WEBVTT 00:07.546 --> 00:08.652 تو خيلي خوشگلي 00:08.653 --> 00:10.017 من با آماندا بارنارد کار ميکنم 00:10.018 --> 00:12.114 اون ميگه بلاگ تو ميتونه گزينه بعدي فيفتي شيدس اف گري باشه 00:12.117 --> 00:13.819 چي بايد بهت بدم ، که تو 00:13.899 --> 00:15.299 اجازه چاپ کاراتو بدي؟ 00:15.301 --> 00:18.635 بايد ضمانت بديد که هيچوقت هيچکس نميفهمه من اينا رو نوشتم 00:18.637 --> 00:21.455 به کتاب آرميتاژ خوش اومدي ، نويسنده مجهول 00:21.457 --> 00:23.640 فقط ميخوام اطمينان داشته باشم مهموني ما بي عيب و نقص ميشه 00:23.642 --> 00:24.808 واسه همين اومدم پيش تو 00:24.810 --> 00:27.149 تو جووني ، خنداني ، مجردي 00:27.150 --> 00:29.013 بهترين را براي فراموش کردن طلاقم 00:29.015 --> 00:30.431 اينه که يه مشتري سکسي رو براي خودم نگه دارم 00:30.433 --> 00:33.050 سلام جردن ؟ نائومي کلارک هستم 00:33.052 --> 00:34.902 من صحبتم که با مارک تمو شد 00:34.904 --> 00:35.936 اون به خونه من اومد 00:35.938 --> 00:37.888 من عهدمون رو شکستم ، و واقعاً متاسفم 00:37.890 --> 00:39.023 مشکلي نيست 00:41.026 --> 00:43.610 پسر خونده م به زودي ...مياد خونه و ميفهمم 00:43.612 --> 00:45.579 ميدونم ، نمره هاي 00:45.581 --> 00:48.115 اين ترم رو نگه ميدارن چونکه ميدونن ما تقلب کرديم 00:48.117 --> 00:49.333 فاش ميشه 00:49.335 --> 00:51.335 همه اعضاء کرونوس در امنيت هستن 00:51.337 --> 00:54.071 من براي نويد شيرازي پاپوش ساختم 00:54.073 --> 00:56.907 که همه چيز بيفته گردنش 01:02.847 --> 01:06.517 نميدونم بعد از ياله ميخوام چيکار کنم 01:06.519 --> 01:07.768 ...هيچي 01:07.770 --> 01:09.553 منظورم اينه که ميخوام عکاسان براي اينکه 01:09.555 --> 01:11.605 دو دقيقه اونجا باشن جنگ راه بندازن 01:11.607 --> 01:13.907 درب جلويي رو ميبنديم 01:13.909 --> 01:14.942 جدي ميگم 01:14.944 --> 01:15.993 ميتوني باور کني؟ 01:15.995 --> 01:17.694 من ... من فقط يک هفته وقت دارم 01:19.198 --> 01:21.982 ...خب ، پس از جنگ نافرجام عکاسان 01:21.984 --> 01:25.552 تا موفقيت صاحب يه شرکت رسانه اي 01:25.554 --> 01:26.503 خيلي تاثيرگذاره 01:26.505 --> 01:28.088 خب ، اينم يکي ديگه ار روياهاي منه 01:28.090 --> 01:30.858 اما در واقع اين يکي داره به حقيقت ميپيونده 01:30.860 --> 01:35.295 و ، به عنوان پاداش ، بايد با آدماي جالبي مثل تو آشنا بشم 01:35.297 --> 01:37.714 غذا چطوره؟ 01:37.716 --> 01:38.882 من کار رو گرفتم؟ 01:38.884 --> 01:40.117 آه ، البته 01:40.119 --> 01:42.503 خودتو استخدام شده بابت مسئول غذاهاي شرکت من حساب کن 01:42.505 --> 01:43.387 تو مراسم بزرگ بعدي ، آقا 01:43.389 --> 01:44.621 خوبه 01:44.623 --> 01:46.140 بذاريد بعد از اينکه وعده 01:46.142 --> 01:47.641 بيکن من رو امتحان کرديد درباره حقوقم صحبت کنيم 01:49.460 --> 01:52.346 نائومي ، از همون اولين باري که ديدمت 01:52.348 --> 01:53.730 ...ميخواستم که تو 01:56.134 --> 01:58.385 ادامه بده 01:58.387 --> 02:00.938 مهموني شرکت من رو برنامه ريزي کني 02:00.940 --> 02:02.556 باعث افتخار منه 02:02.558 --> 02:07.294 مهموني بعدي من بايد اسرارآميز با شکوه و سکسي باشه 02:07.319 --> 02:09.002 اين يعني ، براي تو هم عاليه 02:09.004 --> 02:10.770 من فکر ميکنم خودتون هم عالي هستين 02:10.772 --> 02:14.141 خب ، توي اين هر چيزي 02:14.143 --> 02:16.509 رو که نياز باشه بدوني شرح داده شده 02:16.511 --> 02:19.529 خيلي خب ، حالا ، اينا همشون محرمانه ست 02:19.531 --> 02:21.781 خب ، اگر فکر ميکني ممکنه يه زماني اينو توي 02:21.783 --> 02:23.617 کافي شاپ يا هر جاي ديگه اي جا بذاري 02:23.619 --> 02:25.018 خواهش ميکنم ، به خودت ببندش 02:25.020 --> 02:27.404 خب ، من ... من از دستبند زدن خوشم مياد 02:27.406 --> 02:28.738 شرکت من در طول سال 02:28.740 --> 02:30.957 کلي مهموني داره که بايد راه بندازه 02:30.959 --> 02:34.578 ...پس ، اگر اين مهموني خوب پيش بره 02:34.580 --> 02:36.913 زمانهاي زيادي رو در کنار ...هم خواهيم گذروند 02:36.915 --> 02:38.248 ديگه اون موقع حالت ازم بهم ميخوره 02:40.535 --> 02:42.202 من کاملاً شک دارم 02:42.204 --> 02:45.972 خب ، به زودي ميبينمت 02:49.710 --> 02:52.179 خب ، شما دوتا بايد يه زماني به خودتون بديد 02:52.181 --> 02:53.597 چونکه واکنشهاي زنجيريتون 02:53.599 --> 02:54.898 کل دنيل رو مختل ميکنه 02:54.900 --> 02:55.899 تو ديوونه اي 02:55.901 --> 02:57.734 جوهر طلاق من هنوز خشک نشده 02:57.736 --> 03:00.187 درحال حاضر من بايد جلو هر رابطه اي رو مثل طاعون بگيرم 03:00.189 --> 03:02.022 به نظر مياد فکر همه جاشو کردي 03:02.024 --> 03:03.340 و منم شوخي کردم 03:03.342 --> 03:06.059 جوردن آدم راحتيه 03:06.061 --> 03:07.277 اون يه دوست پسر خوبه 03:07.279 --> 03:09.079 اما از نظر احساسي من آماده گيش رو ندارم 03:09.081 --> 03:11.331 اين از تو يه منطق عجيبه 03:11.333 --> 03:14.251 ممنونم 03:14.253 --> 03:15.952 هرچند که ، اگر من 03:15.954 --> 03:17.621 اگر که روش تاثير گذاشته باشم 03:17.623 --> 03:19.739 در سطح حرفه اي ، و اينکه اون اتفاقي 03:19.741 --> 03:21.875 با سر توي عشق من بيفته در نتيجه اينکار 03:21.877 --> 03:24.911 اونوقت در زمان مناسب باهاش کنار ميام 03:24.913 --> 03:26.930 ميدوني ، ميتوني بهش بگي ازش خوشت مياد 03:26.932 --> 03:28.064 اون پسر باهوشيه 03:28.066 --> 03:30.583 منظورت اينه که ، روراست باشم؟ 03:30.585 --> 03:32.519 آخ ، بازم يادم رفته بود تو جديداً به اينجا اومدي 03:32.521 --> 03:34.587 بهرحال ، جالبه که تو يه رابطه رو رد ميکني 03:34.589 --> 03:36.223 درست وقتيکه من دارم سعي ميکنم يه رابطه برقرار کنم 03:36.225 --> 03:37.724 آدريانا؟ 03:37.726 --> 03:39.926 ميدونستم زوج مناسبي ميشيد 03:39.928 --> 03:41.645 يکي ديگه ست ، که خيلي هم عاليه 03:41.647 --> 03:43.563 اما نميتونم بگم اونم به من رغبتي داره يا نه 03:43.565 --> 03:45.682 و ، بعلاوه ، من حاضر نيستم 03:45.684 --> 03:47.867 رابطه اي بلندتر از يک هفته داشته باشم 03:47.869 --> 03:49.736 فکر ميکنم بورلي هيلز مغز منو سرخ کرده 03:49.738 --> 03:51.621 اوه ، آره ، درست ميگي 03:51.623 --> 03:54.074 موفق باشي 03:59.798 --> 04:01.498 آد 04:01.500 --> 04:02.499 سلام 04:02.501 --> 04:03.633 تو اينجا چيکار ميکني؟ 04:03.635 --> 04:06.286 آه ، براي ديکسون يه چيزي آورده بودم 04:07.121 --> 04:08.888 من بايد برم 04:08.890 --> 04:10.090 باشه ، صبر کن 04:10.092 --> 04:12.225 آم ، من در واقع ميخوام درباره اتفاقي که افتاده صحبت کنم 04:12.227 --> 04:13.293 منظورت چيه؟ 04:13.295 --> 04:15.178 بين من و مارک 04:15.180 --> 04:16.563 ميدونم که گفتي مشکلي وجود نداره 04:16.565 --> 04:17.564 اما يک هفته گذشته و تو 04:17.566 --> 04:18.932 حتي يکي از تماسهاي منو جواب ندادي 04:18.934 --> 04:21.685 آره ، اين اخيراً به ندرت موبايلم رو چک ميکنم 04:21.687 --> 04:22.986 ...بهرحال 04:22.988 --> 04:24.454 آد ، خواهش ميکنم 04:24.456 --> 04:26.323 از اين حالت متنفرم 04:26.325 --> 04:28.041 آخرين باري که سر يه پسر دعوامون شد 04:28.043 --> 04:29.659 همه چيز خيلي تيره و تار شد 04:29.661 --> 04:31.428 واقعاً؟ 04:31.430 --> 04:34.647 مال خيلي وقت پيشه ، تقريباً يادم رفته بود 04:34.649 --> 04:36.649 من مشغول بودم ، همين 04:36.651 --> 04:37.951 بايد واقعاً روي اين قضيه که 04:37.953 --> 04:40.170 نذاري تصوراتت بهترين چيزات رو ازت بگيره کار کني 04:43.192 --> 04:44.793 فردا تخم مرغ با سس مخصوص 04:44.795 --> 04:46.161 که يه کمي هم گوشت بوقلمون کنارش باشه 04:46.163 --> 04:47.379 اوه ، خدايا ، ميتونيم اينکارو بکنيم؟ 04:47.381 --> 04:49.381 به نظر مياد شما دوتا گرم گرفتيد 04:49.383 --> 04:50.965 تو 04:50.967 --> 04:52.634 انگار ، با جانشين من رفيق شدي ، مگه نه؟ 04:52.636 --> 04:54.419 چي؟ 04:54.421 --> 04:56.004 نه ... نه ، هي ، نه 04:56.006 --> 04:57.789 ما فقط ، آه ، يه صبحانه خورديم 04:57.791 --> 04:59.257 ديکسون برام کلوچه درست کرد 04:59.259 --> 05:00.508 واقعاً داره منو لوس ميکنه 05:00.510 --> 05:02.010 هاه ، من براي خودم مقداري درست کرده بودم 05:02.012 --> 05:03.345 يه مقدار کره اضافي داشتم 05:03.347 --> 05:04.896 خب ، يه مقداري هم براي اون درست کردم 05:04.898 --> 05:07.065 با ميموساس اصلي چي؟ 05:07.067 --> 05:08.066 چه رفتار شاهانه اي 05:08.068 --> 05:09.317 ميدونم ، درسته؟ 05:09.319 --> 05:10.985 خب ، بچه ها ، فقط يه آب پرتغال بودش ، باشه؟ 05:10.987 --> 05:12.854 بيايد بيش از حد هيجانزده نشيبم ، باشه؟ 05:12.856 --> 05:14.689 خب ، چي ، آد برات شيريني پخته؟ 05:14.691 --> 05:16.241 فکر ميکردم شماها از هم متنفريد 05:16.243 --> 05:17.525 نميدونم 05:17.527 --> 05:19.244 اون گفت درباره اينکه کي دوست واقعي اونه فکر کرده 05:19.246 --> 05:21.246 و اينکه چطوري ميخواد گذشته رو پشت سر بذاره 05:21.248 --> 05:22.230 ميدوني که آد چجوريه 05:22.232 --> 05:23.415 آره ، ميدونم 05:23.417 --> 05:24.949 ...من نه 05:24.951 --> 05:26.201 من فکر نميکنم بايد اينا 05:26.203 --> 05:27.585 رو بخوريم ، شما هم ، باشه؟ 05:30.022 --> 05:31.122 سيلور ، اين مسئله فکر نميکنم 05:31.124 --> 05:32.573 هيچ ارتباطي به رابطه تو با مارک داشته باشه ، مگه نه؟ 05:32.575 --> 05:35.576 منظورم اينه که ، آخرين باري که تو و آد سر يه پسر با هم دعواتون شد رو که يادته 05:35.578 --> 05:37.045 ميدونم 05:37.047 --> 05:39.597 و بايد از پسش بر بيام ، مثلاً ، حالا 05:39.599 --> 05:41.383 و اينکارو ميکنم 05:41.385 --> 05:42.884 ميتوني اونو ببيرش دکتر؟ 05:42.886 --> 05:44.302 ...اوه ، اوه ، آم 05:44.304 --> 05:45.387 فقط يه آزمايش خونه 05:45.389 --> 05:46.421 زياد طول نميکشه 05:46.423 --> 05:48.089 بعدش هم ميتونيم براي ديدن فيلم بريم 05:49.693 --> 05:50.975 آه ، خب ، من با بيرون بودن با تو در کل روز هم مشکلي ندارم 05:50.977 --> 05:52.077 اگر سيلور با اين قضيه مشکل نداشته باشه 05:52.079 --> 05:54.396 چرا بايد با اين قضيه مشکل داشته باشم؟ 05:54.398 --> 05:55.930 عاليه . اين يه قراره 05:55.932 --> 05:57.031 آره 05:57.033 --> 05:58.366 ممنونم 05:58.368 --> 05:59.317 اين ... اين ... اين يه قرار نيست 05:59.319 --> 06:02.120 آم ، فقط ... فقط ، فقط براي انجام کاره 06:05.241 --> 06:07.041 کورت ، ميخانه تو کي بسته ميشه؟ 06:07.043 --> 06:09.461 چونکه قراره بازي پوکر بعديمون تا ، يه چند ساعت ديگه اونجا باشه 06:09.463 --> 06:11.129 تو بگو کي ، من راست و ريستش ميکنم 06:11.131 --> 06:13.448 خيلي خب ، بريم انجامش بديم 06:13.450 --> 06:14.799 آه ... بايد اينو جواب بدم 06:14.801 --> 06:16.084 باشه ، رفيق 06:16.086 --> 06:18.052 سلام ، مامان ، چطوري؟ 06:18.054 --> 06:19.120 من اوضاعم خيلي افتضاحه ، پسرم 06:19.096 --> 06:21.196 آه ، دارم تعليق ميشم 06:21.198 --> 06:23.065 و تو با آدماي بد داري ميگردي؟ 06:23.067 --> 06:24.149 تو قرار بود به من کمک کني 06:24.151 --> 06:25.267 يا اينکه شايد يادت رفته باشه؟ 06:25.269 --> 06:26.452 ...يادم نرفته 06:26.454 --> 06:29.071 که براي تولد مادربزرگ کارت بفرستم 06:29.073 --> 06:31.440 باشه ، همين الان از دفتر مدير اومدم 06:31.442 --> 06:33.659 به انضباط من روز سه شنبه رسيدگي ميشه 06:33.661 --> 06:35.160 مگر اينکه مدارکي رو پيدا کني که ثابت کنه 06:35.162 --> 06:36.662 که کمپبل براي من پاپوش ساخته که تقلب رو 06:36.664 --> 06:38.464 بندازه گردن من ، من گند زدم 06:38.466 --> 06:40.115 کامل و واضح شنيدم 06:40.117 --> 06:42.551 نگران نباش 06:42.553 --> 06:44.002 منم دوستت دارم 06:45.588 --> 06:47.055 خب ، پوکر توي بار ساحلي آره 06:47.057 --> 06:48.724 مامانت هم اگر بخواد ميتونه بياد 06:48.726 --> 06:50.125 ...نه ، فکر ميکنم مامانم 06:50.127 --> 06:52.261 اونم خوبه آره ، باشه 06:53.680 --> 06:56.932 رمان بي لباس کلي سر و صدا در مياره 06:56.934 --> 06:58.484 ما حتي درخواستي داشتيم براي 06:58.486 --> 06:59.818 معرفي صاحب اثر توي يه برنامه تلويزيوني 06:59.820 --> 07:01.720 من يه مطلب مطبوعاتي نوشتم 07:01.722 --> 07:03.489 امکان نداره 07:03.491 --> 07:04.690 آماندا ، ما در اينباره صحبت کرديم 07:04.692 --> 07:06.058 ميدونم 07:06.060 --> 07:09.912 فقط ، وبلاگ تو درباره تجربه هاي يه زندگي واقعيه 07:09.914 --> 07:11.346 يه نويسنده ناشناسه 07:11.348 --> 07:13.499 مرمدم براي اينکه بفهمن کي به کيه غوغا ميکنن 07:13.501 --> 07:16.785 چيزي هست که بتونم بگم که نظرت رو عوض کنم؟ 07:16.787 --> 07:18.670 متاسفم ، اما من نميخوام ...که هيچکدوم از دوستام 07:18.672 --> 07:20.656 ...و مخصوصاً برادرم 07:20.658 --> 07:22.791 بفهمن که من اينا رو نوشتم 07:22.769 --> 07:24.652 ديکسون اگر بفهمه که من 07:24.654 --> 07:26.738 براي هزينه ترک اون از چه راهي پول در آوردم داغون ميشه 07:26.740 --> 07:28.189 و تو فکر ميکني هيچکس نميفهمه 07:28.191 --> 07:29.991 ولواينکه کلي کتاب درباره زندگي تو 07:29.993 --> 07:31.609 تو ليست پرفروشترين کتابها هستش؟ 07:31.611 --> 07:33.077 ديکسون و ليام اصلاً اهل خوندن 07:33.079 --> 07:34.145 کتابهاي سکسي نيستن 07:34.147 --> 07:36.247 و دوستاي خودم هم حقيقت رو ميدونن 07:36.249 --> 07:37.749 يا اينکه هيچوقت تصور نميکنن که من بوده باشم 07:37.751 --> 07:41.319 پس ، باور کنيد ، من دارم خارج از رادار پرواز ميکنم 07:41.321 --> 07:44.539 هي ، اين نويسنده جديد مورد علاقه منه؟ 07:44.541 --> 07:46.124 جوردن ، با آني ويلسون آشنا شو 07:46.126 --> 07:47.625 اوه ، نويسنده مجهول 07:47.627 --> 07:48.843 آه ، و نگران نباش ، آني 07:48.845 --> 07:49.928 آماندا کاملاً برام روشن کرده که چقدر براي تو 07:49.930 --> 07:51.129 گمنام بودن مهمه 07:51.131 --> 07:53.248 و ، آه ، ما خيلي دوست داريم که تو رو متقاعد کنيم 07:53.250 --> 07:54.682 که نظرت رو عوض کني 07:54.684 --> 07:56.017 تصميم نهايي با خودته 07:56.019 --> 07:58.102 ممنونم 07:58.104 --> 08:02.840 اما يکي از کارهاي مهم من اقدام به ارسال کتابهاي تو به بازاره 08:02.842 --> 08:04.809 و نميتوني باور کني چقدر وقت و پول 08:04.811 --> 08:06.528 فقط خود من بابت اين مهموني خرج کردم 08:06.530 --> 08:09.481 خب ، به نظر مياد که من اين مهموني رو بايد از دست بدم 08:09.483 --> 08:10.732 نه 08:10.734 --> 08:12.050 ميدوني ، اين ... اين بزرگترين شب زندگي توئه 08:12.052 --> 08:13.067 باعث شرمندگي که از دست بديش 08:13.069 --> 08:14.402 فکر خوبيه 08:14.404 --> 08:15.904 همونطوريکه همه اوناي ديگه ميدونن 08:15.906 --> 08:17.789 تو هم يه دختر زيباي ديگه هستي که براي شامپاين مجاني اومده 08:17.791 --> 08:22.360 فکر ميکنم اينکه به طور ناشناس اونجا باشم جالبه 08:22.362 --> 08:24.796 يه جورايي مثل تام ساير توي مراسم تدفين خودش 08:24.798 --> 08:26.631 خب ، خيلي جالبتر از مراسم ختمه 08:26.633 --> 08:28.082 باور کن 08:28.084 --> 08:30.468 من يکي از سکسي ترين و جوونترين برنامه ريزهاي کل 08:30.470 --> 08:32.237 بورلي هيلز رو استخدام کردم 08:32.239 --> 08:33.538 خانم نائومي کلارک 08:33.540 --> 08:35.557 درباره ش شنيدي؟ 08:40.145 --> 08:41.145 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 09:07.374 --> 09:09.041 ساکهات رو جمع کن ، خانم 09:09.043 --> 09:11.877 ما آخر هفته به يه چشمه آب گرم عالي ميريم 09:11.879 --> 09:12.995 چي؟ آره 09:12.997 --> 09:15.131 من اتاقهاي ديوار به ديوار لو مريس رو رزرو کردم 09:15.133 --> 09:17.967 و يه تور خصوصي از يه باغ انگور خيلي اختصاصي 09:17.969 --> 09:19.585 بيا وسائلت رو جمع کنيم 09:19.587 --> 09:21.286 خب ، اينکارت قابل ستايشه اما الان نميتونم 09:21.288 --> 09:22.972 بايد اين مهموني رو برنامه ريزي کنم 09:22.974 --> 09:24.890 نظرت چيه؟ 09:25.759 --> 09:27.059 فکر ميکنم 09:27.061 --> 09:28.293 بي خيالش شو 09:28.295 --> 09:30.229 منظورم اينه که ، کي به ورود يه کتاب به بازار اهميت ميده ، بهرحال؟ 09:30.231 --> 09:31.797 اين جشن براي من کليديه 09:31.799 --> 09:33.099 که براي جردن يه خاطره به يادماندني بسازم 09:33.101 --> 09:34.466 و بايد يه راهي پيدا کنم 09:34.468 --> 09:36.986 که بيشتر از يه مهموني ...فوق العاده باشه ، چونکه 09:36.988 --> 09:38.421 خب ، صبر کن ، تو چطوري فهميدي که اين مراسم براي يه کتابه؟ 09:38.423 --> 09:40.106 به من گفته شده بود يه راز واقعاً بزرگه 09:40.108 --> 09:42.474 خب ، من ... فقط حدس زدم 09:42.476 --> 09:44.827 ...چونکه ، خب 09:44.829 --> 09:47.312 يه کتاب روي ميز بود 09:47.314 --> 09:51.150 و ممنوعه که من بخوام براي لذت محض کتاب بخونم؟ 09:51.935 --> 09:53.169 خب ، تو منو خيلي خوب ميشناسي 09:54.122 --> 09:55.287 اگرچه کلي از اين کتابها 09:55.289 --> 09:57.156 که خيلي ، خيلي سکسي بودن خوندم 09:57.158 --> 10:00.209 اينطور فکر ميکني؟ 10:00.211 --> 10:03.462 بي لباس ، توسط نويسنده مجهول 10:03.464 --> 10:05.748 آه ، درباره ش چيزي شنيدي؟ ...من 10:05.750 --> 10:07.933 من يه جورايي از وقتيکه يه وبلاگ بود دنبالش ميکردم 10:07.935 --> 10:09.769 فکر ميکنم ميشه به من گفت طرفدار 10:09.771 --> 10:11.804 خب ، من يواشکي شنيدم که جوردن داشت با ويراستارش صحبت ميکرد 10:11.806 --> 10:13.272 ظاهراً ، هر دو اونا مفت خورن 10:13.274 --> 10:14.273 دختري که اينا رو نوشته 10:14.275 --> 10:15.775 خواسته که نامش فاش نشه 10:15.777 --> 10:18.277 خب اين يه فکري رو به ذهنم آورد که چطوري يه مهموني خاص رو ترتيب بدم 10:18.279 --> 10:19.612 من ميرم اين نويسنده مجهول رو پيدا ميکنم 10:19.614 --> 10:22.148 و به همه نشونش ميدم 10:22.150 --> 10:23.215 چي؟ 10:23.217 --> 10:24.400 جوردن هيجانزده ميشه 10:24.402 --> 10:25.651 اون منو ميکنه مسئول 10:25.653 --> 10:27.536 برنامه ريزي همه مهموني هاش ميکنه 10:27.538 --> 10:30.039 آه ،اما ، آه ، فکر نميکني 10:30.041 --> 10:32.208 ممکنه نويسنده دليل موجهي داشته باشه 10:32.210 --> 10:33.793 که ميخواد ناشناس بمونه؟ 10:33.795 --> 10:35.044 آه ، نه 10:35.046 --> 10:37.296 اون بد راهنمايي شده و ترسيده 10:37.298 --> 10:39.415 ...اون فقط يه جفت ميخواد ...يه خواننده ، نه يه ويراستار 10:39.417 --> 10:41.366 که يه سرس حرفها رو باهاش بزنه 10:41.368 --> 10:43.035 و اون آدم ميتونه تو باشه 10:43.037 --> 10:44.303 من؟ 10:44.305 --> 10:45.387 تو خودت گفتي 10:45.389 --> 10:46.705 که وبلاگش رو دنبال ميکردي ، تو از طرفدارانشي 10:46.707 --> 10:49.575 من ... من خيلي مشغله دارم 10:49.577 --> 10:52.044 شراب بخورم و ماساژ با سنگ داغ بگيرم 10:52.046 --> 10:53.378 من جواب نه نگرفتم 10:53.380 --> 10:55.898 آني ، من به تو دستور ميدم 10:55.900 --> 10:57.483 که اين نويسنده مجهول رو برام بياريش 11:04.859 --> 11:07.660 بالاخره . تقريباً داشتم بدون تو شروع ميکردم 11:09.447 --> 11:10.663 متاسفم . من تمام روز رو 11:10.665 --> 11:12.665 با کمپبل و بچه هاي کرونوس بودم 11:12.667 --> 11:14.733 و سعي داشتم يه راهي براي کمک به نويد پيدا کنم 11:14.735 --> 11:15.868 آه ، شانسي هست؟ 11:15.870 --> 11:18.204 نه 11:18.206 --> 11:19.755 کمپبل يه احمقه 11:19.757 --> 11:21.123 اما باهوشه 11:21.125 --> 11:24.760 تنها را کمک به نويد درواقه گرفتن کمپبل موقع تقلبه 11:26.681 --> 11:29.265 اما ما تا زمانيکه امتحانات پايان ترم 11:29.267 --> 11:31.550 ...نرسه نميتونيم اينکارو بکنيم 11:31.552 --> 11:33.185 و امتحانات پاياني 11:33.187 --> 11:35.304 شايد مجبور نباشي اينهمه مدت صبر کني 11:35.306 --> 11:37.857 ممکنه من بتونم بهت کمک کنم 11:37.859 --> 11:40.476 اينطور فکر ميکني؟ کاملاً 11:40.478 --> 11:43.395 درواقع ، من يه نقشه اي دارم 11:49.819 --> 11:52.604 شما دوتا خيلي بهم ميايد 11:52.606 --> 11:54.223 اولين بچه تونه؟ 11:54.225 --> 11:56.492 ...اوه ، آم 11:56.494 --> 11:58.928 نه ، نه . آم ... ما با هم نيستيم 11:58.930 --> 12:01.463 اون در واقع هم اتاقيمه 12:01.465 --> 12:02.948 چي باعث شد اين فکر رو بکني؟ 12:02.950 --> 12:05.117 فکر کنم ، ديوونه شدم 12:05.119 --> 12:06.451 جنيفر ، نوبت توئه 12:08.505 --> 12:11.557 مسخره ست ، نه؟ اون فکر کرده با هميم 12:11.559 --> 12:13.125 وقتيکه هفته گذشته با سيلور اومدم اينجا 12:13.127 --> 12:14.777 يکي فکر کرد ما با هميم 12:14.779 --> 12:17.196 ظاهراً وقتيکه بارداري 12:17.198 --> 12:18.681 مردم تو رو متفاوت ميبينن 12:18.683 --> 12:19.965 اوه . خب ، من اينطوري نيستم 12:19.967 --> 12:22.768 من فقط به تو به عنوان يه صاحبخونه با يه مستاجر کوچولو فکر مبکنم 12:24.655 --> 12:26.972 جالبه . آره 12:28.274 --> 12:30.809 ميدوني ، مسئله اينه که من همون دختري هستم که بودم 12:31.311 --> 12:32.912 فقط ميخوام حال کنم 12:32.914 --> 12:35.648 دوست پيدا کنم ، شايد يه رابطه اي برقرار کنم 12:35.650 --> 12:36.749 خب چي جلوتو گرفته؟ 12:36.751 --> 12:38.651 دست بردار ، من چيکار بايد بکنم؟ 12:38.653 --> 12:41.554 برم پيش پسرا و بگم هي من از تو خوشم مياد 12:41.556 --> 12:43.822 بعد از سونوگرافيم بريم يه پيتزا بگيريم 12:45.158 --> 12:47.293 حالا ، کدوم پسري حاضره اينکارو بکنه؟ 12:47.295 --> 12:49.628 مايکلا ، بعدي تويي 12:49.630 --> 12:52.364 تنگار نوبت منه 12:58.521 --> 13:00.973 سلام 13:00.975 --> 13:02.274 چه موقع خوبي 13:02.276 --> 13:04.443 داشتم ميبستم 13:04.445 --> 13:06.528 آشپزخونه رو ميگم 13:06.530 --> 13:09.348 لبهام هنوز هم براي کار بازه 13:09.350 --> 13:10.983 نميتونم ... ما نميتونيم اينکارو بکنيم 13:10.985 --> 13:12.284 خب ، فقط يه بوسه ست 13:12.286 --> 13:15.120 و من هم براي اون بازرسي که نمره آ بهم داد قسم خوردم 13:15.122 --> 13:18.407 تا زمانيکه توي ماشين نرفتيم لباسامون رو در نمياريم 13:18.409 --> 13:20.192 ما ديگه نميتونيم همديگه رو ببينيم 13:20.194 --> 13:22.528 فکر ميکردم همه چيز عالي داره پيش ميره 13:22.530 --> 13:25.247 ميرفت . واقعاً عالي بود 13:25.249 --> 13:26.799 متاسفم 13:26.801 --> 13:30.419 پس براي دوباره با هم بودن : من و تو کاملاً با هميم 13:30.421 --> 13:32.471 ما سکس فوق العاده اي داريم 13:32.473 --> 13:34.840 هردومون مجرديم و از هم خوشمون مياد 13:34.842 --> 13:36.809 ميتونم بدونم مشکل چيه 13:37.744 --> 13:40.262 مشکل ما نيستيم . آدرياناست 13:40.264 --> 13:42.448 فکر کردم تو گفتي حقيقت رو به اون گفتي 13:42.450 --> 13:45.517 و اون گفته که با ايم مسئله مشکلي نداره آره گفتم و اونم همينو گفت 13:45.519 --> 13:47.653 اما آد و من يه روابط کاملاً پيچيده اي رو داريم 13:47.655 --> 13:49.071 از زمان دبيرستان 13:49.073 --> 13:51.957 من کاري با اون کردم که خيلي بابتش از خودم ناراحتم 13:51.959 --> 13:54.860 و بعد اون کاري ا من کردم که نزديک بود منو بکشه 13:54.862 --> 13:57.729 پس ... ميدونم که اگر به روابطمون ادامه بديم 13:57.731 --> 13:59.365 يه اتفاق خيلي بد ميفته 13:59.367 --> 14:01.617 ...سيلور نه ، مارک ، من آد رو ميشناسم 14:01.619 --> 14:05.087 اون گفت که مشکلي نداره ، اما اينطور نيست 14:05.089 --> 14:06.789 متاسفم 14:06.791 --> 14:09.908 من ديگه نميتونمببينمت 14:21.347 --> 14:23.515 هي ، پسر ، يکي از اونا هم به من بده 14:24.300 --> 14:26.684 خوبي؟ 14:26.686 --> 14:29.220 ما مجبوريم امشب پوکر رو کنسل کنيم 14:29.222 --> 14:30.772 اوه ، مسخره ست 14:30.774 --> 14:33.174 من دنبال اين بودم که همه پولات رو برگردونم 14:33.176 --> 14:35.110 چي شده؟ 14:35.112 --> 14:37.112 همه نمره ها رو نگه داشتن 14:37.114 --> 14:38.780 به خاطر مسئله تقلب 14:38.782 --> 14:42.083 حتي نميتوني بدون داشتن نمره توي يه مدرسه پايه دوم هم درخواست بدي 14:42.085 --> 14:43.535 وقتيکه مادرخونده ام اينو شنيد 14:43.537 --> 14:45.754 شروع کرد به غر زدن سر پدرم که با رئيس تماس بگيره 14:45.756 --> 14:48.556 و درخواست کرده که کلاسمون دوباره امتحان رو بدن 14:48.558 --> 14:50.158 فرداست 14:50.160 --> 14:53.545 خب ، تو که براي امتحان خونده بودي 14:53.547 --> 14:56.498 منظورم اينه که ، دوباره امتحان گرفتن که براي تو مشکلي ايجاد نميکنه ، درسته؟ 14:56.500 --> 14:57.999 از هوشت استفاده نکن 14:58.001 --> 15:00.585 من اصلاً براي امتحان آمادگي ندارم 15:00.587 --> 15:02.137 اگر منظورم رو متوجه بشي 15:02.139 --> 15:05.206 منظورت چيه ، تقلب کردي؟ 15:06.675 --> 15:08.676 ايندفعه همه چيز بدجوري تحت کنترله 15:08.678 --> 15:11.095 اونا نميذارم موبايل با خودمون ببريم 15:11.097 --> 15:12.814 گند زديم 15:15.217 --> 15:16.434 ...ميدوني 15:16.436 --> 15:18.686 راه هاي ديگه اي هم براي بردن اطلاعات سر 15:18.688 --> 15:20.472 جلسه هستش 15:20.474 --> 15:22.857 يه فکري برات دارم 15:25.895 --> 15:28.163 نگفته بودم که آدمهايي که توي رستوران کار ميکنن 15:28.165 --> 15:30.231 دوست دارن تا ديروقت بخوابن؟ متاسفم 15:30.233 --> 15:32.200 اما ... من واقعاً به کمکت نياز دارم 15:32.202 --> 15:34.735 و نميتونم در اينباره با شخص ديگه اي صحبت کنم 15:34.737 --> 15:36.538 کيه؟ 15:36.540 --> 15:38.289 لعنتي ، جدي 15:38.291 --> 15:39.791 ...آه 15:39.793 --> 15:42.410 خب ، مايکلاست 15:42.412 --> 15:45.413 همون دختره همکارم رو سعي دارم باهاش رابطه اي رو شروع کنم 15:45.415 --> 15:48.349 هم اتاقيم ، و همچنين مادر بچه سيلور 15:48.351 --> 15:50.101 م ... ميدونم ، ميدونم ، ببين 15:50.103 --> 15:52.136 برنامه م اين بود که از اون دختر دور بمونم 15:52.138 --> 15:53.605 ...از احساسم چيزي بهش نگم ، اما 15:53.607 --> 15:56.641 چي باعث شد نظرت عوض بشه ... علاوه بر کيرت ؟ 15:56.643 --> 15:59.811 ها . او ... اون داشت درباره اين که هيچکس 15:59.813 --> 16:01.479 نميخواد به خاطر باردار بودنش باهاش دوست بشه صحبت ميکرد 16:01.481 --> 16:03.764 و من ميخواستم بهش بگم که اشتباه ميکنه 16:03.766 --> 16:05.149 من ميخوام باهاش دوست بشم 16:05.151 --> 16:07.952 و اگر اين چيزي باشه ...که اون ميخواد ، پس 16:07.954 --> 16:09.454 بايد اينکارو انجام بديم 16:09.456 --> 16:11.372 از من چي ميخواي؟ ميخوام 16:11.374 --> 16:13.875 که تو با اون صحبت کني که بفهمي اون هم رغبت داره 16:13.877 --> 16:16.494 من نميدونم که اونم همچين چيزي رو ميخواد يا نه 16:16.496 --> 16:18.630 خب من ... من فقط نميخوام احساس حماقت کنم 16:18.632 --> 16:21.549 من يه نظري دارم " يه يادداشت توي کمدش بذار 16:21.551 --> 16:24.669 و ازش بخواه اگر اونم راغبه يه صورت خندان بکشه 16:24.671 --> 16:26.671 جدي ميگي؟ 16:26.673 --> 16:28.723 تو و دوستات چتونه؟ 16:28.725 --> 16:31.142 همتون يه جوري رفتار ميکنيد انگار هنوزم توي دبيرستانيد 16:31.144 --> 16:33.094 وقتي نميتوني رو در رو باهاش حرف بزني 16:33.096 --> 16:34.679 مجبوري يه همچين بازي احمقانه اي ر راه بندازي 16:34.681 --> 16:36.598 وقتشه که همتون بزرگ بشيد 16:36.600 --> 16:39.484 آره ، يادم ميمونه که ديگه هيچوقت بيدارت نکنم 16:39.486 --> 16:45.106 ببين ، من متاسفم 16:49.111 --> 16:52.113 هي ، خواهش ميکنم بگو که اطلاعاتي داري 16:52.115 --> 16:54.499 که ميتونه منو از تعليق شدن نجات بده 16:54.501 --> 16:57.318 هنوزم امتحان جبراني فردا رو پيش رو داري ، درسته؟ 16:57.320 --> 16:59.420 آره ، البته ... همه رو مجبور کردن که فردا دوباره امتحان بدن 16:59.422 --> 17:02.290 خوبه . کمپبل و چندتا از بچه هاي کرونوس هم اونجا خواهند بود 17:02.292 --> 17:04.492 و تو مچ اونا رو موقع تقلب ميگيري؟ چي؟ 17:04.494 --> 17:07.545 نه ، امکان نداره اونا اونقدرا احمق باشن که دوباره سر تقلب گير بيفتن 17:07.547 --> 17:09.430 اونا احمق نسيتن ، نااميد شدن 17:09.432 --> 17:14.218 اونا قراره برگه تقلب رو قاچاقي بزارن کنار برچسب شيشه آبشون 17:14.220 --> 17:16.337 هوشمندانه ست . اين کمي از چيزي بود 17:16.339 --> 17:17.855 که توي دوره هشتم بازدداشتم ياد گرفتم 17:17.857 --> 17:19.607 اما ... بايد مطمئن بشي 17:19.609 --> 17:20.975 اونا موقع تقلب گير ميفتن 17:20.977 --> 17:22.343 حالا ، به محض اينکه آب رو بخورن 17:22.345 --> 17:23.895 ميتونن جوابها رو بخونن 17:23.897 --> 17:26.481 اين زمانيه که تو بايد کاري کني مراقبها اونا رو بگيرن 17:26.483 --> 17:28.783 اينطوري هيچ شکي باقي نميمونه که معلوم بشه که گناهکاره 17:28.785 --> 17:31.286 ليام ، الان واقعاً ميخوام که ماچت کنم 17:31.288 --> 17:33.521 نگه دارش براي خودت 17:41.047 --> 17:43.331 خبراي خوب 17:43.333 --> 17:44.865 من نويسنده مجهول رو پيدا کردم 17:44.867 --> 17:46.668 !اوه ، خداي من ، آني ، فوق العاده ست 17:46.670 --> 17:48.252 آره 17:48.254 --> 17:50.171 اسمش باربارا پلتير هستش 17:50.173 --> 17:51.639 توي بورلي هيلز زندگي ميکنه 17:51.641 --> 17:53.891 با يه جراح ازدواج کرده ، دوتا بچه داره 17:53.893 --> 17:55.593 اوه ، پس يه زن خونه داره 17:55.595 --> 17:58.513 از بيرون کمي خسته کننده ست اما داشتن همچين رازي ، زندگي رو کمي پيچيده مبکنه 17:58.515 --> 18:01.182 !جالب ميشه نائومي 18:01.184 --> 18:03.568 اون فاميل داره ، دوستاني داره ، روابط اجتماعي داره 18:03.570 --> 18:05.486 اون يکي از اعضاء بورلي هيلزه 18:05.488 --> 18:07.322 عضو باشگاه ورزشي . شايد خواسته باشه ناشناس بمونه 18:07.324 --> 18:09.223 چونکه آدمايي که دوستش دارن ممکنه صدمه نبينن 18:09.225 --> 18:10.408 اگر بفهمن که شخصيت واقعيش چيه 18:10.410 --> 18:14.495 يا اينکه شايد هويتش فاش بشه و احساس آزادي کنه 18:14.497 --> 18:16.864 اون نميخواد که هويتش فاش بشه ، باشه؟ 18:17.566 --> 18:19.400 قمار خيلي بزرگيه 18:19.402 --> 18:21.035 ميدونم که تو متوجه نميشي 18:21.037 --> 18:22.954 چونکه تو با خودت خيلي راحتي 18:22.956 --> 18:25.723 اصلاً درست نيست 18:25.725 --> 18:27.074 من و جوردن 18:27.076 --> 18:28.526 من ... احساس راحتي نميکنم که بهش بگم 18:28.528 --> 18:30.745 که در حال حاضر آماده گي داشتن رابطه رو ندارم 18:30.747 --> 18:33.431 پس براي اينکه شور و ذوقش رو نگه دارم به نويسنده اين کتاب 18:33.433 --> 18:35.883 نياز دارم که سرش رو بالا نگه داره و تائيد کنه که کيه 18:35.885 --> 18:37.185 چه کتابي؟ 18:37.187 --> 18:38.919 يکي ا ز اين کتابهاي ناشناس پورنو 18:38.921 --> 18:40.388 صادقانه بگم ، خيلي برام سخت بود که باور کنم 18:40.390 --> 18:43.775 که نويسنده همچين کتاب سکسيي ... ، نه کتاب کثيفي 18:43.777 --> 18:45.526 ميتونه يه همسر خسته کننده باشه 18:45.528 --> 18:47.612 کثيف نيست ، هنره 18:47.614 --> 18:49.781 اين داستانهاي سن بلوغه 18:50.733 --> 18:52.150 منظورم اينه که ، اين چيزايي که من شنيدم 18:52.152 --> 18:55.153 منم همون صفحه رو 5 بار خوندم ، زننده ست 18:55.155 --> 18:57.705 اين کشف بي رياي ميل جنسيه 18:57.707 --> 18:59.040 سيلور 18:59.042 --> 19:01.275 چرا تو قضاوت نکني؟ 19:01.277 --> 19:03.411 ...همين قسمت رو بخون 19:03.413 --> 19:05.380 جاييکه آنابل با يه 19:05.382 --> 19:08.132 تاجر توي هليکوپتر سکس ميکنه 19:11.953 --> 19:13.471 اوه ، خداي من 19:13.473 --> 19:14.972 بهت که گفتم 19:14.974 --> 19:17.291 آره ، واقعاً شوکه کننده ست 19:17.293 --> 19:20.961 آم ... من ... من بايد آب خنک بخورم 19:20.963 --> 19:25.349 ...آني ، شايد تو هم بخواد با من بياي 19:27.353 --> 19:28.686 ...خب ، آم 19:28.688 --> 19:31.355 پس واقعاً کتبي نوشتي درباره فاحشه بودنت 19:31.357 --> 19:33.074 که همه بخونن؟ 19:33.076 --> 19:36.227 منظورم اينه که ، تبريک ميگم ، اما واقعاً؟ 19:36.229 --> 19:38.162 اينقدر واضحه؟ براي من حدود 19:38.164 --> 19:41.182 نصف صفحه زمان برد که بفهمم . آني ، هر کسي که حقيقت رو بدونه 19:41.184 --> 19:42.983 متوجه ميشه که اين خودتي 19:42.985 --> 19:44.502 اونم کمتر از يک دقيقه 19:44.504 --> 19:47.371 نميخوام که بگم ...اشتبهه ، اما ، آم 19:47.373 --> 19:49.006 تو چي فکر کردي؟ 19:49.008 --> 19:51.209 قرار نبود . اما حالا به همچين مسئله بزرگي تبديل شده 19:51.211 --> 19:53.160 که بايد بهش افتخار کنم ، به جز اينکه من نميتونم 19:53.162 --> 19:55.797 چونکه همه فکري که ميتونم بکنم اينه که : اگر ديکسون بفهمه چي؟ 19:55.799 --> 19:57.315 خب ، ببين ، تنها کسانيکه 19:57.317 --> 19:59.333 حقيقت رو ميدونن من و ليام هستيم درسته؟ 19:59.335 --> 20:00.635 ليام هيچوقت اين کتاب رو نميخونه 20:00.637 --> 20:02.670 تو فقط بايد مهموني نائومي رو بگذروني 20:02.672 --> 20:05.890 ...بدون اينکه چيزي فاش بشه ، و ديکسون هيچوقت نميفهمه 20:05.892 --> 20:08.359 که چه اتفاقي بين تو و پاتريک افتاده 20:08.361 --> 20:12.480 و تو مطمئني تنهاي باربارا پليتر اونجا اونه؟ 20:12.482 --> 20:14.532 باشه . ممنونم ، کندي 20:14.534 --> 20:15.900 خداحافظ 20:15.902 --> 20:18.018 موضوع چي بود؟ دوستم بود 20:18.020 --> 20:19.537 از باشگاه بورلي هيلز 20:19.539 --> 20:22.073 اون گفن باربارا پليتر و همسرش دو سال پيش 20:22.075 --> 20:23.908 براي جراحي هاي که منجر به نجات زندگي ميشه 20:23.910 --> 20:25.359 براي آدماي محروم از رفاه اجتماعي به ...اوگاندا رفتن ، که يعني 20:25.361 --> 20:28.162 نميتونسته اين کتاب رو نوشته باشه مهموني اين کتاب 20:28.164 --> 20:31.866 فرداست ، پس فکر ميکنم نويسنده مجهول بازم ناشناس باقي ميمونه 20:31.868 --> 20:34.385 مگر اينکه توي مهموني فهمم اون کيه 20:34.387 --> 20:36.888 ...آه 20:36.890 --> 20:38.923 چطوري قراره اينکارو بکني؟ 20:38.925 --> 20:41.375 آه ، آماندا و جوردن تنها کساني هستند 20:41.377 --> 20:43.394 ...که نويسنده مجهول رو ميشناسن ، پس 20:43.396 --> 20:45.847 کل مهموني اونا رو زير نظر دارم و مطمئنم بند رو آب ميدن 20:45.849 --> 20:50.234 تنها راهيه که ميتونم مطمئن بشم يکي از بهترين مهموني هام رو راه انداختم 20:50.236 --> 20:51.886 !اوه ، ماسک 20:51.888 --> 20:53.087 چي؟ 20:53.089 --> 20:57.224 اين يه مهوني براي کتاب سکسيه براي يه نويسنده مجهوله ، درسته؟ 20:57.226 --> 21:00.161 چرا همه يه ماسک نپوشن؟ 21:00.163 --> 21:01.729 آني ، عاليه 21:01.731 --> 21:03.247 تو واقعاً با هوشي 21:03.249 --> 21:04.565 مايه شرمساريه 21:04.567 --> 21:06.734 با اينهمه ثروت با يه انگيزه کوچيک 21:06.736 --> 21:09.103 ميتوني يه چيز تاثير گذار از خودت به جا بذاري 21:14.126 --> 21:15.793 سلام سلام 21:15.795 --> 21:18.245 ميخواستي منو ببيني؟ آره 21:22.250 --> 21:24.435 من سيلور رو دوست دارم 21:24.437 --> 21:26.053 بهم گفته بود 21:26.055 --> 21:28.389 نه . اون بهت گفته بود که من باهاش خوابيدم 21:28.391 --> 21:30.558 من دارم بهت ميگم دوستش دارم 21:30.560 --> 21:33.060 اما اون با من بهم زده چونکه از اينکه تو بخواي کاري کني ميترسه 21:33.062 --> 21:34.979 پس تو بايد بازيها رو تموم کني 21:34.981 --> 21:37.365 و مثل يه آدم نرمال با اون بجنگي 21:37.367 --> 21:38.950 من بازي نميکنم 21:38.952 --> 21:41.002 به سيلور گفتم که مشکلي ندارم 21:41.004 --> 21:43.020 که اين بزرگترين بازيه 21:43.022 --> 21:45.289 اصلاً چرا انتقام وقتيکه ميتوني اونو با پيش بيني 21:45.291 --> 21:47.708 انتقامت شکنجه بدي؟ 21:47.710 --> 21:50.962 اين عمل ميتونه جلوي اونو بگيره اما منو نه 21:50.964 --> 21:52.713 خب ، باشه . حق با توئه ، من عصباني بودم 21:52.715 --> 21:54.532 ما يه قولي به هم داديم ، و اون شکستش 21:54.534 --> 21:57.318 خب ، آره ، ميخواستم ببينم که اونهم کمي رنج بکشه 21:57.320 --> 21:59.353 اون بازم به من خيانت کرد 21:59.355 --> 22:01.472 حق با توئه ، اون اينکارو کرد 22:01.474 --> 22:03.624 و تو هم بايد انتقام بگيري 22:04.726 --> 22:07.979 پس بذار از راه خوب اينکارو بکنيم 22:07.981 --> 22:09.096 چيکار داري ميکني؟ 22:09.098 --> 22:11.899 من با سيلور خوابيدم ، با تو هم ميخوابم 22:11.901 --> 22:13.901 جدي نميگي البته که ميگم 22:13.903 --> 22:15.770 اما من فکر ميکردم تو سيلور رو دوست داري 22:15.772 --> 22:19.073 آره ، اما ... اون با من بهم زده 22:20.909 --> 22:23.077 فکر نکن که من اينکارو نميکنم 22:23.079 --> 22:25.279 اون به من صدمه زده ، و من 22:25.281 --> 22:27.348 مشکلي با جبران کار اون ندارم 22:27.350 --> 22:28.833 عاليه 22:28.835 --> 22:31.485 ميتونيم تمام شب رو به اون صدمه بزنيم 22:35.207 --> 22:36.490 تو منزجر کننده اي 22:36.492 --> 22:38.593 نميتونم باور کنم اينکارو !با دوستم ميکني 22:38.595 --> 22:41.662 اوه . اون دوستته ، هاه؟ 22:41.664 --> 22:43.264 اگر اون دوستته 22:43.266 --> 22:46.500 از بازي کردن دست بردار و به سيلور بگو 22:46.502 --> 22:48.803 چه احساسي درباره کاري که اون کرده داري 22:48.805 --> 22:52.957 همه رو بريز بيرون ، اينطوري هر کي ميتونه زندگي خودش رو بکنه 23:20.657 --> 23:25.327 واو . من ... من نميتونم باور کنم اينهمه آدم 23:25.329 --> 23:27.479 ...اومدن اينجا به خاطر اينکه طرفدار 23:27.481 --> 23:29.698 کار يه دختر ناشناس هستن 23:29.700 --> 23:31.450 بهرحال ، ميدوني ، من واقعاً فکر نميکنم 23:31.452 --> 23:33.368 تو حتي به فاش شدن نام اون نويسنده نياز داشته باشي 23:33.370 --> 23:34.953 من ... منظورم اينه که ، مهموني خودش گوياي همه چيز هست 23:34.955 --> 23:37.122 "آه ، آره ، و ميگه " تقريباً عاليه 23:37.124 --> 23:39.324 تقريباً" براي راغب" نگه داشتن جوردن کافي نيست 23:39.326 --> 23:41.126 اوه . تو بايد بري نزديک بار 23:41.128 --> 23:42.344 اون زني که با مسئول بار حرف ميزنه 23:42.346 --> 23:43.595 به نظر مشکوک مياد 23:43.597 --> 23:45.330 منم حواسم به آماندا و جوردن هستش 23:45.332 --> 23:47.549 ببينم اونا با کسي صحبت ميکنن و وقتيکه سيلور رسيد 23:47.551 --> 23:49.101 ميتونهبره توي دستشويي بمونه 23:49.103 --> 23:50.969 و بشنوه که کي چي ميگه . درسته 23:50.971 --> 23:53.171 نائوميآماندا ، سلام 23:53.173 --> 23:54.773 اوه . من رفتم . باشه 24:12.024 --> 24:13.659 ده دقيقه ديگه 24:19.532 --> 24:20.865 اوه . من برش ميدارم 24:21.968 --> 24:23.335 ممنون 24:23.337 --> 24:25.003 ممنون 24:28.708 --> 24:30.826 اينا معادلات امتحان هستند 24:35.248 --> 24:36.765 هيچکس از اين اتاق بيرون نميره 24:36.767 --> 24:38.483 تا زمانيکه رئيس بياد 24:47.910 --> 24:49.327 ليام 24:49.329 --> 24:50.829 تو اينجا چيکار ميکني؟ 24:50.831 --> 24:52.531 آه ، نائومي باهام تماس گرفت 24:52.533 --> 24:54.899 منم بايد به عنوان " دوست مشهورش " بيام 24:54.901 --> 24:56.885 که اينکارو انجام بدم ، آه ، خوندن کتاب 24:56.887 --> 24:58.370 اوه ، اما ايده مسخره ايه 24:58.372 --> 25:00.839 از اين کتاب خوشت نخواهد اومد ، باور کن آره ، خب 25:00.841 --> 25:02.574 واقعاً جزو علايق من نيست 25:02.576 --> 25:04.526 اما اون گفت که دنبال يه آدم علاقه منده براي خوندن کتاب 25:04.528 --> 25:06.911 از اونجائيکه خود نويسنده نميخواد اينکارو بکنه 25:06.913 --> 25:08.597 ...باشه ، آه 25:08.599 --> 25:10.098 گوش کن ، قبل از اينکه براي اون بالا 25:10.100 --> 25:13.268 ...بايد درباره چيزي با هم صحبت کنيم . آه 25:14.604 --> 25:15.937 بعداً 25:21.644 --> 25:23.695 سيدني؟ تو اينجا چيکار ميکني؟ 25:23.697 --> 25:25.313 چرا همه دارن همين سوال رو از من ميپرسن؟ 25:25.315 --> 25:26.982 عزيزم ، تام کين ميگه ميخواد به ما ملحق بشه 25:26.984 --> 25:30.602 من بهشون گفتم ميتونيم توي يه برنامه ديگه با هم باشيم 25:30.604 --> 25:32.237 اوه ، متاسفم که مزاحم شدم 25:32.239 --> 25:33.405 من همسر سيدني هستم ، اريک 25:33.407 --> 25:34.939 عزيزم ، يادته درباره 25:34.941 --> 25:37.576 ليام کورت گفته بودم ... اون همکلاسي کمپبل هستش 25:37.578 --> 25:40.912 خب ، هر کي که دوست پسر منه ، دوست منم هست 25:40.914 --> 25:42.380 ليام ، سلام 25:42.382 --> 25:43.615 ممنون از اينکه اومدي 25:43.617 --> 25:45.000 ببخشيد 25:45.002 --> 25:47.469 تو تا 5 دقيقه ديگه بايد بري اون بالا فيل نشونت ميده کجا بايد بري 25:52.759 --> 25:55.960 هي ، آد . تو اينجا چيکار ميکني؟ 25:56.946 --> 25:58.713 مارک منو بوسيد 25:58.715 --> 26:00.632 چي؟ آره 26:00.634 --> 26:03.351 ...يه جور امتحان بود سعي داشت يه موقعيت عالي 26:03.353 --> 26:05.020 براي انتقام بهم بده 26:05.022 --> 26:07.072 اما من نتونستم اينکارو بکنم 26:07.074 --> 26:09.741 چونکه ... تو دوست مني 26:09.743 --> 26:11.142 خدا رو شکر 26:11.144 --> 26:13.645 داشتم فکر ميکردم توي اين قضيه نميتونيم با هم کنار بيايم 26:13.647 --> 26:15.413 نميتونيم 26:15.415 --> 26:16.915 ...چي؟ من 26:16.917 --> 26:18.149 من متوجه نميشم 26:18.151 --> 26:19.618 وقتيکه مارک اونجا ايستاده بود 26:19.620 --> 26:21.753 به نظر جذاب و سکسي ميومد 26:21.755 --> 26:24.840 ميتونستم کاري کنم که به تو صدمه بزنم 26:24.842 --> 26:26.675 اما نخواستم که بهت صدمه بزنم 26:26.677 --> 26:28.543 درحاليکه وقتيکه تو درست توي يه همچين موقعيتي بودي 26:28.545 --> 26:30.178 اصلاً حواست به من نبود 26:30.180 --> 26:31.379 حقيقت نداره 26:31.381 --> 26:33.632 من از زمان دبيرستانم تغيير کردم ، سيلور 26:33.634 --> 26:35.767 تو نه 26:35.769 --> 26:38.386 که به همين دليل ديگه نميخوام باهات دوست باشم 26:38.388 --> 26:40.906 اگر بخواي ميتوني با مارک باشي 26:40.908 --> 26:43.692 اما بين ما ديگه چيزي نيست 26:45.145 --> 26:47.345 ...آد 26:49.732 --> 26:52.567 مطمئني که براي اينکار آماده اي؟ 26:52.569 --> 26:54.319 منظورم اينه که ، سابقه من ، سه تا هات داگه 26:54.321 --> 26:56.288 آه ، يادت رفته ، من براي 2 نفر ميخورم 26:56.290 --> 26:57.789 ميتونم از پست بر بيام 26:57.791 --> 27:00.575 اوه ، از يه دختر کوچولو حرف بزرگيه 27:00.577 --> 27:01.793 من خيلي وقته که کوچولو نيستم 27:01.795 --> 27:03.745 اضافه وزن دوران بارداري25 پونده 27:03.747 --> 27:05.864 اما فکر ميکنم يه مقدار بالا بزنم خب 27:05.866 --> 27:08.550 فکر کنم حداقل 40 تا بشم 27:08.552 --> 27:09.885 40؟ 27:09.887 --> 27:11.419 خب . سکسيه ، درسته؟ 27:11.421 --> 27:13.004 ...آه ، تو ... تو 27:13.006 --> 27:15.090 ...فقط 27:16.392 --> 27:18.777 و ببين ، حالا سکسيه 27:23.100 --> 27:25.400 هي ، آم ، ميخوام يه چيزي بگم 27:25.402 --> 27:27.185 قبل از اينکه اشتياقم رو کاملاً از دست بدم، باشه؟ 27:27.187 --> 27:28.603 خب ، فقط با من همکاري کن 27:28.605 --> 27:30.989 آه ، من تو رو دوست دارم 27:30.991 --> 27:32.691 من خيلي دوستت دارم 27:32.693 --> 27:34.893 اهميتي نميدم چطوري باردار شدي 27:36.646 --> 27:38.129 خب ، بدجور گفتم 27:40.233 --> 27:41.333 متاسفم 27:41.335 --> 27:42.751 ديکسون ، گوش کن 27:42.753 --> 27:44.903 من فکر ميکنم که تو فوق العاده اي 27:44.905 --> 27:46.388 و منم تو رو دوست دارم 27:46.390 --> 27:48.623 فقط ... نه اونجوري 27:50.109 --> 27:51.993 آم ، حقيقت رو که بخوام بگم 27:51.995 --> 27:54.312 من ... من يه جورايي از نويد خوشم مياد 27:54.314 --> 27:56.331 نويد؟ 27:56.333 --> 27:58.817 اما فکر نميکردم شماها حسي بهم داشته باشيد 27:58.819 --> 28:00.085 ما واقعاً همديگه رو دوست داشتيم 28:00.087 --> 28:02.320 تا وقتيکه نويد فهميد من جانشين سيلور شدم 28:02.322 --> 28:04.189 من واقعاً نميتونم اونو از سرم بيرون کنم 28:04.191 --> 28:05.257 و سعي دارم بفهمم 28:05.259 --> 28:06.808 بايد به اون بگم يا نه 28:08.444 --> 28:10.595 اگرچه ، واقعاً فکر ميکنم تو پسر فوق العاده اي هستي 28:10.597 --> 28:12.030 نگران اين مسئله نباش 28:12.032 --> 28:13.932 جداً ميگم ، ما زمان زيادي رو باهم گذرونديم 28:13.934 --> 28:15.951 فکر ميکنم گيج شدم 28:15.953 --> 28:17.602 از لحاظ احساسي 28:19.622 --> 28:21.973 هي ، من ... من ميخوا برم ، آه ، چندتا دستمال بيارم 28:21.975 --> 28:23.208 آه ، تو چيزي نياز داري؟ 28:23.210 --> 28:24.492 نه ، ممنون 28:24.494 --> 28:25.710 خوبه؟ آره 28:25.712 --> 28:27.579 خوبه 28:35.504 --> 28:37.472 شيرينيها چطور بودن؟ 28:37.474 --> 28:39.224 اوه ، جداً ميگم ، غذا فوق العاده ست ، مارک 28:39.226 --> 28:40.809 تو امشب جزو کمترين نگرانيهاي من بودي 28:53.773 --> 28:55.941 ميدونستم برنامه ريز درستي رو انتخاب کردم 28:55.943 --> 28:57.692 اين مهموني حتي از کتاب هم سکسي تره 28:57.694 --> 28:58.743 اوه ، خب ، منم ديگه 28:58.745 --> 29:00.078 من همه چيزم سکسيه 29:00.080 --> 29:01.446 از لحاض حرفه اي هم سکسيم 29:02.649 --> 29:05.083 اينجايي سلام 29:05.085 --> 29:08.152 آه ، نائومي ، اين ، آه ، اليزابته 29:08.154 --> 29:09.504 از ديدنتون خوشحالم ، اليزابت 29:09.506 --> 29:11.823 من خيلي خوشحالم که براي مهموني جوردن توي شهر بودم 29:11.825 --> 29:13.157 اوه ، اهل کجايي؟ 29:13.159 --> 29:15.159 ساحل شرقي 29:15.161 --> 29:16.761 خب ، حاشيه پاييني 29:16.763 --> 29:20.164 آره ف آه ، اليزابت کار آزاد داره 29:20.166 --> 29:21.666 مثل نگه داشتن فضاهاي مرموز 29:21.668 --> 29:22.834 هاه؟ 29:22.836 --> 29:24.519 ميشه لطفاً يک لحظه ما رو ببخشيد ؟ 29:24.521 --> 29:25.804 البته 29:25.806 --> 29:27.689 از ديدنت خوشحال شدم نائومي 29:29.141 --> 29:30.475 سلام . من اومدم سلام 29:30.477 --> 29:32.193 تو فوق العاده شدي ، متاسفم که دير کردم 29:32.195 --> 29:33.645 ميدونم که بايد توي دستشويي باشم 29:33.647 --> 29:37.065 اما درگير يه بحث مزخرف با آدريانا شدم 29:37.067 --> 29:38.400 مشکلي نيست 29:38.402 --> 29:41.185 فکر ميکنم نويسنده مجهول رو پيدا کردم 29:41.187 --> 29:42.537 واقعاً؟ 29:42.539 --> 29:44.322 اوه ، آره 29:45.524 --> 29:48.359 اون زني که کنار جردن ايستاده رو ميبيني؟ 29:48.361 --> 29:50.128 مشخصه که يه رازي رو داره 29:50.130 --> 29:51.913 که هيچکدوم از اونا نميخواستن که من بدونم 29:51.915 --> 29:55.000 و وقتيکه تنها گيرش بيارم مثل استيک به سيخ ميکشمش 30:01.156 --> 30:04.659 بخش پنجم ، آنابل و لئو" 30:04.661 --> 30:06.828 دربازه لئو يه چسزاسس متفاوت بود 30:06.830 --> 30:10.832 آنابل از همون اولين ديدارشون تونسته بود اينو احساس کنه 30:10.834 --> 30:12.834 اما آنابل با يکي بود و لئو تنها 30:12.836 --> 30:15.436 اون نميدونست چطور او جزئيات کوچيک مهم بودن 30:15.438 --> 30:18.072 تا وقتيکه توي يه شب زمستوني لئو توي يه تصادف 30:18.074 --> 30:19.741 موتورسيکلت تقريباً مرده بود 30:21.127 --> 30:23.861 اونا ميگفتن مشکل از خيابوناست" 30:23.863 --> 30:24.929 "شايد درست گفته باشن 30:24.931 --> 30:27.031 يه مشکلي داريم آره ، ميدونم 30:27.033 --> 30:29.517 شايد من جزئيات زيادي از حقايق رو توي کتابم کنار هم گذاشتم 30:29.519 --> 30:31.452 نه ، مشکل بزرگتر 30:31.454 --> 30:33.688 نائومي فکر ميکنه اون نويسنده مجهول رو پيدا کرده 30:33.690 --> 30:35.523 فهميده که منم؟ 30:35.525 --> 30:37.108 نه دقيقاً 30:37.110 --> 30:38.810 لئو کف خيابون افتاده بود..." 30:38.812 --> 30:41.696 اون کسي که بهش زده بود فرار کرده بود 30:45.451 --> 30:48.653 شما همتون تا پايان تحقيقات از داشتن مدرک آکادميک معلقيد 30:48.655 --> 30:50.788 نه اينکه مجبور باشيم تحقيقات بيشتري بکنيم 30:50.790 --> 30:52.056 رئيس برگمن ، فکر ميکنم اين مدرک 30:52.058 --> 30:53.107 نشون ميده که من سردسته نبودم 30:53.109 --> 30:55.326 جوابهاي که من توي امتحان فيزيک 30:55.328 --> 30:57.762 پيامک کردم بخش کوچيکي از نقشه بزرگ اونا بوده 30:57.764 --> 31:01.466 صبر کن ، اين ايده ليام بود که ما از برچسب شيشه آب استفاده کنيم 31:01.468 --> 31:03.868 شما براي ما تله گذاشتين 31:03.870 --> 31:05.636 تو و کورت بهاش رو ميدين 31:05.638 --> 31:07.422 حالا توي اين مسئله مدرسه موفق شدي 31:07.424 --> 31:08.756 تو يه حرومزاده اي 31:08.758 --> 31:10.207 فکر ميکنم حالا ديگه معلومه ، قربان 31:10.209 --> 31:12.577 که اينا واقعاً متقلبن 31:12.579 --> 31:14.062 اين حقيقت که همه اوناي ديگه هم تقلب کردن 31:14.064 --> 31:15.513 توي کاري که تو انجام دادي تخفيف نميده 31:15.515 --> 31:16.848 صبر کنيد ، چي؟ 31:16.850 --> 31:18.215 چ ... چي داريد ميگيد؟ 31:18.217 --> 31:19.817 اگر مدارک بر عليه تو متوقف بشن 31:19.819 --> 31:21.769 بايد يه نتيجه منطقي داشته باشه 31:21.771 --> 31:23.221 اما فقط به خاطر اينکه بقيه گناهکارن 31:23.223 --> 31:24.439 تو رو بيگناه نميکنه 31:24.441 --> 31:26.691 اگر تقلب کنيد ، مجازات ميشيد 31:31.530 --> 31:33.364 شامپاين؟ 31:33.366 --> 31:35.116 ممنونم 31:37.119 --> 31:38.753 سلام ، اليزابت 31:38.755 --> 31:40.455 سلام 31:40.457 --> 31:42.673 اون ، بي لباس واقعاً کتاب خوبيه 31:42.675 --> 31:43.708 موافق نيستي؟ 31:43.710 --> 31:45.410 کاملاً نميتونستم زمين بذارمش 31:46.613 --> 31:48.546 گوش کن ، من ميدونم چرا اينجايي 31:48.548 --> 31:52.266 و ميدونم که چرا نميخواي مردم بدونن تو اينجايي 31:52.268 --> 31:53.301 واقعاً؟ 31:53.303 --> 31:55.269 يه جورايي واضحه 31:55.271 --> 31:56.521 چرا مخفيانه؟ 31:56.523 --> 31:57.922 تو بايد به ايني که هستي افتخار کني 31:57.924 --> 31:58.940 اگر من جاي تو بودم 31:58.942 --> 32:00.591 ميرفتم روي پشت بوم و فرياد ميزدم 32:00.593 --> 32:02.360 من واقعاً به همچين جلب توجهي نياز ندارم 32:02.362 --> 32:03.761 اما تو لياقتش رو داري 32:03.763 --> 32:07.448 تو يکي از صاف و ساده ترين کتابها رو درباره سکس توي 10 سال گذشته نوشتي 32:07.450 --> 32:08.733 صبر کن ، من فکر نميکنم توي اين مسئله با هم توافق نظر داشته باشيم 32:08.735 --> 32:11.002 آه ، نائومي ، خواهش ميکنم به حرفم گوش کن 32:11.004 --> 32:12.403 بايد بي خيال اين ماجرا بشي 32:12.405 --> 32:14.739 چرا بايد وقتيکه اينقدر نزديک شدم اينکارو بکنم ؟ آني ، اليزابت 32:14.741 --> 32:16.290 اليزابت ، آني 32:16.292 --> 32:18.159 مشکلي نيست که واقعيت رو بگي 32:18.161 --> 32:20.495 متاسفم ، ولي من هيچ ربطي به اين کتاب ندارم 32:20.497 --> 32:22.113 تو بايد اينجا يه کار باور نکردني رو کامل کني 32:22.115 --> 32:25.550 اون کتاب واقعي ، جسورانه و خامه 32:25.552 --> 32:27.969 براي ميليونها زن الهام بخشه 32:27.971 --> 32:29.637 که اشتباهاتشون رو قبول کنن ، به همه دنيا بگن 32:29.639 --> 32:31.255 اينم منم ، اينکاريه که کردم" 32:31.257 --> 32:32.807 "و هيچ چيزي نيست که بابتش شرمسار باشم 32:32.809 --> 32:34.475 ...اوه ، اين 32:34.477 --> 32:36.460 خيلي هم واقعيه 32:36.462 --> 32:37.845 اما ، نائومي ، تو بايد اين بحث رو تموم کني 32:37.847 --> 32:39.964 آني ، بايد اينا رو بشنوه 32:39.966 --> 32:42.350 اليزابت ، يه نگاهي به دور و برت بنداز 32:42.352 --> 32:44.352 همه کساني که اينجا هستن براي يه دليله 32:44.354 --> 32:45.736 و اون دليل تويي 32:45.738 --> 32:47.405 مهم نيست که چه اتفاقي توي زندگيت افتاده 32:47.407 --> 32:50.158 اين ... اين مهمه که تو چطور از اون تجربه ها استفاده کردي 32:50.160 --> 32:51.526 که يه چيز فوق العاده ايجاد کني 32:51.528 --> 32:53.661 اگر من جاي تو بودم ، اون کتاب رو بالا نگه ميداشتم 32:53.663 --> 32:56.497 و ميگفتم " من همون نويسنده مجهولم 32:56.499 --> 32:58.366 "و افتخار ميکنم که يه فاحشه ام 32:58.368 --> 33:01.452 ووا ، ووا ، اينجا چه خبره؟ 33:01.454 --> 33:04.122 برنامه ريزت داره سعي ميکنه که از من تائيد بگيره که من همون نويسنده مجهول هستم 33:04.124 --> 33:05.790 اما نيستش 33:05.792 --> 33:07.258 اون نبايد از چيزي خجالت بکشه 33:07.260 --> 33:09.326 کي اهميت ميده که تو پولي رو براي 33:09.328 --> 33:11.512 کمک به برادرت از راه سکس بدست آوردي؟ 33:11.514 --> 33:13.714 تائومي ، اليزابت اون نويسنده نيست 33:13.716 --> 33:14.999 صبر کن تا اين قضيه رو به مادرم بگم 33:16.719 --> 33:18.853 چي ، اون چرا ميخواد به مادرش بگه؟ 33:18.855 --> 33:21.272 چونکه اون خواهر منه 33:22.107 --> 33:24.192 اوه ، خداي من 33:24.194 --> 33:27.028 ...خواهش ميکنم بهم بگو که 33:27.030 --> 33:29.397 من خواهر جوردن رو فاحشه خطاب نکردم 33:29.399 --> 33:33.651 در واقع اين چيزي بود که تو باهاش منو خطاب کردي 33:33.653 --> 33:35.870 من اون نويسنده هستم 33:42.820 --> 33:44.771 تو ميتونستي به من بگي که اون کتاب رو نوشتي 33:44.773 --> 33:47.441 قبل از اينکه اون کار احمقانه رو بکنم 33:47.443 --> 33:48.775 نائومي ، من خيلي متاسفم 33:48.777 --> 33:50.110 من همه چيز رو خراب کردم 33:50.112 --> 33:53.330 نه ، من خودم همه چيز رو خراب کردم 33:53.332 --> 33:55.666 من خيلي نگران بودم که 33:55.668 --> 33:58.468 توي يه رابطه ديگه بيفتم " چونکه ممکن بود گند بزنم 33:58.470 --> 34:00.420 به چيزايي که گند زده بودم 34:00.422 --> 34:03.257 ميدونم که چرا نميخواستم ديکسون بفهمه 34:03.259 --> 34:06.376 اما تو در وهله اول چرا به جردن اينا رو نگفتي؟ 34:06.378 --> 34:09.646 چونکه ميترسيدم 34:09.648 --> 34:13.116 جوردن اولين مرديه که بعد از طلاقم ازش خوشم اومده 34:13.118 --> 34:16.019 مطمئن بودم که فقط مشکل مکسه 34:16.021 --> 34:17.688 ...و حالا 34:17.690 --> 34:21.058 اگر يه رابطه ديگه با يه آدم درست و حسابي ديگه بهم بخوره 34:21.060 --> 34:23.226 ميدونم که مشکل از منه 34:23.228 --> 34:24.494 من مشکل دارم 34:24.496 --> 34:26.346 ميفهمم 34:26.348 --> 34:27.614 منظورم اينه که ف من کيم که بخوام حرف بزنم؟ 34:27.616 --> 34:29.349 من اين کتاب رو نوشتم که در نهايت تونستم توي زندگيم 34:29.351 --> 34:31.918 پيش برم ، اما همه چيزايي که تو گفتي 34:31.920 --> 34:35.489 درباره اينکه نويسنده مجهول بايد هويتش فاش بشه منطقيه 34:35.491 --> 34:38.275 اينکه هويتم رو فاش نکردم در واقع بع اين دليل بود 34:38.277 --> 34:41.578 واسه اين بود که مانع از فراموش کردن گذشته ام نشه 34:41.580 --> 34:44.715 خب ، اگر اون چيزايي که 34:44.717 --> 34:46.967 به اليزابت گفتم ...برات مهمه 34:46.969 --> 34:50.721 کاملا ًحقيقت داره 34:50.723 --> 34:53.056 کتابت چيزيه که بايد بهش افتخار کني 34:53.058 --> 34:56.627 ميدونم ، شروع ميکنم به درک اين قضيه 34:56.629 --> 34:57.961 من بايد حقيقت رو بگم 34:57.963 --> 35:01.765 بذارم آماندا اون خبر نگارها رو از هويت نويسنده مجهول 35:01.767 --> 35:04.651 که قراره به تلويزيون بره و خودش رو به دنيا معرفي کنه رو آگاه کنه 35:04.653 --> 35:07.454 ديگه به ماسک نيازي ندارم 35:07.456 --> 35:09.156 از مخفي شدن خسته شدم 35:12.410 --> 35:14.277 !ليام ، ليام ، صبر کن 35:14.279 --> 35:16.363 من يه توضيح بهت بدهکارم 35:16.365 --> 35:17.781 چه توضيحي؟ 35:17.783 --> 35:20.450 چطور اگر من چيزايي که از حلقه تقلب کمپبل ميدونم رو بگم 35:20.452 --> 35:22.619 شوهر بيشعور تو به تو آسيب ميزنه؟ 35:22.621 --> 35:23.787 يه آدم نميتونه به يه پشه آسيب بزنه 35:23.789 --> 35:25.539 تو چرا به من دروغ گفتي؟ 35:25.541 --> 35:27.624 چونکه اون ميراث منو ميخواد 35:28.376 --> 35:30.127 تو رقت انگيزي ، کورت 35:30.129 --> 35:32.829 من اومدم اينجا که به خاطر اينکه منو به بازي گرفتي حالت رو بگيرم 35:32.831 --> 35:33.864 اما خيلي ناراحت کننده ست 35:33.866 --> 35:35.132 تو ديگه چي ميگي؟ 35:35.134 --> 35:36.967 تو فکر ميکني اون قرار بوده به تو کمک کنه؟ 35:36.969 --> 35:38.769 از همون روزي که پدر من مريض شده 35:38.771 --> 35:40.704 اون سعي داشته که ميراث منو بدزده 35:40.706 --> 35:42.989 و معلومه که شروع کرده به با تو خوابيدن که اينجوري بتونه 35:42.991 --> 35:44.474 منو به گند بکشه ... و جواب هم داده اينکارش 35:44.476 --> 35:46.393 حالا حتي اگر به پدرم 35:46.395 --> 35:48.745 بخوام درباره شما دوتا بگم چراب بايد باورم کنه؟ 35:48.747 --> 35:50.113 اون از تو استفاده کرده 35:52.850 --> 35:55.736 باور نکردنيه 35:55.738 --> 35:58.038 ليام ، من متاسفم 35:58.040 --> 36:00.190 اما من کلي پول دارم 36:01.426 --> 36:03.994 هر بهايي که داشته باشه ، من واقعاً دوستت دارم 36:17.258 --> 36:18.975 سلام 36:20.061 --> 36:21.878 تو هم ، هاه؟ 36:21.880 --> 36:24.047 يکي از اون روزام بود 36:24.049 --> 36:26.316 خب ، بگو ببينم 36:26.318 --> 36:28.602 احتمالاً از مدرسه ميندازنم بيرون 36:28.604 --> 36:31.772 که به اين معنيه که کار آکادميکم هم رفته توي توالت 36:31.774 --> 36:33.190 مسخره ست 36:33.192 --> 36:35.609 و اينو از دختري ميشنوي 36:35.611 --> 36:38.061 که بهترين دوستش رو از دست داده 36:39.497 --> 36:41.698 اوه 36:41.700 --> 36:43.900 چي شده؟ 36:43.902 --> 36:46.670 سيلور همون کاري رو کرده که هميشه ميکرده 36:46.672 --> 36:50.290 و منم شروع کردم به انجام کاري که هميشه ميکردم 36:50.292 --> 36:54.211 و بعد فهميدم که من عوض شدم 36:54.213 --> 36:56.847 اون نشده 37:00.885 --> 37:02.769 ميتونم ازت يه چيزي بپرسم؟ 37:02.771 --> 37:04.387 نه 37:06.725 --> 37:10.777 از يه جهاتي ، همه اينا آسونتر ميشه ، درسته؟ 37:10.779 --> 37:14.481 چونکه در حال حاضر خيلي بده 37:14.483 --> 37:16.466 آره 37:16.468 --> 37:18.251 بابت سيلور متاسفم 37:18.253 --> 37:20.770 ميدونم که ناراحت کننده ست 37:22.157 --> 37:26.109 ميدونم ممکنه اين برات ...دلداري بدي باشه ، اما 37:26.111 --> 37:28.278 تو منو داري 37:31.499 --> 37:34.117 تو هيچوقت دلداري دهنده نبودي 37:51.686 --> 37:54.154 هي 37:54.156 --> 37:56.072 اين اواخر نديدمت 37:56.074 --> 37:58.775 ...آره ، آم 37:58.777 --> 38:01.528 آد به خونه من اومد 38:01.530 --> 38:04.197 تائيد ميکنم ، من بوسيدمش 38:04.199 --> 38:06.683 اما من فقط اينکارو به اين دليل کرده که يه چيزي رو ثابت کنم 38:06.685 --> 38:07.817 ميدونم 38:07.819 --> 38:10.820 ...اما تنها چيزي که تو ثابت کردي اين بود که 38:10.822 --> 38:13.306 دوستي اون بهتر از دوستي منه 38:13.308 --> 38:14.674 منظورت چيه؟ 38:14.676 --> 38:16.760 ...شماها حرف زديد ، درسته همه چيزو بهم گفتيد؟ 38:16.762 --> 38:17.861 آره ، صحبت کرديم 38:17.863 --> 38:19.079 ...اما ، آم 38:19.081 --> 38:20.814 اي کاشکي يه جورايي سرم داد ميکشيد 38:20.816 --> 38:22.799 و بعد ، ميدوني ، من گريه ميکردم 38:22.801 --> 38:26.002 و همديگه رو بغل ميکرديم و ميتونستيم بازم دوست بمونيم 38:26.004 --> 38:27.771 اما اين اتفاق نيفتاد 38:29.673 --> 38:31.141 از اين بابت متاسفم 38:31.143 --> 38:34.510 واقعاً ميگم ، اما اين اشتباه تو نيست 38:34.512 --> 38:37.063 تو سعي کردي کار درست رو انجام بدي 38:37.065 --> 38:39.849 و صادق باشي ، و اگر اون نميتونه با اين مسئله کنار بياد 38:39.851 --> 38:41.718 شايد وقتشه که به راه خودت ادامه بدي 38:43.037 --> 38:45.405 خب ، يه جورايي من هيچ انتخابي ندارم 38:45.407 --> 38:48.358 داري 38:48.360 --> 38:50.510 من تو رو دوست دارم ، سيلور 38:50.512 --> 38:53.363 و کاملاً مطمئنم که تو هم همينطوري 38:53.365 --> 38:55.332 ...بهرحال 38:55.334 --> 38:58.835 توپ تو زمين توئه 39:15.403 --> 39:18.572 سلام ، فکر نميکردم ديگه تو رو ببينم 39:19.556 --> 39:21.324 آه ، ميتونيم درباره اتفاقي که افتاده صحبت کنيم؟ 39:21.326 --> 39:23.493 بله ، بيا تو 39:32.286 --> 39:34.237 من خيلي متاسفم که مهمونيت رو خراب کردم 39:34.239 --> 39:36.122 و مثل يه آدم خودراي رفتار کردم 39:36.124 --> 39:38.758 آره ، همه اين اتفاقات افتاد 39:38.760 --> 39:41.344 و من همه اون کارها رو کردم چونکه ...من ... من خيلي ترسيده بودم 39:41.346 --> 39:43.430 خيلي ترسيده بودم که حقيقت رو به تو بگم 39:43.432 --> 39:45.432 ...و حقيقت اينه که 39:45.434 --> 39:47.684 من واقعاً تو رو دوست دارم 39:47.686 --> 39:49.603 اما الان خيلي بهم ريخته ام 39:49.605 --> 39:53.356 من به تازگي جدا شدم ، و 39:53.358 --> 39:56.526 و هيچ زماني بدتر از ...حالا نميتونه باشه ، اما 39:56.528 --> 39:58.478 با اين وجود بايد حقيقت رو بهت ميگفتم 39:58.480 --> 40:00.397 نائومي ، منم تو رو دوست دارم 40:00.399 --> 40:01.765 واقعاً؟ 40:01.767 --> 40:02.866 آره 40:02.868 --> 40:03.900 در دفاع از خودم 40:03.902 --> 40:05.986 اگر ميدونستم اليزابت خواهر توئه 40:05.988 --> 40:07.103 ...هيچوقت نبايد 40:07.105 --> 40:08.771 اوه ، آره ، اين ... اين مسئله به گردن منه 40:08.773 --> 40:12.242 من ... من نميخواستم هيچکس بدونه ...که ما خويشاونديم ، خب 40:12.244 --> 40:14.995 واسه اينکه خيلي ترسوئه؟ 40:14.997 --> 40:18.632 نه ، نه ، آه ، من و خواهرم خيلي بهم نزديکيم ، فقط اينکه 40:18.634 --> 40:21.584 من ... بقيه اقوامم که ... اينه که مشکله 40:21.586 --> 40:23.253 و اگر تو ميفهميدي که اون خواهر منه 40:23.255 --> 40:24.404 نگران بودم که شروع کني به 40:24.406 --> 40:26.339 پرسيدن سوالاتي که براي جواب دادن بهشون آمادگي نداشتم 40:26.341 --> 40:28.441 ...و 40:28.443 --> 40:31.077 نگران بودم اگر حقيقت رو درباره خوانواده م 40:31.079 --> 40:34.681 ...بهت بگم ، تو 40:34.683 --> 40:36.966 ممکن بود نخواهي با من باشي 40:50.948 --> 40:52.532 ميتونيم درباره ش صحبت کنيم؟ 40:52.534 --> 40:56.536 چرا ، که بتوني يه چيزي درباره پايانش بنويسي؟ 40:56.538 --> 40:58.621 ليام ، من واقعاً متاسفم 40:58.623 --> 41:00.156 چطور فکر کردي ميتوني از نتيجه کارت فرار کني؟ 41:00.158 --> 41:01.758 ...اوه ، اگر آه ، من جدي دارم ميگم 41:01.760 --> 41:03.376 لئو؟ 41:03.378 --> 41:05.261 تو اينجا از واقعيت زندگي يه آدم نوشتي 41:05.263 --> 41:07.130 اما اگر بذاري توضيح ميدم 41:07.132 --> 41:09.332 چيو توضيح ميدي؟ 41:09.334 --> 41:10.717 چطور درباره من نوشتي؟ 41:10.719 --> 41:13.086 چطور از من استفاده کردي به عنوان يکي که با چندتا زن ديگه 41:13.088 --> 41:14.304 بوده؟ 41:14.306 --> 41:18.441 نميخوام بدونم چطوري تموم ميشه 41:31.489 --> 41:33.189 پاتريک؟ 41:33.191 --> 41:35.358 بايد صحبت کنيم 41:37.359 --> 41:42.698 .:: @bollbolljan_com ::.