WEBVTT 00:01.580 --> 00:02.963 آنچه گذشت احتمالاً 00:02.965 --> 00:04.648 اعصابم داره به کار ميفته . احتمالاً بايد بري پيش دکتر 00:04.650 --> 00:05.716 امکان نداره بذارم هيچ چيزي 00:05.718 --> 00:06.834 براي انجام اينکار سد راهم بشه 00:06.836 --> 00:08.135 فکر ميکني بتونيم درباره مسائلمون صحبت کنيم؟ 00:08.137 --> 00:10.888 درباره چي صحبت کنيم؟ روابطمون براي من مهمه 00:10.890 --> 00:12.122 و کار منم برام مهمه 00:12.124 --> 00:14.341 برنامه خوبي داشته باشي آد رو نديدي؟ 00:14.343 --> 00:16.177 من درواقع دارم دنبال سيلور ميگردم 00:16.179 --> 00:17.628 نميتونم باور کنم که اون اينجا نيست 00:17.630 --> 00:20.064 من فکر ميکنم مشکلي که من با ديکسون دارم بر ميگرده به قبل از تصادف 00:20.066 --> 00:22.233 که هيچوقت واقعاً حل نشد حالا داري با مسائل ميجنگي 00:22.235 --> 00:23.800 که شايد بهتر باشه بذاري بگذرن 00:23.802 --> 00:24.969 خب ، نظرت چيه؟ 00:24.971 --> 00:26.470 خيلي عاليه ، هاه؟ 00:26.472 --> 00:27.855 اگر بتونم اينکار رو با آرامشي که در نار ...زندگي با تو هي ، متاسفم 00:27.857 --> 00:29.440 اينجا واقعاً عاليه . تو ليام رو نديدي؟ 00:29.442 --> 00:30.774 من بايد درباره موضوعي باهاش حرف بزنم 00:30.776 --> 00:32.660 تو هيچ حقي نداري که درباره من قضاوت کني . تو حتي منو نميشناسي 00:32.662 --> 00:34.829 و تو هم منو نميشناسي 00:34.831 --> 00:36.780 باورتون نميشه من چه ويدئويي گرفتم 00:36.782 --> 00:38.782 اون پسر بازيگره داره ترتيب يه خانوم رو ميده 00:38.784 --> 00:40.918 اينجا يه کلوپ خصوصيه . ما اجازه نداريم از مشتريامون فيلم بگيريم 00:40.920 --> 00:43.504 اين ليامه اون معلمشه؟ 00:43.506 --> 00:45.873 اين آدم باورنکردنيه اين پيشخدمته تنها طرفدار تو نيست 00:45.875 --> 00:47.824 آني ، برو باهاش حرف بزن ...من ميرم 00:47.826 --> 00:48.992 و يه نوشيدني باهاش بخور 00:48.994 --> 00:51.178 خب ، طرفت کجاست ، همون جهانگرده؟ 00:51.180 --> 00:53.097 کالين سر کارش گير کرده من ميتونم اينجا بشينم 00:53.099 --> 00:55.466 چيزايي آشغاليي که درباره جهانگردي و فراغت رو خوندم برام بگم 00:55.468 --> 00:56.884 آلک دقيقاً ميدونست من کجام 00:56.886 --> 00:58.102 اون از جي پي اس تو 00:58.104 --> 00:59.103 براي رديابيت استفاده ميکرده 00:59.105 --> 01:00.471 من فرض ميکنم تو ميخواي يه برگردون بزني 01:00.473 --> 01:03.557 و تو حالا به ايميل اون دسترسي داري 01:03.559 --> 01:05.442 يکي که از خيلي چيزا را ميدونسته . اونا وارد 01:05.444 --> 01:07.194 سرور امن ما شدن اين ميتونه ما رو نابود کنه 01:07.196 --> 01:08.312 من موبايل همسر اونو هک کردم 01:08.314 --> 01:13.317 کار آسوني بود 01:22.757 --> 01:24.924 تو مطمئني هيچکس نميتونه ما رو ببينه؟ 01:24.926 --> 01:26.876 خب ، شيشه ها رو بخار گرفته 01:26.878 --> 01:30.130 شايد بهتر باشه از فضاي دانشگاه بريم بيرون 01:30.132 --> 01:32.298 نميتونم . تا 10 دقيقه ديگه کلاس دارم 01:34.770 --> 01:36.553 عاليه 01:36.555 --> 01:39.255 چرا نريم روي پاه هاي کاپا گاما؟ 01:39.257 --> 01:41.691 آره ، چرا نريم؟ 01:41.693 --> 01:43.276 ...من که بهت گفتم 01:43.278 --> 01:45.361 من يه پروفسورم ، تو يه دانش آموز 01:45.363 --> 01:46.929 يه قوانيني در اين مورد وجود داره 01:46.931 --> 01:49.532 در واقع ، من توي کتاب راهنما گشتم 01:49.534 --> 01:51.951 تو نميتوني با دانش آموزانت رابطه اي داشته باشي 01:51.953 --> 01:53.102 اما من دانش آموز تو نيستم 01:53.104 --> 01:54.437 من کلاسهام رو جابجا کردم 01:54.439 --> 01:55.822 ...نميدونم چي جذاب تره 01:55.824 --> 01:58.091 اينکه تو کتاب راهنما رو خوندي يا اينکه ميخواي رموز فني رو 01:58.093 --> 01:59.959 از زير زبون من بيرون بکشي . ببين ، ممکنه 01:59.961 --> 02:02.078 اين اشتباه نباشه ، اما به نظر اشتباه مياد 02:02.080 --> 02:03.963 من از اين کاراي يواشکي خوشم نمياد 02:03.965 --> 02:05.548 من قبلاً هم توي اين موقعيت بودم 02:05.550 --> 02:06.800 هيچوقت پايان خوبي نداره 02:06.802 --> 02:09.285 مننميگم براي هميشه اينو مخفي نگه داريم 02:09.287 --> 02:12.388 فقط تا زماني که بفهميم چيکار داريم ميکنيم 02:12.390 --> 02:15.225 پس بايد دور لس آنجلس رو بچرخيم پس سانتا باربارا چي؟ 02:15.227 --> 02:17.060 من پاسان اين هفته بايد به فنومي - کان برم 02:17.062 --> 02:18.645 که براي فيلمم تبليغ کنم . تو هم بايد بياي 02:18.647 --> 02:20.680 يه همايش براي رمانهاي مصوره 02:20.682 --> 02:22.649 همه بچه هاي دانشگاه همون دور و برا هستند 02:22.651 --> 02:24.300 باضافه خبرنگارها 02:24.302 --> 02:26.269 وقتي که برگشتي ميبينمت 02:26.271 --> 02:30.240 و ، هي ، شايد توي زماني که نيستي ، من يه ماشين بزرگتر بخرم 02:30.242 --> 02:32.742 باشه 02:36.631 --> 02:37.682 اين رخنه به شبکه ما از 02:37.684 --> 02:38.999 بيرون بوده ، اما هک شدن نبوده 02:39.001 --> 02:40.468 يکي که به سيستم وارد شد اجازا نامه ادمين رو داشته؟ 02:40.470 --> 02:41.886 قبل از اينکه بتونيم ارتباط رو قطع کنيم 02:41.888 --> 02:43.688 اونا با نرم افزار آر . آ . دي سرور بي رو کپي کردن 02:43.690 --> 02:44.956 هيچ شتانسي هست که اينا فقط مسائل حرفه اي کامپيوتري 02:44.958 --> 02:47.475 "باشه برا اين که بگيم " همه چيز درست ميشه؟ 02:47.477 --> 02:49.176 خب ، اون بازي ويدئويي که 02:49.178 --> 02:50.795 که روش با ليام کار ميکرديم رو يادته؟ 02:50.797 --> 02:53.114 خب ، من يه موتور گرافيکي خاص 02:53.116 --> 02:55.199 براش اون درست کردم که عکسايي که با موبايل از خودت ميگيري رو 02:55.201 --> 02:57.068 به يه آواتار ديجيتالي 02:57.070 --> 02:59.186 و بعد تو ميتونستي باهاش توي اون بازي ، بازي کني 02:59.188 --> 03:01.706 اين با هر چيزي که قبلاً انجام شده بود فرق ميکرد 03:01.708 --> 03:03.074 حالا که ديگه دزديده شده 03:03.076 --> 03:05.209 پس ديگه رفته . تو نميتوني ازش استفاده کني؟ 03:05.211 --> 03:07.461 تجارت بازيهاي ويدئويي همه ش در اين مورده که تو اولين نفر باشي 03:07.463 --> 03:09.163 پس اگر هيکسي که اينو دزديده راهي رو پيدا کنه 03:09.165 --> 03:11.799 که قبل از ما وارد بازار بکنش پس کار ما تمومه 03:11.801 --> 03:13.184 ...من فقط 03:13.186 --> 03:15.219 نميفهمم اين اتفاق چطوري افتاده 03:15.221 --> 03:17.871 فکر کنم من ميدونم 03:17.873 --> 03:19.974 اون شب افتتاحيه ...کلوپ ، من 03:19.976 --> 03:21.676 حواسم پرت شد 03:21.678 --> 03:24.145 من چند دقيقه اي موبايلم رو توي بار جا گذاشتم 03:24.147 --> 03:26.480 اگر يکي اونو کپي کرده باشه ، اونا به همه اجازه امه هاي امنيتي من دسترسي پيدا کردن 03:26.482 --> 03:29.049 تو دقيقاً چطوري حواست پرت شد؟ 03:30.185 --> 03:32.103 ميدونيد چيه؟ 03:32.105 --> 03:33.237 کي اهميت ميده اشتباه کي بوده؟ 03:33.239 --> 03:34.855 الان مسئله اينه که چجوري درستش کنيم 03:34.857 --> 03:36.890 اگر اول بودن بزرگترين مسئله ست پس همين الان بازي رو منتشر کنيد 03:36.892 --> 03:39.527 منظورم اينه که ، ليام داره براي همايش ميره ، همونجا اينکارو بکنيد 03:39.529 --> 03:43.080 عزيزم ، اين خوبه اما به اين آسوني ها نيست 03:43.082 --> 03:44.498 فنومي - کان فردا شروع ميشه starts tomorrow. 03:44.500 --> 03:47.401 منظورم اينه که ، ما شنس بياريم بتونيم اين بازي رو براي 03:47.403 --> 03:49.337 کريسمس آماده کنيم خوبه اين ... اينکار عملي نيست 03:49.339 --> 03:51.739 ما نميتونيم کل بازي رو براي فنومي - کان آماده کنيم 03:51.741 --> 03:53.791 اما شايد بتونيم يه دمو ازش آماده کنيم 03:53.793 --> 03:56.410 پس ، مهم نيست که چه اتفاقي بيفته هنوزم ما اوليم ، درسته؟ 03:56.412 --> 03:57.845 چي فکر ميکني؟ 03:57.847 --> 03:59.764 اگر بتونيم گرفتن کدها رو سر موقع تموم کنيم 03:59.766 --> 04:00.798 همه شب رو زمان ميبره 04:00.800 --> 04:03.968 هر سه نفر ما بايد با هم کار روش کار کنيم 04:03.970 --> 04:05.636 من هستم 04:06.588 --> 04:08.489 منم همينطور 04:14.596 --> 04:18.099 اوه ، هي . اومدي اينجا تا دوباره درباره اون آدم 04:18.101 --> 04:18.817 کوته فکري که من انتخاب کردم سخنراني کني؟ 04:18.819 --> 04:21.819 من ميفهمم که تو از چيزايي که اون شب 04:21.821 --> 04:23.988 توي کلوپ گفتم عصباني هستي ...و اعتراف ميکنم 04:23.990 --> 04:25.073 من اشتباه کردم 04:25.075 --> 04:26.658 و حالا اومدم که عذرخواهي کنم 04:26.660 --> 04:27.992 واقعاً؟ 04:27.994 --> 04:29.160 آره ، و تو بايد واقعاً افتخار کني 04:29.162 --> 04:31.079 چونکه من معمولاً عذرخواهي نميکنم 04:31.081 --> 04:32.697 اگرچه ، هيچوقت هم اشتباه نميکنم 04:32.699 --> 04:35.416 ...خب صداقتت تاثر انگيزه 04:35.418 --> 04:38.503 ببين ، آني ، حقيقت اينه که ما زمانهاي خوبي 04:38.505 --> 04:40.204 رو اونشب با هم داشتيم 04:40.206 --> 04:44.325 و بعد رند مک نالي ( کنايه از دوست پسر آني ) پيداش شد و من حسوديم شد 04:44.327 --> 04:48.513 اين ... اين واسه اينه که من ... من دوستت دارم 04:48.515 --> 04:51.849 نميدونم چي بگم 04:51.851 --> 04:53.801 اين چطوره ، " هي ، منم دوستت دارم 04:53.803 --> 04:56.154 منو ببر به خونه ت تا خوش بگذرونيم 04:56.156 --> 04:57.221 !رايلي 04:57.223 --> 04:59.640 باشه ...ببين 04:59.642 --> 05:01.225 من از صداقتت ممنونم 05:01.227 --> 05:04.979 واقعاً ميگم ، اما هنوزم ميخوام شانس بودن با کالين رو داشته باشم 05:04.981 --> 05:07.065 صبر کن ... تو ميخواي با اون باشي ، خوبه 05:07.067 --> 05:09.150 امام هنوزم من فکر ميکنم اون يه آلت دسته بس کن 05:09.022 --> 05:11.689 جدي ميگم . " اوه ، من هميشه توي پاريس 05:11.691 --> 05:14.275 بعد از اينکه به ميرفتم برج پيزا اسپرسو ميخوردم 05:14.277 --> 05:15.493 چي؟ 05:15.495 --> 05:17.228 اگر ميخواي با اون آدم باشي ، ممکنه بخواي 05:17.230 --> 05:18.746 يه حقيقت ياب هم استخدام کني که چي؟ 05:18.748 --> 05:20.031 تو يه آدم بي عيب و نقصي؟ 05:20.033 --> 05:22.500 تو يه ديوونه از خودراضي ، عجولي 05:22.502 --> 05:23.751 تو به من گفتي " سکسي"؟ 05:23.753 --> 05:26.037 من از کالين خوشم مياد 05:26.039 --> 05:29.340 اون پسر خوبيه ، و اينکه ممکنه از نظر تو کوته فکر باشه 05:29.342 --> 05:32.293 اما من سابقه طول و درازي براي بودن با آدم هاي نادرست رو دارم 05:32.295 --> 05:34.212 و دوباره همچين اشتباهي رو نميکنم 05:34.214 --> 05:37.799 باشه 05:37.801 --> 05:40.101 ميفهمم 05:40.103 --> 05:42.920 با طرفت خوش بگذره ، باشه؟ 05:42.922 --> 05:46.107 منم ميرم خودم خوش ميگذرونم 05:54.533 --> 05:55.483 !هي 05:55.485 --> 05:56.767 ميدونم براي چي اينجايي 05:56.769 --> 05:57.702 واقعاً؟ 05:57.704 --> 05:59.320 آره ، تو اون وبلاگ آنلاين رو 05:59.322 --> 06:01.439 که گفته کلوپ من خيلي خوب بوده 06:01.441 --> 06:03.541 اومدي که به من تبريک بگي 06:03.543 --> 06:04.792 دقيقاً همينه . تبريک ميگم 06:04.794 --> 06:07.245 اما وقتشه که اين چرخهاي (کمکي رو در بيارم ( رو پاي خودم وايستم 06:07.247 --> 06:11.749 من يه برنامه توپ ، آه ، براي شيکاگو ، نيويورک دارم 06:11.751 --> 06:13.918 به محض اينکه اونجا به شهرت رسيدم ، روي اروپا فکر ميکنم 06:13.920 --> 06:16.838 آه ، مردم حتي فکرشم نميکنن که چه کلوپ بزرگي توي يونان هست 06:16.840 --> 06:19.474 "آره ، شنيدم که واقعاً " باحاله 06:19.476 --> 06:20.642 !هي ، تو اينجايي 06:20.644 --> 06:22.260 تو قراره 06:22.262 --> 06:24.295 آخر همين هفته به فنومي کان بري ، درسته؟ ...خب 06:24.297 --> 06:26.347 اگر منظورت از " قراره" اينه که "برا اساس قرارداد" 06:26.349 --> 06:28.266 آره . چرا؟ 06:28.268 --> 06:30.184 داشتم فکر ميکردم که چندتا از بچه هايي که توي فيلم 06:30.186 --> 06:31.635 شرکت جاسوسي بودن رو ببينم . ميتونم باهات بيام؟ 06:31.637 --> 06:33.738 آره ، به نظر که خوبه خب ، آه ، با هم ميريم 06:33.740 --> 06:35.523 آره ...اوه ، هي ، ليام، آه 06:35.525 --> 06:37.692 ما ... ما داشتيم درباره برنامه ...افتتاحيه صحبت ميکرديم ، آه 06:37.694 --> 06:38.943 اوه ، و اينو يادم اومد 06:38.945 --> 06:41.779 من پروفسور تو رو که توي دانشگاه کاليفرنيا هستش رو ديدم . اونشب توي اينجا؟ 06:41.781 --> 06:44.349 من ... فکر نميکنم مطمئني؟ 06:44.351 --> 06:46.250 چونکه يکي گفت شما دوتا رو ديده که از 06:46.252 --> 06:47.251 آشپزخونه پشتي با هم ميومدين بيرون 06:47.253 --> 06:49.587 واو . خيلي عجيبه 06:49.589 --> 06:51.706 آزه ، کاملاً مطمئنم اگر معلمم رو توي زندگي واقعيم ديده باشم 06:51.708 --> 06:53.441 حتماً يادم ميموند . من هميشه دربارع سالهاي 06:53.443 --> 06:55.460 تحصيلم کابوس ميبينم هي ، اگر قراره بريم 06:55.462 --> 06:56.794 به فنومي کان ، احتمالاً بايد روي موتورم کار کنم 06:56.796 --> 06:58.379 پس صبح ميام دنبالت 06:58.381 --> 07:00.965 ممنون 07:00.967 --> 07:02.800 هي ، رفتار اون يه مقدار عجيب بود 07:02.802 --> 07:05.186 اينطور فکر نميکني؟ نميونم 07:05.188 --> 07:07.305 بعضي وقتا احساس ميکنم اين مسئله هاليوود اونو حواس پرت کرده 07:07.307 --> 07:10.508 برعکس نويد شيرازي 07:10.510 --> 07:14.678 همون کسيه که کلوپ رو وقتي بچه دبيرستاني بود رونق داد 07:22.639 --> 07:23.921 عزيزم ، بايد اين ويدئو رو ميديدي 07:23.923 --> 07:25.807 نويد برام از برنامه افتتاحيه گرفته و فرستاده . دارم بهت ميگم 07:25.809 --> 07:27.225 بايد همه چيزايي که از دست دادي رو ببيني 07:27.227 --> 07:28.810 آره ، خب ، درباره ش خيل حرف زده بودي 07:28.812 --> 07:30.228 احساس ميکنم که انگار اونجا بودم 07:33.098 --> 07:36.734 خب ، ببين ، عزيزم ، ميدونمکه ازم عصباني هستي 07:36.736 --> 07:39.237 بخاطر طرز صحبت کردنم توي افتتاحيه ، باشه؟ 07:39.239 --> 07:43.291 اما بايد درک کني که من خيلي درگيرم 07:43.293 --> 07:45.276 آره ، بازگشت بزرگت 07:45.278 --> 07:47.128 ...نه ، اين 07:47.130 --> 07:49.297 آره ، و ... و چيزاي ديگه 07:49.299 --> 07:50.415 چيزاي ديگه؟ 07:50.417 --> 07:53.251 اوه ، اين همه چيز رو توضيح ميده . ممنونم 07:53.253 --> 07:55.503 ميتونيم فعلاً در اينباره صحبتي نکنيم؟ 07:55.505 --> 07:57.255 ميدوني چيه؟ 07:57.257 --> 08:00.058 ما اصلاً درباره ش صحبت نميکنيم 08:00.060 --> 08:01.976 صبر کن ، کجا داري ميري؟ فکر کردم ميخواي ويدئو رو ببيني 08:01.978 --> 08:03.645 بعداً ميبينمش ، باشه؟ 08:03.647 --> 08:07.932 بايد برم فروشگاه . شير نداريم "و " چيزاي ديگه 08:13.355 --> 08:14.989 سلام 08:14.991 --> 08:16.357 من 10 دقيقه وقت دارم 08:33.199 --> 08:38.051 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 08:42.495 --> 08:44.311 !خوش اومديد 08:44.313 --> 08:45.913 عزيزم ، اين فوق العاده ست 08:45.915 --> 08:47.147 ميدوني ، ما ميتونستيم 08:47.149 --> 08:48.499 توي دفتر کار جمع بشيم 08:48.501 --> 08:50.835 چرت نگو ... اين مهندسا قراره تا دم دماي صبح کار کنن 08:50.837 --> 08:53.003 تا براي فنومي کان آماده بشيم 08:53.005 --> 08:54.655 اگر ميخواي توليد انبوه داشته باشي 08:54.657 --> 08:56.707 بايد شرايط خاص مهيا کني 08:56.709 --> 08:57.991 صندليهاي آرگونوميک 08:57.993 --> 09:00.427 مانيتورهاي با فيلترهاي تابش نور که خستگي چشم رو کاهش بدن 09:00.429 --> 09:02.162 لودويک ترتيب نوشيدنيها رو ميده 09:02.164 --> 09:04.331 همه چيز رو براي گورانا دوبرابر ميکنه 09:04.333 --> 09:07.051 دي جي هم آموزش ديده براي کارهاي يکنواخت ، بزنه 09:07.053 --> 09:10.387 و يک پوند هم کوکائين توي کانتر آشپزخونه ست 09:10.389 --> 09:11.522 شوخي کردم 09:11.524 --> 09:14.024 فقط اميدوارم جواب بده 09:14.026 --> 09:15.624 موتور آر آ دي ما هنوزم مشکل داره 09:15.625 --> 09:17.761 پس بايد يه الگوريتم خاص ايجاد کنيم تا بتونيم پايدارش کنيم 09:17.762 --> 09:19.513 و اينجور چيزا معمولاً هفته ها زمان ميبره 09:19.515 --> 09:21.181 تو ميتوني روي رياضيات تمرکز کني 09:21.183 --> 09:24.735 منم روي روحيه دادن تمرکز ميکنم 09:25.872 --> 09:27.488 واو ، حرف انگيزه شد 09:28.490 --> 09:29.623 من بايد از مهارتهام استفاده ميکردم 09:29.625 --> 09:31.826 اما براي همايش فردا وقت گرفتم 09:31.828 --> 09:33.661 عاليه ، حالا ميتونيم روي ارائه مون تمرکز کنيم 09:33.663 --> 09:35.028 اول ، بايد از تو سوالاتي بپرسم 09:36.665 --> 09:40.467 آم ، بعد از تمام اون اتفاقاتي که بين ما افتاد چرا تو جلوي مکس از من حمايت کردي؟ 09:40.469 --> 09:42.753 ببين ، آلک ، من دسيسه اي ندارم 09:42.755 --> 09:45.306 من اون کسي بودم که وقتي موبايلت رو گم کردي باعث حواس پرتيت شدم 09:45.308 --> 09:47.258 و هيچکدوم از ما نميخوايم مکس اينو بدونه 09:47.260 --> 09:48.726 اما با وجود ابنکه ممکنه تو چه فکري بکني 09:48.728 --> 09:50.427 من در واقع بهترين چيزا رو براي شرکت ميخوام 09:50.429 --> 09:52.897 خب ، ممنون 09:52.899 --> 09:54.515 بذار فقط براي الان بيخيال همديگه بشيم 09:54.517 --> 09:56.350 هي ، اين يارو کيه؟ 09:56.352 --> 09:57.518 اوه ، من دعوتش کردم 09:57.520 --> 09:58.936 اون مهندس کوچولوي کامپيوتر آني ، کالينه 09:58.938 --> 10:01.272 خيلي ممنونم که اومدين 10:01.274 --> 10:02.907 تو کد رو ميشناسي؟ هي ، آه ، بله ، حتماً 10:02.909 --> 10:04.825 من به عنوان آي تي در يه شرکت بيمه کار ميکنم 10:04.827 --> 10:07.194 خب ، آه ، برو يه قهوه بگير و با مکس هماهنگ کن 10:07.196 --> 10:08.829 بهت ميگه به چي نياز داره 10:08.831 --> 10:10.748 خوبه خيلي خب 10:10.750 --> 10:14.034 هي ، من واقعاً متاسفم که اين برنامه امروزمونه 10:14.036 --> 10:15.286 نع ، خوش ميگذره 10:15.288 --> 10:17.738 وقتي توي سيدني کار ميکردم همه شب رو کد مينوشتيم 10:17.740 --> 10:19.373 و صبح ميرفتيم غواصي 10:19.375 --> 10:20.624 توي صخره هاي بزرگ مرجاني 10:20.626 --> 10:22.459 اوه ، به نظر فوق العاده ست ، اما ، آم 10:22.461 --> 10:24.962 صخره هاي بزرگ مرجاني مال کوينزلند نيست؟ 10:25.764 --> 10:26.964 آره 10:26.966 --> 10:28.132 منظورم همين بود ، کوينزلند 10:28.134 --> 10:29.917 من ميرم قهوه بگيرم 10:33.638 --> 10:35.556 سيلور پيام داد . براي رفتن آماده ست 10:35.558 --> 10:37.608 يکي از شماها جاي منو نگه داشته بوديد؟ 10:37.610 --> 10:40.194 آره ، منو که ميشناسي ، هميشه پشت تو بودم 10:40.196 --> 10:41.762 !ممنون . تا بعد 10:41.764 --> 10:44.765 هي ، تو فکر ميکني اونا با همن ؟ 10:44.867 --> 10:46.433 رفيق ، تو اولين کلوپ موفقت رو باز کردي 10:46.435 --> 10:48.402 تو بايد خيلي خوشحال باشي 10:48.404 --> 10:50.771 چرا اهميت ميدي؟ ليام بايد جراتش رو داشته باشه که بهم بگه 10:50.773 --> 10:52.823 همين . و من نگرانم که سيلور آسيب ببينه 10:52.825 --> 10:54.909 و معلومه که اون داره درباره ...پروفسورش بهش دروغ ميگه 10:54.911 --> 10:57.110 چرا نميتوني بفهمي که اون يه احمقه؟ 10:57.112 --> 10:59.546 اون احمقه واسه اينکه ميخواد با 2 تا دختر بخوابه؟ 10:59.548 --> 11:01.415 من خيلي از اين احمقها ميشناسم 11:02.667 --> 11:04.885 آره ، من درباره اون ويدئويي که 11:04.887 --> 11:06.954 از اون بچهه تو شب افتتاحيه گرفتم بهت گفتم ، درسته؟ 11:06.956 --> 11:08.088 اون فيلم سکس؟ 11:08.090 --> 11:09.974 تو قرار نيست با اون هيچکاري بکني 11:09.976 --> 11:11.625 شما آدماي خوبي هستين 11:13.595 --> 11:15.179 حق با توئه . من آدم خوبي هستم 11:15.181 --> 11:17.564 و واسه همينه که ميخوام اونو به سيلور نشون بدم 11:17.566 --> 11:18.933 و ثابت کنم که ليام داره دروغ ميگه 11:18.935 --> 11:21.018 قبل از اينکه کاري بکنه که بعداً متاسف بشه 11:22.821 --> 11:24.405 هي ، رفيق . کجا ميري؟ 11:24.407 --> 11:26.590 فنومي کان 11:26.592 --> 11:27.691 فنومي ...؟ 11:27.693 --> 11:31.378 اون از ليام و سيلور ناراحته جديده ؟ 11:31.380 --> 11:33.948 بهت ميگم که ، مرد ليام به اون صدمه زده 11:33.950 --> 11:35.816 تو که با دوست دختر يکي ديگه رو هم نريختي 11:35.818 --> 11:36.850 نه 11:36.852 --> 11:39.253 خب ، تو اينجا چيکار ميکني؟ 11:39.255 --> 11:42.373 اوه ، آه ، اومدم بقيه وسائلم رو ببرم 11:42.375 --> 11:44.825 اشکالي نداره يه کمي بهم کمک کني؟ آره ، آره ، حتماً 11:44.827 --> 11:48.295 ممنون . اوه ، آه ، راستي نظرت درباره برنامه چيه؟ 11:48.297 --> 11:49.930 من يه مدتي رو نبودم 11:49.932 --> 11:51.632 آم ، اگرچه ، شنيدم عالي بود 11:51.634 --> 11:52.666 لعنتي ، رفيق 11:52.668 --> 11:54.101 آدريانا هم نديده 11:54.103 --> 11:55.886 ...نميدونم ، من 11:55.888 --> 11:58.155 من باهاش بد رفتار کردم . اونم رفت 11:58.157 --> 11:59.773 خب ، براي تو شب بزرگي بود 11:59.775 --> 12:01.058 نه ، نه ، مرد . من ... من 12:01.060 --> 12:02.609 اين اواخر خيلي احمقانه رفتار ميکنم 12:02.611 --> 12:06.013 ما امروز صبح با هم دعوامون شد 12:06.015 --> 12:07.314 مسخره بود 12:07.316 --> 12:10.668 ميدوني؟ واقعاً مسخره بود . من واقعاً ميخواستم که اون اينو ببينه 12:10.670 --> 12:13.554 اون ، مهمترين آدميه که من توي دنيا دارم 12:25.668 --> 12:27.334 چي...؟ 12:28.837 --> 12:30.304 !همه گي ، گوش کنيد 12:30.306 --> 12:33.674 ميدونم که الان 3 و 30 دقيقه صبحه و همتون خسته ايد 12:33.676 --> 12:35.642 واسه همين براي بيدار کردنتون از يه سلاح خوب استفاده کردم 12:35.644 --> 12:38.312 از حالا تا وقتيکه شما يک خط از کد رو تموم کنيد 12:38.314 --> 12:40.647 توي صندليتون 3 دقيقه 12:40.649 --> 12:43.600 متخصص ماساژ درماني من گيگي ، رو ماساژ ميديد 12:53.244 --> 12:55.079 آني؟ 12:55.081 --> 12:56.663 تا ديروقت اينجايي 12:56.665 --> 12:58.198 اوه ، سلام ، پروفسور بکويچ 12:58.200 --> 13:00.334 دوست من نادومي اين نزديکيا زندگي ميکنه و ما يه برنامه کاري شبونه راه انداختيم 13:00.336 --> 13:01.785 اون آدمايي رو که من ميبينم برين شوک ميخواستم 13:01.787 --> 13:03.337 و تنها جايي که به اينجا نزديک بود و باز بود هميجا بود 13:03.339 --> 13:04.538 شما اينجا تا اين موقع چيکار ميکنيد؟ 13:04.540 --> 13:06.340 داشتم نمره ها رو توي دفترم درست ميکردم 13:06.342 --> 13:08.241 از تعطيلات لذت ميبري ، هاه؟ 13:08.243 --> 13:10.127 اوه ، هي ، ميخواستم ازتون تشکر کنم 13:10.129 --> 13:12.412 که براي مشکل قرارداد دوستم ليام بهش کمک کردين 13:12.414 --> 13:15.049 آره . ليام 13:15.051 --> 13:16.517 پسر خوبيه 13:16.519 --> 13:17.684 آره ، شايد خيلي خوبه 13:17.686 --> 13:18.919 ...اون به شريک کاريش اجازه داد 13:18.921 --> 13:21.388 اون دوست دختر عوضي روانيه هرزه ش که بهش توهين کنه 13:21.390 --> 13:23.190 نه اينکه بخوام شما اينا رو بدونيد 13:23.192 --> 13:25.359 من ... بيش از حد کافئين خوردم 13:25.361 --> 13:27.644 ...مشکلي نيست ، آم 13:27.646 --> 13:29.763 اون خيلي ديوونه بود ، هاه؟ آره 13:29.765 --> 13:31.532 خب ، اون سابقه طولاني براي بودن با دختراي بد رو داره 13:31.534 --> 13:32.599 اما من کي هستم که بخوام بگم؟ 13:32.601 --> 13:33.650 پرونده خود من هم زياد جالب نيست 13:33.652 --> 13:36.603 منظورت همون پسره ست که نوشابه انرژي زا ميخوره؟ کالين؟ 13:36.605 --> 13:38.455 نه ، کالين پسر خوبيه 13:38.457 --> 13:40.741 حتي اگر نتونسته جغرافي کلاس چهارمش رو پاس کنه 13:40.743 --> 13:42.292 اما ميدونيد چيه؟ من اينکارو نميکنم 13:42.294 --> 13:45.329 اون واقعاً پسر خوبيه و وقتيکه شما يه پسر خوب رو پيدا ميکنيد 13:45.331 --> 13:47.965 بايد شکتون رو کنار بذاريد و به جلو بريد 13:49.467 --> 13:51.752 آره ، فکر کنم تو اينکارو ميکني 13:51.754 --> 13:53.220 واقعاً مکالمه خوبي رو داشتيم 13:53.222 --> 13:55.956 اونم ساعت 3 صبح متاسفم . برين شاک ؟ 14:18.613 --> 14:21.365 تموم شد 14:25.537 --> 14:26.870 تموم شد 14:26.872 --> 14:28.655 هي 14:29.791 --> 14:31.291 البته ، خيلي ساده ست 14:31.293 --> 14:32.543 !هي ، همتون 14:32.545 --> 14:33.827 هاه؟ 14:34.629 --> 14:36.513 مکس انجامش داد 14:36.515 --> 14:37.631 هاه؟ 14:37.633 --> 14:39.349 اون انجامش داد؟ ما انجامش داديم 14:39.351 --> 14:41.668 !اوه ، خداي من ! شوهر نابغه من 14:41.670 --> 14:44.504 ما به فنومي کان ميريم 14:46.225 --> 14:48.275 ما به فنومي کان ميريم 14:48.277 --> 14:50.527 !عالي بود 14:55.090 --> 14:56.441 يالا ، بچه ها 14:56.443 --> 14:57.759 بايد الان بريم 14:57.761 --> 14:59.978 و يا اينکه ديگه فرصتي براي انجامش نداريم 15:00.813 --> 15:02.697 هيچوقت به من نگو نخاله 15:02.699 --> 15:04.766 اين هان سولوئه 15:04.768 --> 15:06.117 آره ، فهميدم . تو براي 15:06.119 --> 15:07.485 مراسم کت و شلوار برداشتي ، درسته؟ 15:07.487 --> 15:10.288 کت آرماني اون توي ماشينه 15:22.451 --> 15:24.402 دوستت دارم 15:24.404 --> 15:26.388 ميدونم 15:28.124 --> 15:31.059 نميتونم باور کنم شما 15:31.061 --> 15:32.510 مذاکره کرديد که من يه کوتوله باشم 15:32.512 --> 15:34.796 تو فوق العاده اي . مطمئني کالين 15:34.798 --> 15:36.364 نميخواد با ما بياد؟ نميدونم 15:36.366 --> 15:38.132 اون وقتيکه ديشب داشت ميرفت حتي خداحافظي هم نکرد 15:38.134 --> 15:40.402 پسر بيچاره احتمالاً ميخواسته به دور از مراسم کار شبانه يه خواب راحت داشته باشه 15:40.404 --> 15:41.836 نگران نباش ، ميتوني لباس روپيش خودت 15:41.838 --> 15:44.155 !نگه داري و بعداً مغزش رو بکشي بيرون. يالا 16:13.102 --> 16:15.670 خب ، تو يکبار توي شرکت جاسوسي مُردي 16:15.672 --> 16:17.505 در نتيجه چطور ممکنه بازم باشي؟ 16:17.507 --> 16:19.307 بايد فرض کنيم که شرکت جاسوسي 2 هم 16:19.309 --> 16:22.176 در واقع معرفي براي معبد محشره؟ 16:22.178 --> 16:24.696 يا اينکه يکي از همون نويسنده هاي تبل قراره برامون يه داستان بيخودي سرهم کنه؟ 16:24.698 --> 16:27.515 آم ، فکر کنم اونا دي ان آ منو توليد مثل کردن 16:27.517 --> 16:29.284 ...نه 16:29.286 --> 16:30.685 بدن تو توي آتيش سوخت 16:30.687 --> 16:33.121 خب ؟ چطور ممکنه بيگانگان نمونه دي ان آ زنده گرفته باشن؟ 16:33.123 --> 16:34.622 اوه ، خداي من ! ليام کورت؟ 16:34.624 --> 16:36.624 ميشه روي باسن من يه امضاء کني؟ 16:36.626 --> 16:38.493 لعنتي ، آره ! متاسفم ، بچه ها 16:38.495 --> 16:40.211 نميتونم ازش بگذرم ، آه ، فرصت خوبيه 16:40.213 --> 16:42.414 متاسفم 16:43.198 --> 16:44.999 !خدايا ! اوه ، خداي من ، ليام 16:45.001 --> 16:47.252 اين پسره ديوونه ست 16:47.254 --> 16:49.387 آره ، اما وسواس فکري داشتن باعث شده فيلم تو 16:49.389 --> 16:50.889 شماره يک باکس آفيس بشه 16:50.891 --> 16:54.059 آه ، اينطور فکر ميکنم 16:54.061 --> 16:55.560 خيلي خوبه 16:55.562 --> 16:58.045 احساس ميکنم به اتاق خواب نويد تو زمان دبيرستان برگشتم 16:58.047 --> 17:00.515 مثل ، اون نويد ...سابق نه اين جديده 17:00.517 --> 17:01.900 که با ستاره هاي پورنو رفيق ميشه 17:01.902 --> 17:03.101 آه ، خيلي بهش سخت نگير 17:03.103 --> 17:04.886 هر چي . من ديگه حتي نميتونم باهاش حرف بزنم 17:04.888 --> 17:06.855 انگار دنبال اينه که اسمش به عنوان افراطي سال در بياد 17:06.857 --> 17:09.240 فکر ميکنم اون فقط اين توي فکرشه که اگر بتونه به تو نشون بده 17:09.242 --> 17:11.693 که چقدر خونسرده ، اونوقت تئ متوجه ميشي که اشتباه کردي 17:11.695 --> 17:13.695 بدترين فکر 17:13.697 --> 17:14.863 بفرما ، ثابتش کن 17:14.865 --> 17:17.231 نويد همون آدميه که هميشه بوده 17:17.233 --> 17:19.117 جداً ميگم، بهرحال ، تو بايد يه فرصت ديگه به اون بدي 17:20.619 --> 17:22.420 خب ، گوش کن ، من بايد چندتا عکس بگيرم 17:22.422 --> 17:25.957 مراقب باش وقتي که من نيستم با اين چيزاي نوک تيز صدمه نبيني 17:25.959 --> 17:27.425 باشه . ميبينمت 17:32.080 --> 17:34.132 ميتوني به اسم " امي " امضاءش کني 17:34.134 --> 17:37.251 مادر آينده بچه م ؟ 17:37.253 --> 17:38.303 ...آه 17:38.305 --> 17:41.055 "بذار فقط بنويسم " بزرگترين طرفدار من 17:42.893 --> 17:44.192 بعدي 17:47.930 --> 17:52.367 ...ميتونيد به اسم " ليندسي امضاءش کنيد 17:53.452 --> 17:55.036 دوميت طرفدار بزرگت"؟ 17:55.038 --> 17:56.788 تو اينجا چيکار ميکني؟ 17:56.790 --> 17:59.657 فکر کردم ، آه ، نميخواي با من ببيننت 17:59.659 --> 18:01.943 واسه همين ماسک زدم ، نابغه 18:02.945 --> 18:05.279 وقتيکه يکي رو پيدا ميکني که واقعاً ميخواي باهاش باشي 18:05.281 --> 18:07.715 يه راهي پيدا ميکني که باهاش باشي 18:11.453 --> 18:14.122 به ديکسون گفتم ميرم تخم مرغ بگيرم 18:14.124 --> 18:15.974 من از تخم مرغ متنفرم 18:15.976 --> 18:17.642 بهانه هاي من بايد يه مقداري روش کار بشه 18:22.681 --> 18:25.400 تو خيلي توي کاراي قبل از سکس وارد نيستي ، مگه نه؟ 18:27.319 --> 18:29.303 برنامه بازي ... ايندفعه چيه؟ 18:29.305 --> 18:31.189 من در ئاقع برنامه اي ندارم 18:31.191 --> 18:33.641 چونکه اگر بخوام خيلي جدي درباره کاري که ميکنيم فکر کنم 18:33.643 --> 18:34.943 احساس بدي بهم دست ميده 18:34.945 --> 18:38.329 من واقعاً احساس بدي بهم دست ميده 18:38.331 --> 18:40.248 من ديکسون رو توي بار ديدم 18:40.250 --> 18:42.617 چي بهش گفتي؟ هيچي 18:42.619 --> 18:45.152 آه ف اون گفت که شما دوتا دوباره دعواتون شده 18:45.154 --> 18:46.988 آره ، چونکه اون به تنها چيزي که فکر ميکنه کارشه 18:46.990 --> 18:49.340 آد ، من نيومدم اينجا براي اينکه تو هر زماني که از دوست پسرت عصباني 18:49.342 --> 18:50.708 بشي براي انتقام گرفتن از اون بياي پيش من 18:50.710 --> 18:51.876 بايد تمومش کني 18:51.878 --> 18:53.595 ميکنم ، باشه؟ 18:53.597 --> 18:55.180 به محض اينکه اون بهبودي کامل پيدا کنه 18:55.182 --> 18:59.100 اون ... اون يه مراسم رو افتتاحيه رو اونشب برگزار کرد 18:59.102 --> 19:02.020 ديگه چيکار بايد بکنه ، 4 مايل در دقيق بدوئه؟ 19:02.022 --> 19:04.505 باشه ، قرار هست با هم باشيم يا نه؟ 19:05.975 --> 19:07.341 نه 19:07.343 --> 19:10.728 با ديکسون بهم بزن يا اينکه ما با هم بهم ميزنيم 19:17.116 --> 19:19.701 واو ، به نظر مياد بالاخره اون گروه خودشو پيدا کرده 19:19.703 --> 19:21.002 اوه ، اونايي که با کامپيوتر کار ميکنن عاشق اونن 19:21.004 --> 19:22.403 اون مثل خداي مهندساي کامپيوتره 19:22.405 --> 19:24.873 خب ، همه چيز براي اجرا سر جاشه 19:24.875 --> 19:26.958 من فکر ميکنم از پسش بر ميايم 19:26.960 --> 19:29.928 همونطوريکه از اول هم بهت گفتم : تو ، من و مکس 19:29.930 --> 19:30.962 يه تيم عالي رو درست ميکنيم 19:30.964 --> 19:32.097 من کي هستم که مخالف باشم؟ 19:32.099 --> 19:34.415 اوه ، خداي من ، فکر ميکنم کالين رو ديدم 19:34.417 --> 19:36.050 شرط ميبندم اومده اينجا که تو رو سورپرايز کنه 19:36.052 --> 19:37.268 اوه ، اون خيلي باحاله 19:37.270 --> 19:41.022 خيلي خوشحالم که مجبورت کردم با اون دوست بشي 19:42.108 --> 19:45.259 اين کتاب مصور از عصر اساطيره 19:45.261 --> 19:47.428 بوش کردي؟ 19:47.430 --> 19:49.948 کاغذ و جوهرش مال 50 سال پيشه 19:49.950 --> 19:52.367 نميدونستم دنبال اين چيزا هم هستي 19:52.369 --> 19:54.119 بايد يه اعترافي بکنم 19:54.121 --> 19:56.788 بهت گفتم که من فيلم شرکت جاسوسي رو 19:56.790 --> 19:59.440 ...با يه دوست پسر احمق رفتم و ديدم ، اما 19:59.442 --> 20:03.545 حقيقت اينه که ، من خودم رفتم ديدمش 20:03.547 --> 20:05.463 همون شب اول 20:05.465 --> 20:08.783 عکس منو از توي مجله تايگر ...بيت هم بريده بودي ، يا 20:08.785 --> 20:09.951 خودتو لوس نکن 20:09.953 --> 20:11.753 فيلم مزخرفي بود. در اينباره دروغ نگفتم 20:11.755 --> 20:12.921 ميدوني ، عجيبه 20:12.923 --> 20:15.289 من دارم براي نقشم امضاء ميدم 20:15.291 --> 20:17.208 ...و تو مثل يه 20:17.210 --> 20:18.776 چيتا لباس پوشيدي 20:18.778 --> 20:20.145 اما درواقع اين ، مثل 20:20.147 --> 20:21.963 يه قرار کاملاً معموليه که ما قبلاً هم داشتيم 20:21.965 --> 20:24.632 آره ، يه جورايي 20:24.634 --> 20:26.768 ميتونه هميشه اينجوري باشه ، ميدوني؟ 20:26.770 --> 20:29.404 منظورم اينه که ، من سعي ندارم بهت فشار بيارم يا همچين چيزي 20:29.406 --> 20:30.438 فقط درباره ش فکر کن 20:30.440 --> 20:32.657 باشه باشه 20:32.659 --> 20:34.141 بايد بري دنبال کاراي تبليغاتيت 20:34.143 --> 20:36.027 آره منم ميرم دنبال 20:36.029 --> 20:38.780 چندتا کپي مجزا از " در جستجوي پري " بگردم 20:38.782 --> 20:40.314 که از اون چيزايي که مطمئناً وقتيکه 20:40.316 --> 20:42.333 هنوزم ماسک زدي بايد بکني 20:42.335 --> 20:44.619 آره 20:50.426 --> 20:52.994 نويد . تو اينجا چيکار ميکني؟ 20:52.996 --> 20:54.712 هي ، آه ، دنبال سيلور ميگردم 20:54.714 --> 20:56.347 اوه ، آه ، اون داره با بچه ها 20:56.349 --> 20:58.132 براي نمايش وي آي پي آماده ميشه کارگردان قراره 10 دقيقه 20:58.134 --> 20:59.667 ابتداي فيلم رو بهمون نشون بده 20:59.669 --> 21:00.685 همه چيز روبراهه؟ 21:00.687 --> 21:02.270 آره ، فقط اينکه ، آه 21:02.272 --> 21:04.772 وقتشه که درباره چندتا چيز باهاش روراست باشم 21:04.774 --> 21:07.108 خوبه ، شايد بايد يه مقدار 21:07.110 --> 21:08.810 اين کاراتو کنار بذاري 21:08.812 --> 21:10.812 منظورت چيه؟ منظورم اينه که يه مقدار 21:10.814 --> 21:12.680 قويتر بري جلو ، ميدوني؟ يه مقدار بهش زمان بده 21:12.682 --> 21:14.181 آره ، شرط ميبندم تو هم خوشت مياد 21:14.083 --> 21:16.067 اين يعني چي؟ 21:16.069 --> 21:18.436 آخرين باري که ازت راهکار خواستم ، تو گفتي به 21:18.438 --> 21:20.388 پرينستون برگردم که تو بتوني با سيلور بخوابي 21:20.390 --> 21:21.606 من قصد ندارم با سيلور بخوابم 21:21.608 --> 21:22.891 درسته ، به خاطر اينکه آدمي مثل تو 21:22.893 --> 21:24.359 نيازي نيست حتي تلاش کنه 21:24.361 --> 21:25.693 منظورم اينه که ، خانمها خودشون رو 21:25.695 --> 21:27.061 ...ميندازن توي همايشات ، مهمونيات 21:27.063 --> 21:28.646 ميدوني چيه؟ شايد اين نقش بازي کردن نباشه 21:28.648 --> 21:30.398 شايد تو واقعاً يه آدم افراطي هستي 21:32.735 --> 21:34.652 من افراطي هستم؟ 21:34.654 --> 21:37.071 ميبينيم 21:39.626 --> 21:42.243 ببخشيد 21:42.245 --> 21:44.579 ببخشيد 21:44.581 --> 21:46.948 ...آه ، ببخشيد ، آه بله 21:46.950 --> 21:48.917 ميدونيد کجا ميتونم اتاق نمايش وي آي پي رو پيدا کنم؟ 21:48.919 --> 21:50.218 بله ، آيا شما ، آه ، تيم بازيگري هستي يا خدمات؟ 21:50.220 --> 21:51.503 من از استوديو اومدم 21:51.505 --> 21:53.922 آه ف اونا منو براي بهترين بخش فيلم فرستادن اينجا 21:53.924 --> 21:57.008 اوه . ممنون 22:01.514 --> 22:04.966 خانمها و آقايون ، امروز روزيه 22:04.968 --> 22:07.569 که شما هيچوقت فراموش نميکنيد 22:07.571 --> 22:11.022 چونکه امروز ، تکنولوژي بازي 22:11.024 --> 22:13.525 يه پرش رو به جلو داشته 22:13.527 --> 22:14.859 آماده ايد؟ 22:16.913 --> 22:18.196 آني؟ 22:18.198 --> 22:19.414 کالين رو پيدا کردي؟ 22:19.416 --> 22:21.499 آره 22:21.501 --> 22:24.953 اسم بازي تضاد فناناپذيره 22:24.955 --> 22:27.839 و قهرمان شماييد 22:35.447 --> 22:38.683 اوه ، خداي من 22:38.685 --> 22:41.603 اون ايده مکس رو دزديده 22:49.779 --> 22:52.346 به آينده خوش اومديد 22:52.348 --> 22:53.731 ايناهاش 22:53.733 --> 22:56.317 باورم نميشه 23:07.637 --> 23:09.338 پس کالين بوده که سيستم رو هک کرده؟ 23:09.340 --> 23:10.806 من خيلي متاسفم ، بچه ها 23:10.808 --> 23:13.375 بايد ميدونستم داري يه اتفاقي ميفته معلومه که اون ترفند خودش رو داشته 23:13.377 --> 23:15.210 همه چيزش آماده بوده ، فقط کدهاي پاياني رو ميخواسته 23:15.212 --> 23:17.229 آر ، و ما هم تمام شب رو کار کرديم که اونا رو بهش بديم 23:18.514 --> 23:20.182 اما کالين کي به موبايل من دسترسي پيدا کرده؟ 23:20.184 --> 23:21.183 توي افتتاحيه؟ 23:21.185 --> 23:22.651 ...درواقع ، فکر ميکنم ممکنه 23:22.653 --> 23:25.103 آره ، من کاملاً مطمئنم توي افتتاحيه بايد شده باشه 23:25.105 --> 23:26.521 آني ، من مطمئنم 23:27.390 --> 23:28.723 خب ، مکس ، بايد چيکار کنيم؟ 23:28.725 --> 23:30.692 من الان ديگه نميتونم برم بيرون و دموي خودمون رو ارائه بدم 23:30.694 --> 23:32.244 اينطوري به نظر مياد که ما اونو کپي کرديم 23:32.246 --> 23:33.862 ...خب ... من .. من 23:33.864 --> 23:35.197 ما بايد يه کار کنيم 23:35.199 --> 23:37.565 بيايد با کشتن اون شروع کنيم 23:38.918 --> 23:41.203 بزاريد من اينکارو بکنم 23:44.740 --> 23:47.542 اوه ، آني ، تو پرستيدني شدي 23:47.544 --> 23:48.627 اين چه کاريه؟ 23:48.629 --> 23:49.711 تو با من دوست شدي 23:49.713 --> 23:51.746 که بتوني بياي و جاسوسي کني؟ 23:51.748 --> 23:53.081 او ، يه کمي دراماتيکه 23:53.083 --> 23:54.766 نه ، ببين ، من صاحب يه شرکت نرم افزاري هستم 23:54.768 --> 23:56.584 که براي يه آدم بي تجربه بهترين توصيف ميتونه باشه 23:56.586 --> 23:58.303 خب ، تا امروز 23:58.305 --> 23:59.921 تو چه مرگته؟ 23:59.923 --> 24:01.523 هي ، من اينجا آدم بده نيستم 24:01.525 --> 24:03.258 باشه ؟ من شش ماه گذشته کون خودم رو پاره کردم 24:03.260 --> 24:04.810 که بتونم با برادران کولتون کار کنم 24:04.812 --> 24:07.479 و اونا رفتن به شرکت مکس چونکه اون ليام کورت رو داشت 24:07.481 --> 24:09.231 همه کارهاي من به باد رفت 24:09.233 --> 24:10.732 حالا اونا ميفهمن چه احساسي داره 24:10.734 --> 24:12.267 تو در تمام اين مدت فقط از من سوء استفاده کردي 24:12.269 --> 24:13.735 تو اون کسي بودي که 24:13.737 --> 24:15.570 به شامپايني که اونروز توي رستوران من فرستادم پاسخ داد 24:15.572 --> 24:19.607 تنها تاسف من اينه که وقت نداشتيم که کمي به هم نزديکتر بشيم 24:21.578 --> 24:23.128 ببخشيد 24:30.132 --> 24:31.166 هي ، ديکسون؟ 24:31.168 --> 24:33.701 بايد صحبت کنيم 24:35.037 --> 24:36.204 !اوه ، خداي من 24:36.206 --> 24:38.039 چي شده؟ 24:38.041 --> 24:39.558 هي ، نميدونم 24:39.560 --> 24:42.561 انگار يه چيز تيزي رفت توي پشتم و نميتونم پاهام رو حس کنم 24:42.563 --> 24:44.145 ما ميبريمت بيمارستان ، باشه؟ 24:44.147 --> 24:47.232 فقط سعي کن نفس بکشي ، آروم باش 24:47.234 --> 24:48.767 مشکلي نيست 24:51.605 --> 24:54.072 کمترين قيمتي که ميتونم بگم 800 دلاره 24:54.074 --> 24:57.058 هشتصد دلار ؟ اوه ، بيخيال متاسفم ، مرد 24:57.060 --> 24:59.077 اين گري فور متفاوته آره ، ميدونم 24:59.079 --> 25:01.729 من از وقتيکه 12 سالم بود دنبال اين بودم 25:02.915 --> 25:04.616 خب 25:04.618 --> 25:07.902 چي ميتونم بگم ؟ من کامل کننده ش هستم 25:09.505 --> 25:11.239 !نويد 25:11.241 --> 25:12.507 تو اينجايي سيلور 25:12.509 --> 25:14.509 آره ، آره ... آره ، منو که ميشناسي 25:14.511 --> 25:16.127 من ، آه ... من عاشق فنومي کان هستم 25:16.129 --> 25:18.430 ...آره ، آم 25:18.432 --> 25:22.183 داشتم به ليم ميگفتم چقدر دلم براي داستانهاي مصور نويد تنگ شده 25:22.185 --> 25:23.602 واقعاً؟ 25:23.604 --> 25:26.271 آره ، شايد الان که يکروز مرخصي گرفتي 25:26.273 --> 25:28.139 ار ارتقاء دادن کلوپت ، بتونيم با هم باشيم؟ 25:28.141 --> 25:30.108 ميخواي بري نمايش شرکت جاسوسي رو 25:30.110 --> 25:32.277 با هم ببينيم ؟ داره شروع ميشه 25:33.613 --> 25:37.098 اوه ، نه ، خب ، فکر ميکردم مال وي آي پي بوده 25:37.100 --> 25:38.233 آه ، فقط چندتا از مهمونها 25:38.235 --> 25:39.901 روي اينترنت هم هست 25:39.903 --> 25:42.287 اوه ، روي اينترنت ؟ 25:43.624 --> 25:48.493 آم ، ميشه ، آه ، چند ثانيه منو ببخشي؟ 25:48.495 --> 25:50.945 حتماً 25:50.947 --> 25:53.448 اين واقعيت داره شما دوتا توي زندگي واقعي هم با هم هستيد؟ 25:53.450 --> 25:54.966 هر چيزي رو که ميخوني باور نکن 25:54.968 --> 25:57.085 :چيزي که ليام داره ميگه اينه که 25:57.087 --> 25:59.621 بذاريد هر چي که ميخوان بگن 25:59.623 --> 26:01.590 پس شما دوتا واقعاً با هم نيستيد؟ 26:01.592 --> 26:04.342 اون با منه 26:08.147 --> 26:11.349 از اين بابت مطمئني؟ 26:11.351 --> 26:14.235 آره، هستم 26:18.908 --> 26:21.976 سلام . آره ببخشيد ، اين ... اين 26:21.978 --> 26:23.811 يه ... يه اشتباه بزرگي رخ داده 26:23.813 --> 26:26.031 خيلي خب ؟ و ، آه ، من بايد اون دي وي دي رو برگردونم 26:26.033 --> 26:27.032 حتماً 26:27.034 --> 26:29.751 صبر کن ، ميشه يه لحظه گوش کني؟ 26:30.970 --> 26:34.339 خب ، اين همون لحظه ايه که همتون منتظرش بوديد 26:34.341 --> 26:37.008 اين 10 دقيقه ابتدايي شرکت جاسوسي 2 هستش 26:49.106 --> 26:51.222 يه سوء تفاهمي پيش اومده 26:51.224 --> 26:53.692 !گوش کنيد ً گوش کنيد 27:29.471 --> 27:31.588 !ليندسي ، صبر کن 27:33.123 --> 27:35.758 تو از سکس ما فيلم گرفتي؟ 27:35.760 --> 27:37.510 نه ، معلومه که نه . من هيچوقت اينکارو نميکنم 27:37.512 --> 27:39.178 پس کي اينکارو کرده؟ 27:39.180 --> 27:41.731 ...من نميدونم . من 27:41.733 --> 27:42.765 شايد اونقدرا بد نباشه 27:42.767 --> 27:44.317 منظورم اينه که ، فقط براي چند لحظه پخش ميشه 27:44.319 --> 27:46.302 و فکر نميکنم کسي تو رو بشناسه شوخيت گرفته؟ 27:46.304 --> 27:47.303 اون توي اينترنت بود 27:47.305 --> 27:48.521 همه دنيا اونو ديدن 27:48.523 --> 27:51.024 من ... من بايد از اينجا برم بيرون 27:51.026 --> 27:52.975 آره ، حق با توئه . بريم نه 27:52.977 --> 27:55.695 من نميخوام که ببينن دارم با تو ميريم بيرون 27:55.697 --> 27:57.113 ...ليندسي 27:58.949 --> 28:01.117 ليام ، اون ديگه چي بود؟ 28:01.119 --> 28:05.071 آه ، ظاهراً يکي از من وقتيکه داشتم با پروفسورم سکس ميکردم فيلم گرفته 28:05.073 --> 28:06.656 بهر حال ما باهم هستيم 28:06.658 --> 28:07.991 اون نميخواد کسي بدونه 28:07.993 --> 28:09.259 خيلي بده 28:09.261 --> 28:11.010 کي اينکارو باهات کرده؟ نميدونم 28:11.012 --> 28:14.330 اين توي شب افتتاحيه ...گرفته شده ، و من 28:15.666 --> 28:17.200 نويد؟ 28:17.202 --> 28:18.401 نه 28:18.403 --> 28:20.386 نه ، اون اينکارو نميکنه 28:25.025 --> 28:28.144 الان چطوري؟ 28:28.146 --> 28:31.731 آه ، خوبم 28:31.733 --> 28:33.866 فقط پاهام هنوز بيحسن 28:33.868 --> 28:35.535 من نميفهمم 28:35.537 --> 28:38.354 تو داشتي بهتر ميشدي و بعد يکدفعه اين اتفاق افتاد؟ 28:38.356 --> 28:41.407 پشتم در طول مراسم افتتاحيه خيلي آسيب ديد 28:41.409 --> 28:42.942 چرا بهم نگفتي؟ 28:44.980 --> 28:46.896 من قرصهاي مسکنم رو نخوردم 28:46.898 --> 28:48.381 ديکسون ، چرا؟ 28:48.383 --> 28:51.618 چونکه من يه معتادم ، عزيزم 28:51.620 --> 28:53.753 مترسيدم ، دوباره شروع کنم 28:53.755 --> 28:56.372 ديگه نميتونستم ترکش کنم 28:56.374 --> 28:57.873 خب ، ديکسون 28:57.875 --> 28:59.375 فکر ميکنم بدونيم مشکل از کجاست 28:59.377 --> 29:01.744 تو يه آبسه داري که داره روي نخاعت فشار مياره 29:01.746 --> 29:04.347 آبسه؟ اين مسئله غير معمولي نيست وقتيکه هنوز 29:04.349 --> 29:05.398 استرس دروني داري 29:05.400 --> 29:06.983 تو بايد چند روزي رو توي بيمارستان بموني 29:06.985 --> 29:08.184 اما فکر کنم بتونيم 29:08.186 --> 29:10.153 عفونت رو کنترل کنيم ، حالت خوب ميشه 29:10.155 --> 29:12.271 بايد درد زيادي رو داشتي 29:12.273 --> 29:14.040 يه مقدار استراحت کن ، باشه؟ 29:14.042 --> 29:17.276 پس واسه همين بود که اون شب با من بد برخورد کردي؟ 29:17.278 --> 29:20.062 تو درد داشتي و داشتي از من مخفيش ميکردي 29:20.064 --> 29:24.367 آره . متاسفم 29:24.369 --> 29:27.170 فکر ميکردم مشکلت منم که سر راه کارت قرار گرفتم 29:27.172 --> 29:29.505 ببين ، تنها دليلي که افتتاحيه اونقدر برام مهم بود 29:29.507 --> 29:31.374 واسه اين بود که تو رو از خودم نا اميد نکنم 29:33.061 --> 29:36.095 ...بايد اينو قبلاً بهت ميگفتم ، اما 29:38.582 --> 29:41.200 بعد از تصادف ، وقتيکه بيدار شدم 29:41.202 --> 29:46.272 توي بيمارستان ، اولين چيزي که ديدم اين بود که تو دستم رو گرفته بودي 29:47.791 --> 29:51.944 و از همون موقع فهميدم که من لياقت تو رو ندارم 29:51.946 --> 29:53.813 پس به خودم قول دادم 29:53.815 --> 29:56.366 که بايد از اين فرصت دوباره اي که بهم داده شده استفاده کنم 29:56.368 --> 29:58.735 که اون مردي باشم که تو ميخواي 29:58.737 --> 30:02.405 از اون مردايي که هميشه اولين چيز براش تو باشه 30:02.407 --> 30:05.041 هي ، عزيزم 30:05.043 --> 30:06.959 درست ميشه 30:06.961 --> 30:09.162 خوشحالم که حقيقت رو ميدوني 30:19.506 --> 30:21.007 هي ، عجله داري؟ 30:21.009 --> 30:23.059 آه ، نه ، چيزي رو که ميخواستم گرفتم 30:23.061 --> 30:24.627 آره ، فکر کنم گرفتي 30:26.930 --> 30:31.818 ببين ، من اونو ضبط نکرده بودم ، باشه؟ 30:31.820 --> 30:33.069 يکي اونو به من داد 30:33.071 --> 30:35.071 من ... من نميخواستم همه دنيا اونو ببينه 30:35.073 --> 30:36.272 فقط تو 30:36.274 --> 30:38.307 چرا؟ چون ليام به تو دروغ گفت 30:38.309 --> 30:40.026 ميخواستم ببيني اون چجور آدمي بوده 30:40.028 --> 30:41.110 قبل از اينکه بخواي باهاش باشي 30:41.112 --> 30:42.245 با اون باشم؟ 30:42.247 --> 30:43.579 درباره چي داري حرف ميزني؟ 30:43.581 --> 30:44.664 بس کن ، سيلور 30:44.666 --> 30:46.165 من ميدونم که شما دو تا بهم نزديک شدين 30:46.167 --> 30:47.583 به عنوان دوست 30:47.585 --> 30:50.253 و تنها دليلي که اون درباره پروفسورش دروغ گفته 30:50.255 --> 30:52.988 اين بوده که اون ميخواسته روابطشون مخفي بمونه 30:52.990 --> 30:55.842 ص ... صبر کن 30:55.844 --> 30:57.376 اونا ... اونا با همن، جديه؟ 30:57.418 --> 30:58.534 آره 30:58.536 --> 31:00.035 جالبش اينه که 31:00.037 --> 31:01.554 ليام اون مسي بود که منو تشويق کرد 31:01.556 --> 31:04.173 بهت يه فرصت ديگه بدم و من واقعاً بهش فکر کردم 31:04.175 --> 31:05.558 اما بعد از همه اين سالها 31:05.560 --> 31:07.760 که ميگفتي هيچوقت سمت تجارت خانوادگيت نميري 31:07.762 --> 31:09.595 اين دقيقاً همون کار بود 31:09.597 --> 31:11.981 هي 31:11.983 --> 31:13.850 حق با توئه 31:13.852 --> 31:15.601 من ... من واقعاً گند زدم 31:15.603 --> 31:18.053 آره ، آره ، واقعاً 31:18.055 --> 31:20.523 من ديگه حتي تو رو نميشناسم 31:26.113 --> 31:28.498 خب ، ديتا نيترات 31:28.500 --> 31:31.701 ما براي آينده برنامه هايي داريم 31:31.703 --> 31:35.404 واقعاً ... برنامه هاي بزرگيه 31:35.406 --> 31:39.542 برنامه هايي که ، آم ، کاملاً مطمئنم که شما دوستش خواهيدداشت 31:39.544 --> 31:41.243 رفيق ، کي ميخواي بهمون يه چيزي نشون بدي؟ 31:41.245 --> 31:43.412 آره ، آه 31:43.414 --> 31:46.516 خب ، آه ، من ... من ميتونم بهتوي يه چيزي نشون بدم 31:46.518 --> 31:48.851 اما اينکارو نميکنم 31:48.853 --> 31:51.253 و اين وايه اينه که ، خب 31:51.255 --> 31:54.140 من ... من ميخوام شما از تصوراتتنو استفاده کنيد 31:54.142 --> 31:55.257 اوه ، خداي من ، اون داره دستپاچه ميشه 31:55.259 --> 31:56.359 اين يه فاجعه ست 31:56.361 --> 31:58.528 آره ، و اين فاجعه توئه 31:58.530 --> 32:00.980 ببخشيد؟ 32:00.982 --> 32:03.366 تو خودت اينو گفتي 32:03.368 --> 32:05.535 تو آني رو مجبور کردي با کالين دوست بشه 32:05.537 --> 32:07.269 تو اونو به اون کار شبانه دعوت کردي 32:07.271 --> 32:10.156 و اون موبايل منو توي شب افتتاحيه برنداشته بود ، درسته؟ 32:10.158 --> 32:11.991 نه ، در حقيقت ، اون اينکارو نکرده بود 32:11.993 --> 32:15.044 اون وقتيکه داشت جي پي اس تو رو از روي موبايل من پاک ميکرد برشون داشته 32:15.046 --> 32:16.162 اوه ، واو 32:16.164 --> 32:18.047 تو اونو وارد سيستم کردي ، درسته؟ 32:18.049 --> 32:20.883 رمز خودپرداز مکس رو هم بهش دادي ؟ 32:20.885 --> 32:22.552 يک دقيقه صبر کن 32:22.554 --> 32:24.086 وقتيکه تو فکر ميکردي اشتباه تو بوده 32:24.088 --> 32:25.922 من تو رو حمايت کردم . من فکر ميکردم ما يه تيم هستيم 32:25.924 --> 32:27.557 همونطوريکه گفتم 32:27.559 --> 32:29.892 مکس و من يه تيم هستيم ، و تو يه اشتباهي 32:29.894 --> 32:32.511 و نميتونم براي گفتنش به اون صبر کنم 32:32.513 --> 32:34.480 که اينا همش تقصير تو بوده واقعاً؟ 32:34.482 --> 32:36.131 آره 32:36.133 --> 32:37.099 چيکار داري ميکني؟ 32:37.101 --> 32:38.684 من غرق ميشم 32:38.686 --> 32:40.603 تو رو هم با خودم ميبرم 32:48.278 --> 32:50.529 پرنس ليا داره ترتيب اون يارو رو ميده 32:56.119 --> 32:58.504 بابت کالين متاسفم 32:58.506 --> 33:00.006 منم همينطور 33:00.008 --> 33:03.009 خيلي مسخره ست که از يکي که بهش اهمين ميدي رو دست بخوري 33:03.011 --> 33:05.962 چونکه فکر ميکردم اون آدم خوبيه 33:05.964 --> 33:07.880 اوه ، خودت رو سرزنش نکن 33:07.882 --> 33:10.933 بعد از کاري که نويد کرد ، من فکر نميکنم اصلاً بشه بگم 33:10.935 --> 33:12.902 ديگه کي آدم خوبيه 33:13.837 --> 33:15.221 رايلي؟ 33:15.223 --> 33:16.555 تو اينجا چيکار ميکني؟ 33:16.557 --> 33:18.674 هي ، آني ، آم 33:18.676 --> 33:20.526 ببين ، درباره ديکسونه 33:20.528 --> 33:22.278 آم ، نميخوام که نگرانت کنم 33:22.280 --> 33:25.448 اما اون ، آه ... عفونت نخاعي گرفته 33:25.450 --> 33:27.349 اون بايد چند روزي رو توي بيمارستان باشه 33:27.351 --> 33:28.684 ما سعي کرديم باهات تماس بگيريم 33:28.686 --> 33:30.119 من موبيالم رو توي ماشين جا گذاشتم 33:30.121 --> 33:31.570 اين لباس مسخره جيب نداره 33:31.572 --> 33:33.122 حالش خوبه؟ نه ، حالش خوب ميشه 33:33.124 --> 33:35.574 آره ، فقط ، فکر کردم ممکنه بخواي بياي خونه 33:35.576 --> 33:37.677 شايد يه ماشين نياز داشته باشي 33:37.679 --> 33:39.145 اگر هم نه ، مشکلي نيست 33:39.147 --> 33:41.414 اين جوجه هاي تخيلي پسند ديوونه آدمايي هستن که روي صندلي نشستن 33:41.416 --> 33:44.717 مثل ، يه آدم قوي يا همچين چيزيه براشون 33:44.719 --> 33:46.869 تو همه اين راه رو بخاطر من از سانتا باربارا اومدي؟ 33:46.871 --> 33:48.871 آره 33:48.873 --> 33:52.391 چه پسر خوبي 33:53.760 --> 33:56.395 خب ، جريان چي بود؟ 33:56.397 --> 34:00.683 کالين دقيقاً همونجوري که ميگفتي خودش رو نشون داد 34:00.685 --> 34:04.386 اون از من استفاده کرد که نرم افزار مکس رو بدزده 34:04.388 --> 34:05.771 واو 34:05.773 --> 34:08.991 اينهمون جايي که تو "بايد بگي " من که بهت گفته بودم 34:08.993 --> 34:10.693 احساس حماقت ميکنم 34:10.695 --> 34:13.362 نه ف نه ، من يه احمقم 34:13.364 --> 34:16.398 من بايد با تو صادق ميبودم 34:16.400 --> 34:18.117 ميگفتم که دوستت دارم 34:18.119 --> 34:19.919 از همون اولين باري که توي باشگاه سر من داد زدي 34:19.921 --> 34:22.338 آره ، خب ، آم 34:22.340 --> 34:25.791 تنها تو نبودي که صادق نبودي 34:34.051 --> 34:35.768 مکس ، همه اينا تقصير اون بوده 34:35.770 --> 34:37.219 اون کالين رووارد برنامه کرده 34:37.221 --> 34:38.688 بخاطر اون بود که کالين به موبايل من دسترسي پيدا کرد 34:38.690 --> 34:39.772 واسه اينکه تو منو تعقيب ميکردي 34:39.774 --> 34:41.474 اون رد منو ميگرفت ...واسه اينکه 34:41.476 --> 34:43.192 بسه ! بسه ، بسه 34:43.194 --> 34:45.311 باشه ، من اهميتي نميدم که تقصير کي بوده 34:45.313 --> 34:46.428 واقعاً ميگم 34:46.430 --> 34:48.781 نه ، ببينيد ، همه چيزي که ميخواستم 34:48.783 --> 34:52.935 اين بود که دوتا از مهمترين آدمهاي زندگيم با هم کنار بيان 34:53.954 --> 34:55.321 کي قراره تموم بشه؟ 34:55.323 --> 34:57.656 نميشه 34:57.658 --> 34:59.658 من سعي کردم 34:59.660 --> 35:02.378 واقعاً ، واقعاً سعي کردم 35:02.380 --> 35:05.447 اما آلکس توطئه کرده که ما رو جدا کنه 35:05.449 --> 35:07.299 از همون روزي که ما ازدواج کرديم 35:07.301 --> 35:09.451 و من نميتونم براي هميشه با اون بجنگم 35:09.453 --> 35:11.754 ...نهايتاً 35:11.756 --> 35:13.005 اون برنده ميشه 35:13.007 --> 35:15.207 چي داري ميگي؟ 35:15.209 --> 35:19.378 متاسفم ، مکس 35:19.380 --> 35:22.348 تو بايد انتخاب کني 35:23.417 --> 35:26.519 اون يا من 35:37.299 --> 35:40.400 بهت گفته بودم از اون گوشها خوشم مياد؟ نائومي مجبورم کرد بپوشمشون 35:40.522 --> 35:41.521 البته که اون اينکارو کرده 35:41.523 --> 35:42.689 احساس ميکردم خنده دارم خب ، خب 35:42.691 --> 35:44.024 ببين کي اينجاست 35:44.026 --> 35:45.642 بفرما 35:45.644 --> 35:47.978 ميدوني چيه ، بايد بيخيال اون بشيم 35:47.980 --> 35:49.029 اون ارزشش رو نداره 35:49.031 --> 35:50.730 احتمالاً بايد تا حالا اينو در مورد من فهميده باشي 35:50.732 --> 35:54.150 اما ، آه ، زياد تو بيخيال شدن خوب نيستم 35:54.152 --> 35:55.902 هي 35:57.689 --> 35:59.823 آه ، اومدي که از آني دفاع کني 35:59.825 --> 36:01.491 چقدر خوب 36:01.493 --> 36:03.743 آره ، يا نه 36:06.864 --> 36:09.749 خيلي اشتباه کردي 36:09.751 --> 36:12.368 اما تو از اشتباه خوشت مياد 36:22.596 --> 36:25.265 هي ، اينجايي 36:25.267 --> 36:26.382 کجا بودي؟ 36:26.384 --> 36:28.318 تمام شب رو سعي کردم باهات تماس بگيرم 36:28.320 --> 36:30.820 آره ، من ... من موبايلم رو خاموش کرده بودم 36:30.822 --> 36:32.072 به زماني براي فک رکردن نياز داشتم 36:32.074 --> 36:35.391 ببين ، من ميدونم الان همه چيز داغونه 36:35.393 --> 36:36.993 اما در نهايت ، همه چيز فاش ميشد 36:36.995 --> 36:38.394 شايد براي تو 36:38.396 --> 36:40.897 اما حتي اگر اداره کل منو اخراج نکنه 36:40.899 --> 36:42.699 براي اينکه از سکس من فيلم گرفته شده 36:42.701 --> 36:44.551 چطوري ميتونم دوباره توي يه 36:44.553 --> 36:46.903 کلاس که پر از دانش آموزه وايستم؟ 36:46.905 --> 36:50.290 استاد بودن من ديگه تمومه 36:51.676 --> 36:53.209 و کار ما هم همينطور 36:53.211 --> 36:55.962 ليندسي ، اينکارو نکن 36:55.964 --> 36:59.432 من واقعاً تو رو دوست دارم 36:59.434 --> 37:02.268 اما زندگي تو خيلي عموميه 37:02.270 --> 37:05.105 و حتي اگر روابط ما تااين حد 37:05.107 --> 37:08.108 پيچيده هم نميشد 37:08.110 --> 37:11.094 اين زندگيي نبود که من ميخواستم 37:29.964 --> 37:31.331 سلام 37:31.333 --> 37:32.716 سلام 37:32.718 --> 37:34.351 چي شد؟ 37:34.353 --> 37:36.836 ديکسون بدشانسي آورده 37:36.838 --> 37:39.639 اون براي چند روز بايد به بيمارستا برگرده 37:39.641 --> 37:41.791 نتونستم بهش بگم 37:45.146 --> 37:48.297 ميدوني من چي فکر ميکنم؟ 37:49.483 --> 37:51.234 تو هنوزم دوستش داري 37:51.236 --> 37:53.303 شايد 37:55.574 --> 37:57.240 نميدونم . گيج شدم 37:57.242 --> 37:59.409 من نه 38:08.669 --> 38:11.037 من ديگه نميتونم اينکارو بکنم 38:12.823 --> 38:14.707 باشه 38:14.709 --> 38:17.710 ديکسون آدم خوش بختيه 38:17.712 --> 38:20.480 اميدوارم اينو بدونه 38:32.109 --> 38:34.277 چي ميخواي؟ 38:36.530 --> 38:39.482 ...ليام ، آه 38:39.484 --> 38:41.701 من ... من واقعاً متاسفم 38:41.703 --> 38:43.820 تو اگر بخواي ميتوني منو بندازي بيرون 38:43.822 --> 38:46.156 حتي ميتوني ازش فيلم بگيري و روي اينترنت بذاري 38:46.158 --> 38:49.025 باور کن ، ... اينطوري حالم بهتر ميشه 38:58.368 --> 39:01.204 چيکار داري ميکني؟ 39:01.206 --> 39:04.474 اين براي همه اون کاراييه که توي کلوپ انجام دادي 39:04.476 --> 39:06.810 ليام ، خواهش ميکنم . هي ، هي ، هي ، من متاسفم 39:06.812 --> 39:08.311 برو گمشو 39:08.313 --> 39:10.263 اگر دوباره اينجا ببينمت 39:10.265 --> 39:12.449 من ميدونم و تو 39:21.660 --> 39:24.393 ...خبراي خوب ...وکيلهامون 39:29.366 --> 39:33.069 وکيلهامون فکر ميکنن ميتونيم کالين رو به جرم تجاوز گير بندازيم 39:34.905 --> 39:37.123 اون چرا اينجاست؟ 39:39.409 --> 39:41.211 مکس ، دست بردار 39:41.213 --> 39:43.179 ميدونم که توي فنومي کان همه چيز از کنترل خارج شد 39:43.181 --> 39:44.514 من متاسفم 39:44.516 --> 39:46.132 خيلي براي اينکار دير شده ، آلک 39:46.134 --> 39:47.934 پس تو اونو به من ترجيح دادي؟ 39:47.936 --> 39:51.221 ببين ، من از شما دوتا خواستم که راهي پيدا کنيد که همه چيز رو روبراه کنيد 39:51.223 --> 39:53.289 اون سعي کرد ، تو نکردي 39:53.291 --> 39:55.591 تو نميتوني منو اخراج کني 39:55.593 --> 39:57.443 بدون تائيديه هيئت مديره 39:57.445 --> 39:59.712 من تو رو اخراج نميکنم 39:59.714 --> 40:03.099 ازت ميخوام که استعفا بدي 40:04.952 --> 40:06.486 داري سهام منو ميخري 40:06.488 --> 40:08.588 برات خيلي خرج بر ميداره 40:10.374 --> 40:12.709 خوبيش اينه که من يه ازدواج خوب کردم 40:17.414 --> 40:19.415 ...آلک 40:19.417 --> 40:20.950 تبريک ميگم 40:20.952 --> 40:22.335 به نظر مياد تو برنده شدي 40:22.337 --> 40:24.387 نميخواستم اينطوري بشه 40:24.389 --> 40:26.639 آره ، اين چيزا رو براي خودت نگه دار 40:34.315 --> 40:36.199 عزيزم ، ميدونم که سخته 40:37.851 --> 40:39.519 اين به نفعه 40:39.521 --> 40:42.138 اينطوري احساس نميکنم 40:42.140 --> 40:43.573 احساس ميکنم ازدواج ما 40:43.575 --> 40:45.808 براي به ارزش بهترين دوستم شد 40:53.407 --> 41:02.809 .:: @bollbolljan_com ::.