WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:11.370 --> 00:15.000
~ قسمت 1 ~
سلام!چویی هوا جونگ هستم امروز 14 ام مارسه

00:15.000 --> 00:17.050
امروز روز سفیدم هست

00:17.070 --> 00:19.670
میلیونها تن از زنهای کشور

00:19.670 --> 00:22.270
که هنوز عشق به سراغشون نیومده

00:22.270 --> 00:25.260
نباید تسلیم بشن،کی میدونه؟

00:25.260 --> 00:27.960
شاید یه عشق جدید امروز سرنوشتشونو تغییر بده

00:27.960 --> 00:29.820
با تغییر فصل

00:29.820 --> 00:32.560
و اومدن بهار

00:32.580 --> 00:35.110
سرنوشتی شیرینتر از شکلات

00:35.110 --> 00:37.580
ممکنه به سراغتون بیاد

00:37.620 --> 00:41.850
سلولای عشقتون که به خواب رفتن
ممکنه یهو بیدار بشن

00:41.850 --> 00:43.580
به مردای سرزمینمون

00:43.580 --> 00:46.570
یه پیشنهاد میدم

00:46.620 --> 00:49.000
تو همچین روزی هیچوقت

00:49.000 --> 00:51.780
یه زن رو عصبانی نکنید

00:51.780 --> 00:55.450
نمیدونید زنی که بهش آسیب میزنید چی میکشه

00:55.470 --> 00:59.240
حالا یه آهنگ براتون میذارم
آهنگی از اِسپیکا

00:59.240 --> 01:02.240
"من یه جادوگرم"

01:02.280 --> 01:04.370
♬ مخفیانه ♬

01:04.370 --> 01:07.410
!همونجا وایسا
♬ تو تاریکی ♬

01:07.410 --> 01:11.020
!دارم روانی میشم

01:11.020 --> 01:14.340
تا کجا میخوای بری؟

01:14.340 --> 01:16.530
!گفتم وایسا

01:16.530 --> 01:19.550
♬ بگو عاشقم میشی،خواستتو بگو♬

01:19.550 --> 01:22.740
!گفتم وایسا

01:22.760 --> 01:27.380
تا کجا میخوای بری؟

01:27.380 --> 01:30.950
♬ بی باپ بی باپ!از عشقم ذوب میشی ♬

01:30.950 --> 01:34.580
♬ لا لا لا لا لا لا لا ♬

01:34.580 --> 01:39.010
تو این 39 سال با سرعت به جلو حرکت کردم

01:39.030 --> 01:44.370
بدون گم کردن مسیر تا اینجا پیش اومدم

01:44.370 --> 01:47.290
...ولی حالا که به عقب نگاه میکنم یه مرد دنبالمه

01:47.290 --> 01:48.550
!گفتم وایسا آجوما

01:48.550 --> 01:52.000
بابانوئل بهاری که اصلن وجود خارجی نداره

01:52.000 --> 01:54.070
!همونجا وایسا

01:54.070 --> 01:56.960
!گفتم وایسا-
خل و چله؟-

01:56.960 --> 01:58.660
بابانوئل تو مارس؟

01:58.660 --> 02:00.710
!هی دوچرخه دزد

02:00.710 --> 02:02.950
!گفتم وایسا

02:02.950 --> 02:06.540
!نه،محاله که وایسم

02:06.570 --> 02:10.200
تا از نفس بیوفتم میتونم رکاب بزنم

02:10.200 --> 02:13.710
!همونجا وایسا

02:13.710 --> 02:17.410
!هی!گفتم وایسا

02:17.410 --> 02:19.670
!هی!دوچرخه دزد

02:19.710 --> 02:22.820
!بهت میگم وایسا

02:22.820 --> 02:26.500
!هی،خانوم

02:29.990 --> 02:32.080
سه ساعت قبل از تعقیب توسط بابانوئل

02:48.230 --> 02:49.850
بان جی یون

03:25.450 --> 03:29.070
چطور ممکنه یونیفورم 20 سال پیش انقدر اندازم باشه؟

03:30.630 --> 03:32.570
همینو بگو

03:32.570 --> 03:38.050
کی فکرشو میکنه 15 ساله فارغ التحصیل شدم؟

03:43.120 --> 03:46.590
چون کهنه س نخاش پوسیده

03:46.590 --> 03:48.210
آره؟

03:48.210 --> 03:51.340
چیکارش کنم؟

03:55.310 --> 03:58.010
دکمه ی توام افتاده؟

03:59.590 --> 04:02.080
مطمئنی این داستان میترکونه؟

04:02.770 --> 04:04.470
چطوری قراره بترکونه؟

04:04.470 --> 04:05.780
لقب من چیه؟

04:05.820 --> 04:08.710
!جادوگر-
...عجبا!بزنم-

04:08.710 --> 04:12.590
آنتن گوانگ هوامون!هیچ وقت ماجراهای
!باحالو از دست نمیدم

04:12.590 --> 04:16.070
تیزبین.کسی که میتونه عمق ماجراهارو ببینه

04:16.070 --> 04:19.180
و خبرنگار حساسی که دنبال حقایقه

04:19.180 --> 04:20.580
وایسا ببین

04:20.580 --> 04:23.390
به خاطر اینکه یه سونبه ی خوب گیرت اومده

04:23.400 --> 04:26.610
میتونی عکس رو جلد "ترابل میکیر" بشی

04:28.420 --> 04:31.970
بریم...شکار کوسه

04:35.290 --> 04:37.120
بدون ذره ای نقص

04:37.120 --> 04:40.790
بازیگر ملی کیم جونگ دو بدون مخالفی
بالاتر از یو جه سوک قرار گرفت

04:42.150 --> 04:46.820
اون شوهریه که تو تمام مراسم همراه همسرشه

04:48.170 --> 04:50.170
!سلام

04:50.170 --> 04:51.630
نوش جونتون

04:51.630 --> 04:53.590
کاشکی داماد من بود

04:53.590 --> 04:55.900
محترمترین فرد از نظر دانشجوها

04:55.900 --> 04:59.510
محبوبترین فرد بین مادربزرگایی که
آرزو میکنن جوون بشن تا با اون باشن

04:59.510 --> 05:02.720
اون از همه نظر معروفه

05:06.940 --> 05:09.680
...امروز کیم جونگ دو

05:11.320 --> 05:14.100
یه کنفرانس مخصوص تو دبیرستان جائیل داره

05:15.590 --> 05:17.500
!مرسی

05:17.500 --> 05:20.150
چرا این دبیرستان؟

05:22.150 --> 05:26.480
چون معلم اونجا زن صیغه ایشه

05:27.450 --> 05:31.330
زن صیغه ای؟
بازیگر ملی،کیم جونگ دو؟

05:31.330 --> 05:34.920
باشه گیریم که باشه،مدرک اثباتش کو؟

05:34.920 --> 05:37.190
اون معلم دخترشو آورده اینجا

05:37.190 --> 05:39.630
به کودکستان گفته مریضه

05:39.630 --> 05:43.580
عکسشو ندیدی؟-
یعنی دختره کیم جونگ دوئه؟-

05:45.700 --> 05:48.500
...ممکنه...یعنی

05:48.560 --> 05:50.960
پدر و دختر؟

05:50.970 --> 05:53.310
!شانسمون زده

05:53.310 --> 05:56.740
معلومه،6 ماه روش کار کردم

05:56.740 --> 05:59.300
تا جلسه با رئیس چقدر وقت داریم؟

06:00.700 --> 06:01.790
سه ساعت

06:01.790 --> 06:04.890
بریم سر داستانمون

06:09.560 --> 06:11.160
!کمکم کن

06:11.160 --> 06:14.600
توروخدا نجاتم بده-
خوشگله-

06:14.600 --> 06:17.770
من که نمی خورمت،دستتو بده بهم

06:17.800 --> 06:21.140
آره،حالا درست شد

06:21.140 --> 06:23.880
!گرفتمت!تو مال منی

06:23.880 --> 06:25.820
!مال منی

06:38.750 --> 06:40.990
...آی،پام

06:42.190 --> 06:43.830
خب همتون دیدین؟

06:43.830 --> 06:46.430
وقتی که یه غریبه از پشت بغلتون میکنه

06:46.450 --> 06:50.030
با پاتون محکم بکوبونین رو پاش

06:50.030 --> 06:53.780
زورتونو بندازین تو بازو و بزنین تو چونه ش

06:53.800 --> 06:57.810
اگه تونستین به سمت اون آشغالی
که نمیتونه وایسه برین اونوخت

06:57.810 --> 07:00.170
میتونین یه روش دیگم پیاده کنین

07:00.170 --> 07:04.360
تو یه لحظه نفس طرفو ببرین

07:06.810 --> 07:09.640
چته؟چته؟چته؟

07:09.640 --> 07:11.420
جدی میخوای بزنیم؟

07:11.420 --> 07:13.620
نه بابا، ماها دوستیم

07:17.420 --> 07:21.760
خیلی خب تا همینجا کافیه کار همتون خوب بود

07:25.790 --> 07:28.230
!ای وای

07:28.230 --> 07:29.890
امروز خیلی ازتون یاد گرفتم

07:29.890 --> 07:32.630
مرسی

07:32.670 --> 07:35.740
!ممنون برای زحمتاتون

07:39.280 --> 07:41.000
سونبه سخنرانی قراره کجا باشه؟

07:41.000 --> 07:43.480
دنبالم بیا،منم نمیدونم

07:52.480 --> 07:54.720
آروم باش وگرنه گیر میوفتیم

07:54.720 --> 07:56.480
بگیرنمون مرگت حتمیه

07:56.480 --> 07:58.480
!کیفت

07:58.480 --> 08:01.160
!بده!باشه

08:01.200 --> 08:03.510
!یالا بیا پایین

08:07.540 --> 08:10.400
گیر نیوفت-
فهمیدم-

08:11.340 --> 08:13.950
هی!بزن بریم

08:13.950 --> 08:15.910
خم شو و مستقیم برو

08:34.970 --> 08:37.470
پناه بگیر

08:50.620 --> 08:52.950
!آماده

09:09.580 --> 09:12.710
بچه هه شبیه کیم جونگ دوئه؟

09:12.710 --> 09:14.790
فکر میکنی واقعاً کیم جونگ دو میاد؟

09:14.790 --> 09:17.160
معلومه که میاد

09:23.790 --> 09:25.260
!اومد!اومد

09:25.260 --> 09:28.130
!اومد!کیم جونگ دو اومد

09:31.920 --> 09:35.610
واو!یون جی خیلی بزرگ شدیا

09:36.670 --> 09:38.300
بدو عکس بگیر

09:38.300 --> 09:40.830
نگران نباش

09:42.910 --> 09:46.680
هی!هر سه تاشون باید تو عکس باشنا

09:46.680 --> 09:48.490
!هرچی میتونی زوم کن روشون

09:48.520 --> 09:50.700
چند وقته ندیدمت؟

09:50.700 --> 09:53.940
بابا چرا نمیای خونمون؟

09:53.940 --> 09:57.060
بابا خیلی سرش شلوغه برای همین نمیتونه

09:57.060 --> 10:00.830
نکنه چون منو دوس نداری نمیای؟

10:02.010 --> 10:06.580
نه بابا!بابا عاشقه یون جیه

10:07.820 --> 10:10.430
آه

10:10.430 --> 10:14.410
یون جی پیانو زدنو دوست داری؟

10:16.390 --> 10:18.850
بیا بریم اتاق موسیقی

10:19.380 --> 10:22.950
یون جی،با عمو برو اتاق موسیقی

10:32.960 --> 10:36.550
چی میخوای؟پول؟

10:36.550 --> 10:38.090
به اندازه کافی پول بهم میدی

10:38.090 --> 10:42.570
پول نمیخوای چی میخوای که برداشتی
بچه رو هم با خودت آوردی؟

10:42.570 --> 10:45.580
سه ماهه نیومدی دیدن یون جی

10:48.190 --> 10:51.130
هربار تو تلویزیون میبینت میپرسه

10:51.130 --> 10:54.390
چرا بابا نمیاد دیدنم

10:54.390 --> 10:57.970
چرا نمیتونه به دوستاش درباره باباش بگه؟

10:57.970 --> 11:01.110
خودت خواستی بچه رو نگه داری

11:01.110 --> 11:03.360
گفتی همه چیو سر و سامون میدی و برمیگردی

11:03.360 --> 11:06.330
وضعیتمو نمیدونی که اینجوری میکنی؟

11:07.700 --> 11:10.200
یه چند سال برو خارج

11:10.200 --> 11:13.170
برای تحصیل بچه م خوبه

11:14.490 --> 11:16.870
بیشتر به نفع توئه تا بچه

11:16.870 --> 11:19.120
!سو جونگ-
رو راست باش باهام-

11:19.120 --> 11:22.160
اگه مادوتا غیبمون بزنه خیالت راحت میشه

11:22.160 --> 11:25.940
حتی اگه تو باشی

11:25.940 --> 11:29.100
اگه جلوی پیشرفتمو بگیری نمی بخشمت

11:32.200 --> 11:34.890
...عوضی

11:37.550 --> 11:39.500
!بیشتر زوم کن

11:39.500 --> 11:41.640
...باشه

11:56.630 --> 11:59.650
نگفتم کاری کن اون زنیکه رو امروز نبینم؟

11:59.650 --> 12:02.150
!با بچه پاشده اومده تهدیدم میکنه؟

12:02.150 --> 12:06.020
ببخشید،حواسم هست که مشکلی پیش نیاد

12:06.020 --> 12:08.350
جلسه با نماینده پارک کِیه؟

12:08.350 --> 12:10.880
ماه دیگه 21 ام

12:13.270 --> 12:16.680
عکس خوبیه،عکاس ماهری هستی

12:16.680 --> 12:21.120
یه پا هنرمندم
دکمه رو بزنم شاهکار خلق میکنم

12:21.120 --> 12:22.530
مسخره نشو

12:22.530 --> 12:26.800
چطوری از رابطه اون دوتا بو بردی؟

12:28.240 --> 12:30.300
اسرار خبرنگاریه

12:30.300 --> 12:32.080
...اذیت نکن دیگه

12:32.080 --> 12:34.620
!گیر بدی کارت تمومه ها

12:34.620 --> 12:36.020
!زبونت نیش داره

12:36.020 --> 12:38.780
هی!چقد وقت داریم؟

12:38.780 --> 12:41.860
بیست دقیقه-
بریم-

12:49.780 --> 12:53.330
چون هوا گرمتر شده بارونیاتونو دراوردین
یونیفورم مدرسه پوشیدین؟

12:53.330 --> 12:55.410
!این روزا منحرفا زوجی میرن دنبال کارشون

12:55.410 --> 12:57.520
!امروز کارتونو تموم میکنم

12:57.520 --> 12:59.600
ببینم به کی میگی " منحرف" ؟

12:59.600 --> 13:01.650
بهم خبر داده بودن

13:01.650 --> 13:05.290
یه سری آدمای عجیب چند روزه دور
مدرسه میپلکن و کاملاً مجهز شدم

13:05.290 --> 13:07.990
نمیبینی یونیفورم مدرسه تنمونه؟

13:07.990 --> 13:10.350
ما

13:10.350 --> 13:11.980
!دانش آموزیم

13:11.980 --> 13:14.000
دانش آموزیم

13:14.000 --> 13:16.360
اگه شماها دانش آموزین

13:16.360 --> 13:18.520
منم جی دارگونم

13:18.520 --> 13:19.330
چی؟

13:19.330 --> 13:22.130
!چیزی نشنوم!اونو بدین به من

13:22.130 --> 13:24.350
چرا؟

13:24.350 --> 13:28.820
!رو پشت بوم عکسای منحرفی گرفتین!بدینش به من

13:28.860 --> 13:30.960
آجاشی،کارتون تجاوز به حریم خصوصیه

13:30.960 --> 13:33.640
این یه وسیله شخصیه

13:33.700 --> 13:35.700
اگه چیزی نبود

13:35.700 --> 13:38.130
بهتون برمیگردونم،نشونم بدین

13:38.130 --> 13:42.040
من آدم باحالیم

13:42.470 --> 13:44.210
!بده ببینم

13:44.210 --> 13:46.540
ببینم

13:49.050 --> 13:52.580
!وایسا

14:16.730 --> 14:19.240
چون یه آدم مهم برای بازدید اومده

14:19.240 --> 14:22.950
همه درا بستن

14:25.810 --> 14:29.740
چیه؟میخوای از روش بپری؟

14:32.480 --> 14:34.750
!سونبه!بدو برو

14:34.750 --> 14:36.470
ولم نمیکنی؟

14:36.470 --> 14:38.460
!یالا ولم کن

14:40.980 --> 14:41.870
!هی

14:41.870 --> 14:46.120
وقتی که یه غریبه از پشت بغلتون میکنه

14:47.820 --> 14:49.050
با پاتون

14:49.050 --> 14:53.030
محکم بکوبونین رو پاش

14:57.140 --> 15:01.880
زورتونو بندازین تو بازو و بزنین تو چونه ش

15:02.930 --> 15:04.740
!سونبه

15:04.740 --> 15:07.330
!برو

15:07.330 --> 15:08.900
!من بعدا میام-
یونگ شیک-

15:08.900 --> 15:13.130
اگه تونستین به سمت اون آشغالی
که نمیتونه وایسه برین اونوخت

15:13.130 --> 15:15.960
میتونین یه روش دیگم پیاده کنین

15:15.960 --> 15:19.540
تو یه لحظه

15:20.750 --> 15:23.790
نفس طرفو ببرین،اینجوری

15:23.810 --> 15:28.870
!یونگ شیک

15:28.910 --> 15:31.800
!یونگ شیک

15:31.800 --> 15:34.450
!هی!منحرف

15:34.450 --> 15:39.430
!هی!هی

15:42.140 --> 15:45.520
این کارارو از کجا یاد گرفته؟

15:52.320 --> 15:56.450
خوش آمدین! گشت مخصوص سئول با بابانوئل بهاری

16:04.960 --> 16:07.650
!همگی

16:07.650 --> 16:10.960
گشت مخصوص سئول با بابانوئل بهاری

16:10.960 --> 16:13.540
خیلی خوش میگذره،آره؟-
بلـــه-

16:13.540 --> 16:17.650
متأسفانه این آخرین سرگرمیه

16:17.650 --> 16:19.150
بچه ها

16:19.150 --> 16:22.250
بابانوئل رو بلند صدا بکنیم؟

16:22.250 --> 16:24.240
!بلــــه

16:24.240 --> 16:26.960
!یک،دو،سه

16:26.960 --> 16:31.230
!بابانوئل

16:33.960 --> 16:40.680
!سلام بچه ها-
سلــــام-

16:40.680 --> 16:44.600
بابانوئل براتون هدیه آورده

16:59.270 --> 17:01.510
!تاکسی

17:03.070 --> 17:06.330
!تاکسی!تاکسی

17:07.090 --> 17:09.770
این چه وضعشه؟

17:11.680 --> 17:15.090
...اَی،روز سفید

17:17.320 --> 17:19.990
سلام منم بخش مقاله رو فوری خبر کن

17:19.990 --> 17:23.050
...هرجور شده خودمو میرسونم..ا..الو

17:23.480 --> 17:24.990
الو؟

17:26.220 --> 17:31.510
!تاکسی!تاکسی!تااااااااااااکسی

17:34.750 --> 17:37.410
ا..الو؟

17:37.410 --> 17:38.780
چی داشت میگفت؟

17:38.780 --> 17:40.400
چیه؟کی بود؟

17:40.400 --> 17:43.320
جادوگر،قطع شد

17:43.320 --> 17:48.400
وقتی من حرفه ای بشم،فقط میرم
!سراغ وارثای پولدار

17:49.460 --> 17:52.660
با روشای اغوا کننده بهشون نزدیک میشم
و اسرارشونو پیدا میکنم

17:52.660 --> 17:54.610
!بعد میذارمشون لا منگنه

17:54.610 --> 17:57.410
و بعد ازون

17:57.410 --> 18:00.480
اون مردو اسیر خودم میکنم

18:01.080 --> 18:02.320
من چطورم؟

18:02.320 --> 18:04.310
!به این میگن آزار جنسی

18:04.310 --> 18:06.420
...چی داری میگی؟همین الان تو

18:06.420 --> 18:08.550
...اینجوری،اینجوری

18:09.190 --> 18:10.500
چیه؟

18:10.500 --> 18:11.960
کیو اغوا میکنی؟

18:11.960 --> 18:14.240
چی؟رسوایی؟رسوایی خبرنگار؟

18:14.240 --> 18:16.160
نه چیزی نیست

18:16.160 --> 18:17.400
بگذریم

18:17.400 --> 18:20.500
چرا جادوگر نیومده؟ الان جلسه شروع میشه

18:20.710 --> 18:23.040
...هرغلطی میخوادی میکنه،فقط چون

18:23.040 --> 18:26.310
نشون میده مدیر تیم سخت درگیر کاره دیگه چی؟

18:28.730 --> 18:29.860
آه بله

18:29.860 --> 18:32.470
قربان

18:41.680 --> 18:43.710
!تاکسی

18:45.620 --> 18:47.910
!تاکسی

18:51.350 --> 18:53.590
...آه عجبا

18:57.030 --> 19:01.470
[همه ی عشق شما ناجی یه زندگیه کوچکه]

19:04.700 --> 19:07.250
انگار خیلی عشق دوس داره

19:07.260 --> 19:10.740
اخباری که با جون کندن گیر آوردم

19:10.740 --> 19:13.820
هیچ رقمه بی خیال نمیشم

19:18.680 --> 19:23.970
این بار بابانوئل یه هدیه بزرگتر براتون داره

19:25.370 --> 19:28.370
!ایول

19:29.470 --> 19:32.460
...دوستمون که این هدیه رو میگیره

19:32.460 --> 19:34.190
...بذار ببینم

19:36.380 --> 19:39.230
صبر کن ببینم

19:50.530 --> 19:52.510
اینو قرض میگیرم،باشه؟

19:57.630 --> 20:00.690
!دوستی که هدیه رو میگیره...اوه...اوه

20:00.690 --> 20:02.410
!وایسا،دزد

20:02.410 --> 20:05.560
!همونجا وایسا

20:05.560 --> 20:07.280
!گفتم وایسا

20:07.280 --> 20:09.200
!وایسا

20:09.200 --> 20:12.830
!گفتم همونجا وایسا

20:13.760 --> 20:17.180
!میدونی اون چه جور دوچرخه ایه؟

20:18.310 --> 20:22.300
!همونجا وایسا!وایسا میگم

20:23.260 --> 20:25.860
تا کجا میخوای بری؟

20:25.860 --> 20:27.930
!وایسا زنیکه

20:27.930 --> 20:29.440
!همونجا وایسا

20:29.440 --> 20:31.340
!!وایسا

20:31.340 --> 20:33.590
دلم میخواد وایسما ولی نمیتونم

20:33.590 --> 20:35.560
مقاله رو از دست بدم مسئولیتشو گردن میگیری؟

20:35.560 --> 20:38.330
!گفتم همونجا وایسا

20:38.330 --> 20:41.820
!وایسا دوچرخه دزد

20:41.820 --> 20:45.750
!میگم وایسا

20:58.170 --> 20:59.840
!چرا انقدر گیری؟

20:59.840 --> 21:01.730
فک کردی راحت ولت میکنم؟

21:01.730 --> 21:03.670
!دنبالم نیا

21:15.570 --> 21:18.210
!همونجا وایسا

21:19.640 --> 21:22.720
!لعن...تی

21:24.770 --> 21:27.870
چرا این بلاها سرم میاد

21:28.610 --> 21:30.540
!گفتم وایسا

21:30.540 --> 21:31.990
!کنار،برید کنار

21:31.990 --> 21:34.980
!ولت نمیکنم

21:38.250 --> 21:41.520
!هی-
گفتم وایسا-

21:41.520 --> 21:45.440
!برو کنار

21:45.440 --> 21:47.370
!تا کجا میخوای بری

21:47.370 --> 21:51.000
!وایسا زنیکه

21:51.000 --> 21:53.780
!اگه بگیرمت،میذارم بری پس وایسا

21:53.780 --> 21:55.330
!دنبالم نیا

21:55.330 --> 21:58.820
!همونجا وایسا

22:02.070 --> 22:04.780
!وایسا

22:04.780 --> 22:06.780
!میگم وایسا

22:06.780 --> 22:09.910
!تا سگ نشدم وایسا

22:14.610 --> 22:17.180
!کنار،کنار

22:18.650 --> 22:20.590
!گفتم کنار

22:40.600 --> 22:42.810
موفق شدی بان جی یونگ

22:48.240 --> 22:50.100
!ای خدا

22:54.930 --> 22:57.380
اون زنیکه با یونیفورم چیکارس؟

22:57.380 --> 22:59.060
خبرنگار جادوگر بان

22:59.060 --> 23:00.330
چی؟

23:00.330 --> 23:03.030
چرا خبرنگاره جادوگر؟

23:04.030 --> 23:07.400
خبرنگار بان چی؟هنوز نیومده؟

23:07.400 --> 23:09.810
به نکته خوبی اشاره کردین

23:09.810 --> 23:12.450
اون آدمیه که کار تیمی سرش نمیشه

23:12.450 --> 23:16.120
برای همین خبر نمیده که میاد یا نه

23:16.120 --> 23:17.880
مگه نه؟

23:21.360 --> 23:23.160
من اومدم

23:30.360 --> 23:32.140
این چه لباساییه؟

23:32.140 --> 23:35.930
سؤال خوبیه،حتماً زده به سرش

23:35.930 --> 23:39.380
پیداش کردم،رسواییه کیم جونگ دو

23:40.250 --> 23:42.300
کی؟

23:42.300 --> 23:44.800
بازیگر ملی،کیم جونگ دو

23:44.800 --> 23:47.010
رسواییه مربوط به خیانتش

23:56.410 --> 24:00.690
خانومی که تو عکسه معلم مدرسه جائیل،بائک سو جونگه

24:00.690 --> 24:04.970
و 10 ساله با کیم جونگ دو ازدواج غیر رسمی کرده

24:10.520 --> 24:13.910
این بچه،دختر مخفیه کیم جونگ دوئه

24:13.910 --> 24:17.300
هفت ساله،نام : بائک یون جی

24:17.300 --> 24:20.170
اگه دختر کیم چونگ دوئه، چرا بائک یون جیه؟

24:20.170 --> 24:21.790
گفت که دختر مخفیشه

24:21.790 --> 24:24.490
ممنون برای توضیحتون

24:24.490 --> 24:25.870
بازیگر کیم جونگ دو

24:25.870 --> 24:28.850
یه چهره معروفه ملیه

24:28.850 --> 24:32.050
و الان به سالمندان گوسپل کمک داوطلبانه میکنه

24:32.050 --> 24:34.470
پارسال،همه درامد حاصل از آگهیاشو به خیریه بخشید

24:34.470 --> 24:37.480
و ملقب به فرشته ی خیر ملی شد

24:37.480 --> 24:41.270
لازمه همچین بازیگر موفقی رو خراب کنیم؟

24:41.270 --> 24:44.550
این زندگیه شخصی و عاطفیشه

24:45.920 --> 24:48.690
اگه تصویرش با زندگیه واقعیش متفاوته
معلومه که باید رو کنیمش

24:48.690 --> 24:52.840
اگه کیم جونگ دو هدف متفاوتیم داره اونم باید رو کنیم

24:52.840 --> 24:54.590
هدف متفاوت؟

24:54.590 --> 24:58.630
ماه پیش،کیم جونگ دو با نماینده پارک ایل دو
یه دیدار مخفیانه داشته

24:58.630 --> 25:02.670
یه سری شایعاتی هست که میگه
میخواد کاندید نخست وزیری بشه

25:02.670 --> 25:06.340
گفته بود نمیخواد تو آگهیا شرکت کنه
ولی کلی تبلیغ بازرگانی گرفته

25:06.340 --> 25:09.230
حتماً حسابای مخفیم داره

25:09.230 --> 25:13.620
برای معشوقه و دختر پنهونیش
و همینطور برای ملتی که فریبشون میده

25:13.620 --> 25:17.750
به هر قیمتی شده حقیقتو باید رو کنیم

25:27.160 --> 25:29.670
"بازیگر ملی،دغلباز ملی"

25:29.670 --> 25:31.580
نظرت با این تیتر چیه؟

25:31.580 --> 25:35.100
یه چیز سکسی تر نمیشه؟

25:39.560 --> 25:41.910
مدیر بان،هرجوری میخوای بقیه شو تموم کن

25:41.910 --> 25:45.060
هرچقدرم صفحه لازم داری پر کن

25:45.060 --> 25:46.430
بله

25:47.760 --> 25:52.550
...رئیس،گفته بودین مقاله من میشه مقاله اصلی

25:52.550 --> 25:54.740
...آه،خب

25:54.740 --> 25:56.920
یکم بیشتر تحقیق کن

25:56.920 --> 26:02.150
تو مقاله های خارجی تحقیق کنیم با هم درجشون میکنیم

26:06.440 --> 26:10.080
یون چه،از گروه تولید بخوا عکسا رو
با بهترین کیفیت بزنن

26:10.080 --> 26:10.880
بله

26:10.880 --> 26:12.420
خبرنگار نام

26:12.420 --> 26:13.140
بله؟

26:13.140 --> 26:16.870
میرم لباسامو عوض کنم برو یه آب معدنی
و پیراشکی برام بگیر

26:16.870 --> 26:18.860
چرا من؟

26:19.540 --> 26:21.560
چشم مدیر

26:21.560 --> 26:25.500
فراموش نکن پنیر از پیراشکیم بیرون نزده باشه

26:25.500 --> 26:27.370
بله

26:27.370 --> 26:31.370
حتما دوست دارین روز سفید زود مرخص بشین

26:31.440 --> 26:33.320
نشنیدی رئیس چی گفت؟

26:33.320 --> 26:37.110
باید بیشتر تحقیق کنم،10 تا مقاله دیگه

26:37.110 --> 26:42.090
گزارشگر خارجی که کسی پیداش نمیکنه رو پیدا میکنم

26:42.090 --> 26:45.220
بفرما برو دنبالش،عمیق بگرد

26:56.230 --> 26:59.410
قبل شروع مقالم باید جون تازه بگیرم

27:16.300 --> 27:17.940
مدیر بانگ

27:17.940 --> 27:19.850
یکی تو لابی منتظرتونه

27:19.850 --> 27:20.890
کی؟

27:20.890 --> 27:23.260
بابانوئل؟

27:26.530 --> 27:28.620
اون حرف نداره

27:28.620 --> 27:32.240
بابانوئل دوچرخه تو پیدا میکنه؟

27:34.190 --> 27:36.700
!دزده اومد

27:45.700 --> 27:47.230
خودشه؟

27:47.960 --> 27:50.900
مگه دزد قبل از دزدی پول میده؟
مراقب حرف زدنت باش

27:50.900 --> 27:54.140
من پول دادم و تو گرفتی به این میگن معامله

27:54.140 --> 27:56.920
طرف مذاکره باید معامله رو قبول کنه

27:56.920 --> 27:58.470
کارت دزدی مقرون به آزار نبوده؟

27:58.470 --> 28:00.830
شما وکیل این بچه ای؟

28:00.830 --> 28:02.980
سرم شلوغه پس زود بگو چرا اینجایی

28:02.980 --> 28:04.120
آجوما چه بدجنسی

28:04.120 --> 28:05.340
من آجوما نیستم

28:05.340 --> 28:08.430
از خواهر ما خیلی پیرتری

28:08.430 --> 28:10.700
درسته

28:10.700 --> 28:13.220
باشه،شما حرف خودتونو بزنین

28:13.220 --> 28:14.550
هرجوی میخواین فکر کنین

28:14.550 --> 28:16.880
میگن که بچه ها سمبل امیدن

28:16.880 --> 28:20.020
چون تو هر شرایطی فقط حقیقتو میگن

28:20.020 --> 28:22.580
خب حالا چی میخوای؟

28:24.340 --> 28:26.410
!جبران

28:30.690 --> 28:34.680
یه قبض بیار و بهم بده،حل شد؟

28:35.970 --> 28:38.900
همینطور معذرت خواهی

28:41.550 --> 28:43.920
اون صاحب دوچرخه س

28:47.140 --> 28:49.400
ببخشید بچه

28:49.400 --> 28:51.120
حله؟

28:55.430 --> 28:56.350
چته؟

28:56.350 --> 28:58.940
این چه جور عذرخواهیه؟

29:01.820 --> 29:03.520
حتماً خیلی مضطرب شدی

29:03.520 --> 29:07.300
ولی اگه با دقت نگاه کنیم باید ازم ممنونم باشین

29:07.300 --> 29:11.580
به خاطر من هیچکدوم از شماها جنازه نشده

29:11.580 --> 29:15.100
به هرحال به خاطر شکستن دوچرخه متأسفم

29:15.100 --> 29:16.710
به سلامت

29:19.140 --> 29:21.250
نمیخوای ولم کنی؟

29:21.250 --> 29:23.690
کی خواست این حرفا رو بشنوه؟

29:24.600 --> 29:29.160
!بابانوئل برنده س!بابانوئل ایول

29:30.260 --> 29:34.460
فکر نمیکنین که این یارو بابانوئله واقعیه؟

29:34.460 --> 29:37.320
انگار خنگ تر ازونی هستین که میبینم

29:37.320 --> 29:38.590
گوش بدین

29:38.590 --> 29:42.450
تو دنیا چیزی به اسم بابانوئل وجود نداره

29:42.450 --> 29:44.410
افتاد؟

29:46.930 --> 29:49.250
ببخشید یه لحظه

29:50.370 --> 29:51.450
دیدین؟

29:51.450 --> 29:54.950
این حقوق میگیره که بابانوئل بشه

29:55.280 --> 29:57.450
اگه نمیخواین بزرگترا اینجوری کلاه سرتون بذارن

29:57.450 --> 30:01.000
باید کتاب بخونین و سخت درس بخونین

30:01.000 --> 30:03.000
!خدافظ

30:09.970 --> 30:12.900
!چیکار میکنی؟

30:14.460 --> 30:20.550
اونا بچه هایین که به جای مادرشون
به یه راهبه میگن مادر

30:20.550 --> 30:25.890
برای اولین بار اومدن سئول که بابانوئلو
ببینن و هدیه ای که میخوانو بگیرن

30:25.890 --> 30:31.730
امروز روز خاصی بود که حس کنن رها نشدن
و هنوزم دوسِشون دارن

30:33.510 --> 30:36.290
که تو خرابش کردی

30:39.880 --> 30:44.070
اگه حفاظت خونواده رو ندارن باید
زودتر با دنیای واقعی رو به رو شن

30:44.070 --> 30:47.470
اینجوری به نفعشونه و کمتر آسیب میبینن

30:47.470 --> 30:51.880
بهتره که بدونن بابانوئل وجود خارجی نداره

30:53.300 --> 30:55.410
پس جادوگرا چی؟

30:56.270 --> 30:58.520
من امروز یه جادوگر دیدم

30:58.520 --> 31:01.780
باور داری جادوگرا وجود خارجی دارن؟

31:02.680 --> 31:04.970
من جادوگر نیستم

31:04.970 --> 31:07.840
مثل تو که بابانوئل نیستی

31:29.740 --> 31:32.070
مگه جادوگر چشه؟

31:32.070 --> 31:35.270
از سفید برفی که همیشه آویزون بقیه س
و مزاحمشونه

31:35.270 --> 31:39.040
جادوگر بودن 100 برابر بهتره

31:41.160 --> 31:43.430
جادوگر؟

31:44.370 --> 31:45.920
هی،هی،هی

31:45.920 --> 31:47.580
امروز یونیفورمشو دیدین؟

31:47.580 --> 31:50.920
امروز جادوگره خیلی زیاده روی کرد

31:50.920 --> 31:52.350
ولی هیکلش بدم نیستا

31:52.350 --> 31:54.440
چی میگی که بد نیست؟

31:54.440 --> 31:56.160
دلت میکِشه جادوگره زنت بشه؟

31:56.160 --> 31:58.660
دلشو داری با همچین آدمی زندگی کنی؟

31:58.660 --> 32:00.560
مدیر،این حرفا چیه میزنی؟

32:00.560 --> 32:03.470
بگی دوباره برم سربازی بهتره

32:04.400 --> 32:06.250
موضوع همینه

32:06.250 --> 32:09.430
جادوگر هیچ وقت عروسی نمیکنه

32:09.430 --> 32:11.820
به ماشین عزیزم قسم

32:11.820 --> 32:14.560
چرا رو چیزای مسلم از ماشینت مایه میذاری؟

32:14.560 --> 32:16.600
جدی؟

32:22.670 --> 32:25.520
هر سه تاتون باید بیاین کمکم

32:25.520 --> 32:30.980
اگه قراره قبل موعد مقالمو تحویل بدم
پنجولای گربم لازمم میشه

32:30.980 --> 32:34.470
تا من مقاله اصلیو مینویسم شماهام
یه سری مقاله مرتبط بنویسین

32:34.470 --> 32:37.940
چون مقاله مدیر بیون رد شده

32:37.940 --> 32:40.410
و خبرنگار نام چون دنبال اخبار جزئی
هستی با پاهاتم میتونی بنویسی

32:40.410 --> 32:41.470
یعنی چی با پاهام؟

32:41.470 --> 32:45.570
مدیر بیون سوک کی میتونی درباره
کارای کیم جونگ دو بنویسی؟

32:45.570 --> 32:48.700
...حسابای مالیش؟این قدرا که میتونی

32:48.700 --> 32:53.640
خبرنگار نام فردا که مقاله دربیاد صدای زنا
در میاد،یه شرح کوچولو بنویس

32:53.640 --> 32:55.400
باشه؟

32:55.400 --> 32:57.710
ببینم،مدیر بان

32:57.710 --> 33:02.800
چرا اینجوری میکنی؟

33:02.800 --> 33:07.400
اولین بار نیست ازم شکست میخوری
چرا انقد از کوره در رفتی؟

33:07.400 --> 33:10.190
برای سلامتیون مضره

33:20.500 --> 33:22.000
یون چه؟

33:22.000 --> 33:25.590
مصاحبه های کیم جونگ دو رو
از 10 سال پیش جمع کن

33:25.590 --> 33:27.990
از 10 سال پیش؟

33:27.990 --> 33:29.350
مدیر

33:29.350 --> 33:33.300
امروز یه قرار مهم دارم

33:33.300 --> 33:37.560
نمیشه فقط مال 5 سال اخیرو پیدا کنم؟

33:38.660 --> 33:41.890
امروز روز سفیده

33:41.890 --> 33:42.780
خیلی خب

33:42.780 --> 33:44.420
جدی؟

33:44.420 --> 33:48.640
اوه مرسی-
داری میری وسایلتم جمع کن ببر-

33:48.640 --> 33:52.590
امیدوارم بهت خوش بگذره
و اوضاع بر وفق مرادت باشه

33:55.510 --> 33:58.940
کلی آدم برای کارت صف کشیدن

33:58.940 --> 34:02.440
به خاطر کارای شخصیه تو که نمیتونیم
افت کیفیت داشته باشیم،نه؟

34:02.440 --> 34:08.870
منم نمیتونم مزاحم زندگیه شخصیت بشم که،نه؟

34:08.870 --> 34:12.050
سوابق 10 سال کافیه؟

34:12.050 --> 34:14.320
موفق باشی

34:21.010 --> 34:23.910
ببخشید

34:23.910 --> 34:25.450
همه بچه ها رو چک کردین؟

34:25.450 --> 34:28.640
بله،واقعاً متأسفم

34:28.640 --> 34:30.590
فهمیدم

34:33.570 --> 34:35.190
ببخشید

34:35.190 --> 34:38.220
...مراقب خودت باش

34:38.220 --> 34:40.580
و لباسای گرمتر بپوش

34:42.670 --> 34:44.710
بدو برو تو

34:47.450 --> 34:48.490
ببخشید

34:48.490 --> 34:51.680
میدونی چقدر ترسیده بودم؟
فکر کردم بچه ها رو دزدین

34:51.680 --> 34:57.220
بچه ها ذوق داشتن که بابانوئل بهشون
هدیه میده ولی تو خرابش کردی

34:57.220 --> 35:00.590
ببخشید-
شاید بابانوئلی یه کار نیمه وقت برات باشه-

35:00.590 --> 35:04.200
ولی این روز میتونست همیشه تو ذهن اونا بمونه

35:04.200 --> 35:07.080
نمیتونم حقوقتو بدم

35:10.440 --> 35:15.610
!بابانوئل خدافظ

35:15.610 --> 35:22.540
!خدافظ

35:24.950 --> 35:26.180
صاحب خونه

35:30.950 --> 35:35.890
بله آجوما-
میدونی امروز موعد اجاره خونته؟-

35:35.890 --> 35:37.610
...من

35:37.610 --> 35:40.320
میشه فعلا نصفشو بهتون بدم؟

35:40.320 --> 35:42.280
نه،دیگه نمیتونم صبر کنم

35:42.280 --> 35:44.800
چند وقته از وقت تعیین شده میگذره؟

35:44.800 --> 35:46.760
فقط بدون که همه وسایلتو گذاشتم دم در

35:46.760 --> 35:50.250
!آجوما وایسا

35:50.250 --> 35:53.420
چرا امروز اینطوریه؟

36:08.370 --> 36:12.170
یک پیام صوتی،یک پیام جدید دارید

36:12.170 --> 36:13.650
!هی جادوگر

36:13.650 --> 36:15.590
نمیخوای به زنگام اهمیت بدی؟

36:15.590 --> 36:17.580
بی محلی نمیکنم،خیلی سرم شلوغه

36:17.580 --> 36:21.500
حس میکنم جای تو دارم با روبات حرف میزنم

36:21.500 --> 36:23.870
به هر حال هر روز میخوای بگی عروسی کن

36:23.870 --> 36:25.370
بگذریم

36:25.370 --> 36:29.540
جی یون فردا اول وقت میخوام برم
پیش یه جادوگر واقعی

36:29.540 --> 36:33.680
اولین مشتریش همیشه دقیق ترین پیشگوییارو میگیره

36:34.760 --> 36:36.470
دیدم یه مدتی آروم شده بودیا

36:36.470 --> 36:38.560
میگن پیشگوییاش رو دست نداره

36:38.560 --> 36:39.920
یعنی مثل خودته؟

36:39.920 --> 36:45.210
مهمتر اینکه دختر ترشیده هایی که
شوهر داده بیشتر از 1000 تان

36:45.210 --> 36:48.990
باید ثابت کنم جادوگره متقلبه

36:48.990 --> 36:53.100
!چیزی نگو و اینبار هرچی گفت بکن

36:53.100 --> 36:55.740
همش تقصیر اون عوضیه!آشغال عوضی

36:55.740 --> 37:01.100
....اگه روز قبل از عروسیت غیبش نزده بود الان

37:23.040 --> 37:25.920
همش تقصیر اون زنیکه س

37:28.560 --> 37:33.360
اگه اون زنیکه کار بابانوئلیمو خراب نکرده بود
میتونستم اجارمو بدم

37:35.020 --> 37:37.550
چند بار بهت قرض دادم؟

37:38.580 --> 37:41.630
زنیکه نشونه بدشانسیه

37:51.970 --> 37:56.320
♬ ...تو عاشق ♬

37:57.920 --> 38:03.090
♬ ...من ♬

38:04.300 --> 38:11.020
♬ ...نیستی ♬

38:20.290 --> 38:22.860
♬ من امروز آمادم ♬

38:22.860 --> 38:24.140
♬ تو عاشقم نیستی ♬

38:24.140 --> 38:26.580
♬ الان وقتش رسیده که بهم بگی♬

38:26.580 --> 38:27.950
♬ که عاشقم نیستی♬

38:27.950 --> 38:30.320
♬داستان خیلی ساده ایه♬

38:30.320 --> 38:34.830
♬ عاشقم نیستی♬

38:34.830 --> 38:36.510
!خیلی زن عجیبیه
♬ عاشقم نیستی ♬

38:36.510 --> 38:39.060
بعد دیدن اون زنه همه چی ریخت بهم
♬ عاشقم نیستی ♬

38:39.060 --> 38:43.020
اه!این زن همسایه باز شروع کرد
♬ عاشقم نیستی ♬

38:48.130 --> 38:52.080
نیست!هیچیکی نیست که دوسش داشته باشه

38:52.080 --> 38:53.620
گند زد به روز سفیدم

38:53.620 --> 38:55.730
چی؟میتونم با پاهام مقاله بنویسم؟

38:55.730 --> 38:59.530
!جادوگر وجدان نداره

39:01.060 --> 39:04.110
♬هر روز میتونی اینکارو بکنی♬

39:04.110 --> 39:05.520
♬ عاشقم نیستی ♬

39:05.520 --> 39:07.910
♬با وجود بودن یکی دیگه ♬

39:07.910 --> 39:09.480
♬ عاشقم نیستی ♬

39:09.480 --> 39:11.610
♬داراییات و زن بودنه من♬

39:11.610 --> 39:12.880
♬ عاشقم نیستی♬

39:12.880 --> 39:16.530
♬حساب کردن رو همدیگه و اموال هم رو شمردن♬

39:16.530 --> 39:19.060
♬ به این میشه گفت عشق؟ ♬

39:19.060 --> 39:21.130
♬ عاشقم نیستی ♬

39:21.130 --> 39:23.010
♬ یه قلب صادق میخوام ♬

39:23.010 --> 39:24.330
♬ عشقت رو میخوام،عشق ♬

39:24.470 --> 39:27.050
♬ ولی تو چرا اینجوری شدی؟ ♬

39:27.050 --> 39:28.950
♬ عشقت رو میخوام،عشق ♬

39:28.950 --> 39:31.240
♬ منی که به این وضع افتادم♬

39:31.240 --> 39:33.750
♬ نمیشه عاشقم باشی؟♬

39:33.750 --> 39:35.060
...جادوگر

39:35.060 --> 39:39.400
دیدی این 6 ساله با مردی باشه؟

39:39.400 --> 39:42.530
نه،زنیکه خون و اشک نداره

39:42.530 --> 39:44.570
کدوم مردی بهش دست میزنه؟

39:44.570 --> 39:47.080
میخوام خونشو به جوش بیارم

39:47.080 --> 39:50.500
و میخوام اشکشم درارام

39:51.110 --> 39:53.990
راهی سراغ داری؟

39:57.340 --> 40:00.050
یه فکر خوب دارم

40:01.820 --> 40:06.450
♬ اگه بذاری بری بهتره،بهتره بری ♬

40:15.580 --> 40:18.250
معمولا بعد یه آهنگ تموم میکنه

40:18.250 --> 40:20.050
ولی امروز بیتشر از 5 تا خونده

40:20.050 --> 40:22.860
زنه عقل درست حسابی نداره

40:22.860 --> 40:24.300
بذار یه مدت وبالت بشم

40:24.300 --> 40:26.710
تا وقتی دلت میخواد راحت اینجا بمون

40:26.710 --> 40:28.870
به هرحال 3-4 روز در هفته خالیه

40:28.870 --> 40:30.570
چرا خالیه؟

40:30.570 --> 40:33.510
این بچه پولدارم مشکلات خودشو داره

40:33.510 --> 40:36.540
تفریح بابام سالی یکی دوبار عوض میشه

40:36.540 --> 40:40.910
یه وقتا باید برم خونه که
با احساس زوریم شده ارثمو بگیرم

40:40.910 --> 40:42.300
به هرحال مرسی

40:42.300 --> 40:44.210
راحت باش یه چی میارم بخوریم

40:45.100 --> 40:46.660
عالیه

40:52.400 --> 40:54.840
اخیراُ مرگ افراد تنها در تنهایی

40:54.840 --> 40:57.650
تبدیل به یه مشکل بزرگ شده

40:57.650 --> 41:00.940
امروز صبح جسد خانوم بان مو که
در یه آپارتمان اقامت داشت

41:00.940 --> 41:03.690
کشف شد

41:04.410 --> 41:08.220
طبق گفته همسایه ها خانوم بان
تحصیل کرده و حقوق بگیر بودن

41:08.220 --> 41:11.010
خانومی با استاندارهای بالا بود

41:11.010 --> 41:14.430
علت مرگ تنهایی و زندگیه مجردی

41:14.430 --> 41:17.340
و استرس ناشی ازون اعلام شده

41:39.460 --> 41:42.750
خبرنگار یون حاضر در صحنه هستم

41:48.120 --> 41:49.980
چیزی که از مرگ

41:49.980 --> 41:53.220
اون تو تنهایی بدتره

41:53.220 --> 41:55.760
اینه که ماهی ای که داشته

41:55.760 --> 42:00.110
...بعد از تحمل سال ها تنهایی

42:00.110 --> 42:01.850
م...

42:03.110 --> 42:05.670
مرده

42:09.390 --> 42:11.200
نمیر

42:12.590 --> 42:14.450
زنده بمون

42:15.650 --> 42:17.480
...نمیر

42:17.920 --> 42:20.080
برمیگردیم به استادیو

42:23.990 --> 42:27.030
طلب آمرزش براش میکنیم

42:48.660 --> 42:50.480
خب کاریش نمیشه کرد

42:50.480 --> 42:52.200
حقیقت تلخه

42:52.200 --> 42:55.110
فقط چون جادوگری نمیشه که از حقیقت فرار کنی

42:55.110 --> 42:56.820
مگه نه؟

43:08.770 --> 43:10.170
!نه

43:16.820 --> 43:18.270
لعنتی

43:22.400 --> 43:24.610
چرا اومده بود تو خوابم؟

43:24.650 --> 43:28.030
!هنوزم داره نفرینم میکنه...لعنتی

43:28.050 --> 43:30.130
اوه ترسیدم

43:44.900 --> 43:46.960
...چیه

43:47.750 --> 43:51.740
واقعاً از تنهایی مردی؟

44:10.580 --> 44:12.290
!همش تقصیر اونه

44:12.290 --> 44:16.900
اگه روز قبل از عروسیت غیبش نزده بود
الان متأهل بودی

44:41.630 --> 44:43.190
ببخشید

44:49.000 --> 45:02.190
.:: @bollbolljan_com ::.

45:19.440 --> 45:22.420
حرف بزن!چرا میزنیم؟

45:25.190 --> 45:27.480
تقدیر دختر من انقدر وحشتناکه

45:27.480 --> 45:29.500
نمیشه گفت که وحشتناکه

45:29.500 --> 45:33.870
اون یه فاحشه س که افتاده تو یه سطل گه و گهی شده

45:37.480 --> 45:39.460
فاحشه ی کثیف

45:42.330 --> 45:44.110
با آواز اژدهای وحشی

45:49.720 --> 45:51.990
اونا میمیرن

45:52.850 --> 45:55.120
جی یونه من؟

45:55.720 --> 45:58.630
هرکی ممکنه گرفتار مرگ بشه

45:59.260 --> 46:01.120
اوه

46:03.950 --> 46:07.220
برای همین تا هرجا میتونم باید به تأخیر بندازمش

46:08.840 --> 46:11.080
ولی آدم ماهریه

46:11.080 --> 46:12.890
آره

46:12.890 --> 46:14.490
دخترم خبرنگار مجله س

46:14.490 --> 46:17.580
نه ازون معمولیا ازونا که
ماجراهای ناب مینویسه

46:17.580 --> 46:20.230
!خبرنگار کار درستیه

46:39.610 --> 46:42.390
شوک!رسوایی خبرنگار ملی کیم جونگ دو

46:51.610 --> 46:52.890
ببین

46:52.890 --> 46:57.480
رسواییه بازیگر ملی کیم جونگ دو خبر ساز شد

46:57.480 --> 47:00.260
حتماً راسته
انگار درسته

47:00.260 --> 47:04.000
رسواییه بازیگر ملی کیم جونگ دو خبر ساز شد

47:10.670 --> 47:14.300
؟"بله مجله "ترابل میکیر

47:14.300 --> 47:16.980
اوه بله معلومه

47:16.980 --> 47:19.980
چی گفتی؟-
بله کار ماس-

47:25.000 --> 47:27.590
اوه بله،معلومه که هست

47:27.900 --> 47:30.140
تو زندگیم

47:30.140 --> 47:33.440
این سکسی ترین یکشنبه س

47:34.230 --> 47:38.310
!امشب همه شام میریم بیرون

47:49.250 --> 47:52.790
!اگه جی یون عروسی کنه بی نقص میشه

47:52.840 --> 47:54.650
!بی نقص

47:55.310 --> 47:58.000
!الان مشکل ما ازدواجش نیست

47:59.440 --> 48:02.850
آدمایی که ازش کینه دارن پشتش چاقو گذاشتن

48:03.300 --> 48:05.270
یکی دوتام نیستن

48:14.170 --> 48:16.890
روز 21 آگوست 2006 مقالهه یانگ ایلبو

48:16.890 --> 48:19.160
مقاله کارگر هفته ای که موقع کار مرده بود

48:19.160 --> 48:21.130
ما درباره مرگ غیر منصفانه قربانی نوشتیم

48:21.130 --> 48:25.320
جای خانواده مقتول شکایت کردیم
و با مدرک کاری کردیم برنده ی ماجرا بشن

48:25.850 --> 48:28.610
اون شخص با اون مقاله برنده ی بهترین خبرنگار کره شد

48:28.610 --> 48:31.000
مطمئنی؟

48:31.000 --> 48:33.600
میدونی تاحالا قلب چندتا زن رو

48:33.600 --> 48:35.620
تسخیر کردم؟

48:37.190 --> 48:41.170
باشه،باشه این زنه اصلاً نرمال نیست

48:41.170 --> 48:44.500
مراقب باش که بو نبره

48:44.500 --> 48:47.220
ایول!عالیه عالیه!تو خیلی باحالی

48:47.220 --> 48:49.570
واقعاً خیلی باحالی

48:50.540 --> 48:52.570
کارت عالی بود

48:52.570 --> 48:54.660
به سلامتی خبرنگار بان

48:54.660 --> 48:57.480
!به سلامتی

48:58.240 --> 49:00.070
باورم نمیشه رسواییه کیم جونگ دو رو پیدا کرد

49:00.070 --> 49:03.250
خیلی باحاله،خیلی
حرف نداره

49:04.910 --> 49:07.760
نوش جون

49:07.760 --> 49:09.360
این چیه؟

49:09.360 --> 49:11.660
آقایی که اونجاس اینو براتون سفارش داده

49:19.930 --> 49:21.150
چیه؟

49:21.150 --> 49:24.870
مرده بهت نظر داره؟

49:25.760 --> 49:28.330
کی میدونه چه منظوری پشتشه؟

49:28.350 --> 49:29.670
برش گردون

49:29.670 --> 49:32.850
بهش بگو دلیلی برای قبولش ندارم

49:33.190 --> 49:34.730
بله

49:35.690 --> 49:38.980
مدیر این رفتار درستی نیست

49:39.000 --> 49:41.800
اون کوکتل خیلی گرون بود

49:41.800 --> 49:45.990
جدی؟باید میدادم تو بخوری،بیخود برش گردوندم؟

49:56.000 --> 49:57.830
گستاخی کردم؟

49:58.050 --> 50:00.040
خبرنگار بان جی یون

50:00.070 --> 50:01.340
منو میشناسی؟

50:01.370 --> 50:03.230
سونبه چرا اینجوری میکنی؟

50:03.250 --> 50:05.260
بفرما بشین

50:05.260 --> 50:08.550
آره آره بفرما بشین

50:08.550 --> 50:10.910
ممنون

50:10.960 --> 50:13.510
بیا بخور

50:15.760 --> 50:18.300
بزنیم به سلامتی؟

50:18.300 --> 50:19.790
از دیدنتون خوشحالم

50:19.790 --> 50:20.710
بیا

50:20.710 --> 50:21.790
از دیدنتون خوشحالم

50:21.790 --> 50:23.870
از دیدنتون خوشحالم

50:33.150 --> 50:38.310
مارس 2007 یه مقاله نوشتین
"کارگر غیر قانونی که از بخت کمش پول کمی گیرش اومد"

50:38.350 --> 50:42.010
آگوست،وضع خشونت آمیز
دبیرستان هنر رو گزارش دادین

50:42.010 --> 50:45.330
راستی!یه فیلمم دراین باره ساختن

50:45.330 --> 50:47.570
اوه جدی؟

50:47.570 --> 50:49.530
!مدیر حرف نداری

50:49.600 --> 50:52.990
حتماً از طرفداراته،سونبه

50:52.990 --> 50:55.750
ازین آدما کلی پیدا میشن

51:00.450 --> 51:05.610
چطوری یه زن زیبا و جوون همچین
مقاله های خطرناکی مینویسه؟

51:06.990 --> 51:09.240
رازتون چیه؟

51:09.270 --> 51:11.130
راز؟

51:11.130 --> 51:12.900
همچین چیزی ندارم

51:14.400 --> 51:19.410
مقاله اصلی امروز ترابل میکیر
...رسوایی کیم جونگ دو هم

51:19.460 --> 51:21.490
کار شما بود دیگه؟

51:21.490 --> 51:24.600
درسته!کار مدیر بان بود

51:24.600 --> 51:27.740
روزنامه مام سر این قضیه غوغا بود امروز

51:28.870 --> 51:31.540
آشنایی با شما افتخار بزرگیه

51:31.540 --> 51:33.210
خبرنگار بان

51:52.000 --> 51:54.180
آه،یه لحظه

51:57.460 --> 51:59.400
لطفاً منو ببخشید

52:03.470 --> 52:05.680
!آه ایول

52:05.680 --> 52:10.090
خیلی خوشتیپه

52:12.350 --> 52:15.020
سِشوار کجاس؟

52:15.550 --> 52:18.140
کشوی اول؟اینجا نیست

52:18.140 --> 52:21.480
دوم؟آها باشه

52:21.480 --> 52:22.280
!هی

52:22.280 --> 52:23.620
چیه؟چیه؟چیه؟

52:23.620 --> 52:24.700
دونگ ها

52:24.700 --> 52:26.770
میخوای بیای مشروب مجانی بخوری؟

52:28.380 --> 52:31.540
یه کار باحال گرفتم

52:31.540 --> 52:33.270
چیه؟

52:34.200 --> 52:37.180
فکر نکنم درست باشه شمارتون رو ازتون بخوام

52:37.230 --> 52:39.600
لطفاً بهم زنگ بزنید خبرنگار بان

52:39.650 --> 52:41.420
منتظر میمونم

52:42.990 --> 52:44.680
مدیر

52:44.680 --> 52:46.210
!سونبه

52:47.170 --> 52:48.860
بگیرش

52:54.310 --> 52:55.930
...با اجازه

52:59.990 --> 53:03.300
ایول!کارمندای دیلی نیوز از منتخبا نیستن؟

53:03.350 --> 53:05.250
پارسال آمار استخدامش 1000:1 بود

53:05.260 --> 53:07.050
1000:1?!

53:07.050 --> 53:11.090
خیلیم جوونه،یکم حسودیم میشه

53:11.100 --> 53:14.950
معلومه دنبال یه زن با لیاقته

53:14.970 --> 53:18.280
!سونبه همه تلاشتو بکن،موفق باشی

53:18.320 --> 53:19.110
!فایتینگ

53:19.110 --> 53:21.240
!ایولا،فایتینگ

53:23.620 --> 53:25.670
من میرم دست شویی

53:39.610 --> 53:43.080
آره بان جی یون هنوزم باحالی

53:43.930 --> 53:47.510
کک و مک،چین و چروک،کبودی زیر چشم

53:47.540 --> 53:50.470
میشه امروز برین گم شین؟

53:59.230 --> 54:01.100
چی؟ازین جور کارا میکنی؟

54:01.100 --> 54:02.810
فقط محض خنده

54:02.810 --> 54:05.730
برای اینکه یکم خوش بگذرونن گفتن
میخوان یکم باهاش شوخی کنن

54:05.730 --> 54:09.420
برای خیلیا اینجور شوخیا با
یه زن مجرد شوخی نیست خشونته

54:09.420 --> 54:10.260
ازینکارا نکن

54:10.260 --> 54:12.380
!!!بازم

54:12.400 --> 54:14.440
بخور و برو

54:15.190 --> 54:18.170
اون زنه س

54:44.470 --> 54:47.490
همگی بهتون خوش میگذره؟

54:47.490 --> 54:48.310
!بله

54:48.310 --> 54:49.860
بهتون خوش میگذره؟

54:49.930 --> 54:50.930
!بله

54:50.930 --> 54:52.860
لطفاً یه لحظه گوش بدین

54:52.860 --> 54:55.020
بین همه آدمایی که اینجان

54:55.060 --> 54:57.540
به رومانتیک ترین زوج

54:57.540 --> 54:59.790
یه شراب 2006 انگور

54:59.790 --> 55:04.020
به عنوان هدیه میدیم

55:04.020 --> 55:07.020
آه،عالیه

55:07.020 --> 55:09.640
خواستگاری یا پیشنهاد

55:09.640 --> 55:11.710
مهم نیست چی باشه

55:11.710 --> 55:14.570
کسی هست که شجاعتشو داشته باشه؟

55:14.570 --> 55:17.660
گفتم نکن،نکن

55:18.530 --> 55:20.690
!اوه،اون آقایی که اونجاس

55:20.720 --> 55:22.640
!همگی بزنید به افتخارش

55:22.640 --> 55:24.080
بله

55:24.930 --> 55:29.060
خوب ببین داداشت چه باحاله

55:38.820 --> 55:41.340
یه لحظه همراهیم میکنید؟

55:42.130 --> 55:43.340
اوه خدا

55:43.340 --> 55:45.120
!خیلی باحاله

55:45.120 --> 55:47.460
!به نظر منم که مردم، خوشتیپه

55:47.490 --> 55:50.800
!مدیر بان شانس بهت زده

55:52.090 --> 55:56.260
چون اولین بارمه...خجالت میکشم

55:56.750 --> 55:59.200
لطفاً برو

55:59.200 --> 56:01.820
مدیر

56:02.470 --> 56:04.950
!یالا

56:05.730 --> 56:08.970
خواهش میکنم بازم تشویق کنید

56:08.970 --> 56:11.730
بفرمایید اینجا

56:11.730 --> 56:14.020
آها مرسی

56:14.500 --> 56:18.440
الان شماها یه زوحین؟

56:19.920 --> 56:22.200
نه،نه هنوز

56:22.200 --> 56:24.460
میخوام اینجا بهش پیشنهاد بدم

56:24.460 --> 56:26.420
اینجا همین الان؟

56:26.420 --> 56:28.740
امیدوارم موفق باشی

56:28.770 --> 56:31.840
یه تشویق برای این مرد شجاع

56:40.010 --> 56:42.060
جی یون

56:43.840 --> 56:45.240
جی یون؟

56:45.960 --> 56:47.320
بله؟

56:49.160 --> 56:51.240
جی یون

56:51.270 --> 56:53.970
تو زن رؤیاهای منی

56:54.850 --> 56:58.840
عوضی،حتماً خیلی زن بازی

56:58.850 --> 57:01.950
یه لحظه،تموم شد؟

57:01.950 --> 57:03.700
خیلی ضعیف بود

57:03.700 --> 57:06.350
اینجوری نمیتونم جایزه بهتون بدم

57:06.350 --> 57:07.860
باید چیکار کنن؟

57:07.900 --> 57:10.890
!بوسه!بوسه

57:10.890 --> 57:18.180
!ببوسش!ببوسش

57:20.030 --> 57:21.990
جی یون چشماتو ببند

57:26.450 --> 57:29.120
امروز 15 مارسه

57:29.130 --> 57:30.750
از 6 سال پیش

57:30.750 --> 57:35.030
پانزده مارس همیشه روز بدشانسیم بوده

57:38.220 --> 57:40.300
جی یون چشماتو ببند

57:41.200 --> 57:45.250
ولی از امروز ممکنه تغییر کنه

57:46.070 --> 57:49.140
اگه بتونم الان

57:49.800 --> 57:52.580
چشمامو ببندم

58:12.560 --> 58:13.700
چی؟چیه؟

58:13.700 --> 58:16.760
نمیتونم،نمیتونم

58:16.760 --> 58:21.970
از نزدیک که میبینمت کاملاَ شبیه پیرزنایی

58:21.970 --> 58:26.420
اگه راحت فریب بخوری که بامزه نیست،آجوما

58:27.610 --> 58:31.640
!نمیتونم،نخواستیم اینو،ببخشید!ببخشید

58:34.680 --> 58:36.920
!واقعاً باورت شده بودا

58:36.920 --> 58:41.180
برای یه جادوگرم باحال بازی دراوردن سخته

58:49.030 --> 58:52.280
امروز 15 مارس

58:52.330 --> 58:55.070
تو زندگیم 15 مارس

58:55.650 --> 58:57.900
همیشه یه کابوس بوده

59:30.580 --> 59:32.530
آروم باش

59:36.640 --> 59:39.190
خیلی زن عجیبی هستی

59:39.890 --> 59:44.570
هروقت میبینمت مدام تو دردسر میوفتم

59:55.440 --> 59:57.970
امروز 15 مارس

59:58.870 --> 01:00:02.820
این واقعیته یا کابوس؟

01:00:06.140 --> 01:00:13.960
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.