه ش باشه 30:16.229 --> 30:17.663 پس مرده شورش ببرن 30:17.664 --> 30:18.747 ...از سر راهم 30:18.748 --> 30:19.898 !تو چته ، کلب؟ 30:19.899 --> 30:22.284 من نميذار تو بري 30:22.285 --> 30:23.569 آره ، و منم به حرفت تو !گوش نميدم 30:23.570 --> 30:24.753 تو فکر ميکني چه خري هستي 30:24.754 --> 30:26.288 که به من بگه چيکار کنم يا چه احساسي داشته باشم؟ 30:26.289 --> 30:27.423 تو اصلاً نميدوني 30:27.424 --> 30:28.674 الان چي داره به من ميگذره ، خب 30:28.675 --> 30:30.576 پس يه لطفي بهم بکن و منو تنها بذار 30:30.577 --> 30:31.910 آيوي ، بايد بذاري کمکت کنم 30:31.911 --> 30:33.245 حالا ميخواي همونطوريکه 30:33.246 --> 30:36.081 به آني کمک کردي به منم کمک کني؟ تو باور نکردني هستي 30:36.082 --> 30:38.467 نميدوني که چقدر داري اونو شکنجه ميکني ، مگه نه؟ 30:38.468 --> 30:39.602 تو يه آدم چاپلوسي 30:39.603 --> 30:41.136 تو مسلماً عاشق اون دختر شدي 30:41.137 --> 30:43.355 و حتي نميتوني اينو پيش خودت اعتراف کني ، ميتوني؟ 30:43.356 --> 30:44.756 ما الان درباره من صحبت نميکنيم 30:44.757 --> 30:46.258 اوه ، درسته ما درباره تو صحبت ميکنيم 30:46.259 --> 30:47.643 و تو بايد به من گوش کني 30:47.644 --> 30:49.195 ميدوني چيه ، کلب؟ 30:49.196 --> 30:51.363 تو نميتوني جلو منو بگيري که اون کاري رو که ميخوام رو انجام ندم 30:51.364 --> 30:53.616 و نميتوني هميشه مراقب من باشي ، خيلي خب؟ 30:53.617 --> 30:56.702 هيچکس نميتونه اوه ، مگر اينکه شايد خدا بتونه 30:56.703 --> 31:00.289 اونم ، اگر با برنامه هاي بزرگش مشغول نباشه 31:04.661 --> 31:06.712 رفيق ، اونجا چه اتفاقي افتاد؟ 31:06.713 --> 31:08.080 متاسفم . فکر کردم 31:08.081 --> 31:10.299 ديدم که آستين داره در نبود ديکسون به آد دست درازي ميکنه 31:10.300 --> 31:11.950 و فکر کردم همه چيز بهم ريخته 31:11.951 --> 31:13.552 منظورم اين نبود که اونجا رو بهم بريزه 31:13.553 --> 31:15.120 هي ، شماها خوبين؟ 31:15.121 --> 31:17.623 آره ، باورم نميشه که اون مجسمه رو شکستم 31:17.624 --> 31:19.842 که برامون ، حدود 4 ساعت وقت برد که تا اينجا بياريمش 31:19.843 --> 31:23.979 چقدر طول کشيده؟ 31:23.980 --> 31:25.347 ما توي ترافيک مونديم 31:25.348 --> 31:27.850 آؤه ، حداقل يه مقدار بهمون زمان داد که با هم صحبت کنيم ، درسته؟ 31:27.851 --> 31:30.352 درباره چي؟ 31:30.353 --> 31:31.453 تو 31:31.454 --> 31:34.156 تو بهش چي گفتي؟ 31:34.157 --> 31:36.058 سيلور ، اون يه دوسته 31:36.059 --> 31:37.760 من ازش يه کمک خواستم 31:40.664 --> 31:41.880 اون باعث شد بفهمم 31:41.881 --> 31:45.000 که من بايد با تو بمونم 31:45.001 --> 31:48.153 من نميخوام اتفاقي که براي ديکسون و آد افتاد 31:48.154 --> 31:49.588 براي ما هم اتفاق بيفته ، باشه؟ 31:49.589 --> 31:52.341 با ليم صحبت کردم ...اون منو شفاف متقاعد کرد 31:53.960 --> 31:55.811 که من و تو مال هميم 31:55.812 --> 31:57.329 اين سابقه ماست 31:57.330 --> 31:59.331 و مهم نيست که چه چيزايي سر راهمون قرار ميگيره 31:59.332 --> 32:02.501 هميشه يه راهي پيدا ميکنيم که برگرديم پيش هم 32:03.887 --> 32:05.170 و به اين دليل 32:05.171 --> 32:07.273 ميتونيم از پس هر چيزي بر بيايم 32:07.274 --> 32:10.392 دوستت دارم ، سيلور 32:34.918 --> 32:36.385 اينجايي 32:39.038 --> 32:41.674 خوبي؟ 32:41.675 --> 32:42.925 اوه ، نگام کن 32:42.926 --> 32:45.427 چند رو نيست که برگشتم 32:45.428 --> 32:47.596 و با يکي دعوام شد 32:47.597 --> 32:50.733 يه اثر هنري رو داغون کردم و مهموني تو رو هم خراب کردم 32:50.734 --> 32:51.900 فکر ميکني من يه احمقم، هاه؟ 32:53.269 --> 32:56.388 آره ، من واقعاً ميدونم چطوري برداشت کنم ، نميدونم؟ 32:56.389 --> 32:58.941 اوه ، مراقب باش ، پا باريک 32:58.942 --> 33:02.277 به نظر مياد تو واقعاً داري پيشرفت ميکني 33:02.278 --> 33:06.081 من فقط موندم که تو با اون تموم نکردي 33:06.082 --> 33:07.416 چرا اينو ميگي؟ 33:07.417 --> 33:11.570 تو ، با اون بيليونر درست و حسابي؟ 33:11.571 --> 33:13.238 نميدونم تو خيلي مستقلي 33:13.239 --> 33:15.574 فکر نميکنم اين چيزا براي تو مهم باشن 33:15.575 --> 33:18.577 ...آؤه ، خب ، اين 33:21.297 --> 33:23.966 نه ، واقعاً... 33:23.967 --> 33:25.634 هي ، شايدم من اشتباه ميکنم 33:25.635 --> 33:28.470 من حتي پي جي رو نميشناسم 33:28.471 --> 33:30.639 ...اما ، آه 33:30.640 --> 33:32.474 براي هميشه زمان زياديه ، نائومي 33:34.527 --> 33:35.644 يه چيزي رو بهم قول بده 33:35.645 --> 33:37.112 باشه 33:37.113 --> 33:39.097 قول بده که اون واقعاً دوستت داره 33:39.098 --> 33:40.599 منظورم حقيقيه 33:40.600 --> 33:44.620 چونکه در پايان رو اينه که واقعاً مهمه 33:46.105 --> 33:49.541 خانمها و آقايون ميخوام يه خبري رو بدم 33:49.542 --> 33:51.326 نائومي کجاست؟ 33:51.327 --> 33:52.661 حالا ، اين خيلي مرسومه 33:52.662 --> 33:54.663 ...وقتيکه يه قايق ميگيريد 33:54.664 --> 33:58.217 يا ، بيشتر در مورد من ...يه کشتي 33:59.886 --> 34:02.721 احتمالاً شما هم... کشتي رو نامگذاري ميکنيد 34:02.722 --> 34:05.624 پس همگي ، خواهش ميکنم بيايد به عقب کشيت 34:09.179 --> 34:11.296 ...نائومي 34:11.297 --> 34:13.298 من اين کشتي رو خريدم 34:13.299 --> 34:15.801 چونکه فکر ميکردم يه سمبل واقعي از 34:15.802 --> 34:18.153 براي سفري که باهاش آغاز کرديم 34:18.154 --> 34:21.356 نميتونم منتظر بمونم براي اينکه اين ماجراجويي رو با تو داشته باشم 34:21.357 --> 34:24.293 تو منو خوشحالترين مرد روي زمين کردي 34:27.330 --> 34:29.147 ميشه به من افتخار بدي؟ 34:29.165 --> 34:31.834 ...آه 34:35.822 --> 34:37.823 ...پي جي 34:37.824 --> 34:39.324 هم م ؟ 34:39.342 --> 34:40.626 متاسفم . نميتونم 34:47.333 --> 34:49.668 نائومي 34:49.669 --> 34:51.553 نائومي ! چي شده؟ 34:54.607 --> 34:57.025 پرستون ، من درباره سرمايه اماني خبر دارم 35:00.063 --> 35:02.364 متاسفم سعي داشتم از تو محافظت کنم 35:02.365 --> 35:04.032 نميخواستم که تو ...فکر کني 35:04.033 --> 35:06.034 و من کردم 35:06.035 --> 35:07.519 به آني گفتم که اهميتي نميدم 35:09.956 --> 35:11.290 اما ... شايد اينو گفتم که 35:11.291 --> 35:12.875 در مورد خودمون به خودم حس بهتري بدم 35:12.876 --> 35:16.128 ...چونکه حقيقت اينه 35:16.129 --> 35:18.730 هيچ راهي نيست که تويي که هستي رو از پولات جدا کنيم 35:18.731 --> 35:20.966 صبر کن 35:20.967 --> 35:22.468 چي داري ميگي؟ 35:22.469 --> 35:24.470 ...دارم ميگم 35:26.139 --> 35:29.508 اگر با تو ازدواج کنم... بقيه زندگيم رو 35:29.509 --> 35:34.146 واقعاً نميفهمم بخاطر اين بوده که تو منو دوست داشتي 35:34.147 --> 35:35.981 يا بخاطر همه اينا؟ 35:35.982 --> 35:38.550 متاسفم ، پرستون 35:41.571 --> 35:43.572 من نميتونم باهات ازدواج کنم 35:43.573 --> 35:45.657 خيلي خب ، من خراب کردم 35:45.658 --> 35:47.776 خيلي خب؟ من خراب کردم 35:47.777 --> 35:49.211 من بايد حقيقت رو بهت ميگفتم 35:49.212 --> 35:51.330 اما من با تو ازدواج ميکنم 35:51.331 --> 35:53.499 چونکه دوستت دارم 35:53.500 --> 35:55.918 نه به خاطر پول 35:55.919 --> 35:58.287 اما حرف کلي پوله 35:58.288 --> 36:00.305 چيکار بايد بکنم؟ 36:02.258 --> 36:03.926 نميدونم 36:16.761 --> 36:19.229 اوه 36:19.263 --> 36:22.232 هي هي 36:22.266 --> 36:24.184 خوبي؟ 36:24.218 --> 36:26.736 آره ، البته 36:26.737 --> 36:29.072 فقط بايد از اونجا ميومدم بيرون 36:29.073 --> 36:31.408 منظورم ، از اون پرت کردن شامپاينه؟ که چقدر ممکنه چسبناک بشي؟ 36:31.442 --> 36:33.893 مناسفم . تقصير من بود 36:33.911 --> 36:35.929 اوه 36:37.431 --> 36:40.767 اون گفت که منو دوست داره ، آني 36:40.768 --> 36:44.237 انگار که اصلاً مسئله پول نبوده 36:44.255 --> 36:47.907 اما همه کارهايي که کرده داد ميزنه که بوده 36:47.908 --> 36:49.693 و همچنان دارم سعي ميکنم گه خودم رو نتقاعد کنم 36:49.694 --> 36:51.411 که من هيچ ...مشکلي ندارم ، اما 36:53.431 --> 36:55.648 پس اينطوريه؟ 36:55.649 --> 36:57.317 تموم شد؟ 37:02.273 --> 37:06.810 من بايد مطمئن بشم ...که عشق اون حقيقيه ، پس 37:06.811 --> 37:08.411 فکر ميکنم به اون بستگي داره 37:09.947 --> 37:12.649 اما ، آه ، من خوب ميشم 37:12.650 --> 37:14.284 آره . تو بايد به مهموني برگردي 37:14.318 --> 37:15.452 و مطمئن شو که همه جا رو از 37:15.453 --> 37:16.786 تکه هاي اون مجسمه يخي تميز ميکنن 37:16.821 --> 37:18.438 چونکه از چوب گردوئه ...و 37:18.439 --> 37:19.556 باشه 37:19.590 --> 37:21.607 باشه 37:22.993 --> 37:24.327 آني 37:24.378 --> 37:27.013 ممنونم 37:39.443 --> 37:41.461 !اوه 37:45.099 --> 37:46.666 هي 37:46.700 --> 37:48.034 بعد از اون اتفاقي که امروز افتاد فکر نميکردم 37:48.035 --> 37:49.652 مدتي تو رو اين طرفا نميبينمت 37:54.158 --> 37:56.126 منحرفم رو زدم 37:56.160 --> 37:57.694 چي؟ 37:57.745 --> 37:59.529 واقعاً احساس خوبيه 37:59.530 --> 38:01.655 که يکي رو داشته باشي که واقعاً باورت کنه 38:06.587 --> 38:07.987 خب 38:12.209 --> 38:13.843 من ميخوام که تو مديرم باشي 38:15.880 --> 38:18.014 واقعاً؟ 38:18.048 --> 38:19.482 واقعاً 38:19.517 --> 38:21.351 مطمئني که براي انفرادي خوندن آماده اي؟ 38:21.385 --> 38:23.853 اگر تو رو داشته باشم تنها نيستم 38:25.890 --> 38:27.223 خيلي خب 38:27.274 --> 38:29.058 !به سلامتي به سلامتي 38:33.781 --> 38:35.532 کلب ، چي شده؟ 38:35.566 --> 38:38.067 من با تو روراست نبودم 38:38.068 --> 38:39.652 حتي با خودم هم روراست نبودم 38:39.686 --> 38:41.821 نه ، نه ، من من عقيده تو رو ميدونم 38:41.822 --> 38:43.656 و ميدونم که قراره به مقام کشيشي برسي 38:43.690 --> 38:45.542 و ميدونم که نميتونيم با هم باشيم 38:45.576 --> 38:48.878 من اون مسي بودم که اشتباه کردم تو آدم صادقي بودي 38:48.913 --> 38:50.914 نه ، نبودم 39:06.713 --> 39:09.098 آيوي ساليوان؟ 39:09.099 --> 39:11.351 بله؟ 39:11.385 --> 39:13.219 از خدمات اجتماعي هستيم شما بايد با ما بياين 39:13.237 --> 39:14.737 ببخشيد؟ 39:14.738 --> 39:16.722 اين يه گواهيه که اعلان ميکنه 39:16.740 --> 39:17.890 که شما براي خودتون خطرساز هستيد 39:17.891 --> 39:19.242 اين توسط کلب والش پر شده 39:19.243 --> 39:20.743 مشاور با مشکلاتي مثل شما آشنايي داره 39:20.744 --> 39:22.895 شما داريد با من شوخي ميکنيد 39:22.896 --> 39:24.514 متاسفم ، خانم ساليوان اما اين يه قانونه 39:24.548 --> 39:26.516 متاسفانه بايد بگم شما چاره اي نداريد 39:32.923 --> 39:35.291 هي 39:35.292 --> 39:36.593 تو اينجا چيکار ميکني؟ 39:36.627 --> 39:38.294 اومدم که بگم ممنونم 39:38.295 --> 39:39.529 براي کاري که کردي 39:40.631 --> 39:41.948 اينکه چيزي نگفتي 39:42.916 --> 39:44.934 ...و ، فکر ميکنم 39:44.935 --> 39:47.470 اين يه خداحافظي هم هست 39:49.506 --> 39:50.907 پس ، ميبينمت 39:50.941 --> 39:52.942 آره . ميبينمت 40:00.951 --> 40:02.402 چرا اينکارو کردي؟ 40:02.436 --> 40:04.770 چرا اين راز رو نگگه داشتي؟ 40:09.043 --> 40:10.977 فقط ميخواستم تو خوشحال باشي 40:12.813 --> 40:15.331 تو خوشحالي ، مگه نه؟ 40:15.382 --> 40:17.166 آره 40:17.167 --> 40:19.235 آره ، هستم 40:26.510 --> 40:27.794 واقعاً؟ 40:41.492 --> 40:43.660 ...نه ، صبر کن ، ليام 40:43.661 --> 40:45.144 بس کن ، نبايد اينکارو بکنيم 40:45.162 --> 40:46.646 ميدونم 40:46.647 --> 40:48.648 اما بهم نگو که تو هيچ احساسي نداري 40:50.150 --> 40:53.670 حتي بهم نگو که ...بخاطر اينکه تو و من هردو ميدونيم 40:53.671 --> 40:55.538 اين حقيقت نداره 40:55.572 --> 41:01.572 .:: @bollbolljan_com ::.