WEBVTT 00:01.500 --> 00:20.610 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33.500 --> 00:36.930 کله يِ گُنده يِ اين کلاس کيه ؟ . هرکيِ بياد بيرون 00:43.420 --> 00:47.930 اين کفشايِ کتونيِ خوشگل مالِ کيه ؟ . مالِ هرکيِ بياد بيرون 00:49.730 --> 00:52.930 دِ گفتم کله يِ گنده يِ کلاس کيه ؟ 00:58.820 --> 01:02.810 تويي ؟ - تو فکرم که موقتا باشم ؛ حالا چه ربطي به تو داره ؟ - 01:02.820 --> 01:03.680 . تو يکي همين حالا باهام ميايي بيرون 01:03.680 --> 01:06.990 اين کفشا مالِ هيشکي نيس !؟ 01:08.050 --> 01:11.160 . اونا . . مالِ منن 01:12.080 --> 01:13.620 . بيا دنبالم 01:21.210 --> 01:24.200 ! هِي . . با شماهام شماها کي باشيد ؟ 01:28.070 --> 01:30.110 ! . . واقعا که 01:32.510 --> 01:35.010 ، بذاريد اول من اينجا کارمو بکنم . برگرديد تو 01:35.010 --> 01:36.170 اين يارو کي باشه ديگه !؟ 01:36.170 --> 01:41.910 من ؟ مگه تاحالا آوازه ام به گوشِت نرسيده ؟ . من مَردِ همه چي بلد "جانگ روکَ"ـم 01:41.910 --> 01:46.540 تو "جانگ روک"ـي ؟ . . هموني که معروف به " تيغ لبه تيز " از محله يِ "يانگ جائه دونگ"ـه ؟ 01:46.970 --> 01:48.750 تيغ لبه تيز " ؟ " 01:48.760 --> 01:51.480 ، آخه همه ميگن با اينکه هنوزم دبيرستانيِ ! اما ، هميشه يه عالمه ريش و سبيل درمياره 01:54.140 --> 01:55.630 ببين چي ميگه . . نکنه قصدِ جونتو کردي ؟ 01:55.630 --> 02:01.730 اون رقيبِ خودمه ، اگه ميخواي . شماره يکِ مدرسه بشي ، بهترِ بيايي تو صف 02:01.730 --> 02:05.440 ، من خودم شاگرد اولِ مدرسه ام براي چي داريد خودتونو زحمت ميديد ؟ 02:05.440 --> 02:06.400 چي ؟ 02:07.970 --> 02:10.830 تو شماره يکِ مدرسه اي ؟ يعني من بخاطرِ تو شاگرد دوم شدم ؟ 02:10.830 --> 02:12.500 از چه کتابي براي امتحانا استفاده کردي ؟ 02:12.500 --> 02:15.570 ! بکِش کنار ببينم . بايد باهاش حرف بزنم 02:15.570 --> 02:19.390 هِي ، بخاطر اينکه اين آخرهفته . يه سري قرار بي آشنايي قبلي دارم ، ميخوام اينو قرض بگيرم 02:19.390 --> 02:22.230 چرا وِلش نميکني ؟ . به اين نميگن قرض گرفتن ، ميگن به زور بردن 02:22.230 --> 02:24.590 فکرکردي کي هستي که داري اينکارارو ميکني ؟ کي هستي ؟ 02:24.590 --> 02:29.190 مگه منو نميشناسي ؟ . من " ايم تائه سان " از دبيرستان "هاسکوَ"ـم 02:29.190 --> 02:31.370 . من که يه ذره ام نميشناسمت 02:31.370 --> 02:34.660 اگه اينو نميدوني ، پس چرا اينقدر خودتو تحويل ميگيري که همه چيز دوني ؟ 02:34.660 --> 02:38.500 بهش دست نزن ! اون هم شاگرد اولِ و ! همينطورم اين کفشاي خوشگلو داره 02:39.250 --> 02:42.250 چرا نميتونيم بهش دست بزنيم ؟ کجاي شاگرد اول بودن اينقدر خوبه ؟ 02:42.250 --> 02:45.630 اينو . . که به من خيره ميشي ، آره ؟ 03:11.720 --> 03:16.930 ، من که بخاطر کفشام باهاتون دعوا کردم شماها دعواتون سرِ چي بود ؟ 03:17.770 --> 03:22.570 ، بخاطرِ اين هورموناست . تو همچين سِني آدم وجودش پُر از هورمون ميشه 03:22.570 --> 03:26.690 پس ، براي چي گرفتيم دراز کِشيديم ؟ 03:26.700 --> 03:29.370 . اگه دَمرو دراز بکِشيم يه کمي عجيب ميزنه 03:29.380 --> 03:36.770 مَردا بايد تو همچين موقعيتايي دراز بکِشن و به آسمون خيره بشن . . مگه اين چيزارو تو فيلما نديديد ؟ 03:36.770 --> 03:42.490 بعضي وقتا نوجوونا بي دليل باهم دعواشون ميشه و » « . بعدشم بي دليل باهم " يکي " ميشن 03:42.490 --> 03:47.590 ، وقتي نوجوونا باهم " يکي " ميشن » « . يه اسم ديگه ايَم ميشه براشون گذاشت و اونم "دوست"ـه 03:47.590 --> 03:51.840 فقط اون موقعست که » « . نوجووني براي آدم به چيزي خاص تبديل ميشه 03:54.000 --> 03:56.250 « اصالت يک مَرد محترم » 04:06.270 --> 04:08.730 تو بودي که بهمون گفته بودي بياييم بالايِ پشت بوم ؟ 04:08.730 --> 04:11.190 . آره ، چون ميخواستم بهتون يه چيزي بگم 04:11.190 --> 04:14.620 . ديگه دارم ديوونه ميشما . . بريم پيشش 04:21.920 --> 04:25.790 نميدونم چي براي گفتن داري ، اما . . بهترِ ارزش اومدن مارو تا اينجا داشته باشه . . گرفتي ؟ 04:25.790 --> 04:28.130 . . اگه اينطوري نباشه - . ممنون از اينکه کمکم کرديد - 04:31.730 --> 04:32.840 چي ؟ 04:32.840 --> 04:36.310 . اين اولين باريِ که تاحالا همچين احساسي داشتم 04:36.310 --> 04:42.230 ، منم اولين باري که چنين احساسي بهم دست داده نميدونم بايد اين پسرو بگيرم بزنم يا نه ؟ 04:42.230 --> 04:44.350 مگه مواد زدي ؟ - . من که مشکلي ندارم - 04:44.350 --> 04:47.440 يعني چي که تو مشکلي نداري ؟ . من خيليَم با اين قضيه مشکل دارم 04:47.440 --> 04:50.180 ، ميدونم ازم متنفري 04:50.180 --> 04:56.530 ، منم خيلي ناراحت بودم از اينکه مامانم اون روز زدِت . زنگ زدم بيايي اينجا تا ازت معذرت خواهي کنم 04:56.530 --> 05:01.390 ، اگه ميخواستي معذرت خواهي کني . بايد خودت ميومدي سراغمون 05:01.390 --> 05:03.410 ، قصدت خوبه . " اما ، روش کارت اشتباهِ . . " رفيق 05:03.410 --> 05:08.810 ، ببخشيد ديگه . . آخه چون ميدونستم شماها فقط مياييد اينجا 05:10.050 --> 05:11.930 . خودمم ميخواستم بيام همينجا ديگه . . 05:11.930 --> 05:12.780 چي ؟ 05:12.780 --> 05:15.860 ! هِي . . شماها کي رو پشتِ بومِ ؟ 05:20.200 --> 05:21.320 چرا دراز کِشيديد ؟ 05:21.950 --> 05:26.490 ، يه معلم اومده بود اينجا ديگه . دانش آموزا اجازه ندارن بيان اينجا 05:26.490 --> 05:28.660 ! آهان 05:28.660 --> 05:34.350 ، چقدر آسمون آبيِ ! چه قيافه هاي باحالي گرفتيدا 05:34.350 --> 05:41.010 و يه جاي ديگه اي هم ، چندتا نوجوون ديگه » « . ممکنه با هم " يکي " و " دوست " بشن 05:41.010 --> 05:43.510 « قسمت آخر » 05:45.470 --> 05:48.430 اونا کجان ؟ . همه ي درارو که نميتونيم باز کنيم 05:55.300 --> 05:57.230 . اونجارو 05:57.230 --> 06:01.990 همون اتاقي بايد باشن که . گرون قيمت ترين مشروبو براشون ميبرن 06:01.990 --> 06:03.670 ! واقعا که 06:03.670 --> 06:05.250 اون زنا کجان ؟ پيداشون کرديد ؟ 06:05.250 --> 06:07.950 ، يه اتاقي هست که بهش مشکوکيم . بريم 06:07.950 --> 06:11.850 ! از دست اين زنا . . فقط صبر کنيد - . از اينطرف ، زودباشيد . . بجنبيد ديگه - 06:11.850 --> 06:15.650 من به مدت پنج سال کلوب شبانه ميرفتم ، اما . . اين . اولين باريِ که يکي داره به زور منو به اتاق دخترا ميبره 06:15.650 --> 06:19.780 داداش ، ثروتمندترين خانمِ محله يِ ! گانگنام " الان اينجاست ، اونم به همراهِ سه تا خانم خوشگل " 06:19.780 --> 06:23.810 ! سه خانمِ خوشگل « البته به معنايِ " فرشتگانِ چارلي " هم هست » 06:23.810 --> 06:29.460 يه کمي بگي نگي تُرشيدَن ، اما . . صورت و ! هيکلشون عاليه . . به اين ميگن بُرد ، بُرد 06:30.490 --> 06:32.870 حتي از اينا هم مال خودشون رزرو کردن !؟ 06:32.870 --> 06:40.650 هِي ! جوونکا . . بهترِ رُک و پوست کنده بگم که ما ! نسبت به شماها به اون زنايي که اون توئن برتري داريم 06:42.850 --> 06:48.760 اون خانمايي که ميگيد يه کمي تُرشيدَن و صورت ! و هيکلشون آخرِشِ ، مال خودم و و اون و اونَن 06:48.760 --> 06:50.860 چرا منو نگفتي ؟ 06:50.860 --> 06:52.000 . طلاق گرفتي 06:52.000 --> 06:53.790 ! آهان 06:53.790 --> 06:55.970 حالا بهتر نيست بکِشيد کنار ؟ 06:55.970 --> 06:59.720 ! بريد . . بريد - . بريم - 07:00.280 --> 07:04.800 ، خانما . . رزروتونو براتون آوردم ! آقايون . . بريد تو 07:16.630 --> 07:20.250 من شکارچيِ جادوگران از محله يِ . چونگدامَ"ـم" 07:21.210 --> 07:24.100 . حالا ديگه فقط چشمام به توئه 07:24.100 --> 07:31.120 ، من شخصيت اصليِ کُميکِ "سامسونگ دانگَ"ـم . فصلم هم . . فصلِ بارونيِ 07:31.120 --> 07:39.120 ، من مرد آتشين مزاج از محله يِ "داگوک دانگَ"ـم . بدون که هيچ بخششي درکار نيست 07:39.120 --> 07:45.930 ، من يه آقاي متشخص از محله يِ "سامسونگ دانگَ"ـم . خيلي خب . . حالا ديگه وقتِ نمايشِ 07:49.950 --> 07:55.160 چقدرم نترس ، جرأت کرديد وقتَم بگيريد ؟ از جونِت سير شدي ؟ 07:56.940 --> 08:01.930 مگه به اندازه يِ کافي براي اينکارا سرزنشت نکرده بودم ؟ دوباره مجبورم کردي دنبالت بگردم ؟ 08:01.930 --> 08:07.810 اومدي کلوب ؟ اونم درحاليکه قرارِ همين پس فردا عروسي کني ؟ 08:07.810 --> 08:13.000 ، ميدونم طلاق گرفتيم اما . . ميخواي برات يه آهنگ بخونم ؟ 08:16.600 --> 08:23.760 رئيس " کيم " ، اين چه رزرويِ که برامون جور کردي ؟ . گفته بودي کيفيتش خوبه . . نميخواد بيايي 08:25.090 --> 08:30.670 مُچمونو که گرفتن ، اما . . حالا که اين همه راهو تا اينجا اومديم ، ميخوايد همينجا بمونيد ؟ من که ميخوام . برقصم 08:30.670 --> 08:31.940 ! هِي 08:31.940 --> 08:33.480 . منم ميخوام بيام برقصم 08:33.480 --> 08:34.110 ! . . تو 08:34.110 --> 08:38.020 تو که نميخواي اينجا مراقب کيفامون باشي ؟ مگه نه ؟ 08:38.020 --> 08:44.240 من هم از مشروب خوردنو هم رقصيدن لذت ميبرم با اينکه مُچمونو گرفتن ، درنهايت . . فقط اومده بوديم که . خرچنگ تُرد شده بخوريم 08:44.240 --> 08:46.150 ! " سئو يي سوو " 08:52.930 --> 08:54.690 آخه براي چي حرف آهنگ خوندنو پيش کِشيدي ؟ . . هان ؟ 08:54.690 --> 08:55.900 ! اِي دشمن دورو 08:55.900 --> 08:59.230 فکرکردي همه ي اين چيزا بخاطر کيه ؟ 09:17.860 --> 09:23.160 چرا "پارک مين سووک"ـو نميبينم ؟ 10:06.900 --> 10:08.010 بقيه کجا رفتن ؟ 10:08.010 --> 10:11.130 احتمالا دارن يه گوشه موشه هايي رمانتيک بازي . واسه خودشون درميارن . . اونا با ما فرق دارن 10:11.130 --> 10:13.510 . درسته 10:15.110 --> 10:16.460 چرا نميکِشي کنار ؟ 10:16.460 --> 10:18.530 . اين چيزا ربطي به شوهر سابقم نداره 10:18.530 --> 10:20.420 کسي چيزي گفت ؟ 10:20.420 --> 10:23.600 من يه طلاق گرفته ام و حالا هم به کلوب شبانه . اومدم تا براي يه طلاق ديگه يکيو اغفال کنم 10:23.600 --> 10:26.740 و . . اين خانم طلاق گرفته اي که . الان جلوي رومِ . . بدجور چشممو گرفته 10:31.670 --> 10:34.280 ميخواي باهم به اين آهنگ گوش بديم ؟ 10:39.330 --> 10:45.580 ، " آهنگ " ماکارنا " از " گورو » « . يه گروه کره اي در اوايل سال 2000 12:01.990 --> 12:03.270 فکرکردي داري چيکار ميکني ؟ 12:03.270 --> 12:04.980 . ديگه به اينجام رسيده بود ، نتونستم تحمل کنم 12:04.980 --> 12:07.060 چي ؟ اومدي مهموني مجردي ؟ 12:07.060 --> 12:09.230 مگه فقط مردا ميتونن مهموني مجردي داشته باشن ؟ 12:09.230 --> 12:13.240 زن ها هم وقتي ميخوان يه زن متاهل بشن ، ميخوان . يه مهموني مجردي قبلش داشته باشن 12:13.240 --> 12:14.750 ميشه لطفا بکِشي کنار ؟ 12:14.750 --> 12:16.500 . ميخوام برم رقصم 12:20.040 --> 12:21.950 نميدوني چقدر دلنگرانم کرده بودي ؟ 12:21.950 --> 12:24.290 برا چي بايد دلنگرانم باشي ؟ مگه بهم اعتماد نداري ؟ 12:24.290 --> 12:28.820 به زنم اعتماد دارم ، اما . . نميتونم . به مردايي که به زنم نزديک ميشن ، اعتماد کنم 12:28.820 --> 12:30.800 . چون خودم قبلا همه ي اينکارارو کردم 12:30.800 --> 12:32.710 چرا ميخواي اينکارو بکني ؟ 12:32.710 --> 12:33.750 مگه چيکار کردم ؟ 12:33.750 --> 12:37.020 ، اگه اينطوري اونجا تنهايي وايسي اونوقت ، من بايد چيکار کنم ؟ 12:37.020 --> 12:41.920 ، هيچکدوم از زن هايي که اونجان . عمرا به پاي تو برسن 12:43.400 --> 12:45.360 امشب خوشگل شدم ؟ 12:45.360 --> 12:48.390 زمين داره ميچرخه و ، خورشيد هم شرق طلوع ميکنه 12:48.390 --> 12:52.340 . و امشب هم . . " سئو يي سوو " خيلي خوشگل شده 12:56.770 --> 12:58.290 فکرکردي داري چيکار ميکني ؟ 12:58.290 --> 13:01.220 دارم جلوي مَردم . . مثل روباه رفتار ميکنم ؟ 13:01.220 --> 13:03.340 . تکون نخور 13:10.270 --> 13:12.540 . ديگه هيچوقت بدون من به همچين جاهايي نيا 13:12.540 --> 13:14.410 . فقط همين يه بارو ميبخشمت 13:14.410 --> 13:16.840 ! . . اين چه جور 13:36.650 --> 13:38.360 قبلا دربارشون بهتون گفته بودم ، درسته ؟ 13:38.360 --> 13:41.340 ايشون رئيس " کانگ " ، کسي هستن که . دارن خانه هاي شهري تو جزيره يِ " جيجو " رو ميسازن 13:41.340 --> 13:44.610 ، از ديدنتون خوشحالم . تعريفاي زيادي ازتون شنيديم ، من " کيم دو جين " هستم 13:44.610 --> 13:46.800 . من هم مدير عامل " ايم تائه سان " هستم 13:46.800 --> 13:49.690 من هم تعريفاي زيادي درموردتون . از رئيس " سانگ " شنيدم 13:49.690 --> 13:51.570 شما اين آپارتمان هارو طراحي کرديد ؟ 13:51.570 --> 13:56.060 ، بله . . با اينکه طرح خيلي متفاوتي داره 13:56.060 --> 13:58.910 ما شمارو به اينجا آورديم ، چون . . ، اينجا آرامش و زيبايي طبيعتو براتون به نمايش ميذاره 13:58.910 --> 14:00.360 اينا دوتا مفهموني هستن که احتمالا . مهم ترين جزء توي کاراي ما هستن 14:00.360 --> 14:04.090 فاصله ي بين اين آپارتمان ها دوبرابر . بيشتر از حالت عاديِ 14:04.090 --> 14:07.120 به همين خاطرم هرکدوم از اين آپارتمانا . چشم انداز خيلي بازي جلوشون دارن 14:07.120 --> 14:10.920 حداقل ، يه فضايي نبايد باشه که آدم بتونه لباس عوض کردن زن خونه جلوييشو ديد بزنه !؟ 14:12.940 --> 14:17.040 درسته ، همينطورم محض اطلاعتون بايد بگم که . خودم تو يکي از آپارتماناي اينجا ساکنم و طراحيش کردم 14:17.040 --> 14:20.190 ، اگه اينقدر اعتماد به نفس داريد . بهتون اعتماد ميکنم و استخدامتون ميکنم 14:20.190 --> 14:21.660 کِي بايد قراردادو امضا کنيم ؟ 14:21.660 --> 14:23.810 . ممنون - . متشکر - 14:28.190 --> 14:29.840 . بريم 14:33.740 --> 14:36.040 انگار قرار به زودي ساختمونِ خودتونو . بسازيد . . تبريک ميگم 14:36.040 --> 14:38.770 به محض اينکه قراردادو امضا بکنيم ، همه رو . مهمون ميکنيم . . اونم محترمانه 14:38.770 --> 14:40.400 يوون " قرار نيست بياد ؟ " 14:40.400 --> 14:43.340 ببينم . . بخاطر اينکه ممکنه " تائه سان " هم بياد ، اون نميخواد بياد ؟ 14:43.340 --> 14:44.950 . اينطور نيست 14:44.960 --> 14:47.360 . يوون " با " مي آه ري " به " دائه جون " رفته " 14:47.360 --> 14:48.690 . انگار بد وضعيتي براشون پيش اومده 14:48.690 --> 14:51.360 واقعا !؟ براي چي ؟ 14:51.360 --> 14:53.260 مگه پدر و مادرِ " تائه سان " با يوون " مخالفن ؟ " 14:53.260 --> 14:55.580 . نميخوان بذارن اول " مي آه ري " ازدواج کنه 14:55.580 --> 14:57.330 . ميگن اول بايد " تائه سان " ازدواج کنه 14:57.330 --> 14:59.540 . درسته 14:59.540 --> 15:00.190 خب ، پس . . ؟ 15:00.190 --> 15:02.560 فکرکردي " مي آه ري " از اون آدماست که با شنيدن همچين چيزي دست رو دست بذاره و کاري نکنه ؟ 15:02.560 --> 15:06.400 . . حتما يه جايي همچين چيزيو قبلا ديده . " آخه به مادرش گفته : " مامان ، من حامله ام 15:06.400 --> 15:09.930 . پس ، حتما "يوون"ـو گرفتن خورد و خاکِشير کردن 15:09.940 --> 15:12.670 ! . . " از دست اين " ايم مي آه ري 15:13.360 --> 15:16.240 حالا آخرش چي شد ؟ ميتونن ازدواج کنن يا نه ؟ 15:16.240 --> 15:20.270 تنها کاري که " مي آه ري " درتمام زندگيش . تاحالا کرده ، دوست داشتنِ " يوون " بوده 15:20.270 --> 15:22.920 فکرکردي مادر " تائه سان " خودشو براي همچين چيزي از قبل آماده نکرده بوده ؟ 15:22.920 --> 15:25.590 اون آخرش قبول کردِ که . چه بخواد و چه نخواد آخرش اين اتفاق ميفته 15:25.590 --> 15:27.610 . خيالم راحت شد 15:27.610 --> 15:29.110 تائه سان " چي ؟ " 15:29.110 --> 15:32.380 . هونگ " فردا مسابقه داره " 15:36.650 --> 15:38.610 . فکرنکنم چيزيو فراموش کرده باشي 15:38.610 --> 15:40.730 ، اشکالي نداره اگرم برنده نشي . نميخواد خودتو اذيت کني 15:40.730 --> 15:43.440 . نه ، حتما برنده ميشم 15:43.440 --> 15:44.980 . اگه اينطور بشه که عاليه 15:44.980 --> 15:48.560 حالا چيکار کنم ؟ . نميتونم به عروسي " مي آه ري " بيام 15:48.560 --> 15:51.060 . از شانسِ خودشونِ ديگه 15:51.060 --> 15:54.500 کي بهشون گفت اينقدر عجولانه ازدواج کنن ؟ 15:54.500 --> 15:57.350 . قرارِ يه عروسي ساده و بدونِ کشيش داشته باشن 15:57.350 --> 16:00.400 ، درسته . آخه " يوون " قبلا يه بار ازدواج کرده بوده ديگه 16:00.400 --> 16:02.480 اگه يه عروسي بزرگ داشته باشن ، خيلي . عجيب غريب ميشه 16:02.490 --> 16:04.750 . درسته 16:05.860 --> 16:08.990 اون بچه کِي اينقدر بزرگ شد ؟ 16:10.160 --> 16:13.380 . ديگه داره ازدواج ميکنه 16:15.010 --> 16:19.090 ! از غذاتون لذت ببريد - ! لذت ببريد - 16:20.490 --> 16:22.310 چيکار کنم ؟ بايد چي سفارش بديم ؟ 16:22.310 --> 16:24.850 چه غذاييو بهمون پيشنهاد ميديد ؟ 16:24.850 --> 16:27.980 . سريِ خوراکِ مرغ " دونکاتسو " عاليه 16:27.980 --> 16:29.960 . پس ، چهار سِري برامون بياريد 16:36.110 --> 16:38.050 . اون غذارو براتون مياره 16:38.050 --> 16:40.460 . ميشه بيست هزارو هشتصد وُن 16:45.740 --> 16:47.220 اون کيه ؟ 16:47.220 --> 16:49.960 ، تقريبا ميشه گفت اولين عشقم بود . . اما 16:50.520 --> 16:51.940 . به دوستِ پدرم باختمش . . 16:51.940 --> 16:55.130 پس ، راز تولدت . . تنها رازِت نيست ، آره ؟ 17:01.100 --> 17:03.360 حالا کارِ پاره وقت خوبه يا نه ؟ 17:03.360 --> 17:04.330 اومدي منو ببيني ؟ 17:04.330 --> 17:06.360 آره ، ميتوني بخوني ديگه . . آره ؟ 17:06.360 --> 17:08.020 و . . گيتارم ميزني ؟ 17:08.020 --> 17:09.690 . آهنگ تبريک عروسي رو برام بخون 17:09.690 --> 17:11.270 . دارم ازدواج ميکنم 17:11.270 --> 17:12.370 چي گفتي ؟ 17:12.370 --> 17:15.370 . " دارم ازدواج ميکنم . . با " يوون 17:15.950 --> 17:18.340 ، ببخشيد 17:18.340 --> 17:22.340 فکرکنم چون خودم چيزي بروز نداده بودم ، اينو . ندوني ، اما . . من يه کمي بهت علاقمند بودم 17:22.340 --> 17:24.140 واقعا ؟ خب . . که چي ؟ 17:24.140 --> 17:25.000 . گفتم که بهت علاقمند بودم 17:25.000 --> 17:26.420 . اين ديگه مشکل خودته 17:26.420 --> 17:29.080 آخه ميدوني ، فقط يکي دوتا مَرد نبودن که . دوستم داشتن 17:29.080 --> 17:31.870 ، بگذريم آهنگ تبريکو برام ميخوني ديگه ، آره ؟ 17:31.870 --> 17:34.900 ، اگه دوستم داشتي . بايد يه کاري برام بکني ديگه 17:34.900 --> 17:37.050 گرفتي ؟ 17:59.150 --> 18:02.300 . ببخشيد 18:04.590 --> 18:11.090 ، " جونگ آه " . حالا ديگه ميخوام با اون دختر خوشبخت باشم 18:13.510 --> 18:16.080 ، لطفا باهام موافقت کن 18:16.080 --> 18:21.890 . و خواهش ميکنم . . منو ببخش 18:25.650 --> 18:29.480 ، از حالا به بعد . . من 18:30.900 --> 18:33.630 . ديگه بايد بيخيالت بشم . . 19:32.020 --> 19:35.860 ، چون عروسي ساعت 7:30 شروع ميشه . . از ساعت شش خودمونو 19:35.860 --> 19:37.650 . براي خوش آمدگويي به مهمونا آماده ميکنيم . . 19:37.650 --> 19:39.180 . ممنون 19:39.180 --> 19:40.090 . لطفا همه چيو آماده کنيد 19:40.090 --> 19:41.760 . بله 19:48.650 --> 19:52.210 ناراحت نيستي که اينقدر زود داري يه زن متاهل ميشي ؟ 19:52.210 --> 19:53.860 ناراحت باشم ؟ 19:53.860 --> 19:58.650 شبا از اينکه نکنه يهويي مامانم يا . داداشم نظرشون عوض بشه ، حتي خوابم نميبره 19:58.650 --> 20:00.840 . گفته بودم که اول بايد سند ازدواجو بگيريم 20:00.840 --> 20:04.110 . پدر و مادرت احتمالا بايد خيلي ناراحت باشن 20:04.110 --> 20:06.660 . ميتونيم با يه تير دونشون بزنيم 20:06.660 --> 20:09.500 . فقط کافيه زودتر از داداشم بچه دار بشيم 20:09.500 --> 20:12.580 ميدوني پدر و مادرم چند وقتِ دارن انتظار نوه دار شدن ميکِشن ؟ 20:12.580 --> 20:14.410 . بيا اول ما براشون يه نوه بياريم 20:14.410 --> 20:17.380 ، اگه بهترين روش همينه 20:17.380 --> 20:19.930 . من تمام تلاشمو ميکنم 20:19.930 --> 20:21.730 . منم همينطور 20:21.730 --> 20:26.300 . فردا خيلي خوشتيپ کنيا 20:27.230 --> 20:30.760 . تو هم همينطور . . خودتو خوشگل کن 20:40.840 --> 20:45.220 قسم ميخورم که خيلي پولاي کارت اعتباريمونو . زياد خرج نکنم 20:45.220 --> 20:48.670 قسم ميخورم هميشه ورزش کنم تا . چاق نشم 20:48.670 --> 20:51.010 . قسم ميخورم تَه بطري هاي سوجورو درنيارم 20:51.010 --> 20:56.210 ، با اينکه تولدم زودتر از "تائه سان"ـه . اما . . قسم ميخورم هميشه با برادرزنم به خوبي رفتار کنم 20:56.210 --> 21:00.970 قسم ميخورم هرگز بخاطر اينکه . يوون " از من بزرگ ترِ ، اونو نديد نگيرم " 21:00.970 --> 21:04.160 . قسم ميخورم بعضي وقتا ريش سبيل بذارم 21:04.160 --> 21:08.550 قسم ميخورم . روياي پُرافتخار و سربلندِ " يوون " باشم 21:08.550 --> 21:11.920 . . هرگز تمامِ کسايي رو که 21:12.860 --> 21:15.010 . با اين عشق موافقت کردن ، فراموش نميکنم . . 21:15.010 --> 21:18.130 « چون اولين عشق خيلي زيباست » 21:18.130 --> 21:21.860 « اولين عشق مثل يه گُل ميمونه » 21:21.860 --> 21:27.110 اولين عشق مثل گُلي ميمونه که » « وقتي بهار ميشه ، شکفته ميشه 21:27.110 --> 21:30.150 « . . اولين عشق مثل يه بچه ي کوچيک » 21:30.150 --> 21:33.690 « بي تجربه و خامِ . . » 21:33.690 --> 21:40.110 همَش بخاطر اينه که » « نميتونه بي قيد و شرط عشق بگيري و عشق بورزي 21:48.690 --> 21:52.510 « ازت ممنونم . . عشقِ من » 22:08.010 --> 22:09.960 ! بريد که رفتيد 22:15.360 --> 22:18.960 ! تبريک ميگم 23:05.660 --> 23:06.250 . بخاطرِ اينه که عجيب ميزني ديگه 23:06.250 --> 23:07.260 . احتمالا اينطوري نيست 23:07.260 --> 23:12.110 ! خودشه - . يکي ديگه بريز - 23:12.110 --> 23:16.880 . فقط يه شاتِ ديگه . . يه شات ، يکي 23:30.430 --> 23:32.350 ! يوون " ، پاشو " 23:32.350 --> 23:34.430 . بايد پاشم ديگه 23:36.290 --> 23:39.410 ! بريد خونه اتون ديگه 23:41.690 --> 23:44.420 ! برو خونه ات 23:45.660 --> 23:50.340 واقعا که . . آخه چـــــــرا !؟ 23:56.240 --> 24:02.460 از دست اين " يوون " ! خب ميتونست . بعد از بازيِ افتتاحيه بره 24:02.460 --> 24:04.820 اگه يکي حرفاتو ميشنيد ، فکرميکردن . حالا انگار ورزشکارايِ حرفه اي هستيم 24:04.820 --> 24:07.060 داري ميگي بايد بخاطرِ يه بازي "بيسبال"ـه مسخره ماه عسلشو به تاخير مينداخت ؟ 24:07.060 --> 24:09.400 مي آه ري " بهت زنگ زده ؟ " رسيدن ؟ 24:09.400 --> 24:14.730 ، رسيدن ، اما . . گفتن زيادي مزاحمشون نشيم . منظورشون تو و منو " جانگ " بود 24:14.730 --> 24:20.270 بيا ببينيم ميتونن راحت باشن يا نه . . هِي ، اصلا نميخواد . . چون " يوون " نيست غصه بخوري ، پرتاب کننده يِ امروز 24:20.270 --> 24:23.360 مديرِ تيم " چوي " ، مطمئني برات مشکلي نيست که پرتاب کننده يِ توپ باشي ؟ 24:23.360 --> 24:25.230 . . راستش ، خيلي اعتماد به نفس ندارم ، اما 24:25.230 --> 24:26.640 . من اعتماد به نفسشو دارم 24:26.640 --> 24:30.980 تو چطور ، داداش " گيو " ؟ - ! خودم هستم ، به خوبي ميتونم توپ پرت کنم - 24:30.980 --> 24:33.210 . ميدونم چطوري بايد جلوي بردن اون يکي تيمو بگيرم - جلوشونو بگيري ؟ - 24:33.210 --> 24:35.590 اصلا ميدوني روشِ بازي چطوريه ؟ 24:35.590 --> 24:39.770 درهرحال چون " يوون " پيشمون نيست هيچ پرتاب کننده يِ . آغازيني نداري ، بايد خودمو انتخاب کني ، باورم کن 24:39.770 --> 24:42.340 تو که بازي بلد نيستي ، تو بايد . نيمکت نشين باشي . . باور کن 24:42.340 --> 24:46.830 ، پس ، دوره ي چهارم بازي من توپو پرت ميکنم . شماها هم اولين و دومين دوره يِ بازيو پرتاب کننده باشيد 24:46.830 --> 24:50.460 . بهترِ دوره يِ هشتم بازي وارد بشي 24:50.460 --> 24:53.000 . خب ، اينطوري اصلا بازي نميکنم 24:54.010 --> 24:57.360 داور معمولا کِي ميرسه سرِ بازي ؟ يعني ميگي دوست دخترم رسيده يا نه ؟ 24:57.360 --> 25:01.500 ، معلومه که رسيده ، خيلي وقتِ که اونجا بايد باشه . يي سوو " امروز مصاحبه داره " 25:01.500 --> 25:03.990 چه نوع مصاحبه اي ؟ 25:03.990 --> 25:05.520 « " انجمنِ ليگ مليِ بيسبالِ " جِي سي » 25:05.520 --> 25:11.110 وقتي ديدم داور يه زنِ خيلي تعجب کردم ، بنظرتون سخت ترين بخشِ داور بودن چيه ؟ 25:11.920 --> 25:20.200 قوي بودن ، وقتي با لباس مخصوص بازي زير نور خورشيد . وايسي آدم سرگيجه ميگيره 25:20.200 --> 25:24.550 . . اما ، وقتي بازيکناي با شور و اشتياقو ميبينم 25:27.990 --> 25:34.100 اصلا احساس نميکنم کار سختي باشه ، چون اين . . . داورِ که بايد يه حد استانداردي براي اين شور و هيجان بذاره 25:34.100 --> 25:40.610 واقعا عالي هستيد ، درواقع . . قبلا ديده بودم که چقدر . خوشگليد و حالا که اينجا بعنوان داور ديدمتون غافلگير شدم 25:40.610 --> 25:42.360 . ممنون 25:42.360 --> 25:47.550 شايد اين يه سوال شخصي باشه ، اما . . احتمالا دوست پسر نداريد ؟ 25:54.950 --> 25:58.500 . چرا ، دارم 25:58.500 --> 26:06.690 اون آدميِ که حتي اگه باد از کنارم رد بشه ، غيرتي ميشه و ميگه : " ببينم ، تو بودي از کنار زنم رد شدي " ؟ 26:06.690 --> 26:08.540 واقعا ؟ 26:08.540 --> 26:16.400 ميدونم . . خيلي بامزه ـست ، نه ؟ . . البته واسه اين چيزا خيلي حالشو گرفتم ، اما 26:16.400 --> 26:22.630 درواقع ، بخاطرِ همين شخصيتشِ که . . . دوسش دارم 26:23.630 --> 26:28.460 . گرچه نميدونم اون اين چيزارو ميدونه يا نه 26:32.230 --> 26:36.430 قسم ميخورم که . از قوانين ليگ پيروي کنم 26:36.810 --> 26:45.730 از قوانين اين ليگ ، قسم ميخورم از قوانين بازي . پيروي کنم و منصفانه داوري کنم 26:45.730 --> 26:47.100 سئو يي سوو " ؟ " 26:47.100 --> 26:49.930 . . قسم ميخورم منصفان داوري کنم 26:49.930 --> 26:51.450 چرا بهم نگاه نميکني ؟ 26:51.450 --> 26:55.360 باهام حرف نزن ، اين اولين باريِ که . دارم بعنوان يه دارو سوگند ياد ميکنم 26:55.360 --> 27:00.570 خب ، چرا اين قسم خوردنو بيخيال نميشي ؟ . چون من تو تيم "گربه هاي آبيَ"ـم ، قرارِ طرف من باشي 27:00.570 --> 27:03.430 ! از دستِ تو فکرکردي من چجور آدميَم ؟ 27:03.430 --> 27:05.660 . حالا نگام کردي 27:08.010 --> 27:13.000 . اون آدم خودشم ميدونه که " سئو يي سوو " دوستش داره 27:13.000 --> 27:17.530 واقعا ؟ . . ميدونه ؟ 27:17.530 --> 27:24.200 درضمن ، امروز اولين پرتاب کننده يِ . تيم " گربه هاي آبي " ، منم 27:24.200 --> 27:26.560 چي گفتي ؟ 27:27.680 --> 27:30.870 ! نه حالا " گربه هاي آبي " ميخوان چيکار کنن ؟ 28:33.340 --> 28:34.860 . بياييد اينجا ببينم . . واقعا که 28:37.720 --> 28:40.580 ، هيچ مشکلي نيست . فقط چهارتا پرتابو تو دومين دور از دست داديم 28:40.580 --> 28:44.580 ! فقط چهارتا پرتابو تو دومين دور از دست داديم . تاحالا هنوز هيچ بُردي نداشتيم 28:44.580 --> 28:48.810 پارک مين سووک " الان اون بيرون نشسته ، يه جوري " . وانمود کنيد انگار داريم حرفاي مهم مهم ميزنيم 28:48.810 --> 28:51.230 ! منم دارم حرفاي مهـــــــــم ميزنم ديگه 28:51.230 --> 28:52.150 واقعا ؟ 28:52.160 --> 28:56.100 خداي من ! . . آخه با آدمايِ ديوونه اي مثلِ شماها الان چيکار کنم ؟ . . واقعا چيکار کنم ؟ 28:56.100 --> 28:58.710 ! اينقدر نميخواد موقع پرتاب ادا و اطفار بيايي 28:58.710 --> 29:01.740 . من که همه يِ پرتابارو درست انجام دادم 29:16.940 --> 29:18.230 داري توپو کجا پرت ميکني ؟ 29:18.230 --> 29:20.970 چيه ؟ چي ميگي ؟ . . هان ؟ 29:20.970 --> 29:24.340 ! نرو . . دو جين " ، آخه چرا تو " 29:48.190 --> 29:51.160 اون اصلا توان اينو نداره که . بخواد از قصد توپيو پرت کنه 29:51.160 --> 29:55.530 جدي ميگم . . اون اصلا توانِ از قصد ! توپ پرت کردن نداره 30:07.460 --> 30:12.900 آخه نتيجه يِ بازي " گربه هايِ آبي " با بايد بيست و يک به دو بشه !؟ . . " AF " تيمِ 30:12.900 --> 30:15.590 مگه داشتي وسَطي بازي ميکردي !؟ 30:15.590 --> 30:20.470 آخه تو که تازه بازيو شروع کردي اومدي پرتابِ توپ بکني ؟ . . تو اصلا ميدوني چجوري بايد بيسبال بازي کرد ؟ 30:20.470 --> 30:25.190 با کِشيدنِ بدن توپو بايد پرت کرد . . فکرکردي داري چيو وسطِ بازي پرت ميکني ؟ 30:25.190 --> 30:29.890 . . از آرنج و شونه ام استفاده کردم 30:30.260 --> 30:32.390 همينه ديگه ؟ . . 30:32.390 --> 30:38.580 ! روياي پرتاب کننده شدنو ببوس و بذار کنار . کيم دو جين " ، تو بايد ضربه زن بشي ، اينو بگير " 30:40.480 --> 30:41.880 . . بازم با اينوجود 30:41.880 --> 30:45.050 مگه بهت نگفتم بگيرش ؟ 30:49.510 --> 30:56.130 ، بينِ دستات کمي فاصله بده ، کونِتو بده عقب . يه کمي زانوهاتو بيشتر خم کن 30:56.130 --> 30:58.320 . چوب بيسبالو يه کمي عقب تر بگير 30:58.910 --> 31:00.640 . . و 31:00.640 --> 31:01.820 . صبر کن 31:01.820 --> 31:04.640 تا کِي ؟ - . تا اينکه پرتاب کننده دچار اشتباه بشه - 31:05.950 --> 31:10.610 ، براي درس امروز کافي بود . حالا ديگه برو خونه ات ، برو و تمرين کن 31:10.610 --> 31:14.350 ، وقتي ميرم خونه ام خيلي کار دارم . يه کاري هست که بايد تمومش کنم 31:14.350 --> 31:17.910 دوست دخترت داورِ ، اونوقت تو چيکار ميکني ؟ . . چقدر شرم آور 31:17.910 --> 31:20.380 بيسبالو بيشتر دوس داري يا منو ؟ 31:22.790 --> 31:26.230 گفتم بيسبالو بيشتر دوست داري يا منو ؟ 31:26.230 --> 31:32.540 خيلي خسته شدي ، نه ؟ . امروزو برو استراحت کن ، دفعه يِ بعدي تمرين کن 31:33.170 --> 31:35.100 ! اصلا ديگه نميخوام بيسبال بازي کنم 32:02.880 --> 32:04.510 چي گفتي ؟ 32:04.510 --> 32:08.480 چرا اينطوري ميکني ؟ . . اولين باري نيست که . اين حرفو ميشنوي . . باهام ازدواج کن 32:08.480 --> 32:11.340 دوباره شروع کردي ؟ 32:11.340 --> 32:15.570 ديگه وقتشِ يه پاياني بهش بديم ديگه ، حالا که . حرفش شد . . اينو بگير ، يه هديه ـست 32:28.930 --> 32:35.610 ، وقتي ميايي پيشم ، اينو سرِ راهت بخور . تو يه روز قشنگ و خوشگل 32:36.670 --> 32:39.730 . من چيزاي شيرين دوست ندارم 32:41.760 --> 32:43.850 داري بيسبال تمرين ميکني ؟ 32:43.850 --> 32:45.880 ميخواي ازدواج کني ؟ . . با من ؟ 32:47.290 --> 32:49.070 . اينو که ديروزم پرسيده بودي 32:49.070 --> 32:52.210 . " ديروز گفتم : " باهام ازدواج کن 32:52.210 --> 32:55.300 . حالا که حرفش شد . . اين بگير ، يه هديه ـست 33:04.780 --> 33:09.370 ازم ميخواي با اين چيکار کنم ؟ ميخواي تو همچين سِني برم دختر شايسته يِ کره بشم ؟ 33:09.370 --> 33:15.740 اميدوارم آقايِ " دو جين " که کنارم وايساده برنده بشه . . خوب بود !؟ 33:15.740 --> 33:20.040 نميتوني دختر شايسته ي کره بشي ، چون قرارِ . به زودي با خودم زندگي کني 33:23.510 --> 33:25.040 داري چيکار ميکني ؟ 33:25.040 --> 33:32.690 اميدوارم خانمِ " يي سوو " که کنارم وايساده ، به زودي . بيادو باهام زندگي کنه . . تو يه روز خوب و خوشگل 33:36.350 --> 33:41.790 تا زماني که بهم بله رو نگفتي . . همينطور . به خواستگاري کردن ادامه ميدم 33:59.610 --> 34:02.000 چرا بجاي اينکه تو دفترت کار کني ، اينجا کار ميکني ؟ 34:02.000 --> 34:05.560 ، اگه الان برم سرِ کارم اونوقت باهام ازدواج ميکني ؟ 34:17.000 --> 34:21.060 مگه باهم قرار نميذاشتيم که آخرش باهم ازدواج کنيم ؟ 34:21.060 --> 34:23.770 داريم قرار ميذاريم که بتونيم . درکنارِ هم خوشحال باشيم 34:23.770 --> 34:27.280 نميدونيم آخرش کارمون به ازدواج . ميکِشه يا نه 34:28.500 --> 34:29.880 . درسته 34:29.880 --> 34:32.070 ، پس . . حالا که اينطوري شد . اينو بگير . . يه هديه ـست 34:36.020 --> 34:37.720 چرا همَش اينطوري ميکني ؟ 34:37.720 --> 34:39.500 . تمومش کن ديگه 34:39.500 --> 34:45.060 ديروز و پريروز و اون يکي پريروز و . روز قبلش هم همينکارارو کردي 34:45.060 --> 34:47.110 يعني . . دوباره همون کارايِ قبلو کردم ؟ 34:48.950 --> 34:53.610 . حتما دوباره فراموشي بهم دست داده 34:53.610 --> 34:56.820 ، وانمود نکن چيزي يادت نمياد . ديگه گولِتو نميخورم 35:00.330 --> 35:02.660 عصباني شدي ؟ 35:02.660 --> 35:05.660 بنظرت همچين شوخيايي خيلي بامزن ؟ 35:05.660 --> 35:07.770 . براي من که بامزه نيستن 35:07.770 --> 35:12.720 بنظرت درموردِ همچين چيزي نبايد . . يه کمي جدي تر بود ؟ 35:14.760 --> 35:16.490 . درسته 35:17.210 --> 35:18.820 . ببخشيد 35:19.920 --> 35:22.730 من دوست دارم همه چي . هيجان انگيز و بامزه باشه 35:22.730 --> 35:26.750 ، حتي اگه مفهموم يه چيزيم جدي باشه . دوست دارم ظاهرش بامزه و شيک باشه 35:26.750 --> 35:30.820 . درهرحال . . ببخشيد 35:45.920 --> 35:49.300 حالا مگه کسي خواستگاريو رد کرد ؟ 35:49.300 --> 35:54.260 بايد بدونم خواستگاريش واقعيِ يا . الکيِ تا بهش جواب بدم 37:01.690 --> 37:03.620 ! " کيمــــــــــچي " 37:06.110 --> 37:08.220 ! " کيمــــــــــچي " 37:10.870 --> 37:12.620 ! واي . . ترسيدم 37:14.860 --> 37:16.560 تويي . . " مي آه رِي " ؟ 37:17.300 --> 37:20.220 بهت خوش ميگذره ؟ 37:20.220 --> 37:23.460 فکرميکنيد " مي آه ري " بچه يِ ماه عسلي داشته باشه ؟ 37:24.510 --> 37:25.800 . ممکنه 37:25.800 --> 37:28.000 . معلومه - يعني خوبه ؟ - 37:28.000 --> 37:29.010 . اون هنوز جوونِ . . من چه ميدونم 37:29.010 --> 37:34.170 معلومِ ديگه ، عوضي ! . . اگه اونا بعد از ماه عسلشون بچه دار بشن ، بدجور قاط ميزني ؟ 37:52.740 --> 37:54.910 اين ديگه چه جور ميز چيدنيِ ؟ 37:54.910 --> 37:57.130 مگه اين غذاهارو مَردايي که مشکلات توان جنسي دارن نميخورن !؟ 37:57.130 --> 37:59.510 ! تو يکي حتي دستم به اين غذاها نميزنيا 38:00.620 --> 38:03.340 . معلم " سئو " ، بيا غذا بخور 38:03.340 --> 38:05.040 . مي آه ري " ، زودباش بيا " 38:10.010 --> 38:11.260 بهتون خوش گذشت ؟ - . آره - 38:11.260 --> 38:14.900 . خوش گذشت 38:14.900 --> 38:16.360 عکساي زيادي گرفتيد ؟ 38:16.360 --> 38:20.340 ، نه خيلي . راستش خيلي از هتل بيرون نرفتيم 38:23.320 --> 38:26.070 ! بارون ميومد . بخاطرِ اينکه خيلي بارون ميومد بيرون نرفتيم 38:26.070 --> 38:28.170 از قصد رفته بوديد جايي که بارون توش زياد مياد ؟ 38:28.580 --> 38:30.680 . فکرکنم ديگه بايد اينو بخوريم 38:32.030 --> 38:35.410 شوهرخواهرم بايد تا ميتونه . مراقب سلامتيش باشه . . بيا ، بخور 38:35.410 --> 38:37.360 . خيلي بخوريا 38:41.240 --> 38:42.430 پس ، ميشه رونِ مرغو بخورم ؟ 38:43.120 --> 38:49.420 اينم بگير ، شوهرخواهرم . رون مرغ خيلي دوست داره ، بيا 38:51.320 --> 38:52.930 ! واقعا که 38:52.930 --> 38:55.160 . عزيزم ، هرچقدر ميتوني بخور 38:55.160 --> 38:56.350 ! اي خدا 38:56.350 --> 39:00.870 ، مگه چيه ؟ راس ميگه ديگه ، اون عزيزشِ . يي سوو " ، بيا بال بخور 39:00.870 --> 39:02.120 چرا اون بايد بال بخوره ؟ 39:02.120 --> 39:06.480 ، هنوزم فرصت هاي زيادي داري . تا ميتوني بال دربيار و پرواز کن 39:08.580 --> 39:11.680 پس . . بايد همينکارو بکنم ؟ 39:19.140 --> 39:23.210 . ميگن پيازچه براي مَردا خيلي خوبه 39:23.210 --> 39:27.170 . بيا ، با صدف بخورش 39:27.950 --> 39:32.090 ! بيا ديگه . . اينم بخور . اينم بخور . . اصلا همَش مالِ خودت 39:32.090 --> 39:35.590 چرا وقتي ميخواستي فقط به " يوون " غذا ! بدي مارو دعوت کردي ديگه ؟ . . منم صدف دوست دارم 39:35.590 --> 39:39.750 چرا اينطوري ميکني ؟ . بخور ، بخوريد ديگه 39:41.030 --> 39:45.270 ، يه لحظه صبر کنيد . احتمالا از دفترمِ 39:48.160 --> 39:50.660 چرا اينطوري ميکني ؟ 39:50.660 --> 39:59.090 حدودا از دو ماه پيش بود که . چشمام خيلي خوب نميبينه ، شايد بخاطرِ اينه که خسته ام 39:59.090 --> 40:01.150 ! اين پيرچشميِ . . پيرچشمي 40:01.150 --> 40:03.050 مگه نه ؟ مگه پيرچشمي نيست ؟ 40:03.050 --> 40:05.380 ، " ايم مي آه ري " حالا ميخواي چيکار کني ؟ 40:05.380 --> 40:08.510 چيکار ميتونه بکنه ؟ ! حالا خوبه پيرِ فرتوت نشده 40:08.510 --> 40:10.100 ! اوپا 40:10.300 --> 40:14.280 اينطوري نميشه ، بيا فردا بريم بيمارستان ، کِي بيکاري ؟ 40:14.280 --> 40:19.360 ، از حالا به بعد » « يوون " قرارِ تو دردسر بيفته " 40:19.360 --> 40:21.260 ! چي ميگيد ؟ . . ساکت شيد - « . . تو بد دردسري افتاده » - 40:21.260 --> 40:25.800 حالا اون بايد چيکار کنه ؟ » « . . يوون " تو دردسر افتاده " 40:25.800 --> 40:27.740 « . . تو بد دردسري افتاده . . » - . تمومش کنيد ديگه ، اصلا بامزه نيست - 40:27.740 --> 40:31.670 « ! تو بد دردسري افتاده . . چه دردسري » 40:31.670 --> 40:33.420 . مرغ بخوريد . . مرغ ، بخوريد ديگه 40:35.660 --> 40:38.290 . حق با شماست ، اين پيرچشميِ 40:39.130 --> 40:45.960 ، احساس ناراحتي داشتن به همراهِ ديد تار و چشماي خشک . علائم طبيعيِ پيرچشمي هستن 40:45.960 --> 40:48.770 پيرچشمي ؟ . . اونم من ؟ 40:49.550 --> 40:54.340 گفتيد 41 سالتونه ديگه ؟ . . علائمِ . پيرچشمي معمولا اوايل 40 سالگي خودشونو نشون ميدن 40:54.340 --> 40:59.810 احتمالش هست دوباره خوب بشه ؟ . اين مرتيکه ي عوضي نا سلامتي يه خانواده داره 40:59.810 --> 41:04.890 زنش هنوز خيلي خيلي جوونِ ، اگه بخوايد زنشو ! با يه مرغ مقايسه کنيد اون جلوش يه جوجه ـست ، جوجه 41:04.890 --> 41:11.620 البته ، استفاده از دارو و عوض کردنِ . عادت هاي روزانه براي خوب کردنش کافيه 41:12.980 --> 41:16.930 ، گفت ميشه خوبش کرد . . ميتونه . قوي باش 41:16.930 --> 41:18.600 . خيالم راحت شد 41:24.080 --> 41:29.440 باشه ، حالا چي شد که باهم رفتيد ؟ . همه ميتونن تنهايي برن دکتر 41:29.440 --> 41:30.840 . ديگه قطع ميکنم 41:35.470 --> 41:43.210 ، يوون " پيرچشمي گرفته " . پير شدن خيلي ناراحت کننده ـست 41:44.810 --> 41:52.000 حالا منو بگو که چقدر غمگينم ؟ هم دارم پير ميشم و . هم تو همچين سني بايد بچه دار بشم و تازه تورو هم دارم 41:55.380 --> 41:58.610 . چون گيج شدم ميخوام اينو بپرسم 41:58.610 --> 42:04.570 ، تو کلوب شبانه باهم رقصيديم . بعدشم اومدي بازي بيسبالو ببيني 42:04.580 --> 42:08.660 . اما ، هنوزم تو هتل اقامت داري 42:08.660 --> 42:10.910 خب ، که چي ؟ 42:10.910 --> 42:14.480 الان چه نوع رابطه اي باهم داريم ؟ 42:18.190 --> 42:21.250 . تو مرحله يِ طلاق آزمايشي هستيم 42:21.250 --> 42:23.980 اين چيه ديگه ؟ 42:23.980 --> 42:29.260 داريم باوجود برگه هاي طلاقي که هردومون امضاش . کرديم زندگي ميکنيم ، ميتونيم هرلحظه طلاق بگيريم 42:29.260 --> 42:33.630 همه ي زوج هاي متاهل . درحالِ طلاق آزمايشي به سر ميبرن 42:33.630 --> 42:36.090 . بقيه هم فرقي با ما ندارن 42:36.090 --> 42:40.100 ، از حالا به بعد . . قرارِ با وجود طلاق آزمايشي باهم زندگي کنيم 42:40.100 --> 42:42.490 تا زماني که موهامون مثل ريشه هايِ . . . پيازچه ، سفيدِ سفيد بشه 42:42.490 --> 42:45.740 پس ، حالا ميخواي برگردي خونه ؟ 42:45.740 --> 42:48.440 ، قبل از اينکه اينکارو بکنم 42:48.440 --> 42:54.930 ، بذار اول يه سوال ازت بپرسم . اول بايد بگم که بيخيال بچه دار شدن شدم 42:55.590 --> 42:57.760 . ديگه ميخوام دست از اميدوار بودن بردارم 42:57.760 --> 42:59.730 ! عزيزم 42:59.730 --> 43:03.300 من هفت سال پيش با اون سِني که ، داشتم حتما ميتونستم بچه دار بشم 43:03.300 --> 43:06.420 بجاي اميد بستن به چيزي که ، احتمالش نزديک به صفرِ 43:06.420 --> 43:11.760 ترجيح ميدم . به احتمالي که نزديک به اميدِ ، دل ببندم 43:11.760 --> 43:13.820 منظورت چيه ؟ 43:13.820 --> 43:20.220 گفته بودي حتي اگرم طلاق بگيريم ، ميخواي بيخيال اون يک سوم سهمت از دارايي هايِ من بشي ، درسته ؟ 43:20.220 --> 43:24.090 که چي ؟ ميخواي دوباره طلاق بگيري ؟ 43:24.090 --> 43:32.150 نه ، الان که بهت گفتم ، ميخوام روي احتمالي که . درصدش به اميد نزديک ترِ ، سرمايه گذاري کنم 43:40.340 --> 43:44.440 . تبريک ميگم . . پدر شدي 44:01.770 --> 44:03.060 عزيزم !؟ 44:03.060 --> 44:08.060 ، فعلا . . ده تا بچه ـست . نميدونم در آينده قرارِ چقدر بيشتر بشن 44:08.380 --> 44:13.300 بچه ها ثمر عشق پدر و مادرشونن ديگه ، آره ؟ 44:14.400 --> 44:19.800 ميخوام با پولي که ميخواستم به تو بدم ، اونارو . حمايت کنم ، پس . . تو مراقبشون باش 44:21.900 --> 44:25.580 . . هرچي بيشتر نگات ميکنم ، ميبنيم که واقعا 44:26.420 --> 44:30.700 . خيلي از من سَرتري . . 44:30.700 --> 44:34.680 . " عاشقتم " پارک مين سووک 44:35.170 --> 44:38.210 . مهمونم باش 45:03.030 --> 45:05.100 ! معلم 45:05.100 --> 45:07.500 . يه لحظه صبر کنيد - . باشه - 45:07.900 --> 45:09.910 کارگاه چطور پيش ميره ؟ 45:09.910 --> 45:16.410 خيلي بامزه ـست ، حالا که تونستم با سرنوشتم . باشم ، ديگه ميخوام دنبالِ يه رويا برم 45:16.410 --> 45:17.670 . واقعا که خيلي خوبه 45:17.670 --> 45:19.750 . ميدونم 45:19.750 --> 45:22.260 . معلم ، اينجارو 45:22.260 --> 45:29.010 ، اينو براي هديه ي عروسيم برام بخر . خوشگل نيست ؟ ميخوام بذارمش تو اتاق خوابمون 45:29.010 --> 45:31.370 . آره ، خيلي قشنگه 45:31.370 --> 45:32.390 . لطفا اينو برام بپيچيد 45:32.390 --> 45:36.370 . بله ، لطفا يه لحظه صبر کنيد 45:41.360 --> 45:44.260 زندگي متاهلي چطور پيش ميره ؟ از متاهل بودن خوشت مياد ؟ 45:44.260 --> 45:51.090 خيلي خيلي زياد ، خيلي خوشحالم که ميتونم . بدون هيچ مخالفتي عاشق " يوون " باشم 45:51.090 --> 45:53.540 ! چه قشنگ 45:58.430 --> 46:05.320 اينم از چيزي که خواسته بوديد ، چيز ديگه اي . نميخواي از خونه يِ " دو جين " برات بدزدم ؟ کافيه بهم بگي 46:05.320 --> 46:08.200 اينو که بهت گفته بودم برام . يه چيزي از خونه اش بدزدي ، مثل يه راز نگه دار 46:08.200 --> 46:10.160 . باشه 46:10.160 --> 46:17.740 . . يه چيزي هست که خيلي درموردش کنجکاوم گفته بودي رمز خونه ي هرچهارتاشون يه چيزِ ، چيه ؟ 46:17.740 --> 46:22.340 تاريخ تولد اولين عشقشون يا همچين چيزي نيست که . . مگه نه ؟ 46:22.340 --> 46:23.530 . يک ، دو ، سه ، سه 46:23.530 --> 46:24.780 سي و سومِ دسامبر ؟ 46:24.780 --> 46:32.090 نه بابا ، سي و سوم دسامبر کجا بود ؟ . رمزش 1233 ـه ، همين 46:32.090 --> 46:35.290 . حتي به خودشون زحمت ندادن سخت ترش کنن - ! واقعا که - 46:47.320 --> 46:52.270 لحظه هايي از زندگي " کيم دو جين " که . من که درموردشون نميدونم 47:34.400 --> 47:38.840 لحظه هايي از زندگيِ " سئو يي سوو " که » « . کيم دو جين " درموردش نميدونه " 47:51.970 --> 47:55.520 يعني چي ؟ چرا هيچ واکنشي نشون نداد ؟ 48:06.020 --> 48:09.470 منم ، خيلي کار داري ؟ 48:09.470 --> 48:13.470 برات يه عکس فرستادم ، بهت نرسيده ؟ 48:13.470 --> 48:15.590 . چرا ، رسيده 48:15.590 --> 48:19.280 خب . . چرا هيچ جوابي ندادي ؟ 48:19.280 --> 48:20.890 . ميخواستم بعدا جوابتو بدم 48:20.890 --> 48:27.720 ببينم . . نکنه از دستم ناراحتي ؟ . آخه جديدا نگفتي بايد باهم ازدواج کنيم 48:27.720 --> 48:30.520 نميخوام دربرابر آدمي که چيزيو نميخواد . بي نزاکت بازي دربيارم 48:30.520 --> 48:33.630 من کِي گفتم که . . نميخوام ازدواج کنم ؟ 48:33.630 --> 48:40.760 تو منو دوست داري ، اما . . نه اينقدر که باهام زندگي . کني ؟ الان وسط يه جلسه ام ، فعلا قطع ميکنم 48:41.620 --> 48:45.650 الو ؟ 48:47.510 --> 48:51.670 حالا داره واسه من سرسخت بازي درمياره ؟ 48:51.670 --> 48:54.550 يا . . زيادي از هم فاصله گرفتيم ؟ 49:01.440 --> 49:05.820 نا سلامتي وسط جلسه بوديما ، داري چيکار ميکني ؟ گفته بودي يه پروژه ي خيلي مهم داري ؟ 49:05.820 --> 49:08.460 . آره ، همينطوره 49:08.460 --> 49:15.580 يه پروژه يِ خيلي مهمِ ، براي اين پروژه ، تو و تو . " تو و تو رو لازم دارم ، همينطورم تورو رئيس " ايم 49:15.580 --> 49:17.960 برنامه يِ بعد ازظهر و شبِ روز جمعه اتونو . خالي بذاريد 49:17.960 --> 49:21.520 براي چه پروژه ي مهمي داري برنامه يِ عکسبرداريمونو جابجا ميکني ؟ 49:21.520 --> 49:24.120 . بهترِ اول از اين شروع کنيم 49:25.420 --> 49:29.710 ، قبل از اينکه جمعه به شهرداريِ " ناميانگجوو " بريم . اول يه سري به ساخت و سازِ " هوکپيونگدانگ " ميزنيم 49:29.710 --> 49:32.550 کسي رو براي ساختن تفريحگاه جزيره اي پيدا کرديد ؟ 49:32.550 --> 49:37.170 ، بله ، قرارِ به زودي کارو شروع کنن . پيشرفتمون عالي بوده 49:43.380 --> 49:45.650 . يه لحظه صبر کنيد 49:48.040 --> 49:53.450 بله ، رسيدي ؟ کارت خوب بود ، از نتايج راضي اي ؟ 49:53.450 --> 49:59.180 همش دارم به خودم ميگم پنجم شدن توي مسابقه يِ . جهاني درست مثل سوم شدن تو مسابقاتِ خودمون ميمونه 49:59.180 --> 50:04.900 اينطوري بهترِ ، خبراي زيادي درموردت . نوشتن و گفتن که دچار اُفت شدي 50:04.900 --> 50:12.260 نمايندگيِ خودم اين شايعاتو داده به روزنامه ها . پخش کنن 50:12.260 --> 50:20.640 ، شايد بخاطر اينه که ديگه دستپاچه نيستم . . اما ، خيلي احساس ضعف و سرگيجه ميکنم ، پس 50:21.360 --> 50:27.710 الو ؟ الو ؟ . . " هونگ سه را " ؟ سه را " ؟ چي شده ؟ . . " سه را " ؟ " 50:27.710 --> 50:32.580 خانم ، خانم . . حالتون خوبه ؟ 50:32.580 --> 50:37.200 الو ؟ بله . . کسي که داشتيد الان باهاش . حرف ميزديد يهويي غش کرد 50:41.550 --> 50:46.550 هونگ سه را " ! خوبي ؟ " کِي و چطوري اينطوري مريض شدي ؟ 50:46.550 --> 50:51.940 چرا اينطوري ميکني ؟ مريضيت جديِ . . موضوع چيه ؟ 50:51.940 --> 50:53.330 شما همراهش هستيد ؟ 50:53.330 --> 50:57.030 ، بله ، من همراهشم چرا يهويي اينطوري شده ؟ 50:57.030 --> 50:58.510 اون که از دانشکده ي ورزشي . فارغ التحصيل شده 50:58.510 --> 51:00.900 بيمار توي دوران حاملگيش خيلي به خودش . فشار آورده 51:00.900 --> 51:05.630 آخه براي چي تو دوران حاملگيت به خودت فشار آوردي ؟ 51:08.760 --> 51:10.180 چي گفتيد ؟ 51:10.180 --> 51:14.210 . شش هفته ـست که حامله هستن و جنين هم سالمِ 51:17.980 --> 51:21.230 ! " هونگ سه را " 51:21.230 --> 51:25.100 به همين خاطر بود قبلا گفته بودم که ! نميشه ديگه 51:27.530 --> 51:30.930 واقعا حامله يي ؟ واقعا ؟ 51:30.930 --> 51:38.520 هونگ سه را " ، چطوري اينطوري شد " چطور همچين چيزي اتفاق افتاد ؟ 51:38.520 --> 51:44.090 يعني واقعا قرارِ پدر بشم ؟ ! " واقعا ؟ . . " سه را 51:44.090 --> 51:46.230 . اول گوش کن ببين چي ميگم 51:46.230 --> 51:56.940 نميخوام عجله اي ازدواج کنم ، اما . . اگه خيلي کِشش بديم اونوقت شکمم بالا مياد و ترجيح ميدم بميرم تا اينکه . با شکم گُنده لباس عروسي بپوشم 51:56.940 --> 51:59.450 پس ، بايد چيکار کنيم ؟ 51:59.450 --> 52:03.540 ميخوام قبل از اينکه ازدواج کنيم اول بچه رو . به دنيا بيارم و هيکلمو درست کنم 52:03.540 --> 52:07.910 باشه ، باشه ، همينکارو بکن . . هرکار که تو بخواي . ميکنيم ، هرکار که تو بگي ميکنم 52:07.910 --> 52:14.680 . يه چيز ديگه . . به هيچکسي چيزي نگو 52:14.680 --> 52:16.400 . اول بايد درموردش به نمايندگيم بگم 52:16.400 --> 52:21.020 باشه ، فهميدم . . فقط خودم خبر دارم ، فقطِ فقط ! " خودم . . " هونگ سه را 52:21.020 --> 52:24.780 ، از بين همه ي روزايي که تاحالا ديدمت . الان از هميشه ات خوشگل تري 52:24.780 --> 52:30.420 ، نميدونم يعني بايد اينطوري بازنشسته بشم ؟ 52:30.420 --> 52:33.550 ! هِي ، هِي . . آروم باش 52:48.690 --> 52:50.590 هروقت که ميام اينجا ، آب و هوا . هميشه تميز و خوبه 52:50.590 --> 52:57.750 رئيس وقتي چشم انداز اينجارو ديد ، واقعا راضي بود ، امروز به شهرداري " ناميانگجو " رفتيد ؟ 52:57.750 --> 53:00.080 . آره ، رفتم مجوزارو بگيرم 53:00.080 --> 53:04.530 رئيس ميخواد بدونه که . ميتونيد امروز باهاش غذا بخوريد يا نه 53:05.560 --> 53:09.210 فکرکنم همين حالا بايد برم ، چون امروز . يه قرار خيلي مهم دارم 53:09.210 --> 53:10.680 قرار قبلي داريد ؟ 53:10.680 --> 53:19.200 آره ، قرارِ کسيو که ميخواد تا ابد باهام باشه رو ببينم و زندگيم به ارائه اي که قرارِ امروز . داشته باشم ، بستگي داره 53:22.460 --> 53:28.750 بهارِ پارسال بود ، مگه نه ؟ همون روزي که لباس قرمزت بخاطر اينکه نخش به کيفم گيرکرده بود ، پايينش خراب شده بود ؟ 53:28.750 --> 53:31.200 . فکرکنم همون موقع بود 53:32.220 --> 53:34.450 چرا اينقدر جدي شدي ؟ چي ميخواي بگي ؟ 53:34.450 --> 53:39.670 بريم يه جايي بشينيم ، اونجا چطوره ؟ 53:50.640 --> 53:52.940 ميخواي بهم چي بگي ؟ 53:52.940 --> 53:57.670 فقط وقتي که چيزي براي گفتن دارم ، بايد ببينمت ؟ يعني ما همچين رابطه اي باهم داريم ؟ 53:57.670 --> 54:03.990 چرا اينقدر زودرنج شدي ؟ نکنه يه مرتيکه يِ عوضيِ ديگه برا خودت پيدا کردي ؟ يکي که از خودت جوون ترِ ؟ 54:03.990 --> 54:07.160 واقعا ميخواي برم يکي پيدا کنم ؟ ! همَش همينو از آدم ميپرسي 54:07.160 --> 54:11.660 عجب نظرِ خشني . . از دستم ناراحتي ؟ 54:11.660 --> 54:17.840 مَردا تا بهشون نگي ناراحتي چيزي نميفهمن ، حتي اگرم . بخواي خودشون بفهمن ، بازم متوجه نميشن 54:19.290 --> 54:24.130 ، پس ، اول من حرفمو ميزنم . برنامه اتو براي فردا شب خالي بذار 54:24.130 --> 54:24.920 براي چي ؟ 54:24.930 --> 54:30.610 تائه سان " ، " يوون " ، " روک " و من هر ده سال " . يه بار ، خودمونو شيک ميکنيم و عکس ميندازيم 54:30.610 --> 54:36.390 هر دهه ، هروقت که 20 ، 30 و 40 ساله . ميشيم عکس ميگيريم . . اينبار سومين عکسمونو ميگيريم 54:36.390 --> 54:39.070 خب ، من براي چي بايد برنامه امو خالي بذارم ؟ 54:39.070 --> 54:42.900 براي اولين بار ميخوايم . شريک هايِ زندگيمونو هم وارد عکس کنيم 54:42.900 --> 54:48.930 اگه بعد از اين عکس يه دوست دختر ديگه گرفتي ، چي ؟ . . وکيل " چوي " و " جانگ روک " که متاهلن و 54:48.930 --> 54:53.590 ، تائه سان " و " سه را " هم تصميم گرفتن ازدواج کنن " . . . . پس ، مشکلي ندارن ، اما ما 54:53.590 --> 54:56.390 . هيچ دليلي براي عکس گرفتن باهم نداريم . . 54:56.870 --> 55:01.100 . حتما خيلي از دستم ناراحتي 55:04.770 --> 55:06.530 بله ؟ 55:06.530 --> 55:08.660 واقعا ؟ 55:08.660 --> 55:11.330 . فقط خودت تنها هستي 55:11.330 --> 55:13.710 . باشه ، فهميدم 55:13.710 --> 55:19.240 . آره ، منم همينطور . . بعدا ميبينمت ، باشه 55:22.860 --> 55:26.420 نميخواي بهم بگي چرا اينقدر عصباني اي ؟ 55:27.000 --> 55:33.740 ، باشه ، از اونجايي که انگار واقعا هيچي نميدوني . همه چيو بهت ميگم 55:33.740 --> 55:40.700 ، درحال حاضر . . من دلنگرانم ، نه عصبي 55:40.710 --> 55:45.590 هرچقدر که خوشحال تر ميشم ، پيش خودم ميگم : " کِي اين خوشحالي به پايان ميرسه " ؟ 55:45.590 --> 55:49.170 . هميشه محض احتياط خودمو آماده ميکنم 55:49.970 --> 55:57.170 اما ، تو همش هرروز هديه هاي عجيب غريب بهم ميدادي و نميتونم بفهمم اينکارات واقعيِ يا . داري باهام شوخي ميکني 55:57.170 --> 55:59.560 . " ببين چي ميگم . . " سئو يي سوو 56:00.290 --> 56:05.130 بنظرت تاحالا چندبار هِي ازت خواستم که بيايي باهام زندگي کني ؟ 56:05.130 --> 56:09.710 ديگه چقدر بيشتر بايد اينو بهت بگم ؟ . اين تويي که هيچوقت نگفتي بايد باهم زندگي کنيم 56:09.710 --> 56:11.740 بخاطرِ اينه که هميشه و هرروز اين حرفارو . نيمه خالصانه بهم ميزني 56:11.740 --> 56:17.060 نيمه خالصانه ؟ . . تاحالا چندبار بهت گفتم که دارم حرفمو صادقانه بهت ميزنم ؟ 56:17.060 --> 56:21.760 يعني اينقدر بهم بي اعتمادي ؟ . باشه ، پس . . کاري ميکنم که باورم کني 56:23.950 --> 56:28.950 ، نميخواد تنهايي گوش بديم . بيا با همه يِ آدماي اينجا بهش گوش بديم 56:30.500 --> 56:33.070 . به دقت گوش کن 57:08.230 --> 57:09.100 ، " سئو يي سوو " 57:09.880 --> 57:11.140 . باهام زندگي کن 57:11.880 --> 57:14.170 . بيا باهم زندگي کنيم 57:14.170 --> 57:15.410 ميخواي باهام زندگي کني ؟ 57:16.010 --> 57:17.800 . پس . . بيا باهم زندگي کنيم 57:18.110 --> 57:20.120 . با من ازدواج کن 57:20.120 --> 57:22.230 ميخواي باهام ازدواج کني ؟ 57:22.230 --> 57:24.130 ميخواي ازدواج کني ؟ 57:24.130 --> 57:25.710 ، " سئو يي سوو " 57:25.710 --> 57:27.940 . سرِتو بچرخون 57:27.940 --> 57:30.330 ، اگه اينطوري دوس نداري . پس . . باهام ازدواج کن 57:38.550 --> 57:41.660 « باهام ازدواج ميکني ؟ » 57:42.380 --> 57:46.210 « بقيه يِ زندگيتو با من ميگذروني ؟ » 57:47.360 --> 57:49.240 « . . اينکه هردوتاييمون درکنار هم » 57:49.240 --> 57:54.640 « . . عاشقانه بهم عشق بورزيم و . . » 57:54.640 --> 57:58.700 « . . يه بچه داشته باشيم که شبيهِ من باشه و » 57:58.700 --> 58:03.680 « يه بچه هم داشته باشيم که شبيهِ تو باشه . . » 58:03.680 --> 58:11.180 « ميخوام تا ابد باتو زندگي کنم » 58:11.180 --> 58:15.170 « بخاطر اينکه هميشه صادقانه حرف ميزني » 58:15.170 --> 58:19.770 « به همين خاطرم بيشتر دوست دارم » 58:19.770 --> 58:23.820 « . . ميگن اشکالي نداره که مَردا » 58:23.830 --> 58:27.180 « بيشتر عاشقِ زنشون باشن . . 58:27.180 --> 58:31.210 « من بيشتر و بيشتر عاشقتم » 58:31.210 --> 58:35.280 « من برات بيشتر و بيشتر ارزش قائلم » 58:35.280 --> 58:38.770 « وقتي که گريه ميکني ، وقتي بهت داره سخت ميگذره » 58:38.770 --> 58:43.540 ، يا وقتي که داري اوقات سختيو ميگذروني » « منم به همراهت درد ميکِشم 58:43.540 --> 58:47.500 « تا ابد عاشقت ميمونم » 58:47.500 --> 58:51.650 « تا ابد ازت محافظت ميکنم » 58:51.650 --> 58:54.790 « . . از اينکه با کسي مثل تو آشنا شدم » 58:54.790 --> 59:03.680 ، خوشبخت ترين آدمِ دنيام . . » « ميخوام تک تک روزايِ زندگيمو عاشقت باشم 59:03.680 --> 59:07.890 « باهام ازدواج ميکني ؟ » 59:39.470 --> 59:41.550 . يه خونه مثل همين برات ميسازم 59:42.000 --> 59:44.590 ، اونجا . . با من زندگي کن 59:47.720 --> 59:50.090 . توي خونه اي که هيچکسي ترکش نميکنه 59:52.460 --> 59:55.670 معمارا آدمايِ با اعتماد به نفس و . با مسئوليتي هستن 59:59.690 --> 01:00:03.660 . . من 130 خط روي طرح زمين کِشيدم 01:00:03.930 --> 01:00:07.990 ، از حالا به بعد . . . قرارِ به مدت 130 سال درکنار هم خوشبخت باشيم 01:00:09.850 --> 01:00:11.790 . بهت قول ميدم 01:00:15.180 --> 01:00:19.110 ، الان ساعت 5:25 دقيقه ـست 01:00:19.710 --> 01:00:24.060 ، از حالا به بعد . تمام اوقاتِ زندگيتو درکنار من بگذرون 01:00:24.060 --> 01:00:26.350 . حتي يه ثانيه اشو هم از دست نده 01:00:36.750 --> 01:00:38.200 . . باهام 01:00:38.980 --> 01:00:40.980 ازدواج ميکني ؟ . . 01:00:46.660 --> 01:00:50.250 ، معلومه که باهات ازدواج ميکنم ميدوني چقدر همچين چيزيو ميخوام ؟ 01:00:51.830 --> 01:00:54.600 بهت که گفته بودم همچين کاراييو . يه جوري بکن که منم متوجه بشم 01:00:54.600 --> 01:00:57.730 ميدوني همين چندلحظه پيش چقدر ترس برَم داشته بود ؟ 01:01:01.000 --> 01:01:04.920 ترسيده بودي ؟ اونم درحاليکه من اينقدر خوش قيافه و جديَم ؟ 01:01:18.830 --> 01:01:21.640 جلوي اين همه آدم داريد چيکار ميکنيد ؟ 01:01:21.640 --> 01:01:24.040 ، اگه چيزي براي نمايش نداريد ! حداقل همديگه رو ماچ کنيد 01:01:24.040 --> 01:01:35.100 ! بوس ! بوس ! . . بوس 01:01:43.270 --> 01:01:47.130 گفتي اون دختري که ميتونست عشق يه طرفه ات باشه رو به کي باختي ؟ 01:01:47.130 --> 01:01:48.520 . به دوستِ پدرم 01:01:48.520 --> 01:01:52.400 . منم اولين عشقمو به پدرِ دوستم باختم 01:01:52.400 --> 01:01:55.930 تو ! . . تو از معلم خوشت ميومد ؟ 01:01:56.240 --> 01:01:58.230 ! چه حيف شد 01:02:10.430 --> 01:02:13.680 سوراخ کوچيکي که . . روي يقه يِ لباس هست اسمش 01:02:13.680 --> 01:02:15.450 . " جايِ گُلِ " . . 01:02:15.450 --> 01:02:19.960 به گُلي که توي اين سوراخ مخصوص گُل . " گذاشته ميشه ، ميگن : " گُل مخصوص کُت 01:02:20.970 --> 01:02:22.600 . عاشقتم 01:02:23.070 --> 01:02:28.220 . " عاشقِ توئم که مثل گُل ميموني . . " کيم دو جين 01:02:49.760 --> 01:02:52.490 وقتي عروس دسته گُلشو دستش ميگيره و . . يکي از گُلارو برميداره و 01:02:52.490 --> 01:02:54.160 . . به نشونه يِ قبول خواستگاري . . 01:02:54.160 --> 01:02:56.400 ، اون گُلو توي کُت داماد ميذاره . . 01:02:56.400 --> 01:02:58.390 . به همچين چيزي " بوتونيِر " ميگن « . بوتونير : گُلي که در سوراخ دکمه يِ کُت زده ميشه » 01:02:58.390 --> 01:03:00.700 . خيلي خب ، آماده ايم 01:03:00.700 --> 01:03:04.360 . اول از مَردا عکس ميگيريم 01:03:04.370 --> 01:03:06.540 ! برو ديگه 01:03:07.590 --> 01:03:09.700 ، چقدر خوش تيپي 01:03:09.700 --> 01:03:11.470 . عاشقتم 01:03:15.570 --> 01:03:19.670 . آروم باش و شونه اتو موقرانه بگير . . چون من عاشقتم 01:03:19.670 --> 01:03:20.900 . باشه 01:03:20.900 --> 01:03:23.880 . " خوشگل بايد بنظر برسيا . . " ايم تائه سان 01:03:23.880 --> 01:03:26.330 تو همون کوهي هستي که ! ميخوام ازش بالا برم 01:03:26.330 --> 01:03:28.600 اونم کوهي که ! فقطِ فقط خودم ميخوام ازش بالا برم 01:03:35.180 --> 01:03:37.710 . . الان 27 ساعت و 35 دقيقه ـست که 01:03:39.350 --> 01:03:43.800 . با هميم . . 01:03:43.800 --> 01:03:48.470 . اين بهترين اوقاتِ تمام زندگيم تاحالا بوده 01:03:52.420 --> 01:03:53.490 . خيلي خب 01:03:53.500 --> 01:03:55.720 ، نوجوونا هيچوقت بالغ و بزرگ نميشن » 01:03:55.720 --> 01:03:58.300 « . اونا فقط سنِشون بيشتر ميشه 01:03:58.300 --> 01:04:00.850 ، هرچند » . . اون نوجوونايي که الان بزرگ شدن 01:04:01.080 --> 01:04:05.960 ميدونن که چطوري بايد مسيري متفاوتو . . « . انتخاب کنن و چطوري با رنگي ديگه بدرخشن 01:04:08.030 --> 01:04:10.570 ، خيلي خب ، شما هشت نفر . به دوربين نگاه کنيد تا بتونم عکستونو بگيرم 01:04:10.570 --> 01:04:13.930 ، آره ، آره . . خوبه . همينطوري خوبه ، آره . . دور هم جمع بشيد 01:04:13.930 --> 01:04:16.430 . . يک ، دو 01:04:16.430 --> 01:04:20.170 . . به لطفِ اين خانما » 01:04:20.170 --> 01:04:23.560 تونستيم اين فرصتو بدست بياريم که . . « . بجاي يه مَرد عادي بودن . . يه مرد محترم و باوقار باشيم 01:04:23.560 --> 01:04:27.190 . . به همين خاطرِ که حالا ميتونيم بگيم » 01:04:27.190 --> 01:04:29.340 « . خداحافظ ، پســـــــــرا . . 01:04:45.330 --> 01:04:48.630 . . نميدوني ديشب وقتي خواب بودم 01:04:48.630 --> 01:04:51.450 . چقدر غافلگير بودم . . 01:04:53.990 --> 01:04:55.340 براي چي ؟ 01:04:57.050 --> 01:04:59.090 . . بخاطرِ اينکه ديدم 01:05:00.200 --> 01:05:02.720 . تو کنارمي . . 01:05:06.770 --> 01:05:08.060 هنوزم ؟ 01:05:10.070 --> 01:05:12.030 . هنوزم 01:05:14.880 --> 01:05:16.550 . منم همينطور 01:05:20.270 --> 01:05:22.110 . عاشقتم 01:05:30.020 --> 01:05:33.880 « عاشقتم . . عاشقتم » 01:05:33.880 --> 01:05:38.450 « عاشقِ تو که هميشه مشتاقِ داشتنم » 01:05:38.450 --> 01:05:42.490 « . . تا زماني که استخونام به خاکستر تبديل بشه » 01:05:42.490 --> 01:05:48.570 « ميخوام هميشه تورو کنارم نگه دارم ، عشقِ من . . » 01:05:48.570 --> 01:05:52.160 « عشقِ من » 01:05:53.790 --> 01:05:55.760 « پــــــــــــايان » 01:05:55.930 --> 01:05:57.940 اميدواريم که در اين دوازده هفته با ديدنِ » « اين سريال زيبا اوقات خوشي رو سپري کرده باشيد 01:06:07.920 --> 01:06:12.940 .:: @bollbolljan_com ::. 01:06:22.750 --> 01:06:59.410 « خدانگـــــــــــهدار »