WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.900 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11.450 --> 00:15.090 بي گناه شناخته شدن به اين معني نيست که گناهکار نباشي 00:15.490 --> 00:18.350 فقط يعني نتونن جرمت رو ثابت کنن 00:20.650 --> 00:23.870 احتياج داريم M&A الان به مدارک بازديد مجددشون رو تموم کردي؟ 00:23.870 --> 00:25.900 گوشي تلفنش خاموشه و نميتونم باهاش تماس بگيرم 00:26.920 --> 00:27.880 چه خبر شده؟ 00:27.880 --> 00:30.220 آقاي کيم بدون اطلاع غيبت کردن 00:30.220 --> 00:31.380 بدون اطلاع غيبت کردن؟ 00:31.380 --> 00:32.710 فک کنم به سرت آسيب رسيده 00:32.710 --> 00:33.690 بهتره ببريمش داخل 00:33.690 --> 00:34.690 ...بنظرم 00:34.690 --> 00:35.780 تصادف کرده 00:35.780 --> 00:37.370 صبح همگي بخير 00:40.410 --> 00:41.360 چه خبره؟ 00:41.360 --> 00:43.210 وکيل کيم بي خبر غيبش زده 00:43.210 --> 00:44.060 چي؟ 00:44.060 --> 00:47.190 ما شماره شما رو تو جيبِ يه بيمار پيدا کرديم گفتم شايد بشناسينش 00:47.190 --> 00:50.860 اسمشُ نميدونم ولي تقريبا 35 سالشه 00:51.290 --> 00:52.330 ببخشين 00:54.980 --> 00:57.830 اين آقا حافظشُ از دست داده حتي نميدونه اسمش چيه 00:58.340 --> 01:00.800 اين مورد هيچ ربطي به بيمه نداره 01:00.800 --> 01:03.010 صندلي ماشين تحت پوشش بيمه قرار ميگيره 01:03.890 --> 01:07.150 اون يه وسيله جانبي گرون نيست 01:07.150 --> 01:09.060 البته که بايد بيمه هزينه ـشُ بپردازه 01:09.060 --> 01:10.480 اينم جزو يکي از آيتم هاي غرامتيه 01:12.480 --> 01:16.120 صورتش ورم داره ولي شبيه آقاي کيمه 01:16.120 --> 01:18.450 خودم اين يادداشتُ براشون نوشتم 01:18.930 --> 01:19.860 ماشينُ آماده کن 01:19.860 --> 01:22.860 شما بايد بخاطر هزينه هاي بيمارستان و پرستاري خسارت بدين 01:23.190 --> 01:24.080 واي 01:24.360 --> 01:27.160 اول صندليِ ماشين و حالا هم اين؟ 01:27.970 --> 01:30.370 اين اتفاق بخاطر بي احتياطيِ خود بيمار پيش اومده 01:31.390 --> 01:33.470 بيمارستان مگه تجهيزاتِ محافظتي داره؟ 01:33.790 --> 01:37.590 بچه ـم از بس به اين بيمارستان ميرفت و مي اومد 01:37.590 --> 01:38.970 افتاد و پاش شکست 01:38.970 --> 01:41.780 پسر من تو يه محل ساختمون سازي صدمه ديده 01:41.780 --> 01:43.650 پس شبيه يه وکيل رفتار ميکنه؟ 01:43.650 --> 01:46.650 از نظر رواني در وضعيت ثابتي نيست 01:46.650 --> 01:49.620 ميتونم ببينم که يه وکيله 01:49.880 --> 01:52.380 داشت به بيمارا مشاوره حقوقي ميداد 02:01.280 --> 02:04.100 من يه وکيلم. خيلي هم بد نيست 02:04.100 --> 02:07.970 حتما به بقيه مردم کمک ميکردم 02:11.040 --> 02:14.920 اين قضيه که وکيل کيم حافظه ـش از دست داده يه مساله فوق محرمانه ـست 02:16.750 --> 02:18.250 اين رييسِ منه، آره؟ 02:20.710 --> 02:21.650 بله 02:24.680 --> 02:26.890 اين دختره زيردستِ منه؟ 02:27.770 --> 02:29.760 بنظر نميرسه از من خوشش بياد چيزي ميخوايي بگي؟ 02:30.610 --> 02:32.060 بله؟- حرفي داري بزني؟- 02:32.720 --> 02:35.010 ميخوايي بدوني کدوم طرفي هستي ولي 02:35.340 --> 02:37.840 نميخوايي اسم خودتُ بدوني؟ 02:37.840 --> 02:38.700 من جان هستم 02:40.050 --> 02:41.200 جان دو 02:55.420 --> 03:00.020 [برگ جديد از دفتر زندگي] 03:00.080 --> 03:01.620 [قسمت 4] 03:01.620 --> 03:04.120 [شرکت الکترونيک "ته جون"] [شرکاي شرکت حقوقي] 03:49.510 --> 03:50.400 بله 03:50.640 --> 03:51.670 آقاي چا 03:51.800 --> 03:52.860 سلام 03:56.750 --> 03:57.710 بفرمايين 04:08.620 --> 04:10.640 رييس کيم دو چول 04:11.930 --> 04:13.600 .کيم جه کيوشو از شرکت گودريچ 04:14.820 --> 04:16.630 بخش مالي 04:17.150 --> 04:18.330 منشي 04:20.910 --> 04:23.390 قابليتهاي ما در زمينه مالي 04:23.750 --> 04:25.600 خيلي خوب هستن 04:25.780 --> 04:27.820 مطمئنا اونا عالي هستن 04:27.820 --> 04:28.970 مسائل ماليه که مورد بحثه 04:29.790 --> 04:31.820 ما ميدونيم که اونا پول کافي ندارن 04:32.100 --> 04:34.360 پس چطور تونستن اين سرمايه رو بدست بيارن؟ 04:34.830 --> 04:37.010 ميتونيم سعي کنيم سر از اين موضوع در بياريم 04:37.180 --> 04:38.280 همين چند وقت پيش بود که 04:38.750 --> 04:40.550 "وکيل کيم گفتن بنياد "ته آن 04:40.820 --> 04:43.150 نميتونه سرمايه مورد نظر رو بدست بياره 04:43.150 --> 04:45.690 و 45ميليارد دلار ميتونه مبلغ مناسبي باشه 04:45.970 --> 04:46.850 بله 04:46.850 --> 04:49.620 ...براي اين برنامه ريزي مالي 04:49.850 --> 04:51.400 چه دليلي داشتين؟ 04:59.890 --> 05:00.920 رييس چا 05:01.240 --> 05:02.070 بفرمايين 05:02.070 --> 05:05.390 ...ما بخاطر اين نتايج سطحي 05:05.630 --> 05:08.440 اين مبلغ هنگفتُ پرداخت نکرديم 05:08.800 --> 05:11.680 ميتونستيم حتي يک دهم اين مبلغُ بپردازيم 05:11.910 --> 05:13.780 ..با توجه به قانون قرارداد 05:14.270 --> 05:16.530 بند مربوط به امانت داري 05:17.020 --> 05:19.330 ميتونيم همين الان قرارداد رو فسخ کنيم 05:19.330 --> 05:21.960 اگه هر اشتباهي پيش بياد 05:22.190 --> 05:25.320 ميتونيم اقدام قانوني هم بکنيم 05:27.000 --> 05:28.090 آقاي کيم 05:29.060 --> 05:29.910 بله؟ 05:29.910 --> 05:32.170 شما آدمي نيستين که از اين اشتباها بکنين ولي 05:32.620 --> 05:36.100 تو اين مورد اينکارو کردين 05:36.340 --> 05:38.560 به خاطر اشتباهِ شما اگه 05:38.560 --> 05:42.140 ....شرکتِ ما به بنياد "ته آن" ببازه 05:42.580 --> 05:45.380 بنظرتون يه توضيح درست حسابي به ما بدهکار نميشين؟ 06:03.300 --> 06:05.060 من يکم فکر کردم 06:06.360 --> 06:07.500 درباره چي؟ 06:07.750 --> 06:09.640 ...درباره اينکه شما در ازاي خسارت 06:09.640 --> 06:12.470 چه مبلغي درخواست ميکنين 06:14.370 --> 06:16.540 تا اين حد ميتونيم جلو بريم؟ 06:19.440 --> 06:22.620 اگه اين تنها راه باشه، چاره ديگه اي برامون نمي مونه 06:22.620 --> 06:25.750 شما يه معامله بزرگُ خراب کردين و حالا ميخوايين دادخواهي کنين؟ 06:26.450 --> 06:29.390 تنها کاري که ميتونين بکنين همينه؟ 06:29.390 --> 06:32.120 فقط ميخوايين 30 ميليون دلار رو بپردازين و خلاص؟ 06:33.070 --> 06:34.810 ما هممون انسانيم 06:34.810 --> 06:37.560 قرارداد بايد شامل اتفاق هايي که ممکنه بصورت سهوي بيفته هم باشه 06:37.560 --> 06:39.520 مثه اتفاقي که الان اينچا پيش اومده 06:40.130 --> 06:42.460 ما اينجا مشکلي داريم که نميتونيم حل ـش کنيم 06:42.460 --> 06:43.930 حرف ديگه اي براي گفتن دارين؟ 06:43.940 --> 06:46.620 اميدوارم منظورتون اين نباشه که 06:47.270 --> 06:49.740 عمدا اين اشتباهُ مرتکب شدين 06:49.950 --> 06:50.990 البته که نه 06:50.990 --> 06:53.610 دلم نميخواد ببينم که يه تلاش سخت نابود شه و مجبور به خسارت دادن بشيم 06:53.610 --> 06:55.910 ميخوايين اينکارو متوقف کنين؟ 06:57.000 --> 06:58.780 پس نبايد اين حرفُ بزنين 06:59.800 --> 07:03.540 بهتره خيلي حساسيت به خرج نديم 07:03.850 --> 07:05.260 چرا اين قضيه رو به يه روز ديگه موکول نکنيم؟ 07:11.490 --> 07:12.640 من معذرت ميخوام 07:12.840 --> 07:16.820 سعي ميکنم بفهمم چرا اين اتفاق افتاده و 07:16.820 --> 07:19.500 مطمئن ميشم که حتما حل و فصل بشه 07:39.990 --> 07:42.370 حالت خوبه؟ 07:46.700 --> 07:48.230 بله، خوبم 07:48.670 --> 07:49.610 خدانگهدار 07:57.060 --> 07:59.070 نگران نباش، چيزي نيست 08:01.540 --> 08:04.800 اونا آماده ـن که خسارت بدن؟ اينجا چه خبره؟ 08:04.800 --> 08:06.350 ...معني ـش اينه که يا 08:06.350 --> 08:08.180 شرکت "ته آن" بهشون نزديک شده يا 08:08.180 --> 08:11.030 اتفاقي افتاده که خودشونم از درکش عاجزن 08:11.030 --> 08:12.860 متوجه شدي وکيل کيم اين چند روزه کجا بوده؟ 08:13.190 --> 08:15.790 بعد از تماس رييس چا ديگه دنبالشُ نگرفتم 08:15.790 --> 08:16.670 بايد ادامه ـش بدم؟ 08:16.670 --> 08:20.000 مرخصيِ دو روزه طبيعيه ولي 08:20.000 --> 08:22.770 وقتي نتونستن بهش دسترسي پيدا کنن 08:22.770 --> 08:26.220 اطلاعيه زدن، اينه که عجيبه 08:26.220 --> 08:27.260 يه سر و گوشي آب بده 08:27.650 --> 08:30.940 هم خيانت و هم بي کفايتي هر دوشون جدي ـن 08:31.340 --> 08:33.060 چقدر ميتونن بي مسئوليت باشن 08:54.800 --> 08:57.110 چه کار شاقي بود 09:00.640 --> 09:02.330 تخمين قيمت 09:04.140 --> 09:05.040 تخمين 09:06.690 --> 09:09.190 چطور تونستم اون رقمُ بدست بيارم؟ 09:22.010 --> 09:23.790 ميدوني 21 مي چه خبره؟ 09:24.040 --> 09:25.460 الان براتون ميبينم 09:28.430 --> 09:29.930 هيچي قربان 09:30.370 --> 09:31.300 هيچي؟ 09:31.550 --> 09:33.530 بهم گفته بودين اون روز بعد از ظهر هيچ برنامه اي براتون نذارم 09:35.680 --> 09:36.820 يعني چي ميتونه باشه؟ 09:47.220 --> 09:48.250 چي شده؟ 09:48.970 --> 09:50.120 چي؟ 09:50.120 --> 09:53.750 نميتونه همينطوري به همه چيز گند بزنه و بعد فقط بگه خسارت ميديم 09:54.720 --> 09:56.250 به چي گند زديم مگه؟ 09:56.260 --> 09:59.290 وکيل کيم کسي بوده که قيمت رو برآورد کرده 09:59.290 --> 10:01.330 [مدير عامل چا يونگ وو] 10:00.220 --> 10:01.330 خوب ميتونيم حل و فصلش کنيم 10:01.590 --> 10:04.510 حتما يه دليلي بوده که به اين سرعت اعلامش کردن 10:04.510 --> 10:06.400 ...از اونجاييکه رسانه ها بو بردن 10:07.000 --> 10:08.450 تموم ملت هم ميخوان بدونن 10:08.450 --> 10:09.900 راه ديگه اي غير از اين نيست؟ 10:09.900 --> 10:12.090 نه، مساله سر قيمت بوده 10:12.090 --> 10:14.410 هيچ راهي غير از اين نيست 10:19.450 --> 10:22.620 ...چون هيچ راه ديگه اي نيست، فقط لازم بوده 10:22.620 --> 10:26.600 مودبانه معذرت بخواد و پيشنهاد يه قيمت جديد بده 10:26.600 --> 10:29.620 اکه اينم جواب نداد بازم بايد معذرت خواهي ميکرد 10:29.930 --> 10:32.790 اين روش تو ـه نه اون 10:33.050 --> 10:34.460 بعلاوه من معذرت خواهي کردم 10:35.420 --> 10:36.990 چرا شما آخه 10:37.610 --> 10:41.270 چرا تيمِ تو راه حلي پيدا نکرده؟ 10:42.210 --> 10:45.890 بازم سعي ميکنيم ولي فک نکنم موفق بشيم 10:46.170 --> 10:49.470 اگه ميتونستيم شما مجبور نبودي معذرت خواهي کني 10:50.630 --> 10:51.840 تو اصلا اعتماد به نفس نداري 10:51.840 --> 10:55.130 من نبودم که در مورد قيمت تصميم گرفته 10:55.670 --> 10:58.280 وکيل کيم بازيگر کليديِ اوناست 10:58.600 --> 11:01.950 اگه تو هم نميتوني اين مساله رو درست کني پس ساکت باش و همکاري کن 11:01.950 --> 11:03.460 ...بخاطر اين مساله 11:03.460 --> 11:06.790 اگه شرکت الکترونيک ته جون دادخواست بده 11:06.790 --> 11:09.760 اونوقت تموم شرکتمون به خطر مي افته 11:10.270 --> 11:11.780 ...يه شرکت ِ ديگه 11:11.780 --> 11:14.830 از رييس لي کيونگ سو چند سال پيش شکايت کرد 11:14.830 --> 11:16.310 ...و همه هم ميدونن که 11:16.310 --> 11:18.370 ..تا سه سال بعدِ اون قضيه اونا نتونستن 11:18.370 --> 11:21.000 هيچ پرونده اي بگيرن- از اين اتفاقا مي افته- 11:21.000 --> 11:21.870 رييس چا 11:22.030 --> 11:23.380 من ميدونم کارش خوبه 11:23.660 --> 11:27.600 ولي کارش نبايد روي بقيه تيم ها تاثير بذاره 11:27.900 --> 11:31.350 بايد سرزنشش کنين- باشه، متوجه شدم ديگه بسّه- 11:37.090 --> 11:39.910 آقاي کيم امروزُ مرخصي ميرن- مرخصي؟- 11:41.020 --> 11:42.690 اونم تو اين وضع؟ 11:52.300 --> 11:54.650 وکيل کيم تو دفترشه؟- بله- 11:58.880 --> 12:00.790 وکيل کيم، بايد با هم حرف بزنيم 12:04.520 --> 12:06.150 اصلا معلوم هست چه خبره؟ 12:06.410 --> 12:10.330 اگه با موکلا اينجوري رفتار کني روابطمونُ نابود ميکني 12:10.970 --> 12:12.350 اين اشتباهي نبوده 12:12.350 --> 12:13.890 کاري کردي که بنظر برسه نيت بدي داشتي 12:14.540 --> 12:15.650 اصلا اينجوري نيست 12:17.570 --> 12:19.730 فک ميکني شرکت ته جون چه فکري ميکنه؟ 12:23.600 --> 12:24.630 الو 12:24.630 --> 12:25.600 الو 12:25.940 --> 12:27.500 من يه ميس کال داشتم 12:28.250 --> 12:30.540 اوه آقاي کيم سوک جو؟ 12:31.560 --> 12:32.540 اون پسر منه 12:33.120 --> 12:37.030 ايشون تلفنشونُ گم کردن 12:37.030 --> 12:39.160 برا همين داشتم با گوشيِ خودم بهتون زنگ ميزدم 12:39.580 --> 12:41.380 در اولين فرصت بهشون ميگم بهتون زنگ بزنن 12:41.640 --> 12:42.590 خوب 12:43.110 --> 12:44.220 اتفاق بدي افتاده؟ 12:46.240 --> 12:48.220 حتما شماره ناشناس باعث تعجبتون شده 12:48.540 --> 12:50.930 ...حتما يه اتفاقي افتاده که مجبور شدي 12:51.510 --> 12:52.760 به من زنگ بزني 12:54.610 --> 12:57.700 فک نميکنم بايد بهتون بگم 12:57.700 --> 13:00.830 فورا بهشون ميگم بهتون زنگ بزنن 13:01.440 --> 13:02.500 ممنون 13:05.880 --> 13:07.720 پسرتون بود؟ 13:09.440 --> 13:10.510 همينطوره 13:11.360 --> 13:15.140 چون شما تو بيمارستان بودين حتما نگران شده 13:16.200 --> 13:20.170 آدما به اين راحتي تغيير نميکنن 13:24.350 --> 13:25.490 آقاي کيم 13:25.490 --> 13:28.020 تيمي که مسئول کار "ته جون" بوده کار اشتباهي نکرده 13:28.400 --> 13:31.000 اونا به سختي دارن کار ميکنن- دارن با آقاي کانگ حرف ميزنن- 13:32.090 --> 13:34.580 ميدوني الان چند تا وکيل درگير شدن؟ 13:34.730 --> 13:37.540 اگه ديگه به ما کار ندن، ميخوايي چيکار کني؟ 13:37.540 --> 13:38.650 ها؟ 13:39.740 --> 13:42.540 اين يه ضربه بزرگ ميشه- فقط يه ضربه بزرگ؟- 13:42.710 --> 13:44.480 رييس چا معذرت خواهي کردن 13:44.480 --> 13:47.040 گفت تو مريض بودي که به سختي آرومشون کرد 13:47.040 --> 13:50.420 وقتي حرف از خسارت ميزني، چه فکري ميتونن بکنن؟ 13:51.480 --> 13:54.150 ...حتما با خودشون ميگفتن 13:54.150 --> 13:57.310 نکنه ته آن بهت رشوه داده 13:57.660 --> 14:00.090 اين اصلا يه مساله ساده نيست 14:00.610 --> 14:03.160 اين مساله ايِ که به مديريت مربوط ميشه 14:03.480 --> 14:05.260 بايد همه چيزو توضيح ميدادي و 14:05.510 --> 14:07.830 ازشون تقاضاي بخشش ميکردي 14:08.830 --> 14:10.930 ميخوايي بگي موکلاي زيادي داري؟ 14:11.430 --> 14:13.440 کيُ ميخوايي خراب کني؟ 14:16.060 --> 14:18.170 الان متوجه ميشم 14:18.170 --> 14:21.010 داشتم فک ميکردم چه خطايي نياز به خسارت پيدا ميکنه 14:21.910 --> 14:22.750 سر به سرم ميذاري؟ 14:23.310 --> 14:24.810 متوجه نگراني ـتون ميشم 14:26.770 --> 14:28.220 ...حتي تو هم 14:28.540 --> 14:31.150 نميتوني اين يکيُ درست کني 14:32.140 --> 14:34.810 يه راهي پيدا کن و تموم تلاشتُ بکن 14:34.810 --> 14:37.770 يا حداقل بهشون نشون بده داري سعيتو ميکني 14:37.770 --> 14:39.040 بهش رسيدگي ميکنم 14:39.370 --> 14:40.500 ممنون بخاطر نصيحتتون 15:02.280 --> 15:03.150 چه خبر شده؟ 15:03.910 --> 15:05.590 پدرتون تماس گرفتن 15:06.600 --> 15:08.190 اوه، خونه ـست؟ 15:08.600 --> 15:11.060 نپرسيدم ولي فک کنم همينطور باشه 15:12.220 --> 15:14.030 درسته، تو يه کارآموزي 15:14.850 --> 15:17.100 فک کنم خودتون بتونين بپرسين 15:18.280 --> 15:19.270 اون چجور آدميه 15:20.450 --> 15:22.900 بنظر منطقي و آروم ميرسن 15:23.200 --> 15:26.450 ظاهرا يه وکيل مشهور بودن- درسته- 15:27.400 --> 15:30.610 .بله، يه وکيل حقوق بشر قاضي و سياست مدار هم بودن 15:31.770 --> 15:33.230 که اينطور 15:34.160 --> 15:37.590 حتي کارآموزا هم ميدونن اون کيه 15:38.170 --> 15:39.740 بهشون زنگ بزنم؟- نه- 15:41.110 --> 15:43.480 چي بايد بگم؟ 15:43.910 --> 15:46.490 من پسرتم، ميشه بيام به ديدنتون 15:47.400 --> 15:49.080 ...خودم زنگ ميزنم و ميپرسم 15:49.080 --> 15:52.940 وقت خوبي برا ملاقات دارن يا نه 15:54.740 --> 15:56.270 يه وکيل حقوق بشر 15:56.270 --> 15:57.240 ميدونم 15:57.430 --> 15:58.850 منم سوپرايز شدم 15:58.850 --> 16:00.310 شما خيلي با پدرتون فرق دارين 16:02.850 --> 16:04.040 منظورت چيه؟ 16:04.770 --> 16:05.650 شرمنده 16:05.650 --> 16:09.010 نه، جدا کنجکاوم بگو منظورت چي بود 16:12.450 --> 16:13.280 هي 16:14.460 --> 16:15.390 حالت خوبه؟ 16:16.110 --> 16:17.430 بله، قربان 16:17.430 --> 16:18.760 مافوقت نيست 16:20.510 --> 16:21.890 بله ، قربان"؟" 16:24.510 --> 16:26.620 بله، چيز خوبيه 16:26.620 --> 16:28.330 پس الان يکم متوجه شدي پس 16:28.900 --> 16:32.520 بالاخره يکم احترام از خودت بهم نشون دادي 16:36.070 --> 16:39.900 کل شرکت وحشت زده ـن ولي تو کاملا آرومي 16:40.510 --> 16:41.650 برا چي وحشت زده ـن؟ 16:42.020 --> 16:43.450 تو بهشون گفتي براي خسارت برن شکايت کنن 16:44.310 --> 16:45.420 خودم به اين موضوع رسيدگي ميکنم قربان 16:48.220 --> 16:50.250 ماشين ـمُ تو پارکينگ پيدا کن بايد برم جايي 16:50.620 --> 16:51.820 همونجاست که پارکش کردي؟ چته ؟ 16:52.820 --> 16:53.760 هيچي فقط دارم ميرم خونه 16:54.750 --> 16:57.240 ميخوايين باهاتون بيام؟- نيازي نيست، از پسش بر ميام- 16:57.240 --> 16:58.420 شما دو تا چتونه 16:58.800 --> 17:00.800 اين جَو ديگه چيه؟ 17:00.800 --> 17:01.760 فعلا 17:03.370 --> 17:04.260 يه لحظه 17:04.260 --> 17:05.700 کجا پارک کردم- - B2. 17:06.590 --> 17:07.600 ممنون 17:09.190 --> 17:10.050 هي 17:11.620 --> 17:12.680 اين چش بود؟ 17:15.510 --> 17:19.330 عجيبه که يهو رفتارشُ باهام عوض کرده 18:12.050 --> 18:13.410 آقاي پارک 18:13.800 --> 18:16.700 وکيل کيم اينجا دوستِ ديگه اي نداره؟ 18:58.720 --> 19:00.180 يعني يه سگ داشتم؟ 19:03.140 --> 19:04.850 با دقت نگاه کنين 19:04.850 --> 19:06.140 توي صفحه بعدي پيداش کنين 19:06.420 --> 19:07.350 ميريم صفحه بعدي 19:09.860 --> 19:10.770 بله 19:14.900 --> 19:15.810 بله 19:16.370 --> 19:17.790 با دقت نگاه کنين 19:18.090 --> 19:19.280 ميريم صفحه بعدي 19:20.600 --> 19:22.440 کدوم يکيه؟ بله 19:22.540 --> 19:24.330 شما خونريزي داخلي داشتين 19:24.330 --> 19:26.780 ما مراقبت هاي پزشکي کرديم تا فشار جمجمه تـون بالا نره 19:26.780 --> 19:29.130 ولي شما تموم شب بيهوش بودين 19:29.130 --> 19:32.610 يه سري بخش هاي خاص هنوزم فشار دارن 19:33.250 --> 19:35.980 سر کار چيزي به يادتون نيومد؟ 19:37.280 --> 19:38.370 نه 19:39.140 --> 19:41.180 حس غريبگيِ زيادي داشتم 19:42.100 --> 19:45.520 .هيچ نشونه اي نبود گم شده بودم 19:45.880 --> 19:48.360 تونستين کارتون رو به درستي انجام بدين؟ 19:48.810 --> 19:51.200 تونستم کارهاي کاغذي رو بفهمم ولي 19:51.720 --> 19:54.800 سعي کردم يه سري مسائل کاري رو پوشش بدم 19:55.110 --> 19:58.870 به نظرم توانايي ادراکي ـتون بالاست 19:59.860 --> 20:03.470 حافظه ـتون پاک شده ولي 20:03.470 --> 20:06.280 ولي قابليت ادراکتون خوبه 20:06.280 --> 20:09.780 بنظرم به زودي حافظتون رو به دست ميارين 20:10.450 --> 20:13.110 با اينکه نميتونم بگم چه مدت طول ميکشه 20:13.950 --> 20:16.650 خيلي موذب بودين؟- بله، يکم- 20:17.110 --> 20:19.290 چه چيزي بيشتر موذب ـتون ميکرد؟ 20:20.000 --> 20:24.080 مجبور بودم درباره مساله اي که مربوط به قبل از فراموشي ـم ميشد تصميم بگيرم 20:25.110 --> 20:28.200 حس ميکردم دارم پازل حل ميکنم 20:28.200 --> 20:29.570 مثه يه بازي؟ 20:29.750 --> 20:30.670 بله همينطوره 20:31.050 --> 20:33.620 .مقدار زيادي پول در خطره خيلي استرس آوره 20:34.590 --> 20:35.810 اوه، همش همين نيست 20:36.200 --> 20:39.230 يه همکار به پدرم زنگ زد 20:40.590 --> 20:43.750 پدرم دوباره به اون زنگ زد 20:44.050 --> 20:44.910 خوب؟ 20:45.900 --> 20:48.320 برام سخت بود که بهش زنگ بزنم 20:50.130 --> 20:52.650 ...و بهش بگم که 20:52.650 --> 20:54.540 حافظه ـمو از دست دادم 20:55.160 --> 20:58.270 هيچ خاطره اي از پدرتون ندارين؟ 20:58.890 --> 21:00.600 حتي از زمانهاي خيلي دور؟ 21:07.060 --> 21:09.200 اونجا کثيف بود 21:09.560 --> 21:11.290 فقط يه صندلي خالي يادمه 21:14.060 --> 21:17.190 اون بغلم کرد و بعد رفت 21:17.190 --> 21:19.350 اونجا کثيف بود 21:22.480 --> 21:26.200 نميدونم اين يه خاطره ـست يا يه احساسه 21:43.680 --> 21:46.460 اينکه تصويرتون واقعي باشه يا نه اهميت نداره 21:46.460 --> 21:47.440 ...اينکه اون زمان 21:47.940 --> 21:50.100 پدرتون چطوري با شما رفتار ميکرد 21:50.280 --> 21:52.620 ...و چه شما حسي داشتين 21:53.130 --> 21:55.380 هر چيزي که به ذهنتون ميرسه رو بهم بگين 21:55.860 --> 21:57.530 صندليِ خالي اولين خاطرتونه 21:58.100 --> 22:00.640 چيز ديگه اي چي؟ 22:01.250 --> 22:03.390 نه هيچي 22:04.970 --> 22:08.760 من توي خونه يه کاسه ي غذاي سگ و توي ماشينم موي سگ پيدا کردم 22:09.650 --> 22:10.930 سگ دارين؟ 22:11.200 --> 22:13.020 اصلا نميدونم که 22:13.020 --> 22:15.550 قبلا سگ داشتم يا هنوزم دارم 22:17.200 --> 22:21.110 من مرتب ماشينمو ميشستم 22:21.110 --> 22:23.140 واسه همين فک ميکنم تا همين اواخر هم داشتمش 22:23.670 --> 22:26.380 اين بزرگترين سوالتونه؟ 22:27.420 --> 22:28.480 بله 22:28.480 --> 22:30.620 سردرد يا حالت تهوع ندارين؟ 22:31.390 --> 22:32.380 نه هنوز 22:32.380 --> 22:35.370 اگه داشتين فورا بهم بگين 22:35.370 --> 22:37.270 نبايد ناديده ـشون بگيرين 22:41.190 --> 22:43.170 مي ري- سلام- 22:45.990 --> 22:48.000 خيلي خوشکل شدي 22:48.000 --> 22:49.670 زندگي متاهلي چطوره؟ 22:49.670 --> 22:51.200 تو ام بايد ازدواج کني 22:51.200 --> 22:54.080 همش داريم خريد ميکنيم 22:55.920 --> 22:56.730 واي. 22:56.730 --> 22:58.580 خيلي عوض شدي 22:58.580 --> 23:00.110 جدا شبيه وکيلا شدي 23:00.110 --> 23:02.250 وکيلي تو خون ـمه 23:02.250 --> 23:04.880 عمه ـت ميگفت داري برا چا يونگ وو کار ميکني 23:05.380 --> 23:08.480 نه من فقط يه کارآموزم- هي- 23:08.940 --> 23:11.650 فک کردم از اين خوشت مياد !تا دا 23:13.500 --> 23:16.080 شايد به اين لباست نياد 23:16.080 --> 23:18.180 خيلي خوشگله مرسي 23:19.080 --> 23:20.500 ممنون ولي 23:20.500 --> 23:24.000 .هر روز که کار نميکني اينو با يه لباس خوشکل بپوش 23:26.350 --> 23:27.400 "ولي "ميري 23:28.540 --> 23:30.390 چطور از هم جدا شدين؟ 23:30.390 --> 23:32.510 برا چي اون يارو اومد به عروسيت؟ 23:33.160 --> 23:34.130 هي 23:34.520 --> 23:35.710 ما که بيرون نميرفتيم 23:37.180 --> 23:38.080 نميرفتين؟ 23:38.080 --> 23:40.420 من از آدماي بي احساس مثه اون بدم مياد 23:42.010 --> 23:43.120 پس رابط ـتتون چي بود؟ 23:43.470 --> 23:44.300 ها؟ 23:46.300 --> 23:47.640 من تازه عروس ـم 23:48.200 --> 23:50.090 لازمه اون کابوسُ يادم بندازي؟ 23:52.340 --> 23:54.530 باشه، پس بعدا بهم بگو 23:55.490 --> 23:56.330 مرسي 23:57.720 --> 24:00.700 نظرت درباره اون مردي که تو عروسي ديديش چيه؟ 24:01.370 --> 24:02.440 چون جي وون؟ 24:02.700 --> 24:04.570 خودتونُ به هم معرفي کردين؟ ازش خوشت اومده؟ 24:06.330 --> 24:08.340 ...اول که همو ديديم 24:08.340 --> 24:10.050 ازم پرسيد به سرنوشت اعتقاد دارم يا نه 24:10.420 --> 24:12.580 و تونست يه عبارت از کتابي که ميخوندم رو از حفظ بگه 24:12.580 --> 24:14.860 حس ميکردم نزديکه سکته قلبي بکنم 24:15.820 --> 24:17.130 ممکنه فقط داشته بازي ميکرده 24:18.360 --> 24:20.690 فک ميکردم از بالا به همه دنيا نگاه ميکنه ولي 24:20.690 --> 24:21.970 امکان نداره 24:21.970 --> 24:23.980 ...اون خيلي مهربون 24:23.980 --> 24:26.760 ...مودب، باهوش 24:27.800 --> 24:29.300 .بس کن ديگه يعني اينقد ازش خوشت اومده؟ 24:31.330 --> 24:32.280 ...و راستي 24:33.170 --> 24:34.370 تازگي هام اومده محله ما 24:34.370 --> 24:35.680 جدا؟ 24:36.320 --> 24:38.340 خدا جونم، پس واقعا سرنوشت بوده 24:38.880 --> 24:39.740 دوستِ شوهرته؟ 24:40.880 --> 24:43.600 ...نه، يکي از فاميلاي دوره يا 24:43.600 --> 24:44.680 خوب، به هر حال فاميله 24:45.060 --> 24:45.970 اوه 24:46.910 --> 24:48.620 ميتونيم يه قرار برا نوشيدن آبجو بذاريم و 24:48.620 --> 24:52.400 جوري وانمود کنيم که انگاري تصادفي بوده 24:52.400 --> 24:54.220 واي 24:54.400 --> 24:55.860 کِي وقتت آزاده؟ آخر همين هفته خوبه؟ 24:56.220 --> 24:57.420 آخر همين هفته؟ 25:01.860 --> 25:03.860 نه، من لياقتشُ ندارم 25:05.110 --> 25:06.500 مجبوري 25:06.760 --> 25:08.700 حتي اگه ازش خوشم نياد- از جراتش بدت مياد؟- 25:09.050 --> 25:11.480 نه واقعا ولي 25:11.810 --> 25:13.210 از خودشه که بدم مياد 25:13.640 --> 25:16.980 حس عذاب وجدانم دارم يکم دلم براش ميسوزه 25:17.310 --> 25:19.250 برا چي اينقدر پيچيده شده؟ 25:19.830 --> 25:22.050 ...من با اصول اخلاقي ـش 25:22.050 --> 25:24.670 اصلا موافق نيستم 25:24.990 --> 25:26.570 اون از آدماي ضعيف سوء استفاده ميکنه 25:27.180 --> 25:28.780 ...هميشه به اين فکر ميکردم که چرا 25:28.780 --> 25:32.160 هنوز خدا تنبيهش نکرده 25:32.640 --> 25:33.930 منم همينطور 25:34.410 --> 25:37.730 ولي يه تصادف پيش اومد 25:38.970 --> 25:41.300 حتما همه چيزُ شنيده 25:41.300 --> 25:42.670 حافظشُ کاملا از دست داده؟ 25:43.860 --> 25:45.300 بخاطر همينه که عذاب وجدان گرفتم 25:46.570 --> 25:48.670 ...اگه يه چند ماهي بهش کمک کني 25:48.670 --> 25:50.310 اونجا استخدام ميشي؟ 25:51.740 --> 25:52.910 قرارداد امضا کردي؟ 25:54.080 --> 25:57.540 نه هنوز- همين فردا امضا کن- 25:57.540 --> 25:58.380 چرا؟ 25:58.620 --> 26:02.450 اگه همين فردا حافظه ـشُ بدست بياره چي؟ 26:03.180 --> 26:03.970 ...خوب 26:03.970 --> 26:07.190 اون نميدونه الان اوضاع از چه قراره برا همين به کمکت احتياج داره 26:07.960 --> 26:10.560 به محض اينکه سر از همه چيز در بياره ديگه امضا نميکنه 26:10.560 --> 26:12.460 ولي اينجوري کمتر از يه ماه وفق پيدا ميکني 26:14.020 --> 26:15.440 اون بهم احتياج نداره 26:16.720 --> 26:17.730 بعلاوه 26:18.550 --> 26:22.140 اون شرکت زياد با من جور در نمياد- جي يون- 26:22.140 --> 26:24.940 گداها نميتونن انتخاب کنن 26:27.040 --> 26:28.040 اينجوريه؟ 26:34.000 --> 26:35.410 کجا زندگي ميکنه؟ 26:36.100 --> 26:37.040 اونجا ـست 26:38.120 --> 26:39.870 واي خيلي نزديکه که 26:40.730 --> 26:41.560 هي 26:41.560 --> 26:45.070 يادت نره وقتي ميايي بيرون آشغالارو بذاري کرم بزني 26:45.070 --> 26:46.380 باشه- باشه- 26:46.970 --> 26:48.470 يه تاکسي داره مياد تاکسي 26:49.300 --> 26:50.220 خدافظ 26:57.350 --> 26:59.070 فردا امضاش کن، باشه؟ 27:00.950 --> 27:01.740 خداحافظ 27:02.290 --> 27:03.180 !مي بينمت 27:14.570 --> 27:15.460 سلام 27:15.940 --> 27:17.060 سلام 27:23.820 --> 27:25.810 حتماً گوشت خشک شده دوست داري 27:26.100 --> 27:26.920 هان؟ 27:28.310 --> 27:31.800 گربه هاي خيابوني اينجا خوشش ـشون مياد 27:31.800 --> 27:34.810 منم خوشم مياد براشون گوشت بندازم 27:36.610 --> 27:37.630 درســــته 27:38.700 --> 27:42.610 مثل يه همسايه صميمي به نظر ميايي 27:42.610 --> 27:43.480 بله 27:44.160 --> 27:46.960 مي بينمت- خداحافظ- 28:00.630 --> 28:03.650 [اتصال ابري] 28:04.370 --> 28:05.210 [پسورد اشتباه] 28:08.620 --> 28:09.480 [پسورد اشتباه] 28:28.730 --> 28:32.730 [اطلاعات امنيتي] 28:31.800 --> 28:32.730 [پسورد اشتباه] 29:50.130 --> 29:52.940 آقاي پارک ديروز اينجا بود 29:53.540 --> 29:55.210 بله، يه کم قدم زديم 29:55.790 --> 29:56.780 اون دوست خوبيه برات 29:57.390 --> 29:58.240 بله؟ 29:58.570 --> 29:59.880 انگار برا توهم همينطوره 30:00.640 --> 30:03.690 اون تنها کسي بود که باهاش حرف ميزدي 30:04.880 --> 30:06.470 انگار لال ـه 30:07.240 --> 30:10.830 اون همدرد خوبيه 30:11.120 --> 30:14.870 نيتش خوبه، اما بي دقت ـه 30:15.710 --> 30:18.510 بايد تو 10 صفحه خلاصه بشه 30:18.510 --> 30:20.190 خدايا 30:21.580 --> 30:25.440 در موردت باهاش حرف ميزنم 30:27.730 --> 30:31.170 اون بايد در مورد زندگي شخصيت بدونه 30:31.170 --> 30:34.050 ممکنه باعث بشه حافظه ـت برگرده 30:34.650 --> 30:35.540 باشه 30:36.270 --> 30:38.620 با منشي در مورد برنامه ـم هماهنگ کن 30:39.050 --> 30:39.860 باشه 30:39.860 --> 30:41.460 فقط همين نه، اما 30:41.460 --> 30:43.000 ...عکس آدمها و قرار ملاقاتهايي که 30:43.000 --> 30:45.930 داريُ پرينت گرفتم... 30:46.400 --> 30:49.350 دوست داري يه چند سال عقب تر برم؟ 30:49.350 --> 30:50.360 هرجور دوست داري 30:51.310 --> 30:52.500 چرا انقدر زود اومدي؟ 30:52.500 --> 30:55.330 تو هم زود اومدي 30:55.740 --> 30:59.030 من بايد از الان به بعد ازت حمايت کنم 30:59.540 --> 31:01.770 خيلي مزاحم ـه 31:02.080 --> 31:04.520 برا اين چرنديات پول مي گيريم؟ 31:05.020 --> 31:06.780 منم باهاشون موافقم؟ 31:08.320 --> 31:11.180 مي تونم بپرسم دنبال چي هستي؟ 31:12.290 --> 31:13.750 اصول محاسبات قيمت 31:14.420 --> 31:15.620 چرا اينُ لازم داري؟ 31:15.890 --> 31:19.530 اگه بفهمم چقدر مي خواستن مي تونم اختلافشُ مشخص کنم 31:20.590 --> 31:23.600 چه کمکي مي کنه؟ موضوع سرِ قيمت بود 31:27.930 --> 31:29.640 يه ليست درجه بندي وجود داره 31:30.160 --> 31:31.600 پول همه چيز نيست 31:32.910 --> 31:33.710 باشه 31:33.710 --> 31:35.280 ...اين درجه به 31:35.280 --> 31:38.850 اين بستگي داره که سهام ها نقد ـن يا نسيه 31:39.140 --> 31:40.110 چرا؟ 31:40.730 --> 31:42.310 ...تو اگه قاضي بودي 31:42.910 --> 31:46.420 در مورد کسي که قرض داره فکر خوبي مي کردي؟... 31:46.420 --> 31:48.060 اين پولُ از کجا آورده؟ 31:49.090 --> 31:50.260 با اداره کردن شرکت؟ 31:50.560 --> 31:53.550 بايد تند تند نزول زيادي براي قستها پرداخت کنه 31:54.210 --> 31:56.930 مي دوني چرا اصناف در مورد حقوق مديريت ديوونه شدن؟ 31:57.910 --> 32:00.070 نه، من فقط يه کارآموزم 32:01.000 --> 32:02.540 ...اگه اون پولُ داشته باشي 32:02.540 --> 32:06.460 مي توني به عنوان سرمايه شرکت ازش استفاده کني و سودشُ بفروشي 32:06.460 --> 32:08.170 منظورم هرچيزيه که ارزش مالي داشته باشه 32:08.810 --> 32:12.400 اونها مي تونن هيئت مديره رو اخراج کنن و دست نشانده هاي خودشونُ استخدام کنن 32:13.200 --> 32:16.650 اگه تو يه شرکتُ با قرض بخري و بعد بفروشي مشکلش چيه؟ 32:17.180 --> 32:18.120 هيچي 32:18.320 --> 32:21.190 بخاطر همينه که نقد و نسيه ارزش يکساني ندارن 32:21.420 --> 32:22.300 آه 32:22.300 --> 32:25.390 پس اگه بفهميم که اونها قرض گرفتن 32:25.390 --> 32:28.290 0.8اخلاف وجود داره که مي تونيم تغييرش بديم 32:28.760 --> 32:30.500 ...آه، پس اگه قرض ـشونُ کشف کنيم 32:30.500 --> 32:32.690 اونها اين مدارکُ براي همه فاش نمي کنن 32:32.930 --> 32:35.080 ....بعد از اين که شرکت به فروش رفت 32:35.080 --> 32:38.500 دولت مي تونه بازرسي کنه... 32:43.880 --> 32:45.110 چيزي يادت مياد؟ 32:45.800 --> 32:46.780 نه 32:50.130 --> 32:52.680 ...احتمالاً عمداً اشتباه تفسير کردم 32:53.800 --> 32:55.990 و اون قيمتُ پيشنهاد دادم... 33:02.650 --> 33:03.690 جور شدي؟ 33:05.250 --> 33:06.100 هان؟ 33:07.830 --> 33:10.230 با محيط اينجا جور شدي؟ 33:15.710 --> 33:16.700 ...خوب 33:17.450 --> 33:19.650 ...اول فکر مي کردم عجيب باشه 33:20.470 --> 33:23.100 اما کاري که بهم دادي سخت نيست... 33:23.360 --> 33:24.650 چقدر مونده؟ 33:25.310 --> 33:26.590 سه هفته 33:27.840 --> 33:31.750 اگه تو اين سه هفته اخراج نشم مي تونم بهش عادت کنم 33:35.960 --> 33:37.200 کارها سخته؟ 33:49.830 --> 33:51.460 سيستمُ بررسي کن 33:59.510 --> 34:02.820 [در حال کپي] 34:27.400 --> 34:31.210 خدايا، باورم نميشه ازش مي ترسيدم 34:32.380 --> 34:34.950 مي تونه خرج بيمارستانشُ بده و اخراج نشه 34:36.130 --> 34:39.320 اون يه شيطان نابغه است 34:39.320 --> 34:40.650 نگرانش نباش 35:01.520 --> 35:04.440 داره فايل هاي اشتباهُ دانلود مي کنه 35:04.760 --> 35:07.400 تمام چيزايي که روش کار کرده و فايل هاي ته جون 35:07.400 --> 35:10.400 ...تقريباً داره 35:10.400 --> 35:11.800 همه چيزهايي که لازم ميشه رو دانلود مي کنه... 35:12.220 --> 35:13.920 بيشتر از صدتا فايل ـه 35:13.920 --> 35:15.620 ...معمولاً 35:15.620 --> 35:18.520 کارمندا قبل از اين که کارشونُ ول کنن، اين کارو مي کنن 35:19.470 --> 35:21.530 باشه حالا ديگه مي توني بري 35:26.490 --> 35:29.990 اگه واقعاً شرکت په آن بهش رشوه داده باشه بايد چيکار کنيم؟ 35:32.880 --> 35:34.040 اين اتفاق نمي افته 35:34.450 --> 35:35.270 ...قربان 35:35.540 --> 35:38.380 من مي دونم اون سه روز چيکار کرده 35:39.340 --> 35:40.180 اين اتفاق نيافتاده 35:40.180 --> 35:42.720 [جون 2010] [برنامه آقاي کيم سوک جو] 35:42.730 --> 35:45.100 تعهدات زيادي داشته 35:45.820 --> 35:48.460 يه رستوران ژاپني هست که مرتب ميره اونجا 35:48.910 --> 35:51.450 ...اغلب مرتب ميرفته اونجا اما 35:51.450 --> 35:53.780 اون روزا تماماً سوئيس بوده 35:54.130 --> 35:57.110 تو يه هتل نزديک بخش مالي بود 35:58.140 --> 36:00.280 اسمش ـم لازم داري؟- بله- 36:00.670 --> 36:02.710 و همه اين اطلاعاتُ از چند سال پيش لازم داشتي؟ 36:03.000 --> 36:05.800 لازم داره فقط به سئوال هاش جواب بده 36:05.800 --> 36:09.180 بله- ...همه تاريخ ها رو بهش بده- 36:09.180 --> 36:11.450 همچنين در مورد ته جون 36:11.450 --> 36:12.280 بله، قربان 36:16.250 --> 36:18.380 کارآموز لي- بله- 36:23.200 --> 36:25.320 حافظه ـش برگشته؟ 36:26.420 --> 36:27.370 نه 36:27.710 --> 36:29.130 اما با کار مشکلي نداره 36:29.470 --> 36:32.730 حافظه ـش واقعاً برنگشته؟ 36:34.510 --> 36:35.500 درسته 36:37.680 --> 36:38.740 اوه 36:38.740 --> 36:41.340 ...زياد شوخي نمي کرد اما 36:41.340 --> 36:42.740 الان اين کارو مي کنه... 36:43.960 --> 36:47.680 دليلي براش داره؟ 36:50.630 --> 36:51.970 من مراقبش هستم 36:52.510 --> 36:55.000 ...دنبالِ دليل از دست دادنِ حافظه ـش مي گردي 36:55.000 --> 36:56.650 يا اين که حافظه ـش برگشته؟... 36:57.080 --> 36:58.340 ...هرچي که هست 36:59.110 --> 37:00.850 من يه دليل محکم مي خوام... 37:13.820 --> 37:16.070 نبايد اشتباهي تو آناليز ها باشه 37:17.220 --> 37:19.610 و اين نتايجُ چطوري توضيح ميدي؟ 37:19.610 --> 37:21.240 همينُ بايد بفهميم 37:22.610 --> 37:25.080 ...اطلاعات وامِ سرويس سرپرستيِ مالي 37:25.080 --> 37:28.920 ...اخلاف تدارکات و حدود سرمايه هاي غير ثابت... 37:29.630 --> 37:32.790 بطور کامل آناليز شده 37:32.790 --> 37:34.960 سهام اضافي بايد يه جوري به جريان مي افتاد 37:35.300 --> 37:36.590 ما بايد فرضياتُ 37:36.590 --> 37:38.330 ثابت کنيم 37:38.940 --> 37:39.860 راه حلي هست؟ 37:40.480 --> 37:43.480 اول، بهمون وقت بدين 37:43.480 --> 37:46.170 امضاي قرارداد همه چيزو باطل مي کنه 37:46.170 --> 37:48.740 سهام دار اصلي بانک ملي؛سهام "ريون"، هم داره تلاش مي کنه 37:49.000 --> 37:53.110 تا بانک ملي رو به شرکت ماليِ "سامون" بفروشه 37:53.870 --> 37:55.860 ...اگه مسائل ته جين خيلي طول بکشه 37:55.860 --> 37:58.300 اونها سود زيادي مي برن... 37:58.300 --> 38:01.120 براي همين دليلي ندارن که به ما سخت نگيرن 38:01.120 --> 38:03.620 اونها درظرف 4 روز يه تفاهم نامه غير رسمي امضا مي کنن 38:06.250 --> 38:08.260 از جايي چيزي شنيدي؟ 38:08.260 --> 38:11.890 من با سرمايه گذاراي "ريون" کار کرده بودم 38:12.440 --> 38:15.100 اين يه راه معقول براي رسيدگي به اين شرايط ـه 38:16.270 --> 38:17.510 ...چهار روز 38:18.220 --> 38:20.500 بياين راه حلي براي اين موضوع پيدا کنيم 38:20.920 --> 38:24.840 بانک هاي اجرايي دولت دوست ندارن مسئوليتشُ به عهده بگيرن 38:25.160 --> 38:26.950 ...بياين به روي بازرسي سريع تمرکز کنيم 38:26.950 --> 38:29.810 و به مميز حسابداري فشار بياريم که کارشُ خوب انجام بده... 38:29.810 --> 38:32.180 من به رئيس کميته مالي زنگ ميزنم 38:32.180 --> 38:35.790 رئيس بانک ملي رو هم ملاقات مي کنم 38:36.310 --> 38:38.120 واقعاً انقدر سريع امضاـش مي کنن؟ 38:38.550 --> 38:40.780 حداکثر 4 روز طول مي کشه 38:40.780 --> 38:42.660 مي تونه در عرض 24ساعت باشه 38:44.800 --> 38:47.690 با رئيس بانک ملي تماس بگير و يه قرار ملاقات بذار 38:47.690 --> 38:48.610 بله 38:49.440 --> 38:51.860 اگه امضا بشه 38:52.360 --> 38:54.360 من به هر دوتا موضوع فکر مي کنم 38:55.180 --> 38:58.080 اگه اين اتفاق بيافته، براي حلش بايد انرژِي زيادي خرج بشه 38:58.080 --> 39:01.280 روي هم رفته بهترين راه اينه که جلوي امضاـشُ بگيريم 39:01.990 --> 39:04.440 ...يه تصميم سريع 39:04.910 --> 39:06.900 ...و امضاء تفاهم نامه... 39:06.900 --> 39:08.780 مي تونه کشورُ به اغتشاش بکشونه... 39:09.180 --> 39:11.880 يا اين که ما مي تونيم چندتا پيشنهاد به "په آن" بديم 39:12.390 --> 39:15.450 برا اين کار احتياج به مجوز هست 39:15.900 --> 39:17.340 ...دقيقاً مثل چيزي که من آناليز کردم 39:17.340 --> 39:20.620 اونها توانايي جابجايي 210 ميلياردُ ندارن... 39:20.620 --> 39:23.360 حتي اگه از سهام قرضي به عنوان وثيقه استفاده کرده باشن 39:23.360 --> 39:26.010 نمي تونن 450ميليارد دلارُ جور کنن 39:26.010 --> 39:28.870 اگه بالا تر بره، اونها مجبور ميشن حقوق مديريتُ رها کنن 39:29.280 --> 39:30.900 ...اگه اونها از 510 ميلياردِ ته جين ببرن 39:31.650 --> 39:34.410 حتماً يه جايي سرمايه غير شفافي دخالت داره... 39:35.370 --> 39:38.110 اين چيزيه که ما بايد کشف کنيم 39:38.110 --> 39:40.880 حداقل بايد 60 ميليارد دلار باشه 39:41.250 --> 39:43.170 ..اگه مقدارشُ بفهميم 39:43.170 --> 39:45.250 مي تونيم بهشون حمله کنيم.... 39:45.510 --> 39:48.400 حالا چطوري بايد بفهميم؟ 39:48.780 --> 39:50.390 نمي تونيم بفهميم 39:50.880 --> 39:54.010 ما فقط نتايج مربوط به ته جونُ فهميديم 39:54.910 --> 39:57.430 بايد بفهميم چه کسي تو بانک مسئوله؟ 39:58.800 --> 40:01.500 البته، لازم نيست زود تسليم بشيم 40:02.010 --> 40:02.870 باشه 40:04.180 --> 40:07.700 فقط يه مميز مي تونه پرونده ها رو براي بررسي درخواست کنه 40:08.890 --> 40:11.820 طلبکارهاي اصلي بانک "شين هان" و بانک مرکزي ـن 40:12.130 --> 40:14.220 من امروز باهاشون ملاقات مي کنم 40:14.490 --> 40:17.680 ...من اگه 10 ميليارد به يه بانک ديگه منتقل کنم 40:17.680 --> 40:19.400 اون واکنش نشون ميده 40:19.740 --> 40:20.900 من بررسيش مي کنم 40:20.900 --> 40:23.800 من رئيس بانک شين هانُ مي بينم 40:24.380 --> 40:25.990 بنگاه سرمايه گذاري هم بايد سهام هايي داشته باشه 40:25.990 --> 40:26.880 !آه 40:26.880 --> 40:28.890 من اونُ بررسي مي کنم 40:32.280 --> 40:33.160 هان؟ 40:33.910 --> 40:35.530 رئيس بانک ملي تلفنشُ جواب نميده 40:36.000 --> 40:36.930 درسته 40:37.810 --> 40:40.200 ميگه تو جلسه است و جواب نميده 40:42.070 --> 40:44.610 به نظر بد ـه 40:49.460 --> 40:52.440 بياين بريم بانک 40:53.020 --> 40:54.080 بهتره که شخصاً ببينمش 41:29.650 --> 41:32.680 رئيس بانک ملي تلفنشُ جواب نميده و از بانک هم رفته بيرون 41:33.210 --> 41:36.970 رئيس ته جون رفته مسافرت- هرجا هست پيداش کن- 41:36.970 --> 41:38.630 از شرکت الکترونيکي ته جون هم بخواه که سعي کنن پيداش کنن 41:39.180 --> 41:40.230 بله 41:40.230 --> 41:42.830 من با رئيس شين هان حرف زدم 41:43.860 --> 41:45.890 ...اون تفاهم نامه رو 41:45.890 --> 41:48.870 به عهده کارمندا نذار... 41:49.210 --> 41:52.770 ...رئيس بايد جزئياتُ ببينه و 41:53.220 --> 41:54.510 امضا کنه... 41:55.300 --> 41:58.290 گفت که سه روزه تمومش مي کنه 41:58.590 --> 42:00.480 امروزه؟ 42:01.750 --> 42:03.850 ممنونم همين کافيه 42:06.530 --> 42:08.720 پسرم خوب سازگار شده؟ 42:09.070 --> 42:10.940 البته 42:10.940 --> 42:14.610 اون باهوش و با استعداد ـه 42:14.990 --> 42:16.730 ممنونم- خواهش مي کنم- 42:17.200 --> 42:18.020 خدا نگه دار 42:23.360 --> 42:24.240 سلام 42:24.550 --> 42:27.090 شين هان سه روز پاشُ عقب مي کشه 42:28.200 --> 42:29.150 صبر کن 42:30.620 --> 42:31.480 الو؟ 42:32.370 --> 42:35.350 من يه تماس ديگه از شين هان داشتم 42:36.130 --> 42:38.980 کارمندهاي تجاري مجبورش کردن بره سفر 42:39.210 --> 42:41.370 من با کميته مالي تماس گرفتم 42:41.370 --> 42:44.290 کارمنداي تجاري نبايد سه روز در دسترس باشن 42:51.240 --> 42:53.190 رئيس بانک ملي اصلاً در دسترس نيست 42:53.190 --> 42:56.830 اون و رئيس کميته مالي همه چيزو رد مي کنن 42:58.570 --> 43:01.870 انگار بانک ملي سعي داره تنهايي امضاش کنه 43:02.370 --> 43:03.880 در دسترس نيست؟ 43:04.450 --> 43:06.140 حتماً په آن بهشون فشار مياره 43:06.140 --> 43:10.170 اگه عجله نکنن و همه چيز خراب بشه طلبکارها تحت تعقيب قانوني قرار مي گيرن 43:12.880 --> 43:14.680 فکر کنم سعي دارن جلوشُ بگيرن 43:17.490 --> 43:21.100 شرکت ساختماني ته جون مخفيانه... 43:21.100 --> 43:24.570 تفاهم نامه اي در مورد سود شهروندي امضا کرده... 43:24.570 --> 43:27.060 در اين رابطه نظر طلبکارها جلب نشده بود 43:27.060 --> 43:30.610 کميته مالي به مدت سه ساعت در دسترس نبود 43:31.650 --> 43:33.570 يه قرار داد منع دادخواهي تنظيم کن 43:33.780 --> 43:34.630 بله 43:34.630 --> 43:35.810 در عرض يه هفته 43:35.810 --> 43:39.540 چهار روز براي ثبت دعوي چهار روز هم براي حمله متقابل 43:39.540 --> 43:41.350 ...پرونده مدني 50 43:42.200 --> 43:43.110 50 روز براي 43:45.780 --> 43:46.870 ...اوه خوب 43:48.700 --> 43:50.810 تو بايد خيلي تحت استرس باشي 43:52.280 --> 43:54.320 معمولاً بدون تامل صحبت مي کني 43:54.790 --> 43:57.320 اين مورد 50 مدني ـه 43:57.950 --> 44:01.080 برو وکيل هاي نزديک به قاضي مينُ پيدا کن 44:01.080 --> 44:02.050 همين الان 45:02.640 --> 45:04.320 ...اگه اين جوري تموم بشه 45:04.900 --> 45:07.360 براي ما يه شکست بزرگ ـه... 45:07.640 --> 45:09.790 ...مجبور نيستيم غرامت ـشُ بديم 45:09.790 --> 45:11.630 اما به کارمون صدمه ميزنه... 45:12.570 --> 45:13.630 متاسفم 45:14.760 --> 45:17.190 اون حادثه تقصير تو نبود 45:17.710 --> 45:21.510 تو همه تلاشتُ کردي ته جون درک مي کنه 45:24.530 --> 45:27.150 به هر حال بعد از يه عذر خواهي کارها کمتر ميشه 45:27.820 --> 45:31.320 من واقعاً؛ قبلاً با په آن در ارتباط نبودم؟ 45:36.030 --> 45:39.770 نمي دونم وقتي نمي تونستم ببَرم اين همه شلوغي و سروصدا براي چي بود 45:41.590 --> 45:44.580 ناآرامي و تلافي کردن 45:45.910 --> 45:47.710 اينها چيزايين که باعث ميشه يه نفر مثل تو نتونه ببره 45:48.890 --> 45:50.100 کُشنده است 45:50.750 --> 45:55.370 بخصوص تا وقتي که بايد با حقوق مديريت انجام بشه 45:55.370 --> 45:57.740 من کارهاي زيادي براي ته جون کردم 45:58.230 --> 45:59.280 بله 45:59.280 --> 46:02.980 شرکت په آن رو هم ميشناسم 46:05.350 --> 46:09.190 همين باعث ميشه همه چي مشکوک بشه 46:10.580 --> 46:13.790 مطمئني باهاشون تماس نگرفتم؟ 46:15.520 --> 46:16.390 بله 46:18.040 --> 46:19.230 خوبه که اينُ مي شنوم 46:20.550 --> 46:24.030 اگه در شرايط مشکوک بودن استعفا مي کردم باعث مي شد همه چيز درست به نظر بياد 46:26.770 --> 46:29.520 وقتي اين تموم شد، مي خوام استعفا بدم 46:30.330 --> 46:34.180 کار کردن با يه کارمند ناقص؛ براي شرکت هم خوب نيست 46:35.460 --> 46:37.900 من ازت خواستم برگردي 46:38.330 --> 46:40.520 وقتي اين ماجرا تموم بشه بهت وقت ميدم تا خوب بشي 46:55.880 --> 46:57.380 ...اگه حافظه ـمُ از دست نداده بودم 46:58.520 --> 47:01.910 فکر مي کني اين مشکلات جور ديگه اي تموم مي شد؟ 47:05.140 --> 47:06.210 بله 47:06.680 --> 47:09.950 تو، عضو کليدي اينجايي 47:26.210 --> 47:28.030 رئيس بانک مليُ پيدا کرديم 47:28.450 --> 47:31.540 ...حالا که تفاهم نامه امضا شده نمي دونم لازمه يا نه 47:31.910 --> 47:34.540 اما تو "يانگ هو" پيداش کرديم 47:35.940 --> 47:37.370 ...اون با رئيس په آن و رئيس 47:37.770 --> 47:40.070 کميته مالي بود....- من ميرم- 47:48.690 --> 47:51.450 تو از سال 1998 با ته جون شروع به کار کردي 47:51.840 --> 47:54.280 ...مرتباً سفرهاي کاري به 47:54.280 --> 47:57.620 سوديس و فرانسه ميري...- سوئيس؟- 47:57.970 --> 48:01.510 گاهي ژنو و گاهي پاريس گاهي هم هردو 48:01.880 --> 48:03.300 ...سوئيس 48:04.000 --> 48:05.030 چيزي يادت مياد؟ 48:06.020 --> 48:08.070 اسم هتل؟- هتل "نوگا"؟ 48:08.720 --> 48:11.000 محلش و همه بانکهاي اطرافشُ پيدا کن 48:11.400 --> 48:12.320 باشه 48:12.720 --> 48:14.400 چيزي در مورد اين که با کي ملاقات مي کردم نيست؟ 48:14.400 --> 48:15.410 نه 48:17.460 --> 48:21.170 بانک پاريس تا هتل پاريس 5دقيقه راه ـه 48:21.170 --> 48:23.570 آدمهايي که باهاشون ملاقات کرديُ دارم- شماره تلفن؟- 48:23.570 --> 48:25.520 بله- زمان و تماسهاي اون موقع رو چک کن- 48:27.000 --> 48:29.520 من بلد نيستم فرانسه حرف بزنم- انگليسي حرف بزن- 48:30.050 --> 48:31.290 تو گفتي انگليسيم دغونه 48:35.830 --> 48:39.180 مي تونم با "ادوارد استرون" حرف بزنم؟ 48:39.430 --> 48:43.400 کيم سوک جو از شرکت حقوقي چا يونگ وو صحبت مي کنه 48:43.400 --> 48:44.990 لطفاً صبر کنين 48:45.730 --> 48:47.410 آقاي کيم، مشتاق ديدار 48:47.580 --> 48:49.470 حالتون چطوره؟ 48:49.470 --> 48:50.910 کارها چطوره؟ 48:50.910 --> 48:51.820 عالي 48:52.670 --> 48:54.470 من انتقالِ پولُ بررسي کردم 48:54.710 --> 48:58.090 به حسابي که درموردش صحبت کرده بوديم منتقل شد 48:59.430 --> 49:00.660 بله، ممنونم 49:00.840 --> 49:04.570 اگه خبرهاي خوبي بود بهم اطلاع بدين 49:05.470 --> 49:06.850 باشه مراقب خودتون باشين 49:07.280 --> 49:09.280 اوه 49:09.800 --> 49:13.820 اگه شرايط اون توافق نامه برقرار شد، بهم خبر بدين 49:14.540 --> 49:15.840 ما آماده ايم 49:17.250 --> 49:18.400 باشه، ممنون 49:18.560 --> 49:20.510 به زودي باهاتون تماس مي گيرم 49:28.270 --> 49:29.880 خدا نگه دار- بله، دفعه ديگه مي بينمتون 49:30.380 --> 49:31.850 بعداً مي بينمتون- بله- 49:32.180 --> 49:33.270 سلام 49:35.200 --> 49:36.290 منُ از کجا مي شناسي؟ 49:37.540 --> 49:38.960 چرا اومدي اينجا، آقاي کيم؟ 49:39.510 --> 49:41.020 اخبار تفاهم نامه رو شنيدم 49:42.240 --> 49:44.110 شما با يه دادخواهي مقابلش وايسادين 49:44.110 --> 49:45.200 منتظر مي مونم 49:45.200 --> 49:46.730 بايد يه چيزيُ بدونم 49:50.080 --> 49:51.000 نسيه بود؟ 49:51.440 --> 49:55.770 نمي تونم در موردش بهت بگم اين قانون ـه 49:56.710 --> 49:57.770 از طرف بانک پاريس ـه 50:01.730 --> 50:03.070 در آرامش به کارتون برسين 50:18.390 --> 50:21.420 درباره چي حرف ميزدي؟- بانک پاريس- 50:24.950 --> 50:28.000 ...شرکت ساختماني ته جون انتخاب شده بود اما 50:28.000 --> 50:30.830 سهامدارهاي ته آن فاش کردن که اونها قرض گرفتن... 50:30.830 --> 50:33.960 ثباتش جاي بحث نداره 50:34.240 --> 50:36.510 بانک ملي سريعاً اين کارو متوقف کرد 50:36.510 --> 50:39.750 با تفاهم نامه اي که در عرض 20 ساعت گذشته امضا شد... 50:40.120 --> 50:43.220 ...و با تجاهل ساختگي در رابطه با موضوع قرض... 50:55.490 --> 50:57.890 متاسفم که مشکوک شدم 50:58.390 --> 50:59.330 نه، قربان 50:59.650 --> 51:01.940 روتون حساب مي کنم 51:03.330 --> 51:05.670 من بايديه مقدار استراحت کنم 51:05.670 --> 51:06.950 !آه 51:09.390 --> 51:11.540 ...ما وکيل هاي لايق 51:11.540 --> 51:14.220 زيادي داريم... 51:14.220 --> 51:16.870 ...اگه شماهم مثل اون زياد کار کنين 51:16.870 --> 51:19.450 ...دوباره همين اتفاق مي افته 51:22.130 --> 51:25.090 اما تو بايد کارهارو اداره کني 51:26.740 --> 51:29.000 رو تون حساب مي کنم 51:46.530 --> 51:47.510 کارت خوب بود 51:48.200 --> 51:51.950 خوب ازش مراقبت کن- البته- 52:18.710 --> 52:19.680 ممنونم 52:21.460 --> 52:23.050 قبلاً ازم تشکر کردين 52:23.390 --> 52:25.710 ...به نظر ميرسيد مشکل قرض ـه 52:26.080 --> 52:29.700 اما در واقع مشکل از سهام مخفي بود... 52:31.060 --> 52:32.720 تو از سهام مخفي پدرم مراقبت مي کردي 52:34.620 --> 52:36.530 ...اونها چون اون حسابُ به ارث برده بودن 52:37.060 --> 52:39.630 به روي حقوق ـشون اصرار داشتن... 52:40.210 --> 52:42.530 سهام هاي سوئيس و فرانسه بود 52:42.530 --> 52:45.050 با من مي توني راحت باشي 52:45.700 --> 52:47.240 ...اگه بخاطر تو نبود 52:47.870 --> 52:50.940 ممکن بود همه چي از دست بره... 52:51.280 --> 52:52.270 اين جوري... 52:52.990 --> 52:56.200 روح پدر مرحومم شاد شد... 52:57.570 --> 52:58.950 بازم ممنونم 53:01.030 --> 53:03.620 اين کمکتُ جبران مي کنم 53:44.070 --> 53:46.260 [استعفا نامه] 53:59.970 --> 54:01.410 اين موضوع حل شد 54:01.710 --> 54:04.080 بدون تو غير ممکن بود 54:04.080 --> 54:05.510 ...وظيفه من تو اين شرکت 54:05.780 --> 54:08.550 اينه که کار تو رو آسون کنم... 54:09.210 --> 54:10.450 من به استراحت احتياج دارم 54:10.740 --> 54:12.010 تو به درمان احتياج داري 54:12.270 --> 54:14.960 اما موکل ـهات چي ميشن؟ 54:15.260 --> 54:16.520 وکيل هاي ديگه اي هم هستن 54:17.710 --> 54:19.140 من مي تونم حجم کاري ـتُ کم کنم 54:19.140 --> 54:22.100 پرونده هاي مشکلُ از ليست کاري ـت در ميارم 54:31.270 --> 54:32.800 سلام، از ايستگاه پليس تماس مي گيرم 54:32.800 --> 54:34.730 در مورد اتفاقي که براتون رخ داده 54:49.260 --> 54:53.280 آينه بغل براي بررسي قانوني فرستاده شده 54:53.280 --> 54:55.960 دوربين هاي مدار بسته اطراف هم برسي کرديم 54:56.720 --> 54:58.330 ...هيچ مدرکي نيست 54:58.330 --> 54:59.310 ...اما... 55:00.030 --> 55:02.000 مي تونه يه انتقام گيري باشه... 55:02.420 --> 55:03.940 اگه چيزي هست 55:05.960 --> 55:06.840 آه 55:08.110 --> 55:09.860 ...فراموشي 55:11.330 --> 55:13.240 ...اما شما وکيل هستين 55:13.240 --> 55:15.510 پس امکانش هست... 55:15.880 --> 55:18.270 ...من از شرکت ـتون شنيدم که ممکنه 55:18.490 --> 55:21.030 کارِ يکي از کميته اقتصادي باشه... 55:21.030 --> 55:22.320 اونهام از ما خواستن اينُ تحقيق کنيم 55:22.550 --> 55:24.350 اون موقع به ليست آدمهاي مشکوک احتياج دارين؟ 55:24.350 --> 55:25.820 من مي تونم بهتون بدم 55:25.820 --> 55:28.250 هرچه سريع تر بهتر- باشه- 55:28.250 --> 55:30.460 يه کم طولانيه 55:33.110 --> 55:34.800 منظورت چيه؟ 55:35.410 --> 55:37.320 من خيلي چيزا ديدم 56:15.850 --> 56:17.470 چي شده؟ 56:19.670 --> 56:21.340 مشکل چيه؟ 56:22.130 --> 56:23.140 چي شده؟ 56:24.720 --> 56:25.710 تو چه مشکلي داري؟ 56:25.710 --> 56:26.660 !منُ ول کن 56:32.130 --> 56:33.090 حرومزاده 56:33.310 --> 56:34.650 چيکار مي کني؟ 56:35.460 --> 56:36.450 ! ببرينش 56:49.480 --> 56:50.940 اين عکسُ بياد مياري؟ 56:50.940 --> 56:53.300 ...تو يه عکس برهنه از خودت گرفتي 56:53.300 --> 56:55.430 و براي پارک فرستادي، درسته؟ 56:55.780 --> 56:56.630 بله 56:56.630 --> 56:59.700 اين نشون دهنده زندگي بي بند و بار اونه 56:59.700 --> 57:02.610 من وکيل پارک هستم و اون موکل منه 57:03.010 --> 57:06.450 اگه مي خوايي کار درستُ انجام بدي برو پرونده ـشُ بگير 57:06.450 --> 57:12.290 .:: @bollbolljan_com ::. 57:12.290 --> 57:13.630 [پيش نمايش قسمت بعد] 57:14.170 --> 57:15.030 لي جي يون؟ 57:16.020 --> 57:17.900 اون فقط يه کار آموز ـه 57:17.900 --> 57:20.130 به اون وکيل خيلي نزديکه 57:21.100 --> 57:22.040 منُ ترسوندي 57:22.590 --> 57:24.540 چيکار مي کني؟- ترسيدي؟- 57:24.540 --> 57:25.670 من فقط کنجکاوم 57:26.200 --> 57:28.870 چرا کنجکاوي؟ 57:31.630 --> 57:34.410 بخاطر استرس تب داري 57:34.750 --> 57:36.850 عجيبه يه مقدار اطلاعات جمع کن 57:37.450 --> 57:38.520 کينه؟ 57:38.520 --> 57:39.990 افراد پستي ممکنه دخيل باشن 57:40.370 --> 57:41.920 چه جوک احمقانه اي 57:42.590 --> 57:45.830 اين چرا اينجاست؟ اون ساعت کجاست؟ 57:45.830 --> 57:47.960 باشه فهميدم 57:47.960 --> 57:51.830 ...به فروختن وسايل يکي ديگه 57:51.830 --> 57:55.070 ميگن دزدي...- بله، خانوم وکيل- 57:56.110 --> 57:57.480 اينُ بگير 57:57.480 --> 57:59.210 فردا بيارش کجا زندگي مي کني؟ 58:03.000 --> 58:04.310 تو خيلي چيزا در موردش مي دوني 58:04.310 --> 58:06.480 تو از کي کارآموز ها رو مي بري خونه؟ 58:06.480 --> 58:07.580 بايد بفهمم؟ 58:07.910 --> 58:11.580 من فقط سرنوشتمُ پذيرفتم 58:12.080 --> 58:13.380 دنبال يه وکيل ديگه بگرد 58:14.370 --> 58:17.940 چقدر مي خوايي در مورد خودت بدوني؟ 58:17.940 --> 58:19.690 چقدر بايد بهت بگم؟ 58:19.690 --> 58:21.790 من ميخوام در مورد خودم بدونم 58:21.790 --> 58:23.230 !همه چيز 58:23.230 --> 58:26.370 قبول کن که مردم ازت خوششون نمياد 58:26.370 --> 58:28.620 ...تو توضيح نميدي 58:28.620 --> 58:31.940 چون مجبوري به آقاي چا بگي؟... 58:33.020 --> 58:34.440 شوکه ميشي 58:35.450 --> 58:36.630 من کي هستم؟