WEBVTT 00:00.238 --> 00:05.667 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.850 --> 00:10.470 سرِ چي داريم بازي ميکنيم ؟ 00:11.371 --> 00:13.589 ، بازيِ قهرماني . هرکي برنده بشه خوراک ماهي نصيبش ميشه 00:13.590 --> 00:15.579 . از اون ماهي هاي تازه از آب گرفته اشَم هست 00:15.580 --> 00:18.390 . بياييد شروع کنيم - . انگاري زيادي اعتماد به نفس داري - 00:20.384 --> 00:21.979 . سنگ ، کاغذ ، قيچي 00:23.552 --> 00:26.383 . بهت که گفتم قيچي رو کن - . مَرداي واقعي سنگ رو انتخاب ميکنن - 00:26.384 --> 00:27.787 ، نگران نباش . فقط بهم اعتماد کن 00:27.788 --> 00:31.342 ، من که هميشه بخاطرِ تو بازيو ميبازم . نبايد اينقدر به خودت اعتماد به نفس داشته باشي 00:31.342 --> 00:33.044 ، باشه . هيچ مشکلي نيست 00:33.342 --> 00:36.008 ميدونيد که بيليارد ورزش آقايون محترمِ . . آره ؟ 00:36.009 --> 00:38.212 . هيچ تقلبي در کار نيست 00:39.007 --> 00:40.872 . درست مثلِ يه مَردِ محترم بازي کنيد 00:41.329 --> 00:42.428 . شروع کن 02:01.620 --> 02:02.649 . آخريشه 02:05.724 --> 02:15.160 . . ماهيِ پهن مالِ ماست ! ماهيِ تازه يِ از آب گرفته 02:17.233 --> 02:19.302 « بازنده بايد پولِ غذارو بده » 02:21.473 --> 02:28.228 ، با اينکه الان پولِ زيادي تو جيبامون داريم . اما . . هنوزم مثلِ دورانِ هجده سالگيمون رفتار ميکنيم 02:28.228 --> 02:31.686 جوري بيليارد بازي ميکنيم که . انگار زندگيمون به همين بازي بستگي داره 02:31.920 --> 02:32.800 ميدونيد چرا ؟ 02:41.982 --> 02:43.474 ، چون . . پسرا هيچوقت بزرگ نميشن 02:45.055 --> 02:47.423 . فقط سنِشون ميره بالا 02:50.906 --> 02:53.283 « اصالتِ يک مَردِ محترم » 02:54.475 --> 02:55.745 « قسمت ششم » 02:56.832 --> 03:03.005 شناختنِ يکي از زمان به دنيا اومدنش تا به الان . . چه حسي داره ؟ 03:04.869 --> 03:07.414 . حس خوشحاليِ توأم با ناراحتي 03:07.905 --> 03:11.872 فکرکنم بهت علاقمنده . . درسته ؟ 03:15.517 --> 03:19.284 چي شده ؟ - ميشه ماشينو اونجا نگه داريد ؟ - 03:36.887 --> 03:38.346 ! " وکيل " چوي 03:38.347 --> 03:40.115 شما اينجا چيکار ميکني ؟ 03:40.677 --> 03:42.803 منتظرِ کسي هستي يا دنبالِ تاکسي ميگردي ؟ 03:44.392 --> 03:47.881 ، يه جوري هردوشون . اما . . درباره يِ هيچکدومشون مطمئن نيستم 03:47.881 --> 03:51.437 ، باطريِ گوشيم که تموم شده . و هيچ پولي هم همرام ندارم 03:51.438 --> 03:56.385 . پس ، حتما اينطوري من ناجيت هستم ديگه - . حق با شماست - 04:11.089 --> 04:12.247 اين چي بود ديگه ؟ 04:17.220 --> 04:19.475 اين ديگه . . ؟ 04:22.253 --> 04:23.604 . حتما ديوونه شده 04:23.605 --> 04:24.859 حالتون خوبه ؟ 04:25.125 --> 04:27.034 حالت خوبه ؟ - . فکرکنم چيزيم نشد - 04:27.622 --> 04:29.515 چي شد ؟ چرا اون ماشينشو کوبيد به ما ؟ 04:29.516 --> 04:30.572 . همينجا بمون 04:31.894 --> 04:34.198 کدوم آدمي . . ؟ - . کيم دو جين"ـه" - 04:34.602 --> 04:35.648 چي ؟ 04:55.600 --> 04:58.164 تو بودي ماشينتو بهمون کوبيدي ؟ 04:59.376 --> 05:01.754 ! . . عجب تصادفي 05:03.409 --> 05:04.587 حالا ماشينِ کيه ؟ 05:05.723 --> 05:07.071 ميشناسيش ؟ 05:08.163 --> 05:09.989 . خجالت ميکِشم که بگم دوستمه 05:12.368 --> 05:15.049 ميخواي چيکار کني ؟ ميدوني قيمتِ اين ماشين چقدره ؟ 05:15.049 --> 05:16.771 فکرکردي ماشينِ خودم کم ميرزه ؟ 05:17.468 --> 05:20.878 بهم زنگ بزن ، بدون اينکه . خودمونو درگير بيمه کنيم اين ماجرارو حل و فصل ميکنم 05:21.264 --> 05:23.669 تازه ، اگه بخواي ميتوني . وانمود کني صدمه هم ديدي 05:23.669 --> 05:25.443 از قصد اونکارو کردي ؟ 05:25.444 --> 05:28.452 ، اگه اينکارو نميکردم . اونوقت اون ميومد تو ماشين 05:31.142 --> 05:32.653 تو . . ؟ - . حق باتوئه - 05:33.240 --> 05:35.862 شماره امو که داري و . ميدوني که فرار نميکنم 05:35.863 --> 05:37.888 . مطمئن باش خسارتت رو ميدم 05:38.882 --> 05:41.264 ، ميزانِ خسارت که معلوم شد ، بهم بگو . ديگه ميرم 05:41.265 --> 05:46.680 ، بريم . با اينجا وايسادن مَردِ بهتري اين وسط نصيبت نميشه 05:46.680 --> 05:48.395 فکرکردي داري چيکار ميکني ؟ 05:51.442 --> 05:54.347 چطور تونستي ماشينتو از قصد به ماشينِ يکي ديگه بکوبي ؟ 05:54.348 --> 05:56.279 . ارزششو داشت 06:00.327 --> 06:02.363 هروقت که بنظرت . کارِ تاثيرگذاري بود . . بهم بگو منم بدونم 06:04.575 --> 06:07.083 فکرميکني کوبيدن ماشينت به ماشينِ يکي ديگه کارِ تاثيرگذاريه ؟ 06:07.423 --> 06:09.957 منظورم اين همه راه اومدن تا اونجا برايِ . دنبالِ تو اومدن بود 06:11.374 --> 06:16.678 ، از اين بابت ممنونم . گرچه نميتونم پولِ ماشينو بدم 06:16.678 --> 06:18.235 . من که ازت همچين چيزي نخواستم 06:18.540 --> 06:19.720 ببرمت خونه ؟ 06:20.746 --> 06:22.641 . نميتونم برم خونه 06:24.454 --> 06:26.414 ميخواي از راه به درَم کني ؟ 06:28.812 --> 06:29.926 . منظورم اين نبود 06:30.928 --> 06:34.044 . تائه سان"ـو " سه را " تو خونه هستن" 06:34.045 --> 06:37.157 ، قرار بود امشبو براي گردش بيرون باشيم . اما . . برنامه ام کنسل شد 06:37.157 --> 06:38.576 . اونا چيزي دراينباره نميدونن 06:38.577 --> 06:41.523 ، بنظر باورکردني ميرسه . پس . . بيا بريم يه هتل 06:42.373 --> 06:44.303 . من که نخواستم تورو اغوا کنم 06:44.906 --> 06:49.867 ، سي هزارتا بهم قرض بده . و تو محله ام منو پياده کن 06:50.200 --> 06:51.783 . يه سالنِ زيبايي اي هست که معمولا اونجا ميرم 06:51.784 --> 06:55.309 از جاهايِ گرم خوشت مياد ؟ . پس ، خودم برات دمايِ اتاق هتلو ميبرم بالا 06:55.310 --> 06:57.410 تازه ، اگه بخواي ميتوني . کليدِ اتاقو دورِ قوزکِ پات بندازي 06:57.410 --> 06:58.770 ! واقعا که 06:59.109 --> 07:01.019 . فقط يه کمي پول بهم قرض بده 07:01.020 --> 07:03.720 نميتونم بيش از اين . پول خرجت کنم 07:04.200 --> 07:07.858 هتلي که قبلا رفته بوديمو يادته ؟ . اونجا هتل مخصوص اقامتگاهِ شرکت ماست 07:07.859 --> 07:09.223 . ميريم اونجا 07:22.399 --> 07:24.117 نميخواي يه نگاهي به ماشينت بندازي ؟ 07:24.552 --> 07:25.934 . نيازي نيست 07:30.826 --> 07:32.363 . حالا ، يه نگاهي ميندازم 07:46.702 --> 07:47.894 ! " بِتي " 07:50.597 --> 07:54.120 . آهان . . پس ، اسمش "بتي"ـه 07:57.579 --> 07:58.958 ، " سئو يي سوو " 08:02.984 --> 08:04.527 . شماهارو بهم معرفي ميکنم 08:05.031 --> 08:06.477 . اين . . "بتي"ـه منه 08:07.152 --> 08:08.947 . الان صدمه ديده ، اما . . هنوزم قويه 08:27.490 --> 08:29.501 . بايد راحت استراحت کني 08:29.771 --> 08:31.233 . فقط خسته ام 08:31.912 --> 08:33.312 . داشتم از راهِ خوب بهت ميگفتم 08:34.953 --> 08:37.682 ، اينکه يه زن تو خونه يِ من استراحت کنه . چيزِ خيلي جذابيه 08:40.837 --> 08:44.087 ، خودت ميدوني که امروز چه لباسي پوشيده بودم . هيچ چيزي براي گفتن ندارم 08:44.785 --> 08:47.269 اما ، بهترِ ديگه دست از . سر به سر گذاشتنم برداري و بري 08:47.269 --> 08:49.120 چرا فکرکردي دارم شوخي ميکنم ؟ 08:49.439 --> 08:52.084 . من هيچوقت تورو سرکار نميذارم 08:52.085 --> 08:57.452 پس ، لابُد بايد براي اينکه متوجه سکسي و جذاب بودنم شدي ، ازت تشکر کنم ؟ 08:59.787 --> 09:00.831 چي بود ؟ 09:01.090 --> 09:02.273 سرويسِ خدماتِ اتاقه ؟ 09:05.282 --> 09:07.985 آخه کدوم خدماتِ اتاقي پيدا ميشه که بدونِ اجازه گرفتن بياد تو ؟ 09:09.108 --> 09:12.807 اين چيه ديگه ؟ دو جين " ! . . تو اينجايي ؟ " 09:17.927 --> 09:19.634 ، آره . . منم . يه لحظه صبر کن 09:33.078 --> 09:34.644 تو اينجا چيکار ميکني ؟ داري کار ميکني ؟ 09:35.319 --> 09:38.236 ، آره . . بايد تمامِ شبو کار ميکردم . نميخواستم مزاحمِ " يوون " بشم 09:39.462 --> 09:43.529 ، اومدم استراحت کنم . از وقتي " مي آه ري " برگشته يه روزِ آروم نداشتم 09:43.950 --> 09:45.022 ، تو برو کارِتو بکن 09:45.813 --> 09:47.450 . منم يه کمي ميخوابم 09:48.288 --> 09:50.383 ، باشه . پس . . ميرم تو اتاق کار کنم 09:58.596 --> 10:00.241 چرا اومدي اين تو ؟ 10:00.787 --> 10:02.360 . اينجا اتاقمه 10:03.023 --> 10:04.822 . يه کاري بکن 10:04.823 --> 10:07.634 ، چرا حالا که بايد تو خونه پيشِ " سه را " باشه بجاش اومده اينجا ؟ 10:10.283 --> 10:13.610 . فکرکنم ديگه ميتونم برم خونه - . اگه ميخواي برو - 10:13.912 --> 10:15.690 . سرِ راهت يه سلاميَم به " تائه سان " بکن 10:15.691 --> 10:17.243 . بهش بگو بابت قايم شدن تو اينجا ، متاسفي 10:18.528 --> 10:19.604 ! " دو جين " 10:19.605 --> 10:21.370 قرصِ سردرد کجاست ؟ 10:26.512 --> 10:28.014 . تو کِشويِ تلويزيونه 10:28.014 --> 10:29.195 . ممنون 10:37.181 --> 10:39.182 ، برو استراحت کن . منم ميرم يه آبي به سر و روم بزنم 10:40.150 --> 10:42.416 چطور ميتوني تو همچين وضعيتي بري حمام ؟ 10:42.417 --> 10:44.215 بخاطرِ اينکه رفته بودم . سرِ محل ساخت و ساز حسابي خاکي پاکي شدم 10:44.215 --> 10:48.019 تازه ، دو ساعت هم بخاطرِ اينکه . اومدم دنبالت ، همينطور کثيف مونده بودم 11:00.143 --> 11:02.579 ! " دو جين " ميخواي تمامِ شبو بيدار بموني ؟ 11:04.486 --> 11:05.888 حمامي ؟ 11:06.746 --> 11:08.131 ميشه بيام تو ؟ 11:12.228 --> 11:14.019 . . تائه سان " ميخواد که " 11:24.473 --> 11:26.605 ! " دو جين " حمامي ؟ 11:38.907 --> 11:40.580 آره . . حمامم ، مگه چطور ؟ 12:09.528 --> 12:11.196 چه بلايي سرِ ماشينت اومده ؟ 12:11.196 --> 12:14.486 تصادف کردي ؟ - ، بخاطرِ يه زن - 12:15.062 --> 12:16.275 . باعثِ تصادف شدم 12:16.884 --> 12:19.089 . چي ؟ . . يه لحظه صبر کن 12:25.651 --> 12:28.098 ، جانگ روک " همين الان بهم پيامک زد " . ميخواد بريم نوشيدني بخوريم 12:28.099 --> 12:29.165 تو هم ميايي ؟ 12:32.219 --> 12:35.022 . ببخشيد ، بايد همين امشب کارمو تموم کنم 12:35.713 --> 12:36.986 . باشه . . کارِتو بکن 12:39.826 --> 12:43.049 ! " تائه سان " - منو صدا کردي ؟ - 12:44.495 --> 12:46.355 . زيادي مشروب نخور 12:46.355 --> 12:48.105 ! تو که زنم نيستي 12:49.334 --> 12:53.052 . ميدوني که عاشقتم 12:53.778 --> 12:56.290 انگار بدجور بخاطرِ " بتي " عقلتو ! از دست داديا 12:57.345 --> 12:58.582 . من رفتم 13:29.744 --> 13:31.165 داري چيکار ميکني ؟ 13:31.165 --> 13:33.922 همينطور پاشدي اومدي تو حمام بدون اينکه توقعِ ديدنِ چيزيو داشته باشي ؟ 13:33.923 --> 13:37.778 . نميخواستم منو اينجا ببينه - . بحرانِ زن ها . . درواقع فرصتي برايِ مَرداست - 13:38.089 --> 13:40.056 ! . . از دستِ تو 13:40.824 --> 13:43.219 ميخواي بهم حرفِ بد بزني ؟ - آره ، فکرکردي ميخوام حرفايِ خوب خوب بهت بزنم ؟ - 13:45.837 --> 13:47.034 . اينو ازت قرض ميگيرم 13:47.287 --> 13:48.619 براي چي ؟ 13:49.602 --> 13:52.863 امروز يه مشکلي با بخشِ بالاييِ . بدنم دارم 13:53.286 --> 13:55.487 . نميتونم اينطوري برم بيرون 13:56.998 --> 14:00.702 ، انگار اين دختر تو زدنِ حرفايِ مسخره استاده . خودم ميبرمت خونه 14:00.702 --> 14:01.837 . نميخواد 14:01.838 --> 14:03.517 . ديگه نميخوام بابتِ چيزي بهت مديون باشم 14:04.164 --> 14:06.620 . فقط سي هزارتا بهم قرض بده - اونوقت اينطوري بهم چيزي مديون نميشي ؟ - 14:06.620 --> 14:10.049 يعني نميخواي بدي ؟ - وقتي ميخواي از اينجا بري ، براي چي بايد اينکارو بکنم ؟ - 14:19.353 --> 14:20.546 اين چيه ديگه ؟ 14:20.895 --> 14:22.302 اينو از کجا آوردي ؟ 14:24.141 --> 14:28.394 ، از دفترِسالانه يِ " مي آه ري " درِش آوردم . اين نشونه يِ عاشق بودنمه 14:30.958 --> 14:32.970 ميتونم که برات زنگ بزنم تاکسي بياد ؟ 14:33.972 --> 14:35.242 اينطوري هم بنظرت بهم چيزي مديون ميشي ؟ 14:46.078 --> 14:47.223 . لطفا يه مخلوط وُدکا بديد 14:54.685 --> 14:56.584 چيه ؟ . . چي ميخوايد ؟ 14:56.925 --> 15:00.277 به " جانگ روک " گفته بودي بهم زنگ بزنه که بيام اينجا . . ببينم ، اونجا داشتي چيکار ميکردي ؟ 15:00.277 --> 15:02.743 بهش لو دادي ؟ - . نخيرم . . اينطور نيست - 15:02.744 --> 15:06.136 پس ، اون از کجا خبر داره ؟ - . تو اتاقت يه کيفِ زنونه ديدم - 15:08.901 --> 15:12.159 ، اگه نميخواست کسي مُچشو بگيره . بايد بيشتر از اينا حواسشو جمع ميکرد 15:12.159 --> 15:13.855 حالا کي بود ؟ 15:14.352 --> 15:15.677 چرا اينقدر زود اومدي اينجا ؟ 15:15.678 --> 15:20.443 فکرميکردم کارايِ زيادي . اونجا داشته باشي 15:20.443 --> 15:23.077 تو اينطور فکرنميکني ؟ - . شايد - 15:23.418 --> 15:25.196 . يوون"ـه" 15:26.068 --> 15:27.880 کي به اون گفته بياد ؟ - . ما - 15:27.880 --> 15:30.437 مگه چيه ؟ من نميشه بيام اينجا ؟ 15:30.970 --> 15:33.633 اگه چيزيو که امروز شاهدش بوديو ، مثلِ راز نگه داري . . ميتوني بموني 15:33.634 --> 15:35.017 . درغير اينصورت . . بايد بري 15:37.161 --> 15:38.658 يوون " اون دخترو ديده ؟ " 15:39.321 --> 15:44.089 اون دختري که باهاش امشب بود ، کيه ؟ - . بهتون نميگم - 15:44.089 --> 15:46.965 . دقيقا همينطوره - . دارم اينکارو بخاطرِ اون ميکنم . . نه تو - 15:48.217 --> 15:50.418 ، عجب آدمِ احمقِ ديوونه اي هستي تو چطور تونستي ماشينتو بکوبي به يه ماشينِ ديگه ؟ 15:50.418 --> 15:53.803 تو هم تو تصادف بودي ؟ - تو محلِ تصادف بودي ؟ - 15:54.708 --> 15:56.312 چي بگم ؟ 15:57.244 --> 16:01.492 بهشون بگو ماشين آسيب ديده و منم بخاطرِ . احساسات و علاقه يِ شديدم ، کمي پول از دست دادم 16:01.493 --> 16:02.643 يعني چي ؟ 16:02.644 --> 16:07.617 اگه پيشِ خودت راز نگه داري ، منم هروقت . دوست دختر داشتم ، بهتون خبر نميدم 16:08.697 --> 16:11.146 قبلا هم از اينکارا کردي ؟ - فکرکردي اين تهديد به حساب مياد ؟ - 16:12.025 --> 16:16.243 بايد يه بار ديگه حلقه اتو ! قورت بدي تا آدم بشي 16:17.184 --> 16:21.459 بگذريم ، امسال تولدِ " جانگ روک " فقط . چهار روز با تولدِ تو فاصله داره 16:21.784 --> 16:22.656 چطوري اينطوري شده ؟ 16:22.657 --> 16:25.361 ، يکيشونو با تقويمِ قمري حساب کردم . يکي ديگه رو هم با تقويمِ گريگوري « تقويم گريگوري : وابسته به کليساي گريگوريان ارمنستان » 16:25.361 --> 16:26.937 ! شماها اصلا مُخ نداريدا 16:27.677 --> 16:29.710 حالا ميخواي چيکار کني ؟ - مگه چيزيَم براي فکرکردن هست ؟ - 16:29.711 --> 16:32.884 . بهترِ هردوتا تولدو تو يه روز بگيريم - براي چي ميخواي اينکارو بکني ؟ - 16:32.884 --> 16:36.436 . يه کمي منطقي باش و هردوتارو باهم بگيريد - ، اين فرصتيِ که خدا بهمون داده - 16:36.437 --> 16:38.255 . تولدارو جدا ميگيريم 16:39.506 --> 16:41.355 ، بگيرش ببينم . حلقه اشو دربياريد 16:41.743 --> 16:45.660 ! جلوشو بگيريد - ميخوايد کِرکره رو بکِشم و مغازه رو تعطيل کنم ؟ - 16:48.612 --> 16:50.628 ! بخورش 17:00.512 --> 17:01.554 ! " مي آه ري " 17:03.109 --> 17:04.562 چي شده ؟ 17:10.798 --> 17:12.678 ! . . بايد يه فکري به حالِ اين دختر بکنم 17:12.679 --> 17:14.495 ببينم ، مست کردي ؟ 17:14.826 --> 17:20.560 ، اگه "يوون"ـه من يه فصل بود . اونوقت يه فصل باروني با بادهايِ موسمي ميبود 17:20.560 --> 17:23.379 ! بايد بگيرم بزنمت سرِ عقل بيايا 17:24.632 --> 17:26.115 . مي آه ري " . . بيدار شو " 17:34.584 --> 17:35.761 ! . . از دستِ اين دختر 17:54.951 --> 17:57.775 دير اومدي . . يا ، بهترِ بگم زود اومدي ؟ 17:58.848 --> 18:00.511 . واقعا روزِ وحشتناکي داشتم 18:01.237 --> 18:02.573 اينطوري رفته بودي گردش ؟ 18:03.299 --> 18:04.984 . چقدر اونا شبيهه کفشايِ منن 18:06.295 --> 18:10.891 ببخشيد ، وقتي داشتم لباسو امتحان ميکردم ، بايد . زود از خونه ميرفتم بيرون 18:10.891 --> 18:17.584 ، اشکالي نداره ، اما . . نبايد الان ميومدي خونه . خودت که ميدونستي " تائه سان " قرارِ اينجا باشه 18:17.584 --> 18:19.542 . ميدونستم " تائه سان " اينجا نيست 18:20.286 --> 18:21.470 تو از کجا ميدونستي ؟ 18:25.520 --> 18:27.960 . وقتي داشت از اينجاها رد ميشد ديدمش 18:28.791 --> 18:32.126 واقعا ؟ بنظرت " سئول " خيلي کوچيکي نيست ؟ 18:50.100 --> 18:53.816 ، يي سوو " دوستته " . اينطوري باهاش رفتار کردن ، کارِ درستي نيست 18:53.816 --> 18:55.773 کارِ درستي نيست ؟ 18:55.774 --> 18:57.976 ، ديگه ميرم . اينطوري دوباره آخرش باهم دعوا ميشه 18:57.976 --> 18:59.562 . اگه الان بري . . به معنايِ پايانِ رابطه امونه 19:01.475 --> 19:03.157 ، استراحت کن . بنظر خسته ميرسي 19:22.406 --> 19:24.930 ، داشتم ميومدم شمارو ببينم منو يادتون مياد ؟ 19:24.931 --> 19:26.723 من گزارشگر " لي " از . مجله يِ " گلف و شما " هستم 19:27.181 --> 19:30.090 چطوريد ؟ . امروز واقعا سرَم شلوغه 19:30.641 --> 19:33.361 . يه لحظه صبرِ کنيد - . به مديربرنامه ام زنگ بزن و يه چيزيو سرهم کن بنويس - 19:33.362 --> 19:35.468 ، فقط يه توضيح ازتون ميخوام يعني اينقدر کارِ سختيه ؟ 19:36.365 --> 19:38.561 شماها چندسالي ميشه که . خيلي خوب بازي نکرديد 19:38.562 --> 19:40.359 الان تو دوره يِ اُفتِ کاريتون هستيد ؟ 19:42.090 --> 19:46.292 ، اگه همينطور امتيازهات پايين بمونن . شنيدم که ممکنه اسپانسرهاتونم از دست بديد 19:49.205 --> 19:54.874 ميدونم ، خودمم شنيدم . . اما ، خودتون ميدونيد که . من هيچوقت نخواستم از مهارت هام پول دربيارم 19:54.875 --> 19:56.723 . موضوع هميشه درباره يِ قيافه و ظاهرم بوده 19:56.723 --> 19:58.325 ، شايد شما اينو ندونيد . . اما ، اگه نخوام اسپانسرهامو از دست بدم 19:58.326 --> 20:01.283 اونوقت ، بيشتر بايد نگرانِ هيکل و . . . ظاهرم باشم ، تا مهارت هايِ بازيِ گلفم 20:01.284 --> 20:03.852 . اينطوريِ که بنظرشون خوب ميرسم 20:05.106 --> 20:08.252 اين جواب براتون کافي بود ؟ - . بله . . کاملا کافي بود - 20:26.248 --> 20:31.859 طرحِ ما لازمه يِ صرف انرژي زيادي خواهد . بود ، اون ها ازمون طرحِ ديگه اي ميخوان 20:32.950 --> 20:36.212 ، درسته . باشه . . بيشتر دربارش فکرميکنم 20:36.213 --> 20:37.348 ديگه چي ؟ 20:37.349 --> 20:39.693 طرح هايِ " دنيايِ يخي " رو . بهم نشون بده 20:39.693 --> 20:40.966 دنيايِ يخي ؟ 20:42.016 --> 20:43.115 . بفرماييد 20:43.622 --> 20:45.879 . . شيبِ تو زمينِ اِسکي 20:48.323 --> 20:49.679 . طرحمون اينه 20:50.321 --> 20:52.828 براي چي داره کارِ اضافي ميکنه ؟ 21:01.682 --> 21:03.466 . نگاه کنيد - . داريم نگاه ميکنيم - 21:05.638 --> 21:08.075 بايد از اينجا اينو تقسيم کنيم و . دوتا شيب درست کنيم 21:08.354 --> 21:11.038 يکي تو طبقه يِ ششم و . يکي ديگه هم تو طبقه يِ چهارم 21:11.038 --> 21:14.386 . طرحِ خودمون خيلي ساده و خسته کننده ـست - کجاش خسته کننده ـست ؟ - 21:14.387 --> 21:20.259 . برايِ يه زمين اسکيِ داخلي خيليَم خوبه - ازمون ميخوايد دوباره از سر طراحي کنيم ؟ - 21:20.839 --> 21:23.331 بايد به از سر طراحي کردنِ چيزا . عادت کنيد 21:25.512 --> 21:29.374 اونا همين که ميدونن . يه شيبِ اسکي تو طرح هست ، خوشحالن 21:29.666 --> 21:31.939 ، اگه دوتا شيب باشه . اونوقت دوبرابر ذوق زده ميشن 21:32.244 --> 21:37.431 رئيس " کيم " ، چندوقته داريم رو اين طرح . کار ميکنيم ؟ . . ما اين طرحو به دقت کِشيديم 21:37.432 --> 21:42.869 ، خودِ اون جزيره به تنهايي يه تفريح گاه و پارکِ متنوعه . ميشه هرچهار فصلو براي شنا و اسکي اونجا رفت 21:43.355 --> 21:48.166 اين بهترين طرحِ آسيا براي پارکِ متنوعه . . بنظرم . اين نقشه حرف نداره 21:48.166 --> 21:50.391 ديگه بيشتر از اين چي ميخواي ؟ 21:50.968 --> 21:54.451 همين الان بهتون توضيح دادم که . چي ميخوام 21:55.555 --> 21:57.039 رئيس " جونگ " کِي قرارِ به کره برگرده ؟ 21:57.040 --> 21:59.714 پايانِ همين ماه . . ما هم برنامه داريم که . طرحو بهشون نشون بديم 22:00.388 --> 22:02.313 . اين چهاردهمين طرحمونه 22:02.869 --> 22:06.624 ، طرحِ دوشيب دارو ارائه ميکنيم . ميخوام رو اين پروژه دقت داشته باشيد 22:07.527 --> 22:10.197 . رئيس . . مهمون داريد - مهمون ؟ - 22:10.665 --> 22:15.216 ، برو . . خودم ترتيبِ بقيه يِ چيزارو ميدم . حتما يه زنِ که اومده سراغت 22:15.728 --> 22:20.141 حالا که يه زن اومده سراغت ، حتما يه چيزي . ميخواسته که اومده پيشت ديگه 22:25.985 --> 22:28.363 ، اونو بذاريد سرِ شيفتِ کاريِ شب . بايد خسته تر از اين حرفا بشه 22:28.879 --> 22:31.854 . . رئيس ! شما آخرِ خوش تيپيد 22:43.443 --> 22:47.687 . فکرکنم منشيم تو کارِش اصلا خوب نيست - . بهش گفتم مشکل درست نميکنم - 22:47.687 --> 22:50.217 ، چه حيف . تو هميشه تو کارِ درست کردنِ صحنه هايِ دراماتيکي 22:51.011 --> 22:52.386 نوشيدني چي ميخوري ؟ 22:54.628 --> 22:59.508 چيه ؟ - . فکرکنم حالا ديگه فقط يه مهمونم - 23:01.033 --> 23:04.719 . فکرميکردم قبلا حرفامونو دراينباره زده باشيم - . ميدونم ، به همين خاطرم اومدم اينجا - 23:05.907 --> 23:06.990 . اينو برات آوردم 23:10.115 --> 23:12.215 فقط هديه هايي رو که . برام خريدي رو نگه ميدارم 23:12.216 --> 23:16.474 ، مهم نيست که رابطه امون تموم شده ماجرايِ عشقت چطور پيش ميره ؟ 23:18.865 --> 23:19.899 . خوب پيش نميره 23:19.899 --> 23:24.377 ، اون حتي هديه اتو هم ازت قبول نميکنه بنظرت آخرش ميتوني باهاش باشي ؟ 23:24.913 --> 23:27.329 ، اگه قانونِ کاراي اون اين چيزا باشه . دوست دارم منتظرش بمونم 23:27.751 --> 23:30.054 . فکرکنم واقعا عاشق شدي 23:31.039 --> 23:33.367 . فکرميکردم فقط از دستم خسته شده باشي 23:35.101 --> 23:40.221 ، من آدمِ خوبي نيستم . اما ، اينقدر ادب دارم که به بقيه دروغ نگم 23:44.587 --> 23:48.284 به همه يِ زنايي که باهاشون . اينورو اونور ميچرخيديو معرفيشون ميکردي ، ميخنديدم 23:48.735 --> 23:52.941 مَردي که قلب نداره . . بدتر از مَرديِ که . ادب نداره 23:55.120 --> 24:00.020 که اينطور ؟ - . اميدوارم عشقت بهت صدمه بزنه - 24:01.243 --> 24:04.110 ، به اون زن بگو که من اينو گفتم . ديگه ميرم 24:25.914 --> 24:29.553 « . اميدوارم عشقت بهت صدمه بزنه » 24:35.841 --> 24:37.524 . فکرکنم داري پشيمون ميشي 24:38.708 --> 24:39.624 چي ؟ 24:39.625 --> 24:42.583 مطمئن شو که از شرکت بيمه بهت زنگ . زده باشن 24:42.772 --> 24:47.145 وکيل " کانگ " بيمارستان رفته ، قرارِ ببينه که . دکترها بهش چي ميگن 24:48.189 --> 24:51.238 ، خوبه بهش گفتي که از اين بابت متاسفم ؟ 24:51.239 --> 24:53.166 براي چي بايد همچين کاريو برات کنم ؟ . خودت بهش بگو 24:53.167 --> 24:54.775 . مثلِ اينکه تو بيشتر از من احساسِ تاسف ميکردي 24:56.052 --> 25:00.353 شماها چه نوع رابطه اي باهم داريد ؟ مي آه ري " چيزي دراينباره ميدونه ؟ " 25:02.291 --> 25:04.095 . غذاتو بخور 25:05.928 --> 25:07.635 . دو جين " . . قاشقتو بذار زمين ببينم " 25:08.757 --> 25:12.646 تو قراردادو بهم زدي ؟ اونَم با اون شرايطي که وجود داشت ؟ 25:12.646 --> 25:15.233 ، بشين . مردم بهمون خيره شدن 25:20.047 --> 25:22.425 براي چي قرارداديو که داشت به آخراش ميرسيد . . زدي نابود کردي ؟ 25:22.426 --> 25:25.772 با دويست ميليون وُن ميشه . حقوقِ يه ماهِ کارمندارو داد 25:25.773 --> 25:26.994 . اول غذاتو بخور 25:26.995 --> 25:28.928 چي ميخوري ؟ . مهمونِ من 25:29.244 --> 25:31.753 ، اصلا بعد از دست دادنِ دويست ميليون وُن مگه غذا هم از گلوت پايين ميره ؟ 25:31.753 --> 25:36.254 چندبار بايد بهت بگم که ما هنرمونو مجاني به بقيه نميديم ؟ 25:37.355 --> 25:41.135 فکرکردي تو يه هنرمندي و منم يه آدمِ گرسنه يِ پول ؟ 25:41.554 --> 25:43.229 . نميخواستم کارِ هنري بکنم 25:43.926 --> 25:45.522 . مدير " چوي " آسيب ديده بود 25:46.466 --> 25:47.479 چي ؟ 25:47.480 --> 25:52.871 . با ليواني که مشتري بهش پرت کرده بود ، صدمه ديده بود - اون باندي که رو سرِش بسته بود ، برايِ همين بود ؟ - 25:52.871 --> 25:55.584 ، آره ، وقتي که متوجه شدم چکار کردم . بعدش فهميدم که دويست ميليون وُنو از دست داديم 25:55.854 --> 25:59.929 ، حالا خوبه که دو بيليون وُن نبود . اگرم اينطور بود ، بازم قراردادو پاره ميکردم 25:59.930 --> 26:01.445 ! . . از دستِ تو 26:02.967 --> 26:06.748 . از دستِ اون " پارک کيونگ دِئوک " ـه حرومزاده 26:06.855 --> 26:13.159 ! . . بايد تورو 26:14.361 --> 26:17.065 واقعا حتي يه سِنت هم نميتونيم بگيريم ؟ هيچي ؟ 26:17.065 --> 26:19.262 ، نميتونيم . قبلا ازش پرسيدم 26:21.274 --> 26:22.401 واقعا نميتونيم ؟ 26:22.401 --> 26:26.679 . اون نميتونه . . اما ، تو ميتوني 26:27.528 --> 26:29.153 ! . . از دستِ توئه 26:29.154 --> 26:30.684 چي داري ميگي ؟ . تو که گفته بودي نميشه 26:30.684 --> 26:31.781 ميتونيم پولو پس بگيريم ؟ 26:31.782 --> 26:34.550 ميتوني پولِ اون مقدار کاريو که . انجام داده بوديد ، بگيري 26:34.776 --> 26:38.605 بايد بفهميم که از بين رفتنِ قرارداد ، تقصيرِ کي . بوده 26:38.605 --> 26:43.029 ، شايد همه يِ پولو نشه بگيريد . اما . . شايد بتونيد نصفشو پس بگيريد 26:43.486 --> 26:46.063 همه يِ فايل هارو داري ؟ . برام بيارشون دفتر 26:46.063 --> 26:48.764 دست و پايِ اين يکيو هم ببند . . تا ديگه . نتونه مشکل درست کنه 26:48.980 --> 26:49.673 . ديگه ميرم 26:50.761 --> 26:54.088 چرا حالا داري اينو ميگي ؟ - . بنظر نميرسيد از کارِت پشيمون باشي - 26:54.480 --> 26:59.879 ، وکيل "چوي"ـه ما . . هوايِ خودتو داشته باش . هرقدمي که برميداري . . همَش دارم دعات ميکنم 26:59.879 --> 27:02.359 . تو خونه حالتو ميگيرم - ! خفه شو ببينم - 27:02.360 --> 27:08.351 ، تو اصلا کارِ درستي نکردي . حتي اگرم ببريم ، خسارتِ اينکارو ازت ميگيرم 27:08.351 --> 27:11.790 . بيا اينو بخور 27:13.226 --> 27:14.426 قصدِ جونتو کردي ؟ 27:15.490 --> 27:16.868 مگه ما باهم دوست نيستيم ؟ 27:22.167 --> 27:24.523 چرا آماده نميشي ؟ نميخواي بري گالري ؟ 27:24.812 --> 27:26.318 بائک هائه جو " فيلترِ آب ميفروشه ؟ " 27:28.104 --> 27:29.541 . . اون 27:31.314 --> 27:32.435 تو از کجا ميدوني ؟ 27:35.719 --> 27:37.738 ، حتما مجبوري دروغ بگي 27:38.405 --> 27:40.541 چي ميشه فقط به کارِ اعتراف کني ؟ 27:40.542 --> 27:46.512 ، داري اشتباه ميکني . اون و من اينطوري نيستيم 27:46.512 --> 27:48.907 پس ، براي چي بيست تا فيلترِ آب خريدي ؟ 27:49.974 --> 27:53.975 . . بخاطرِ اينه که - ميدوني آسون ترين مَرد براي اغوا کردن کيه ؟ - 27:53.976 --> 27:58.411 چي ميگي ؟ - . لي جانگ روک " . . خودتي " - 27:59.422 --> 28:02.989 ، آسون ترين مَرد تو اين دنيا برايِ اغوا کردن ! شوهرِ خودمه 28:10.847 --> 28:14.292 . پارک مين سووک " . . خوب گوش کن ببين چي ميگم " - . فراموشش کن - 28:14.292 --> 28:16.173 . دست از بزرگ کردنِ اوضاع بردارو گوش کن 28:17.682 --> 28:19.656 ، باشه ، من چندتا فيلترِ آب خريدم 28:19.656 --> 28:21.016 . درسته 28:21.360 --> 28:24.788 ، اما . . اگه واقعا خبري بينِ من و اون زن بود . من که اون چيزارو ازش نميخريدم 28:24.789 --> 28:26.629 . . براش کيف ميخريدم ، الماس ميخريدم 28:26.629 --> 28:30.102 . نه ، احتمالا براش يه خونه ميخريدم . . 28:30.799 --> 28:33.688 ، اما . . من ازش فيلترِ آب خريدم ميدوني چرا ؟ 28:34.953 --> 28:37.353 . اون براي من يه زن نيست - پس چيه ؟ - 28:37.354 --> 28:41.270 اون فقط يه همکلاسي قديميِ که طلاق گرفته و . داره اوقاتِ سختي رو ميگذرونه 28:41.579 --> 28:43.728 . هيچ جايِ نگراني نيست 28:43.729 --> 28:47.555 من اونکارو کردم ، تا اون ديگه . بيش از اينا بهم زنگ نزنه 28:48.419 --> 28:50.961 ، اگه بيشتر خواستي بدوني ازم بپرس . جوابتو ميدم 28:57.302 --> 28:58.801 دوباره حلقه رو خريدي ؟ 28:58.802 --> 29:00.951 خريدم ؟ . پيداش کردم 29:01.439 --> 29:02.938 پيداش کردي ؟ 29:05.243 --> 29:06.306 از کجا ؟ 29:07.426 --> 29:08.552 چطوري ؟ 29:17.043 --> 29:21.172 . از هرچيزي که فکرشو بکني . . فراتره 29:23.019 --> 29:25.011 ، برو کنار ببينم . نزديکم نيا 29:25.242 --> 29:26.698 ، اگه نزديک بيايي . ازت طلاق ميگيرم 29:26.699 --> 29:27.846 ! گفتم نزديکم نيا 29:30.515 --> 29:35.172 . فکرنکنم آقايِ " لي " امروز بياد - . خودش ميدونه من هوايِ مغازه رو دارم - 29:35.303 --> 29:36.519 . خوش اومديد 29:44.022 --> 29:45.285 ميخوايد سفارش بديد ؟ 29:45.286 --> 29:48.587 نوشيدنيِ مخلوط مانگو و کيوي و يه نوشيدنيِ . مخلوطِ مانگو و نارگيل ميخوام ، همينجا ميخورم 29:48.587 --> 29:51.720 مخلوطِ مانگو و نارگيل ؟ - . آره . . برايِ "يوون"ـه - 29:53.579 --> 29:55.349 . سفارشتونو ميارم 29:56.608 --> 30:00.926 . اينو با خودم ميبرم - . خودم برات ميارمش . . ميخوام "يوون"ـو ببينم - 30:00.926 --> 30:02.690 . مشکلي نيست ، باخودم ميبرمش 30:03.039 --> 30:04.694 . خودم براتون ميارمش 30:07.771 --> 30:09.224 . گفتم که خودم ميبرم 30:19.108 --> 30:22.202 الان چيکار کردي ؟ - . پيجرو با خودم آوردم - 30:22.203 --> 30:26.392 مشکليه ؟ - . اينو نميگم ، همين الان به دستم صدمه زدي - 30:26.392 --> 30:27.680 اينجا چه خبره ؟ 30:29.908 --> 30:32.520 . يوون " . . اون زن الان بهم صدمه زد " 30:34.188 --> 30:37.105 چي ؟ - . فقط دستم بهش خورد - 30:37.739 --> 30:39.736 . از اين بابت متاسفم . . عذر ميخوام 30:39.737 --> 30:43.842 . . خانم . همين چندلحظه پيش بود که بدجور بهم صدمه زديد 30:43.843 --> 30:47.910 چرا اين حرفارو ميزني ؟ - ، واقعا بهم زد - 30:47.910 --> 30:50.081 . اونَم از قصد - . دست از داد زدن بردار - 30:50.082 --> 30:53.575 ، همه دارن نگاه ميکنن ميخواي با يونيفرمي که تنِتِ . . از اينکارا بکني ؟ 30:57.787 --> 31:00.088 ، برو سرِ کارِت . ما ميخوايم باهم صحبت کنيم 31:02.419 --> 31:04.325 . حالا يه اشتباهي کرده . . بايد تمومش کنيد ديگه 31:04.326 --> 31:07.237 . بشينيم - . ببخشيد . . اميدوارم درک کني - 31:10.196 --> 31:13.073 همه چي مرتبه ؟ تو بيمارستان بهت چي گفتن ؟ 31:14.505 --> 31:17.692 واقعا ميخواي ادايِ درد داشتن دربيارم ؟ . اينقدرام اوضاعم بد نيست 31:19.203 --> 31:22.532 ميشه امروز نيم ساعت زودتر برم ؟ 31:22.886 --> 31:25.935 موضوع چي بود ؟ واقعا تورو زده بود ؟ 31:25.936 --> 31:31.062 نميشه اين يه بارو بذاري زودتر برم ؟ . بايد برم دنبالِ تلفنِ گُمشده ام بگردم 31:31.062 --> 31:33.575 تلفنتو گُم کردي ؟ . برو 31:35.135 --> 31:40.427 ، خانم " سئو " . . واقعا متاسفم . . تو دستشويي گير کرده بودم 31:40.428 --> 31:43.721 . و تلفنم هم گُم کرده بودم . . واقعا روزِ بدي بود 31:45.180 --> 31:48.948 ، خوشبختانه تلفنم پيششون بود . همين الان پيداش کردم 31:49.365 --> 31:51.997 ، واقعا متاسفم حالا اون شب چي شد ؟ 31:51.997 --> 31:53.351 . شما هيچ پولي همراهتون نبود 31:53.662 --> 31:57.634 يه ماجرايي داشتم که ، حتي از ماجرايِ سندباد هم ماجراجويانه تر بود 31:58.263 --> 32:00.445 ! اونم به لطفِ تو 32:01.710 --> 32:03.810 ، قطع کن ديگه . الان کلاس دارم 32:25.415 --> 32:27.223 چيه ؟ چيزي ميخواي بگي ؟ 32:27.223 --> 32:29.153 . شماييد که جلويِ من وايساديد 32:30.117 --> 32:31.217 جدي ؟ 32:31.523 --> 32:32.592 . ببخشيد 32:34.647 --> 32:37.646 کجا داري ميري ؟ . کلاس داره شروع ميشه 32:37.647 --> 32:43.186 به همين خاطرِ که شما بايد زود بريد ، برا کلاس که . دانش آموز نميخوايد . . اما ، وجودِ معلم کاملا ضروريه 32:45.465 --> 32:46.862 داري کجا ميري ؟ 32:46.863 --> 32:48.195 نميخواي بيايي سرِ کلاس ؟ 32:49.033 --> 32:51.738 . دارم ميرم پيشِ دکترِ مدرسه - مريض شدي ؟ - 32:52.250 --> 32:54.189 براي چي ؟ - . استرسِ زندگيم زيادي بالاست - 32:54.190 --> 32:55.596 ! . . از دستِ تو بچه 32:56.786 --> 32:58.454 ! . . واقعا که عجب بچه يِ عوضي ايه 33:23.918 --> 33:27.069 . چقدر امروز شمارو زياد ميبينم - . فکرکردم ميخواي بري پيشِ دکترِ مدرسه - 33:27.069 --> 33:30.006 مگه اينجا دفترِ دکترِ مدرسه ـست ؟ - . داشتم ميونبُر ميزدم - 33:30.007 --> 33:33.037 . سالنِ مدرسه زيادي خسته کننده ـست - . خفه شو ببينم . . بهترِ برگرديد مدرسه - 33:33.037 --> 33:34.181 . بريم 33:35.452 --> 33:37.134 شماها اصلا غرور داريد ؟ 33:38.446 --> 33:40.110 . بايد از همون راهي که اومديم ، برگرديم 33:48.077 --> 33:50.633 رئيس " کيم " کجاست ؟ - . رفتن پياده روي - 33:51.072 --> 33:53.398 ، ممنون . لطفا برام يه نوشيدني بيار 33:54.466 --> 33:57.455 . اما . . اول بايد يه چيزيو ببينيد 33:58.451 --> 34:02.495 . عکسِش بنظر خوب ميرسه - منظورت چيه ؟ - 34:05.070 --> 34:07.032 بيشتر اهميت دادن به هيکل و » « . . بدن نسبت به تمرينِ گلف کردن 34:10.157 --> 34:12.574 اين ديگه چه جور گزارشيه ؟ 34:42.304 --> 34:44.223 چرا جواب نميدي ؟ کجايي ؟ 34:44.224 --> 34:46.329 ، نگرانت شدم . هرجا هستي بهم بگو بيام پيشت 34:50.362 --> 34:52.891 ، جوابمو بده ديگه داري مشروب ميخوري ؟ 34:52.891 --> 34:55.444 . کجايي ؟ . . ميام دنبالت 35:07.770 --> 35:11.040 سه را " اينجاست ؟ " - . نه - 35:11.477 --> 35:12.675 نميتونيد باهاش تماس بگيريد ؟ 35:13.185 --> 35:17.352 فکرميکردم که شايد بخاطرِ گزارشِ بدي که . دربارش تو روزنامه دادن ، اومده باشه مشروب بخوره 35:17.877 --> 35:21.800 . اما . . فکرکنم يه جاي ديگه باشه - شما ميدونيد اون دوست داره کجاها بره ؟ - 35:21.800 --> 35:33.149 ، شايد پيشِ " سانگ هوون " يا " پارک " باشه . " يا شايدم پيشِ " مين هيوک " يا " تائه دو 35:50.516 --> 35:53.117 ، " هونگ سه را " چرا جواب نميدي ؟ 35:53.452 --> 35:56.343 داري منو نديد ميگيري ؟ داري چيکار ميکني ؟ 35:57.312 --> 36:00.180 داري مشروب ميخوري ؟ کي پيشته ؟ 36:01.015 --> 36:03.634 چندبار بايد اينکارو باهام بکني ؟ 36:04.498 --> 36:06.985 چرا بايد عينِ يه احمق اينکارارو بکنم ؟ 36:06.985 --> 36:08.596 چرا اينکارو باهام ميکني ؟ 36:09.530 --> 36:11.241 . بهترِ همين امروز همه چيو تموم کنيم 36:11.962 --> 36:16.453 ، همين حالا ميام مُچِ اون پسرارو باهات ميگيرم ! خودم ميکُشمشون 36:16.454 --> 36:17.687 فهميدي ؟ 37:11.045 --> 37:12.842 چرا اينجا تنهايي ؟ 37:12.843 --> 37:14.406 . معمولا تنهايي براي تمرين ميام 37:15.234 --> 37:18.207 چرا جوابِ تلفنتو نميدادي ؟ - . فکرميکردم همه چي بينمون تموم شده باشه - 37:19.232 --> 37:20.264 چرا زنگ زده بودي ؟ 37:20.686 --> 37:21.903 ! نه 37:22.457 --> 37:24.540 چي شده ؟ - . . دارم اينکارو ميکنم چون - 37:24.898 --> 37:26.974 ! براي گزارش . يه گزارشي درباره ات نوشتن 37:26.975 --> 37:28.909 . نميخوام بخونيش - کدوم گزارش ؟ - 37:29.526 --> 37:30.961 دوباره يکي ديگه برام بد نوشته ؟ 37:30.962 --> 37:32.583 ، بيخيالش . نميخواد نگاش کني 37:34.135 --> 37:38.594 . درحالِ حاضر به بغل کردن بيشتر نياز داري - . ميخوام بدونم درباره ام چي نوشتن - 37:38.595 --> 37:40.980 . بدِ . . گزارشِ بديه 37:43.695 --> 37:46.415 داري چيکار ميکني ؟ - . دارم تنبيهش ميکنم - 37:46.416 --> 37:49.172 . نميخواد نگرانِ هيچي باشي - مگه گوشيِ من اين وسط چه گناهي داره ؟ - 37:49.172 --> 37:52.334 کارِ اشتباهي کرده ، مهم نيست چي . . تنها چيزي که . بايد بدوني همينه 37:53.325 --> 37:56.133 ، عاشقتم حرفمو باور ميکني ديگه . . آره ؟ 38:05.054 --> 38:08.514 شرکت بيمه زنگ زد ؟ . وکيل " کانگ " که صورتحسابِ گُنده اي داره 38:09.113 --> 38:14.134 شور و اشتياقِ يه مَرد . . هزينه يِ بالايي هم . برميداره ديگه 38:14.655 --> 38:18.333 آخه اين خانمِ " سئو " چي تويِ تو ديده ؟ 38:19.520 --> 38:21.106 . هنوز که بهم نگفته بهم علاقمنده 38:21.610 --> 38:22.799 چي گفتي ؟ 38:24.162 --> 38:27.763 ، خودم تنهايي بهش علاقمندم . يه عشقِ يه طرفه ـست 38:28.784 --> 38:30.504 تو ؟ . . براي چي ؟ 38:30.841 --> 38:34.126 . بهم فرصت نميده - به همين خاطرم کوبيدي به اون ماشين ؟ - 38:34.909 --> 38:36.505 . به اون که نميتونم خودمو بکوبم 38:38.234 --> 38:42.058 ، به اين عشقِ يه طرفه نميگن . فقط داريد همديگه رو بازي ميديد 38:43.049 --> 38:46.045 مثلِ پسر کوچولويي هستي که . دختري که بهش علاقمنده رو اذيت ميکنه 38:46.925 --> 38:50.095 فکرنکنم درجايگاهي باشي که . اينطوري دربارم حرف بزني 38:50.096 --> 38:52.087 براي چي ؟ - ، مي آه ري"ـو درنظر داشته باش" - 38:52.087 --> 38:57.500 ، اون دخترِ خيلي شجاعيه . اما تو چي ؟ . . تو حتي جرأت نزديک شدن بهشَم نداري 38:58.118 --> 38:59.324 . تو يه بُزدلي 39:00.727 --> 39:01.835 . ميرم بخوابم 39:15.704 --> 39:21.123 بله ؟ - . فايل هايِ سالِ 2011 رو يه نگاهي بنداز - 39:21.238 --> 39:25.678 ، باشه . . راستي ، اون دختري که تو کافي شاپ کار ميکنه 39:27.173 --> 39:30.109 ، اينجاست ، نميخواد چيزي براي خوردن بياري . زود ميره 39:30.882 --> 39:34.008 . وقتِ بازي کردن ندارم - . نيومدم که بازي کنم - 39:34.009 --> 39:38.325 ، ميخوام از وکيل " کانگ " شکايت کنم . هرچقدرم پولِش بشه بهت ميدم 39:38.875 --> 39:41.909 . اون واقعا بهم زد - . حتما داري اشتباه ميکني - 39:41.910 --> 39:45.022 ، اون دروغ ميگه چرا حرفِ منو باور نميکني ؟ 39:45.022 --> 39:47.926 مدرکي داري که اون بهت زده ؟ 39:47.927 --> 39:49.655 . خودم شاهدِ ماجرام 39:51.560 --> 39:54.730 اونم يکي از زناييِ که شبا ميذاره تو خونَش بخوابي ؟ - ! تو - 39:54.731 --> 39:58.720 چرا داري طرفِ اونو ميگيري ؟ - . چون حرفت با عقل جور درنمياد - 39:58.720 --> 40:00.257 اون براي چي بايد بخواد تورو بزنه ؟ 40:10.183 --> 40:12.811 فکرميکني چرا الان بوسيدمت ؟ 40:13.201 --> 40:18.212 من خوشگلم ، جوونم و تنها دخترِ يه ، خانواده يِ ثروتمندم 40:18.871 --> 40:21.227 بنظرت ، اينکارَم منطقي بنظر ميرسه ؟ 40:22.788 --> 40:23.904 . ديگه ميرم 40:28.996 --> 40:33.439 . . تو کي بهت گفت الان اينکارو بکني ؟ 40:34.797 --> 40:37.100 فقط زماني به حرفم گوش ميدي که تنبيهت کنم ؟ 40:39.660 --> 40:40.805 . . " يوون " 40:43.284 --> 40:46.505 مگه من يه دختربچه يِ هفت ساله ام که اومده دفترت و داره سر و صدا راه ميندازه ؟ 40:47.366 --> 40:49.304 چرا باهام مثلِ يه دختربچه رفتار ميکني ؟ 40:50.135 --> 40:54.264 ، اگه واقعا بهم هيچ علاقه اي نداري . منو بعنوانِ يه دخترِ 24 ساله رد کن 40:54.589 --> 40:58.428 من هيچوقت مثلِ يه دختربچه يِ هفت ساله . باهات رفتار نکردم 41:34.302 --> 41:36.165 . کارِت تمومه 41:45.614 --> 41:48.700 فکرکردي داري چکار ميکني ؟ - . همينطوري بهت خوردم - 41:48.700 --> 41:51.373 . " اگه دردت گرفت . . " متاسفم 41:52.113 --> 41:55.010 شايد اين روزا زيادي دارم . کار ميکنم 42:11.470 --> 42:14.742 نميخواي خونه بري ؟ 42:18.519 --> 42:20.277 . پنج دقيقه صبر کن 42:20.278 --> 42:21.340 . به ايشون سلام کن 42:21.341 --> 42:25.017 ، ايشون خانمِ " آن " هستن . قرارِ کارِ ارائه يِ گالريمون با ايشون باشه 42:25.017 --> 42:26.099 . ايشونم شوهرم هستن 42:26.672 --> 42:29.683 . متوجهم . . سلام 42:29.684 --> 42:34.093 ، از ديدنتون خوشحالم . شما کارهايِ هنريِ خوبي داريد 42:34.759 --> 42:35.987 . دوباره ميبينمتون 42:36.834 --> 42:38.337 . بيرون منتظرت ميمونم 42:41.552 --> 42:46.710 . چقدر خوش تيپِ . . خيلي خوش شانسيا 42:47.277 --> 42:54.251 ، من که هرروز دارم ميبينمش . نبايد وقتي کار داره بياد اينجا 43:00.885 --> 43:02.058 . عزيزم 43:06.271 --> 43:08.246 دليلِ اومدنت چيه ؟ - منظورت چيه ؟ - 43:08.246 --> 43:10.140 ، دلم برات يه ذره شده بود . اومدم بيام دنبالت 43:10.141 --> 43:12.371 . شايد بخاطرِ اينه که احساسِ گناه ميکني 43:13.841 --> 43:17.780 تو که کارت عضويت ورزشگاهِ يه هتل . به قيمتِ 25 ميليون وُن داري 43:17.780 --> 43:18.971 . . تو چطوري 43:20.282 --> 43:21.499 . " از دستِ اين " مي آه ري 43:23.196 --> 43:28.261 ، مي آه ري " داره اشتباه ميکنه " . بيست و پنج ميليون نيست ، من ده درصد تخفيف گرفتم 43:28.262 --> 43:31.081 . بهترِ کنسلش کني - . براي چي ؟ . . ميخوام ورزش کنم - 43:31.081 --> 43:34.820 . تو که از مَردايِ خوش هيکل خوشت مياد - ، زن هايِ ديگه ام از مَردايِ خوش هيکل خوششون مياد - 43:34.821 --> 43:38.710 ، و شوهرِ منم از زن هايِ ديگه خوشش مياد . اونوقت ، اينطوري من از همه چيز عقب ميمونم 43:38.710 --> 43:41.963 اگه الان عضويتمو کنسل کنم ، نميتونم . تمامِ پولمو پس بگيرم 43:41.964 --> 43:44.833 فکرکردي نگرانِ پولم ؟ 43:44.833 --> 43:48.100 ! . . از دستِ تو نگرانيت از منه ؟ 43:48.101 --> 43:51.102 ، نگرانِ خودمم . دارم از دستِ تو پير ميشم 43:51.621 --> 43:56.372 شوهراي خيانت کار همه اشون از اين کارتايِ عضويتِ . ورزشگاه دارن ، بهانه يِ خوبي براي جواب ندادنِ گوشياشونه 43:56.373 --> 44:00.148 ، و اينطوري عوض شدنِ شورتشونم منطقي بنظر ميرسه . اصلا هم اشکالي نداره که بويِ صابون بدن 44:01.360 --> 44:03.492 يعني همه يِ اينکارو ميشه کرد ؟ 44:09.288 --> 44:11.510 چطور ميتوني اينکارو با شوهرت بکني ؟ 44:11.493 --> 44:13.949 ، وِلم کن مگه يادت رفته اينجا گالريِ منه ؟ 44:13.949 --> 44:17.279 . کارمندا دارن نگاهمون ميکنن - نميتوني با زنم از اينکارا بکنم ؟ - 44:19.243 --> 44:21.583 . هنوزم کمرِ باريکي داري 44:25.933 --> 44:28.126 . ديگه هيچوقت خشونت بکار نبر 44:34.244 --> 44:38.086 ، ميدوني که من بخاطرِ عشقِ تو زنده ام » « آره ؟ 44:38.658 --> 44:41.361 . يه مَردِ 44:42.365 --> 44:44.674 . معلومه که رئيس " کانگ " يه مَردِ 44:46.649 --> 44:49.414 ، راس ميگم . . مَردِ . وزنش تقريبا 100 کيلوئه 44:49.414 --> 44:51.465 . يک و هشتاد و پنج هم قدِشه 44:52.762 --> 44:54.925 . . و تازه پاهاش پُرِ موئه 44:56.464 --> 44:57.625 ! بدش به من 44:58.803 --> 45:01.588 واقعا ميخواي اينکارو بکني ؟ واقعا بهم اعتماد نداري ؟ 45:01.589 --> 45:05.144 اگه واقعا يه مَرد باشه چي ؟ . بهترِ خوب فکراتو بکنيا 45:05.557 --> 45:06.719 ! گفتم بدش به من 45:07.486 --> 45:09.257 ! . . واقعا که تو 45:10.517 --> 45:16.049 . . اگه بگم نميشه بدمش ميزانِ اعتماد به نفست به من همينقدره ؟ 45:19.604 --> 45:23.216 . تو حتي بهم اعتمادم نداري 45:23.217 --> 45:27.487 چطور اسمِ خودمونو ميذاري زوجِ متاهل ؟ 45:29.604 --> 45:32.670 . واقعا اشتباه برداشت کردي 45:35.309 --> 45:37.580 . درِش بيار 45:37.908 --> 45:38.941 چي ؟ 45:40.854 --> 45:43.089 چي داري ميگي ؟ 45:43.090 --> 45:48.415 ، رئيس " کانگ " بخاطرِ تو زندگي ميکنه . اما . . تو قرارِ بخاطرِ اون بميري 45:50.834 --> 45:54.003 . . عزيزم ، عسلم 45:58.155 --> 46:00.084 . متاسفم 46:01.068 --> 46:02.446 . لطفا اينطوري درستش کنيد 46:02.446 --> 46:05.894 ميتونيد شماره هايِ ذخيره شده و حافظه رو انتقال بديد ؟ - . حتما - 46:05.895 --> 46:08.619 . يه لحظه صبر کنيد - . هرچقدر بکِشه اشکالي نداره - 46:13.407 --> 46:15.319 . خوش اومديد 46:22.090 --> 46:23.506 تو هم اينجايي ؟ - تو هم اينجايي ؟ - 46:24.283 --> 46:27.290 چه خوب که ديدمت ، ميشه يه چند روزي رو تو خونه ات بمونم ؟ 46:27.291 --> 46:29.011 . لطفا سريع تر انجامش بديد 46:29.710 --> 46:32.335 . همه يِ اين چيزا بخاطرِ خواهرِ توئه 46:40.623 --> 46:42.791 . گفته بودي ميخواي يه چيزي بگي 46:44.553 --> 46:49.283 . داري يه چيزِ مهمو فراموش ميکني - چيو ؟ - 46:49.647 --> 46:56.742 من دوستِ "يوونَ"ـم . . و ميدونم که . اون چه وقتايي اينجا مياد و چه وقتايي هم ميره 46:57.295 --> 47:02.922 . درسته ، حتي ميتونم بهش زنگ بزنم بايد اينجا - ازم ميخواي جاسوسِ دوجانبه باشم ؟ - 47:02.922 --> 47:06.702 ! پس ، داشتي جاسوسيِ منو برايِ زنم ميکردي - . بهم پولِ خوبي ميده - 47:09.466 --> 47:11.042 . يه چيزي رو پيشونيته 47:12.361 --> 47:13.463 اينجا ؟ 47:14.964 --> 47:19.863 ، اگه نيازي نبود نگرانِ پاييدنِ من باشي . اونوقت ، بيشتر ميتونستي يه نگاهي به خودت تو آينه بندازي 47:19.864 --> 47:21.412 . . جاسوسِ دوجانبه 47:22.580 --> 47:24.896 . باشه ، قبوله . . 47:25.757 --> 47:28.010 . اما . . يه شرطي داره 47:29.265 --> 47:31.052 . نذار براي يه مدتي " يوون " اينجا بياد 47:31.392 --> 47:33.451 براي چي ؟ مگه نميخواي هرروز بياد اينجا ؟ 47:33.842 --> 47:36.912 ، يه اتفاقي افتاده خيلي خب ؟ 47:36.912 --> 47:38.998 ، بايد زودتر از اينا بهم ميگفتي . امروز قرارِ بياد اينجا 47:38.999 --> 47:40.131 کِي ؟ 47:41.214 --> 47:42.269 . تقريبا . . همين الان 47:49.445 --> 47:51.004 . خوش اومديد 47:53.526 --> 47:55.252 . يکي ديگه رو استخدام کن . . اين يکي اصلا خوشگل نيست 47:55.704 --> 47:57.691 چي ميگي ؟ 47:58.238 --> 47:59.742 . کم کم داره خوشگل و خوشگل تر ميشه 48:00.570 --> 48:01.954 . خوش اومديد 48:03.360 --> 48:05.050 . . تويي - . درسته - 48:05.051 --> 48:07.679 ، گفته بودي يه غذا مهمونم ميکني . اما ، هيچوقت بهم زنگ نزدي 48:07.679 --> 48:09.953 از کجا ميدونستي اينجا کار ميکنم ؟ 48:10.543 --> 48:14.177 . حتما وقتي مست بودم بهت گفته بودم 48:15.417 --> 48:17.004 يادته که بهم گفته بودي غذا مهمونم ميکني ؟ 48:17.005 --> 48:18.362 . راستش . . نه 48:18.364 --> 48:19.947 . اما . . ميبرمت بيرون 48:19.948 --> 48:21.547 . اين يکيو يادمه که نجاتم داده بودي 48:21.547 --> 48:24.018 ، معلومه که يادته . حتما اون موقع خيلي باحال بنظر ميرسيدم 48:25.975 --> 48:27.363 ميشه يه لحظه اونجا بشيني ؟ 48:32.198 --> 48:36.157 . من نيم ساعت زودتر ميرم 48:38.129 --> 48:40.778 اون کيه ؟ - . تو کلوب که بودم ، نجاتم داد - 48:40.779 --> 48:43.008 نجاتت داد ؟ براي چي ؟ 48:43.008 --> 48:44.354 . چون خوشگلم ديگه 48:51.408 --> 48:54.044 يعني چي ؟ چرا همينطور بهمون زُل زده ؟ 48:56.616 --> 48:58.840 ! عجب بچه پُرروييِ ها 48:59.079 --> 49:01.627 ، درست شبيهه عوضياس فکرکردي خيلي جوونه ؟ 49:03.936 --> 49:07.669 ، حالا که باهم تو کلوب آشنا شدن اونوقت ، اون نبايد پسرِ بدي باشه ؟ 49:07.670 --> 49:11.746 ، مي آه ري " هم واقعا يه چيزيِ ها " . نسخه يِ کوچولويِ "پارک مين سووک"ـه 49:12.494 --> 49:15.519 . بايد نگرانِ اون پسرِ باشيم - . ديگه ميرم - 49:15.520 --> 49:17.609 هيچي نميخوري ؟ - . خودت تنهايي بخور - 49:18.022 --> 49:20.756 نميخواي پولِ نوشيدنيمو بدي ؟ 50:06.152 --> 50:10.808 ، غذاش که بنظر خوشمزه ميرسه . بخاطرِ تو اومدم اينجاها 50:11.258 --> 50:14.203 از غذا خوشت مياد ؟ . . دوستايِ ژاپني اي . دارم که از غذايِ " شابو شابو " خوششون مياد 50:14.570 --> 50:16.146 . ممنون - . بهترِ بخوريم ديگه - 50:16.569 --> 50:19.109 چطور با اينکه تو ژاپن زندگي کردي ، اسمت کولين"ـه ؟" 50:19.109 --> 50:20.946 . تو آمريکا به دنيا اومدم 50:21.744 --> 50:24.551 . تو کلوب که بهت گفته بودم اينو - گفته بودي ؟ - 50:25.837 --> 50:29.669 چرا داري غيررسمي باهام حرف ميزني ؟ . يادمه گفته بودي بيست سالته 50:30.254 --> 50:33.366 . همچين حرفي نزدم - پس ، تو نبودي ؟ - 50:34.359 --> 50:38.568 ، يا بايد ديگه مشروب نخورم يا کلوب نرم . درهرحال . . من ازت بزرگ ترم 50:38.568 --> 50:39.792 . يه سوالي دارم 50:40.097 --> 50:42.519 ، من دوست پسر ندارم . اما . . به يکي علاقمندم 50:42.520 --> 50:43.658 . سوالِ بعدي 50:44.045 --> 50:45.896 . واقعا فکرميکني خوشگليا 50:47.121 --> 50:51.183 از کجا اون مَردايِ تو کافي شاپو ميشناسي ؟ 50:51.500 --> 50:54.263 اونارو ؟ . اونا دوستايِ برادرم هستن 50:55.323 --> 50:57.264 . از وقتي به دنيا اومدم اونارو ميشناسم 50:57.265 --> 50:59.830 بنظر من که هنوزم . يه سري بچه دانشگاهيِ نا بالغن 50:59.831 --> 51:02.594 . فکرکنم بنظرِ تو اونا پير برسن 51:02.594 --> 51:04.686 اسمِ برادرت چيه ؟ 51:05.320 --> 51:08.050 ، من ازت بزرگ ترم . بايد محترمانه تر باهام صحبت کني 51:08.050 --> 51:11.395 . بايد با عنوانِ هايِ مودبانه حرف بزني 51:12.124 --> 51:16.419 اسمِ برادرِ منو ميخواي چيکار ؟ . حتي اسم خودمو نميدوني 51:36.392 --> 51:40.282 ، لحظه اي که اينو بپوشه . ميخوام حسابي عاشقم بشه 51:40.282 --> 51:43.337 يه چيزي که . باعث بشه بخواد دستمو تو دستش بگيره 51:43.338 --> 51:47.478 بله ، " تائه سان " ؟ - . اون دوستت که به بازي بيسبال اومده بود - 51:47.478 --> 51:49.815 . اون دقيقا همونيِ که ميخوام - ايم تائه سان"ـه ؟" - 51:49.816 --> 51:53.698 . اومدي - . به لطفِ تو . . داريم سرِ اولين قرارمون ميريم - 51:54.294 --> 51:57.000 . نميدونستم داريد باهم حرف ميزنيد 52:17.944 --> 52:19.933 . بهت گفتم که نگاش نکن 52:20.304 --> 52:23.410 تائه سان " قرارِ تلفنِ جديدمو بياره ، برات " مشکلي که نداره ؟ 52:23.410 --> 52:26.587 ، نيازي نيست ازم بپرسي . البته که مشکلي نداره 52:27.518 --> 52:28.862 . . اما 52:30.114 --> 52:33.486 خونواده يِ " تائه سان " ثروتمندن ؟ . . 52:35.317 --> 52:37.164 نميدوني ؟ 52:37.165 --> 52:39.835 مگه تاحالا ديدي با مَردي که پول نداشته باشه ، قرار بذارم ؟ 52:40.641 --> 52:41.944 نميدونستي ؟ 52:41.945 --> 52:43.710 اينکارو بدونِ اينکه اينو بدوني کردي ؟ 52:44.457 --> 52:45.702 چيکار کردم ؟ 52:45.909 --> 52:47.812 بدونِ اينکه چيزي دراينباره بدوني ، دوستش بودي ؟ 52:47.813 --> 52:51.471 خودت که قبلا معلمِ " مي آه ري " بودي . . مگه اونا درباره يِ پيش زمينه يِ خانوادگيشون بهت چيزي نگفتن ؟ 52:51.471 --> 52:55.254 مي آه ري " و " تائه سان " هميشه " . لباسايِ گرون قيمتي ميپوشن 52:56.582 --> 52:58.013 ! فهميدم 53:01.087 --> 53:03.164 گرسنه ات نيست ؟ . بريم يه چيزي بخوريم 53:03.530 --> 53:05.825 ميخواي سفارش ميدي ؟ - . نه ، ميرم يه چيزي بخرم - 53:05.825 --> 53:09.066 ، ميخوام يه کمي هوا بخورم . ژاکتتو ازت قرض ميگيرم 53:11.405 --> 53:12.961 ساندويچ خوبه ؟ 53:13.989 --> 53:15.170 . خوبه 53:27.522 --> 53:30.022 ، ترسونديم اونجا چيکار ميکني ؟ 53:30.023 --> 53:32.174 . ميخواستم در بزنم که در خودش يهويي باز شد 53:32.815 --> 53:34.300 فکرنميکني منم شوکه شده باشم ؟ 53:35.007 --> 53:37.433 . حتما صحنه يِ بامزه اي بوده 53:39.013 --> 53:40.099 اون چيه ؟ 53:40.503 --> 53:41.778 اون کفشا ؟ 53:43.910 --> 53:47.361 به قانوني که درباره يِ عاشق بودن گفته بودي . فکرکردم 53:47.362 --> 53:50.634 بخاطرِ همينم رفتي يه چيزِ زيرِ صدهزار وُن خريدي ؟ 53:50.634 --> 53:53.666 نه ، اين يکي حتي از اون يکي قبليِ هم . گرون قيمت تره 53:54.338 --> 53:57.880 . . تو - . به همين خاطرم دارم پولشو قسطي ميدم - 53:57.880 --> 53:59.857 هر قسطي تقريبا . صد هزار وُن ميشه 53:59.858 --> 54:04.380 اين يه چيزي بينِ قانونِ تو و . استانداردهايِ کفش خريدنِ منه 54:05.210 --> 54:11.963 . نميتونم همچين چيزِ گرون قيمتيو بپوشم - ، پس . . نميخواد زياد بپوشيش - 54:33.528 --> 54:36.278 . هروقت ميايي ديدنم . . اينارو بپوش 54:46.113 --> 54:48.655 . تو يه روزِ آفتابي . . سراپا خوشگل 55:18.416 --> 55:20.853 با يه مَردِ ديگه داري درباره يِ چي حرف ميزني ؟ 55:26.305 --> 55:29.756 . . بغل کردنت ايندفعه حسِ ديگه اي داره 55:46.321 --> 55:48.537 ، داشتم ميومدم ببينمت . اما . . ميبينم که اينجايي 55:49.068 --> 55:51.266 ميشه يکي توضيح بده اينجا چه خبره ؟ 55:51.267 --> 55:54.383 ، اشتباه شده . فکرکردم اون تويي 55:54.383 --> 55:57.704 ، خودم برات اينو خريده بودم . به همين خاطرم فکرکردم تورو دارم بغل ميکنم 55:58.133 --> 56:02.531 ، واقعا راس ميگم . . فکرکردم تويي . ميخواستم غافلگيرت کنم 56:03.234 --> 56:07.720 ، يي سوو " . . واقعا متاسفم " . واقعا متاسفم 56:20.562 --> 56:24.578 ، مشکل از لباس بوده ! با اين چشمايِ ناقصش اسمِ خودشو معمار گذاشته 56:27.194 --> 56:30.511 ، به هيچکسي نگيا . اونوقت کار و کاسبيمون کِساد ميشه 56:30.863 --> 56:33.163 ، داشتي جايي ميرفتي . بيا بريم 56:38.644 --> 56:43.088 ، واقعا يه اشتباه بود . من از کجا بايد ميدونستم اون لباسِ تورو تنِش ميکنه 56:43.088 --> 56:46.056 . قهوه آماده ـست . . بيا بريم تو 56:47.287 --> 56:51.043 چطور شد اين اتفاق افتاد ؟ . اين منم که اين وسط گيج شدم 57:04.451 --> 57:05.732 حالت خوبه ؟ 57:07.400 --> 57:10.240 حتما چون " سه را " اون موقع . اومده بود بيرون ، زيادي خجالت زده شدي 57:12.076 --> 57:16.047 ، اشتباه از " تائه سان " بود . نميخواد خيلي خودتو ناراحت کني 57:18.425 --> 57:19.465 . ميدونم 57:21.172 --> 57:26.783 ، ميدونم يه اشتباه بود . اما . . حسِ واضح و روشني برام داشت 57:32.291 --> 57:38.509 . هنوزم ميتونم اونو پشتم حس کنم 57:40.957 --> 57:50.182 ، اينقدر اون احساس برام واضح بود که . هنوزم حس ميکنم تو بغلشم 57:55.597 --> 58:01.090 . اگه مشکلت اينه . . بيا اينکارو بکنيم 58:57.706 --> 58:59.003 نظرت چيه ؟ 58:59.575 --> 59:02.543 . حالا ديگه مشکلِ واضح تري پيدا کردي 59:26.778 --> 59:27.767 چيه ؟ 59:27.768 --> 59:30.255 واقعا نميدوني يا خودتو زدي به اون راه ؟ 59:30.255 --> 59:34.104 چي داري ميگي ؟ فکرميکني اين حرفت با عقل جور درمياد ؟ 59:38.443 --> 59:40.868 عکست که . . تو دفتر برنامه هايِ " يي سوو " بود 59:40.869 --> 59:44.944 يه دستکشي که شماره يِ لباسِ بازيِ تو . . . . روش قلاب دوزي شده بودو هم پيشِ خودش قايم کرده 59:45.629 --> 59:48.018 فکرميکني اينا با عقل جور دربياد ؟ . . 59:49.959 --> 59:52.397 فکرنکنم تاحالا فرصتشو داشته که . دستکشو بهت بده 59:52.397 --> 59:54.020 . اگه بخواي ميتوني دستکشو ازش بگيري 59:56.306 --> 59:58.946 واقعا نميدونستي بهت علاقمند بوده ؟ 01:00:00.474 --> 01:00:04.578 مخفيانه از همچين چيزي لذت نميبردي ؟ - . دست از گفتنِ اين حرفايِ نيشدار بردار - 01:00:04.579 --> 01:00:08.092 چيو ميخواي بدوني ؟ - . ديگه چيزي برايِ دونستن نمونده - 01:00:08.092 --> 01:00:10.318 . فقط ميخوام تاييدش کنم - چيو ميخواي تاييد کني ؟ - 01:00:10.319 --> 01:00:14.692 ، مَردِ بيست ثانيه ايِ " يي سوو " تو بودي . و هنوزم همچين حسيو داره 01:00:15.824 --> 01:00:19.876 چيو ميخوام بدونم ؟ . ميخوام بدونم تو چه حسي داري 01:00:21.986 --> 01:00:26.939 نميتوني بگي که . هيچ علاقه اي به اين موضوع نداري 01:01:23.876 --> 01:01:27.991 ، مَردِ بيست ثانيه ايِ " يي سوو " تو بودي » « . و هنوزم همچين حسي بهت داره 01:01:43.282 --> 01:01:46.506 چي شده ؟ چي شده ؟ 01:01:46.507 --> 01:01:49.809 چيه ؟ ورشکسته شديد ؟ 01:01:52.289 --> 01:01:55.613 يکي اومده گفته ازت بچه داره ؟ ميخواد تستِ " دي اِن اِي " بگيره ؟ 01:01:57.520 --> 01:02:02.164 سرطان داريد ؟ بيمارستان رفتيد ؟ 01:02:05.435 --> 01:02:06.616 . موضوع اين نيست 01:02:06.617 --> 01:02:09.066 از پشت " يي سوو " رو ديدم و . فکرکردم "سه را"ـست 01:02:09.067 --> 01:02:11.387 . درواقع . . " يي سوو " رو بغل کردم 01:02:12.577 --> 01:02:16.667 . و . . " سه را " هم ديد - اونجور "از پشت بغل کردن"ـايي بود که دخترا دوست دارن ؟ - 01:02:18.491 --> 01:02:22.315 ، بيشتر بخور . لطفا يه بطري مشروب ديگه بياريد 01:02:22.316 --> 01:02:24.739 . يه کمي ديگه مشروب بيار اينجا 01:02:25.211 --> 01:02:29.730 اعضايِ " وي آي پي "ـمون قرارِ . به " وي وي آي پي"ـمون تبديل بشن 01:03:01.919 --> 01:03:04.280 . ميخوام يه عشقِ يه طرفه رو شروع کنم 01:03:15.890 --> 01:03:18.324 ، ايشون خانمِ " سئو يي سوو " هستن . عشقِ يه طرفه ام 01:04:21.843 --> 01:04:36.787 .:: @bollbolljan_com ::. 01:04:39.324 --> 01:04:42.021 . . ببينم ، تو - . آره . . برگشته - 01:04:42.022 --> 01:04:43.609 . بايد بري بيمارستان 01:04:43.609 --> 01:04:45.913 داري چيکار ميکني ؟ - . دارم يه سرگرمي رو شروع ميکنم - 01:04:45.914 --> 01:04:48.190 ، تمومش کن . اين چيزيِ که دخترايِ تازه عروس ميگن 01:04:48.191 --> 01:04:50.450 . . اگه ازم بپرسي گناهام چيه ، ميگم 01:04:50.451 --> 01:04:55.658 آشنا شدن با اون ، عاشقِ اون بودن و . . . تنها گذاشتنش در تک تکِ شب ها 01:04:55.658 --> 01:04:58.185 اين ماشينته ؟ ببينم . . پول مول داري ؟ 01:04:59.013 --> 01:05:00.671 خوش تيپ ؟ - . آره - 01:05:00.672 --> 01:05:03.179 نظرت چيه که بذاري احساساتت بهت غلبه کنن ؟ 01:05:03.180 --> 01:05:05.164 يا . . بذاري من بهت غلبه کنم ؟ 01:05:05.164 --> 01:05:07.792 . تولدت مبارک - اينقدر ديروقت اينجا چيکار ميکني ؟ - 01:05:07.793 --> 01:05:10.101 . من به " يوون " علاقمندم 01:05:10.565 --> 01:05:11.717 . بيا بريم بيرون ببينم 01:05:16.675 --> 01:05:17.958 . وِلش کن