WEBVTT

00:01.000 --> 00:10.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:16.100 --> 00:17.330
بهت گفته بودم

00:17.530 --> 00:18.900
بالاخره توام عاشقم میشی

00:18.900 --> 00:19.970
یون دونگ ها

00:22.970 --> 00:24.410
برای نیم سال آینده

00:24.410 --> 00:26.910
رئیس ادیتور ترابل میکرو انتخاب میکنم

00:27.070 --> 00:27.980
مدیر بان

00:28.180 --> 00:28.890
مدیر بیون

00:29.440 --> 00:30.330
...تلاشتون رو

00:31.010 --> 00:31.730
بکنید...

00:32.310 --> 00:33.430
رئیس یون سه جون

00:35.680 --> 00:37.300
...جونگ یونگ چه رو که سه سال پیش مرد

00:38.190 --> 00:39.200
یادتون میاد؟

00:40.790 --> 00:42.920
دوست دختر یون دونگ ها

00:43.320 --> 00:44.360
صبح بخیر

00:45.290 --> 00:46.530
سونبه

00:46.530 --> 00:47.430
جریان چیه؟

00:47.860 --> 00:49.080
"صبح بخیر"

00:50.500 --> 00:51.950
تا حالا سابقه نداشته

00:53.300 --> 00:56.270
پیشنهاد یا خواستگاری
مهم نیست چه ماجرایی باشه

00:56.570 --> 00:58.270
داوطلبی داریم؟

01:02.340 --> 01:04.430
شماها عاشق همین؟

01:06.180 --> 01:07.030
...الان

01:07.710 --> 01:08.780
میخوام بهش پیشنهاد بدم

01:14.390 --> 01:15.400
بان جی یون

01:17.690 --> 01:18.610
...از امروز

01:20.530 --> 01:21.810
بیا قرار بذاریم

01:37.010 --> 01:38.590
گفتم بیا قرار بذاریم

01:39.440 --> 01:40.510
چرا جوابمو نمیدی؟

01:42.380 --> 01:43.130
باشه

01:45.650 --> 01:47.340
حتی اگه تو منو نخوای

01:48.650 --> 01:49.970
من نمیرم

02:06.300 --> 02:07.810
...میگم که

02:07.810 --> 02:11.440
بهتره فراموش کنیم ازت خواستم
نیمه وقت برای اخبارم بهم کمک کنی

02:11.440 --> 02:12.230
چرا؟

02:13.340 --> 02:17.210
فکرشو که میکنم یه نمه دلم
برای جزیره ی گداها میسوزه

02:17.210 --> 02:19.280
بعدم تو کارای خودتو داری

02:19.280 --> 02:21.100
نمیتونی هر وقت میلت کشید بیای بری

02:24.320 --> 02:26.790
میترسی همکارای ترابل میکرت رابطمونو بفهمن؟

02:28.490 --> 02:30.210
خب اینم هست

02:31.590 --> 02:32.730
مطمئنی پشیمون نمیشی؟

02:33.300 --> 02:34.200
از چی؟

02:34.860 --> 02:37.070
فکر میکنی میتونی بری دنبال اخبار داغ

02:37.070 --> 02:40.640
با دستیار بدون گواهینامه
و یونگ شیک که هوش و حواس درستی نداره؟

02:41.840 --> 02:44.390
فکر کردی من کیم؟بان جی یونم

02:44.390 --> 02:45.310
کیو لازم دارم؟

02:46.240 --> 02:47.280
خیلی خب

02:47.280 --> 02:48.510
بعداً پشیمون نشیا

02:50.010 --> 02:51.880
...چه خود شیفته

03:03.630 --> 03:04.540
بان جی یون

03:06.430 --> 03:07.380
...از امروز

03:08.260 --> 03:09.550
بیا قرار بذاریم

03:28.680 --> 03:30.330
حتی اگه تو منو نخوای

03:31.620 --> 03:32.900
من نمیرم

03:49.240 --> 03:50.870
چرا نمیاد بیرون؟

03:52.340 --> 03:53.720
رفته سر کار؟

03:54.940 --> 03:56.330
به این زودی؟

04:14.760 --> 04:15.610
فقط همین؟

04:16.660 --> 04:18.160
جزیره ی گداها

04:18.160 --> 04:19.170
موضوعات سکسی نیستن

04:19.800 --> 04:23.400
دیروز گفتین برم دنبال موضوعای
سیاسی،اجتماعی و موجود در جامعه

04:23.400 --> 04:24.600
منظورش این نبود

04:25.040 --> 04:26.230
موضوعای داغ

04:28.770 --> 04:30.310
جونگ یون چه-
بله؟-

04:30.310 --> 04:31.110
موضوعات همینه؟

04:31.340 --> 04:34.710
این مقاله هفته ی پیش تو رسانه ها بود

04:34.710 --> 04:36.820
چند بار گفتم خبرای تکراری نیارین؟

04:37.380 --> 04:39.120
ببخشید-
...راس میگه

04:39.120 --> 04:40.790
آخه اینم شد موضوع؟

04:40.790 --> 04:41.850
سونگ یونگ شیک تو وضعت خرابتره

04:42.570 --> 04:43.920
دست خالی اومدی چرا؟

04:43.920 --> 04:44.760
...خب آخه

04:45.020 --> 04:47.580
خیلی گشتم ولی هیچی پیدا نکردم

04:48.790 --> 04:50.230
جلسه برای 2 ساعت دیگه

04:50.230 --> 04:51.850
همتون باید 5 تا موضوع رو میزم بذارین

04:51.850 --> 04:53.160
خلاصشم بیارین

04:53.160 --> 04:53.820
بله

04:56.600 --> 04:58.970
به اینا باشه باید قید ریاستو بزنم

04:58.970 --> 05:00.490
منم همین فکرو میکنم

05:02.810 --> 05:03.860
یون دونگ ها؟

05:06.340 --> 05:07.190
خل شدم

05:07.880 --> 05:09.400
دیگه صداشم میشنوم

05:14.020 --> 05:14.720
مدیر بان

05:18.160 --> 05:19.420
چه خبره اینجا؟

05:19.420 --> 05:22.360
درباره رابطمون به مدیر بیون توضیح دادم

05:23.290 --> 05:24.010
...رابطه

05:29.170 --> 05:31.340
یون دونگ ها،بیا ببینم

05:31.340 --> 05:32.040
فقط یه لحظه

05:35.670 --> 05:37.210
چرا انقدر دهنت گشاده؟

05:37.710 --> 05:39.530
چرا نباید به کسی بگیم؟

05:39.530 --> 05:41.080
الان همه تو دفتر خبر دارن

05:42.550 --> 05:43.680
میدونن؟

05:43.680 --> 05:44.250
همه؟

05:45.380 --> 05:48.700
هنوز یه هفتم نشده بهشون
خبر دادم نامزدیم به هم خورده

05:49.690 --> 05:51.290
...آره درسته

05:51.290 --> 05:53.340
تصمیم گرفتیم با هم باشیم

05:53.620 --> 05:55.260
ولی اینجا محل کارمه و

05:55.260 --> 05:57.990
لازم نیست همکارام درباره زندگی شخصیم بدونن

05:58.330 --> 06:00.230
برای بقیه حرفا بریم بیرون

06:01.460 --> 06:02.670
بیرون برای چی؟

06:02.670 --> 06:03.420
یون دونگ ها

06:04.870 --> 06:06.230
شماها اونجا چیکار میکنین؟

06:07.300 --> 06:08.370
داریم میایم

06:12.370 --> 06:13.580
گردنبندت چه نازه

06:14.440 --> 06:15.330
...عجب آدمیه

06:25.620 --> 06:26.240
چی؟

06:27.160 --> 06:28.310
دستیار؟

06:29.390 --> 06:30.410
اوهوم

06:30.960 --> 06:31.390
چیه؟

06:31.890 --> 06:34.950
تو و یون دونگ ها که دیگه رابطه ای ندارین

06:35.800 --> 06:39.270
من شخصاً از خدای نیمه وقت درخواست کردم

06:40.400 --> 06:44.590
رو سایتمون درخواست گذاشتن
پیش پرداختم دادن

06:45.840 --> 06:47.060
ببین مدیر بان

06:47.610 --> 06:49.040
فقط تماشا کن

06:49.040 --> 06:54.780
با یه خبر توپ و داغ اخبارو میترکونم

06:54.780 --> 06:57.450
میخوام حتماً رئیس بخش ادیتورا بشم

06:58.720 --> 07:00.150
...تا ببینیم

07:00.150 --> 07:01.870
موفق میشین یا نه

07:11.600 --> 07:13.570
دستیار مدیر بیون؟

07:13.570 --> 07:14.850
زبونم بند اومد

07:20.770 --> 07:22.140
یون دونگ های خائن

07:22.140 --> 07:24.890
چطور تونست بهتون نارو بزنه
بره تو تیم مدیر بیون؟

07:25.610 --> 07:27.410
اصلاً درکش نمیکنم

07:27.410 --> 07:28.110
شما چی سونبه؟

07:28.110 --> 07:29.550
!به کار خودت برس

07:29.550 --> 07:31.200
...اگه با موضوعای داغ نیای

07:32.080 --> 07:32.690
افتاد؟

07:36.820 --> 07:39.880
حالا دیگه تیممون بی رقیبه

07:40.830 --> 07:42.950
البته،همه ی تلاشمو میکنم

07:44.000 --> 07:45.300
...کله پیازی

07:54.140 --> 07:57.090
دنبال موضوعای داغ باش
!خیلی ازت بدم میاد

07:59.640 --> 08:02.950
حتماً جی یون الان خیلی خوشحاله

08:02.950 --> 08:06.170
اون شب دونگ ها خیلی باحال بود

08:06.950 --> 08:08.870
"از امروز بیا قرار بذاریم"

08:11.720 --> 08:14.030
به نظرت ازدواج میکنن؟

08:14.030 --> 08:14.960
...چی بگم

08:14.960 --> 08:17.230
...به خاطر سن بان جی یون

08:17.230 --> 08:18.150
جدی؟

08:19.200 --> 08:22.620
ولی رفتارای دونگ ها نشون میده
همین روزا عروسی میکنن

08:23.130 --> 08:24.650
آره راست میگی

08:26.600 --> 08:28.010
ناری-
!سلام-

08:28.010 --> 08:29.270
چقدر سنگینه

08:29.270 --> 08:31.690
سلام مادر-
سلام آقای کانگ-

08:33.310 --> 08:34.780
...چرا زحمت کشیدین

08:34.780 --> 08:36.010
...ای وای

08:36.010 --> 08:37.310
اینا چیه دیگه؟

08:37.310 --> 08:38.980
یکم غذا براتون آوردم

08:39.820 --> 08:42.820
..یکیش برای توئه

08:42.820 --> 08:44.920
یکشیم بده به جی یون

08:45.560 --> 08:47.520
ممنونم مادر-
خواهش-

08:47.520 --> 08:49.560
چرا خودتون نمیدینش به جی یون؟

08:52.330 --> 08:53.830
...دخترم نامزدیش به هم خورده

08:54.860 --> 08:56.350
داره عذاب میکشه

08:57.270 --> 08:59.820
من که مادرشم الان یه مرد کنارمه

09:01.100 --> 09:04.540
نمیتونم با جی یون چشم تو چشم بشم

09:04.970 --> 09:07.340
نباید این حرفا رو بزنین

09:07.340 --> 09:10.100
آره،جی یون، دونگ ها رو داره

09:16.750 --> 09:17.340
چی؟

09:18.520 --> 09:20.720
جی یون و آقای یون چی؟

09:23.860 --> 09:24.360
چی؟

09:27.800 --> 09:29.130
این درخت جادویی چطوره؟

09:29.130 --> 09:30.270
حسش نمیکنید؟

09:30.670 --> 09:33.140
خدایی درخته آرزوها رو براورده میکنه؟

09:33.140 --> 09:33.900
...بی خیال

09:33.900 --> 09:35.100
!!!مگه درخت خداس؟

09:35.250 --> 09:35.790
هی

09:36.270 --> 09:40.980
سریال "مرد بی رحم" با ریتینگ 50% رو ندیدی؟

09:40.980 --> 09:43.700
کیم جونگ دو،بازیگرش،قبل از کارش
کنار درخته دیده شده

09:43.700 --> 09:45.350
کیم جونگ دو که بازنشسته شده

09:45.350 --> 09:46.550
...بازم

09:46.550 --> 09:50.620
اگه این هفته یکم تحقیق کنیم
به نظرت چیزی نمیاد دستمون؟

09:53.090 --> 09:54.690
ببین یون دونگ ها

09:54.690 --> 09:56.260
آخر هفته وقتت آزاده؟

09:56.260 --> 09:56.710
بله؟

09:58.860 --> 09:59.740
یه لحظه ببخشید

10:01.100 --> 10:02.210
الو؟بله

10:05.630 --> 10:07.170
سلام مادر چطورین؟

10:11.910 --> 10:14.120
این یون دونگ های خائن چیکار داره میکنه؟

10:14.610 --> 10:16.280
...نکنه یه وقتی

10:16.280 --> 10:18.660
ایده های منو به مدیر بیون بفروشه؟

10:20.750 --> 10:22.200
فکر میکردم تو اتاق کنفرانسی

10:23.850 --> 10:24.670
ببین منو

10:25.250 --> 10:27.640
ولم کن ببینم خائن

10:27.950 --> 10:29.690
به کی میگی خائن؟

10:30.160 --> 10:31.470
!شما!خود شما

10:32.990 --> 10:34.380
داشتم میرفتم اتاقم

10:38.360 --> 10:39.320
بامزه

10:39.730 --> 10:43.040
یواشی تو گوشم گفت
"گردنبدنت چه نازه"

10:43.040 --> 10:44.340
خیلی جذابه

10:44.340 --> 10:45.320
جدی؟

10:46.910 --> 10:51.310
حتماً کلی حال کردی
تصورشم هیجانیم میکنه

10:52.480 --> 10:55.150
باک ناری،با تصوراتت زیادی هیجانی نشو

10:55.150 --> 10:56.380
چیه مگه؟

10:56.380 --> 11:00.440
از آخرین قرارت خیلی وقته میگذره
احتمالاً سلولای عشقیت خشک شدن

11:00.790 --> 11:02.390
باید تحریکشون کنی

11:04.460 --> 11:06.790
نوزده سالم که نیست 39 سالمه

11:06.790 --> 11:08.180
خیلی مسخرس

11:08.960 --> 11:11.060
همش تو ذهنم
"یون دونگ ها،یون دونگ هاس"

11:11.060 --> 11:12.630
کاملاً طبیعیه

11:12.630 --> 11:15.950
...تو رابطه سن و سال مگه مهمه؟مثلاً مامانت

11:16.840 --> 11:19.470
مامانم چی؟بازم اومد اونجا؟
با پیرمرد غرغرو ئه؟

11:19.470 --> 11:20.460
نه نه

11:20.970 --> 11:24.690
اوه!الان نوبت منه حساب کنم!بعداً بهت زنگ میزنم

11:27.710 --> 11:29.000
یون دونگ های خائن

11:29.510 --> 11:30.800
بی خبر رفتی؟

11:34.090 --> 11:36.600
این چیه؟کسی اینجاس؟مامان تویی؟

11:37.150 --> 11:39.160
...جی یون

11:39.160 --> 11:42.460
بالاخره اومدی،بیا بشین غذا بخور

11:42.460 --> 11:45.530
خدایا،فکر کردم تا بیای از گرسنگی میمیرم

11:45.530 --> 11:47.100
بی خبر رفتی

11:47.570 --> 11:50.580
مادر گفت برام سوپ مرغ درست کرده

11:53.500 --> 11:54.840
یه دفعه چرا هوس سوپ مرغ کردی؟

11:54.840 --> 11:57.170
هوا خیلی گرم شده

11:57.170 --> 12:00.240
گفتم یکم غذای سالم برای
آقای یون و آقای یونگ درست کنم

12:00.240 --> 12:01.760
مادر شما لنگه نداری

12:03.510 --> 12:06.470
آقای یون شما چند سالته؟

12:07.020 --> 12:08.970
سی و سه یا سی و چهار سالته؟

12:09.490 --> 12:11.400
قیافت بچه ساله ها

12:16.790 --> 12:18.140
...خب من-
بله-

12:21.900 --> 12:22.930
بیست و پنج سالمه

12:26.540 --> 12:27.770
...بیست و پنج

12:29.870 --> 12:31.370
بیست و پنج؟جدی؟

12:34.740 --> 12:35.240
...وایسا

12:37.550 --> 12:38.300
...یعنی

12:39.080 --> 12:41.530
چهارده سال تفاوت سنی دارین؟

12:45.950 --> 12:47.720
مادر من باید برم دیدن کسی

12:47.720 --> 12:50.090
اینو میذارم تو یخچال بعداً میخورم

12:50.090 --> 12:51.730
...هی سو چال

12:51.730 --> 12:52.630
!اسفناج

12:54.460 --> 12:55.280
...فکر میکردم شما ها

12:55.660 --> 12:56.400
قرار میذارین

12:57.100 --> 12:58.250
کی گفته؟

13:01.840 --> 13:02.570
...باک نا ری

13:04.310 --> 13:06.310
...اگه فقط 25 سالته

13:06.310 --> 13:10.430
مطمئنم جی یون فقط یکی از
چندتا دختریه که باهاشون دوستی،ولی

13:10.650 --> 13:12.610
تو سال دیگه 40 سالت میشه

13:12.610 --> 13:15.420
نمیخواد یادم بندازی مامان،خودم میدونم

13:15.420 --> 13:18.240
وقتی میدونی چرا با یه
...بچه ی 25 ساله میگردی

13:21.820 --> 13:22.760
..مامان

13:22.760 --> 13:25.590
فقط چند روزه که رسماً داریم قرار میذاریم

13:25.590 --> 13:27.530
باید دنبال کسی باشی که باهاش عروسی کنی

13:27.530 --> 13:29.760
نه فقط کسی که دوسِش داری

13:29.760 --> 13:31.930
...منم آقای یون رو دوس دارم،ولی

13:31.930 --> 13:34.770
فقط 25 سالشه،یعنی
...وقتی تو 50 ساله بشی

13:34.770 --> 13:36.370
اون فقط 36 سالشه

13:36.370 --> 13:37.090
...من

13:39.140 --> 13:40.420
تو این قضیه جدیَم، مادر

13:41.780 --> 13:43.180
قبلنم بهتون گفتم

13:45.910 --> 13:48.350
بدون هدف با مدیر بان قرار نمیذارم

13:51.180 --> 13:52.200
آقای یون

13:53.320 --> 13:55.520
تو فکر عروسی با جی یونی؟

13:58.320 --> 13:59.060
مامان

13:59.060 --> 14:01.760
...الان دوسِش داری ولی احساس آدما عوض میشه

14:01.760 --> 14:02.560
مامان

14:02.560 --> 14:04.480
من کاملاً درکت میکنم مامان

14:04.800 --> 14:06.030
بسپرش به خودم،باشه؟

14:12.200 --> 14:13.620
غذاتو بخور

14:14.070 --> 14:14.910
باشه

14:16.380 --> 14:16.810
بخور

14:17.280 --> 14:17.830
بله

14:20.750 --> 14:21.850
یکم مرغ بخور

14:26.850 --> 14:28.100
چه خبر شده؟

14:28.350 --> 14:30.860
سؤال پیچم نکردی و زودی اومدی دیدنم

14:31.260 --> 14:33.190
چرا؟نباید اینکارو بکنم؟

14:34.530 --> 14:37.450
...نه اینو که نگفتم

14:37.900 --> 14:39.750
چرا همیشه انقدر رُکی؟

14:41.230 --> 14:42.000
...یون چه

14:42.470 --> 14:44.870
امروز خیلی سر حالی
اتفاق خوبی افتاده برات؟

14:45.470 --> 14:47.120
این آخر هفته مامانم میاد پیشم

14:47.440 --> 14:49.070
میخواد با من زندگی کنه

14:49.070 --> 14:49.820
خدایی؟

14:50.510 --> 14:51.710
!عالیه

14:52.210 --> 14:53.880
آره خیلی خوشحالم

14:53.880 --> 14:54.950
اوپا سو چال؟

14:59.820 --> 15:02.550
آه...یون هه،مشتاق دیدار

15:02.550 --> 15:04.590
چه عالی که یه جا غیر کلوب میبینمت

15:06.090 --> 15:07.170
دوست دختر جدید؟

15:08.230 --> 15:09.760
سلیقهَ ت عوض شده؟

15:09.760 --> 15:11.030
نه،اون خواهرمه

15:11.430 --> 15:12.150
جدی؟

15:12.730 --> 15:13.460
یعنی تنهایی؟

15:14.930 --> 15:16.070
هنوز شماره منو که داری؟

15:16.770 --> 15:17.530
بهم زنگ بزن

15:18.600 --> 15:21.200
آها باشه حتماً یون هه

15:21.200 --> 15:22.370
...اووم

15:22.370 --> 15:24.110
..مراقب خودت باش و

15:24.110 --> 15:25.460
...اگه بازم اتفاقی همدیگه رو دیدیم

15:26.040 --> 15:29.360
فقط بخند و برو برو برو

15:29.880 --> 15:30.560
خدافظ

15:32.180 --> 15:35.130
پسر...عجب حافظه ای داره

15:35.650 --> 15:38.500
سه سال پیش سر یه کار داوطلبانه دیدمش

15:40.390 --> 15:42.120
از چه جور زنی خوشت میاد؟

15:42.120 --> 15:43.490
سکسی؟بانمک؟

15:45.630 --> 15:47.000
چرا میخوای بدونی؟

15:48.630 --> 15:49.280
...خب

15:49.730 --> 15:51.450
سونبه رین جی پرسید ازم

15:53.140 --> 15:54.770
که از چه جور زنی خوشت میاد؟

15:55.270 --> 15:55.720
جان؟

15:57.740 --> 15:59.990
...اووم،خب نه...هووم

16:01.910 --> 16:02.780
...یعنی

16:03.150 --> 16:04.730
این آخر هفته میری خانه ی عشق؟

16:11.690 --> 16:12.520
...خدایا

16:12.520 --> 16:14.260
کم پیش میاد با هم تنها باشیم

16:14.260 --> 16:16.040
ولم کن!خائن

16:17.890 --> 16:19.410
به خاطر مدیر بیون؟

16:21.730 --> 16:24.850
ناراحت شدم که نمیتونی درکم کنی

16:25.170 --> 16:26.880
ناراحت؟تو؟

16:27.570 --> 16:30.000
تویی که از پشت بهم چاقو زدی

16:30.000 --> 16:30.550
چاقو؟

16:31.610 --> 16:34.060
این چه حرفیه به دوست پسرت میزنی؟

16:36.240 --> 16:37.290
...من فقط

16:37.880 --> 16:40.110
میخوام کنار تو باشم خانوم بان

16:40.110 --> 16:42.020
برای همین قبول کردم با مدیر بیون کار کنم

16:43.820 --> 16:47.390
اگه بیشتر ازین هوامو داشته باشی
اونو رئیس ایدیتورا میکنی

16:48.860 --> 16:50.740
چرا انقدر نگرانی؟

16:51.330 --> 16:53.360
اگه 10 تا مدیر بیونم باشه

16:53.360 --> 16:56.060
مقام ریاست برای خودت نیست؟

16:59.200 --> 16:59.730
چیه؟

17:00.470 --> 17:01.150
به چی زل زدی؟

17:02.570 --> 17:03.800
خیلی خوش قیافم؟

17:04.440 --> 17:06.740
به نظرت الان خیلی سر حالم؟

17:10.540 --> 17:11.990
تا الان کلی اخبار چاپ کردم

17:12.780 --> 17:15.310
به حرف هیچکسی توجه نکردم

17:16.380 --> 17:19.490
مطمئن بودم هیچ وقت هیچکسی حریفم نمیشه

17:24.490 --> 17:27.440
میدونی برای رسیدن
به مقام ریاست چقدر جون کندم؟

17:28.530 --> 17:30.050
...تا دیر وقت کار کردم و

17:30.430 --> 17:32.210
به همه ی شهرستانا مأموریت کاری رفتم

17:32.870 --> 17:35.430
چون نمیخواستم ببازم به هیچکسی رو نمیدادم

17:35.430 --> 17:36.790
آرایش تیره میکردم

17:37.300 --> 17:39.370
همه چیو میریختم تو خودم

17:41.810 --> 17:44.390
اونوقت جنابعالی اومدی کمک مدیر بیون تا رئیس بشه؟

17:44.940 --> 17:46.530
بعدم میگی دوست پسرمی

17:47.010 --> 17:47.410
ها؟

17:48.150 --> 17:48.600
ها؟

17:51.280 --> 17:52.230
خائن

17:52.620 --> 17:53.630
عوضی

17:55.220 --> 17:56.150
...تو

17:56.150 --> 17:57.740
...تو شرکت نشونت میدم

18:03.290 --> 18:04.760
خیلی حرف میزنی

18:06.060 --> 18:06.860
باشه

18:07.730 --> 18:08.980
اشتباه کردم

18:09.930 --> 18:11.040
اشتباه از من بود

18:13.600 --> 18:15.360
دیگه نباید برای مدیر بیون کار کنم؟

18:24.180 --> 18:24.930
چی؟

18:25.180 --> 18:26.470
با بوس ساکتت کرد؟

18:28.950 --> 18:30.950
دونگ ها خیلی باحاله

18:30.950 --> 18:31.570
جدی؟

18:31.920 --> 18:33.640
یکم دختر باز نیست؟

18:33.860 --> 18:37.730
به نظر خیلی بچه مثبته
همه ی بچه ها اینروزا گرگ شدن؟

18:37.730 --> 18:39.560
توام وقتی مست میشی یکی دیگه میشی

18:40.000 --> 18:42.800
اون بان جی یون نیست
جی یونِ مسته

18:43.430 --> 18:45.400
چرا تا این وقت شب بیرونی و خونه نمیری؟

18:46.670 --> 18:49.310
الان برم خونه با اون
همه مشتری نمیتونم استراحت کنم

18:50.240 --> 18:54.010
بگذریم،به خاطر سر و کله زدن
با یون دونگ ها دیگه نا ندارم

18:55.710 --> 18:57.480
رابطه کلی انرژی میخواد

18:57.480 --> 18:59.400
اینجوری پیش بری باختی

19:00.550 --> 19:02.000
باید چیکار کنم؟

19:02.490 --> 19:04.940
گول اون قیافه ی معصومشو نخور

19:05.920 --> 19:06.910
چی میگی؟

19:07.520 --> 19:09.660
چیزیو که مخفی نمیکنه

19:09.660 --> 19:11.660
هرچی ظاهرش نشون میده همونه

19:11.660 --> 19:13.460
بلد نیست چیزیو مخفی کنه

19:13.460 --> 19:14.900
...خیلی خری بابا

19:14.900 --> 19:16.870
نونا چند سالشه؟

19:16.870 --> 19:18.430
..با این سن و سال و شغلش

19:18.430 --> 19:21.870
با هر نوع آدمی که بگی
سر و کله زده،چی؟معصوم؟

19:21.870 --> 19:22.290
...خدایا

19:23.670 --> 19:26.670
یکم عاقل شو،اردک

19:26.670 --> 19:28.730
رابطه هوش و ذکاوت میخواد

19:29.180 --> 19:30.500
جدی استاد؟

19:31.350 --> 19:33.450
خب میفرمایید چیکار کنم استاد یونگ سو چال؟

19:35.250 --> 19:37.130
من خودمم نمیدونم

19:37.550 --> 19:39.920
این روزا اسیر یه قیافه ی معصوم شدم

19:40.490 --> 19:41.470
..ای وای

19:41.720 --> 19:44.140
بگو ببینم،با کی هستی این روزا؟

19:44.960 --> 19:47.860
مشکوک میزنی،هیچ وقت رابطه هات یواشکی نبوده

19:48.330 --> 19:50.200
هنوز آمادگیه گفتنشو ندارم

19:52.000 --> 19:53.880
کجا داری میری؟

19:54.240 --> 19:56.220
داریم آبجو میخوریما

19:57.910 --> 20:01.020
توی لیست خبرنگارای برنامه ی رقابت های جهانی

20:01.840 --> 20:03.880
توام جزو کاندیدایی

20:03.880 --> 20:05.710
پارسالم جزو کاندیدا بودم

20:05.710 --> 20:06.850
...خب

20:06.850 --> 20:10.050
مقاله ی خبرنگار اوه
درباره کودک آزاری خیلی گل کرد

20:10.750 --> 20:12.750
...مقاله ای که اون بار نوشتی

20:12.750 --> 20:14.350
...امید برای اصلاح رشوه گیری دولت

20:14.350 --> 20:16.090
خیلی تو جامعه گل کرد

20:16.090 --> 20:18.320
برای خیلیام دردسر ساز شد

20:18.320 --> 20:20.040
ازین مقاله های داغ خیلی نوشتم

20:20.290 --> 20:23.060
موقع انتخاب رئیس لطفاً اینو یادتون باشه

20:23.060 --> 20:24.100
...بازم

20:24.100 --> 20:25.160
باید همه ی تلاشتو بکنی

20:25.570 --> 20:26.580
به روی چشم

20:34.110 --> 20:36.230
قرار امروزو که یادت نرفته؟

20:40.280 --> 20:41.210
معلومه که نه

20:47.320 --> 20:49.300
مطمئن نبودم با ذائقتون جور دربیاد

20:50.420 --> 20:53.280
خیلی عالیه،خوراک گوشت نظیر نداره

20:55.090 --> 20:56.730
فیلم کی شروع میشه؟

20:56.730 --> 20:57.630
بذار ببینم

21:01.030 --> 21:02.570
بیست دقیقه دیگه

21:02.570 --> 21:04.320
غذامون که تموم شه میرسیم بریم

21:04.670 --> 21:07.060
خیلی وقته که سینما نرفتم

21:07.540 --> 21:08.820
بیاین ازین به بعد بیشتر بیایم

21:09.210 --> 21:10.310
..فیلم ببینیم

21:10.310 --> 21:11.410
...فوتبال ببینیم

21:11.410 --> 21:12.410
...کنسرت بریم

21:13.340 --> 21:15.810
هیون ساب،مثل جوونا زندگی میکنیدا

21:15.810 --> 21:19.880
دفعه ی پیش اولین بار با شما بود
رفتم اون زمین بیسبال

21:19.880 --> 21:22.490
مثل جوونا زندگی نمیکنم،هنوزم جوونم

21:22.490 --> 21:24.320
ما تازه اول جوونیمونه

21:30.360 --> 21:31.960
اوا!این چیه؟

21:31.960 --> 21:32.910
!اوه نه

21:33.200 --> 21:35.650
...بذارید ببینم-
...نه-

21:37.200 --> 21:38.020
خودم درستش میکنم

21:43.440 --> 21:45.690
باید لباستونو بشورید

21:47.880 --> 21:50.700
یه لحظه میرم دست شویی

22:04.490 --> 22:05.500
حالتون خوبه؟

22:08.360 --> 22:09.270
بله

22:09.270 --> 22:11.600
فیلم الانه که شروع بشه،بریم؟

22:12.070 --> 22:12.590
بله

22:15.070 --> 22:15.670
جونگ سوک

22:16.440 --> 22:16.870
بله؟

22:17.240 --> 22:18.470
نمیتونم اینکارو بکنم

22:18.970 --> 22:20.110
چه کاری؟

22:20.110 --> 22:21.490
با این لکه رو لباسم

22:21.840 --> 22:23.650
نمیتونم رو فیلم تمرکز کنم

22:24.310 --> 22:25.530
بهتره بعداً بیایم

22:25.810 --> 22:26.680
...امروز

22:26.680 --> 22:27.430
من میرم خونه

22:32.390 --> 22:33.440
..این مرد

22:34.520 --> 22:36.510
مرض وسواس داره

22:39.030 --> 22:42.980
اگه میخوایم شب فیلمبرداری کنیم باید
مجوز بگیریم و کارت همراهمون ببریم

22:44.430 --> 22:47.540
میتونی تو اتاق مدارک کشوی دوم مجوزو پیدا کنی

22:47.540 --> 22:50.840
کارتمون هم انتهای کشوی اوله

22:51.510 --> 22:54.210
دنبال یه سری مقاله های
مرتبط تو ترابل میکرم هستم

22:54.210 --> 22:55.080
اوه اون؟

22:55.080 --> 22:57.580
مقاله ی هفته ی دوم اکتبر پارسالو ببین

22:57.580 --> 22:59.810
با داستان روی جلد مارس امسال

22:59.810 --> 23:01.420
چطوری این همه رو حفظ کردی؟

23:02.880 --> 23:05.490
بعد از 6 سال کار اینا دیگه عادت شده برام

23:06.490 --> 23:07.660
خیلی جالبه

23:09.460 --> 23:10.410
فقط تماشا کن

23:10.990 --> 23:14.830
دماغ جادوگرو حتماً به خاک میمالم

23:16.860 --> 23:18.920
درباره ی یه چیزی خیلی کنجکاوم

23:20.800 --> 23:24.100
چرا انقدر از مدیر بیون متنفری؟

23:26.670 --> 23:27.720
...جادوگر

23:29.310 --> 23:31.850
یه زخمی بهم زده که درمون نداره

23:32.180 --> 23:34.610
از چه جور زخمی داری حرف میزنی؟

23:34.610 --> 23:37.520
مطمئنم میدونی چون باهاش کار میکردی

23:37.520 --> 23:38.120
چیو؟

23:41.220 --> 23:42.760
...وسوسه ی جادوگر

23:43.590 --> 23:44.720
و نفرینش

23:46.130 --> 23:46.590
چی؟

23:47.590 --> 23:48.210
...میتونی

23:49.900 --> 23:51.430
راز نگه دار باشی؟

23:53.070 --> 23:56.300
عشق جادوگر

23:59.120 --> 24:00.690
...وسوسه ی جادوگر

24:01.590 --> 24:02.660
و نفرینش

24:04.090 --> 24:04.530
چی؟

24:05.560 --> 24:06.140
...میتونی

24:07.800 --> 24:09.360
راز نگه دار باشی؟

24:26.110 --> 24:27.870
از امروز با ما کار میکنن

24:29.120 --> 24:30.250
خبرنگار بان جی یون

24:33.590 --> 24:35.210
...نمیخوام اعتراف کنم،ولی

24:38.590 --> 24:40.710
تا حال همچین حسی رو تجربه نکرده بودم

24:54.240 --> 24:57.680
اون وقتا یه خبرنگار آتیشی بودم

24:57.680 --> 25:00.510
موضوعمون درباره ی شنای خرس قطبیه

25:00.510 --> 25:03.670
موضوع شنا توی آب یخ نیست

25:03.670 --> 25:05.590
مدل شنا کردن خرس قطبیه

25:05.590 --> 25:07.190
دستاتونو اینجوری تکون بدین،اینجوری

25:07.550 --> 25:09.490
آره همینجوری

25:09.490 --> 25:15.800
آدما به شکلای مختلفی شنا میکنن
ولی این مدل خرس قطبیه

25:15.800 --> 25:18.430
نظرتون درباره ی زنایی که
نامزدشون ولشون کرده چیه؟

25:18.900 --> 25:20.530
...موقع عروسی

25:20.530 --> 25:24.500
چقدر بده که داماد یکم
قبل عروسی پا به فرار بذاره؟

25:24.500 --> 25:29.880
باهاشون مصاحبه میکنیم و نشون میدیم
همدرداشون تو جامعه چقدرن

25:29.880 --> 25:30.640
به عبارتی

25:30.640 --> 25:33.410
زنایی که تو دهه ی 30 سالگین
..زنایی که نخواستنشون

25:33.410 --> 25:37.480
با نوشتن مقاله به عمق درد
و غصهَ شون پی میبریم

25:37.480 --> 25:38.120
...مخصوصاً

25:38.120 --> 25:39.250
خبرنگار بان

25:40.020 --> 25:43.540
...حتی اگه همه ی مردای دنیا

25:44.490 --> 25:48.530
..تصمیم بگیرن بیخیال زنا بشن

25:48.530 --> 25:49.760
...من

25:49.760 --> 25:50.650
...من

25:50.650 --> 25:52.560
من همیشه کنار شما میمونم خبرنگار بان

25:53.970 --> 25:57.950
...چه واق واقی راه انداختی برای خودت

25:59.470 --> 26:04.290
...برس شست و شوی توالت

26:05.010 --> 26:06.310
...تا حالا

26:06.310 --> 26:09.180
هندونه ی کرم خورده دیدی؟

26:09.180 --> 26:11.120
دقیقاً شکل توئه

26:11.920 --> 26:14.320
خبرنگار بان،چی شده؟

26:14.320 --> 26:14.790
چی؟

26:15.720 --> 26:19.260
درباره عروسایی که داماد قالشون گذاشته مینویسی؟

26:20.260 --> 26:21.880
هی برس توالت شور

26:22.590 --> 26:23.410
....تو

26:24.730 --> 26:26.080
یه مرد باکره ای؟

26:27.030 --> 26:27.870
از کجا فهمیدی؟

26:29.500 --> 26:33.050
تابلوئه چون هیچی از زنا نمیدونی

26:35.070 --> 26:35.870
...از حالا به بعد

26:36.710 --> 26:38.180
..تو زندگیت

26:38.910 --> 26:39.990
!محکوم به تنها بودنی

26:46.120 --> 26:48.370
...اول با قدرتش وسوسهَ م کرد

26:48.370 --> 26:49.950
بعدشم نفرینم کرد

26:49.950 --> 26:51.170
...ازون به بعد

26:52.090 --> 26:53.640
همیشه تنها بودم

26:56.430 --> 26:57.580
...بان جی یون

26:59.360 --> 27:00.230
جادوگره

27:01.930 --> 27:02.920
...خدا وکیلی

27:04.270 --> 27:05.740
...تو یه نگاه

27:05.740 --> 27:06.570
عاشقش شدی؟

27:10.710 --> 27:12.790
اسیر وسوسه ی جادوگر شدم

27:28.160 --> 27:29.110
...خدایا

27:38.130 --> 27:39.080
جدی؟

27:46.740 --> 27:47.990
بیا ببینم-
ای وای-

27:48.740 --> 27:49.530
یون دونگ ها

27:52.610 --> 27:53.360
چی شد؟

27:55.250 --> 27:56.650
یالا بیا تو

27:56.650 --> 27:58.840
چیکار میکنی؟چرا اینجاییم؟

27:58.840 --> 28:01.560
چرا همیشه دامن کوتاه میپوشی؟
با این پاهای قشنگت

28:03.020 --> 28:04.090
موادی چیزی زدی؟

28:04.310 --> 28:06.260
خیلیَم رو به راهم

28:06.260 --> 28:08.430
دلم نمیخواد بقیه ی مردا بهت زل بزنن

28:08.430 --> 28:10.400
دیگه لباسای به این کوتاهی نپوش

28:11.370 --> 28:12.300
حسودیت شده؟

28:13.370 --> 28:14.670
بی خیال

28:14.670 --> 28:15.200
انتخاب کن

28:15.870 --> 28:16.650
جدی؟

28:16.650 --> 28:17.140
آره

28:17.140 --> 28:17.940
هرچی که بخوام؟

28:18.110 --> 28:18.610
آره

28:18.870 --> 28:19.440
باشه

28:19.870 --> 28:20.310
قبول

28:20.310 --> 28:21.160
پشیمون نشیا

28:22.440 --> 28:24.660
لطفاً چندتا شلوار نشونش بدین

28:37.060 --> 28:39.140
نمیخواد زیاد بگردم،همینجا هست

28:43.130 --> 28:43.900
...واو

28:45.100 --> 28:46.020
این چطوره؟

28:46.770 --> 28:47.830
بذار ببینم

28:47.830 --> 28:49.000
این خیلی بدن نماس

28:49.000 --> 28:50.940
کجاش بدن نماس آخه؟

28:51.570 --> 28:52.340
این چی؟

28:52.340 --> 28:52.610
هان؟

28:53.240 --> 28:56.240
میخوای بری ماهیگیری؟
چرا شبیه توره؟

28:57.440 --> 28:58.310
این چی؟

28:58.310 --> 28:59.180
خوش رنگ نیست؟

29:01.980 --> 29:03.020
نه اینم نه

29:03.020 --> 29:03.770
!خدایا

29:03.770 --> 29:04.630
..بذار ببینم

29:04.630 --> 29:05.150
بیا

29:05.650 --> 29:07.250
خیلی باز نیست؟

29:07.490 --> 29:09.890
این چیه؟خیلی بلنده

29:09.890 --> 29:11.320
باز بود،این یکی

29:11.320 --> 29:12.590
!واو

29:12.590 --> 29:13.990
عالیه

29:13.990 --> 29:15.830
خیلی پوشیدهَ س

29:15.830 --> 29:16.610
کاملاً پوشیدهَ س

29:16.610 --> 29:17.830
نمیخوام،نمیپوشمش

29:18.000 --> 29:19.200
پس خونه بمون

29:20.800 --> 29:22.870
چته آخه؟

29:22.870 --> 29:23.840
زیاده روی کردم؟

29:24.100 --> 29:24.890
دوسِشون داری؟

29:26.540 --> 29:27.510
فقط نصفشونو

29:27.510 --> 29:28.690
اونایی که من انتخاب کردم؟

29:29.670 --> 29:30.990
وایسا،وایسا

29:32.380 --> 29:33.140
چقدر میشه؟

29:33.140 --> 29:34.700
چهارصد و هفتاد دلار

29:36.610 --> 29:37.310
بفرمایید

29:37.310 --> 29:38.130
بله

29:38.880 --> 29:39.970
امضا کنید لطفاً

29:40.920 --> 29:42.890
برادر کوچیکترتونن؟

29:42.890 --> 29:45.020
برادرتون خیلی خوشتیپه

29:48.760 --> 29:49.360
بده ببینم

29:51.560 --> 29:53.560
اینم حساب کنید

29:53.560 --> 29:55.430
خواهرتون پولشو داد

29:55.430 --> 29:56.920
خواهرم نیست

29:58.040 --> 29:59.190
!عزیزم

29:59.190 --> 30:00.820
عزیزم،عسلم،دلبندم وایسا منم بیام

30:02.210 --> 30:03.860
عزیزم وایسا منم بیام

30:07.580 --> 30:09.050
گفتم من میخوام بخرم

30:10.110 --> 30:11.960
من قراره اینارو بپوشم

30:12.980 --> 30:14.650
..باید از کارتم استفاده کنم

30:14.650 --> 30:16.150
تا بهم تخفیف بخوره

30:16.150 --> 30:18.370
تازه آخر سال شامل تخفیف مالیاتیم میشم

30:21.220 --> 30:23.890
انگار امروز کارو پیچوندیم،چیکار کنیم حالا؟

30:25.090 --> 30:26.000
دلت میخواد چیکار کنی؟

30:29.300 --> 30:30.430
بریم کیک برنج بخوریم؟

30:32.480 --> 30:32.900
قبول

30:33.200 --> 30:33.820
قبول

30:38.970 --> 30:40.040
عزیزم یه گاز بزن

30:42.140 --> 30:43.090
یه گازم من

30:44.980 --> 30:45.760
عزیزم بخور

31:04.100 --> 31:04.750
هی

31:07.540 --> 31:08.320
به منم بده

31:15.310 --> 31:15.940
الان میام

31:27.150 --> 31:27.650
بیا بیرون

31:29.320 --> 31:29.920
اوه؟

31:29.920 --> 31:30.820
یالا بیا بیرون

31:32.930 --> 31:33.610
...اینو

31:36.230 --> 31:36.930
بدو بیا بیرون

31:36.930 --> 31:38.030
گرمه

31:38.030 --> 31:38.820
بدو

31:39.200 --> 31:41.320
چیه؟

31:41.320 --> 31:42.470
اینو بزن ببینم

31:42.470 --> 31:44.170
چه خوشگلن-
بانمکن-

31:44.170 --> 31:45.050
اینو ببین

31:45.840 --> 31:47.740
خیلی بهت میاد-
خوشگله-

31:48.000 --> 31:48.490
اینم همینطور

31:49.040 --> 31:50.740
اینم بهت میاد،اون یکی دستت

31:52.650 --> 31:55.210
اگه همشم بزنی بهت میاد

31:55.210 --> 31:56.750
خوشگله؟-
اینجوری کن-

31:58.320 --> 32:00.190
اینا دستبندای نگهدارندته ها

32:02.920 --> 32:03.460
چقدر میشه؟

32:03.460 --> 32:04.320
پنجاه دلار

32:04.320 --> 32:04.860
...کیفم

32:05.560 --> 32:06.280
بفرمایید

32:06.600 --> 32:07.550
ممنون

32:08.590 --> 32:09.430
مرسی

32:12.930 --> 32:13.970
الو؟

32:13.970 --> 32:14.780
جانم سو چال؟

32:15.700 --> 32:16.440
چی؟

32:16.440 --> 32:17.640
گی چال از سربازی برگشته؟

32:19.240 --> 32:21.490
من با عشقم سر قرارم

32:22.310 --> 32:23.020
باشه

32:23.020 --> 32:25.210
از عشقم میپرسم بهت خبر میدم

32:25.210 --> 32:25.830
باشه

32:26.810 --> 32:30.320
یه دوست دوران دبیرستان داشتم
اون وقتا بهمون سه تفنگدار میگفتن

32:30.320 --> 32:32.950
تازه از سربازی برگشته الان پیش سو چاله

32:33.280 --> 32:34.390
برو خوش بگذرون

32:34.520 --> 32:36.020
چی داری میگی؟با هم باید بریم

32:36.390 --> 32:39.070
نخیرم شما پسرا برین خوش بگذرونین

32:39.920 --> 32:43.490
خانوم بان،ازین به بعد
هیچ جا بدون شما نمیرم

32:44.700 --> 32:46.680
اصلاً دلم نمیخواد باهات بیام

32:48.900 --> 32:50.230
بالاخره،قوطی حلبی تکمیل شد

32:50.770 --> 32:51.600
نونا

32:51.600 --> 32:52.740
میدونی چرا به جمعمون میگیم قوطی حلبی؟

32:52.740 --> 32:54.170
سو چال،گی چال،تونگ آه؟

32:52.940 --> 32:54.070
چال یعنی حلبی و تونگ یعنی قوطی

32:54.170 --> 32:54.760
دونگ ها

32:55.270 --> 32:57.140
خبرنگار تیزی هستیا،نونا

32:58.180 --> 33:00.060
چرا هنوز نرسیده؟

33:00.060 --> 33:00.680
کی قراره بیاد؟

33:00.840 --> 33:02.880
تا رفت دانشگاه با یه ورودی دوست شد

33:03.810 --> 33:06.550
ورودی بازی دراوردیا-
اوپا-

33:06.550 --> 33:07.170
سلام

33:09.850 --> 33:12.490
سلام،کیم جونگ یون هستم

33:13.660 --> 33:14.690
عجب دختریه

33:15.060 --> 33:16.490
چند سالته،جونگ یون؟

33:16.860 --> 33:19.160
نوزده سالمه،متولد 1996

33:20.700 --> 33:21.900
1996...

33:21.900 --> 33:22.800
چه رشته ای میخونی؟

33:22.800 --> 33:24.120
...وقتی رفتم دانشگاه

33:24.800 --> 33:26.650
هنوز به دنیا نیومده بود

33:27.170 --> 33:28.870
تو چرا رفتی اونجا؟

33:28.870 --> 33:30.340
همینو بگو

33:30.340 --> 33:33.380
قوطی حلبی به یه ورم،از خجالت آب شدم

33:33.380 --> 33:35.380
میدونی"شکا"یعنی چی؟

33:35.380 --> 33:36.880
شارژ کارت اتوبوست

33:37.410 --> 33:39.020
چرا شارژش میکنن؟

33:39.020 --> 33:40.830
برای مسیری که میرن کرایه نمیدن؟

33:41.550 --> 33:44.890
نمیدونم،چیزی از حرفاشون دستگیرم نمیشه

33:45.290 --> 33:46.370
چیکار میکنی؟

33:46.860 --> 33:47.910
بعداً بهت میزنگم

33:49.160 --> 33:50.780
چیه؟یکم بیشتر بمون

33:50.780 --> 33:53.430
بهم خوش نمیگذره،خیلی بچگونس
مگه نه؟

33:55.030 --> 33:56.570
شما همتون لنگه ی همین

33:56.570 --> 34:02.140
یعنی چی؟مگه میشه هممون لنگه ی هم باشیم؟
از نوک پا تا فرق سر باهم فرق داریم

34:02.140 --> 34:02.740
بریم

34:17.050 --> 34:19.000
خانوم بان بهم قول دادی

34:24.290 --> 34:26.190
حتی اگه من ازت بخوام بری

34:26.190 --> 34:27.730
تو جایی نمیری

34:28.160 --> 34:28.710
چطور؟

34:30.100 --> 34:31.670
فکر میکنی میذارم میرم؟

34:35.270 --> 34:37.670
قبلاً همه جا تنها میرفتی

34:38.210 --> 34:40.120
اگه میخواستم نگهت دارم بهم گوش نمیدادی

34:43.280 --> 34:45.230
اگه یه وقت نبینمت دلشوره میگیرم

34:47.580 --> 34:49.330
فقط تو نیستی که این حسو داری

34:54.550 --> 34:56.170
همونطور که مامانم گفت

34:57.460 --> 34:58.680
...برای تو من فقط

34:59.360 --> 35:02.630
یکی از چندتا دختریم که باهاشون دوستی

35:03.330 --> 35:05.980
چرا وقتی اتفاقی نیوفتاده
نگران همچین چیزی هستی؟

35:07.030 --> 35:08.720
احساس من عوض نمیشه

35:10.770 --> 35:12.040
بهم اعتماد نداری؟

35:13.710 --> 35:16.180
میدونم احساس آدما عوض میشه

35:19.480 --> 35:20.960
برای همین نگرانم

35:23.420 --> 35:24.900
به خاطر من بود

35:25.990 --> 35:27.550
که تو احساستو عوض کردی

35:39.900 --> 35:41.330
فقط ببین

35:41.330 --> 35:43.080
من هیچ وقت عوض نمیشم

35:53.810 --> 35:55.160
...تا ببینیم

36:28.780 --> 36:29.550
زل زدن بسه

36:30.310 --> 36:31.750
از طرز نگاهت خوشم نمیاد

36:32.520 --> 36:33.320
مگه چشه؟

36:35.150 --> 36:35.990
...وایسا

36:35.990 --> 36:36.850
مگه چطوری نگاش میکنم؟

36:37.450 --> 36:38.470
خیلی شیرین میشی

36:39.520 --> 36:40.760
هوای منم داشته باش

36:43.490 --> 36:46.360
صبح کله سحر کجا داری میری؟

36:46.360 --> 36:47.500
با یه حرکت کارت تمومه

36:49.500 --> 36:50.770
تا کجا میخوای پیش بری؟

36:52.000 --> 36:53.620
چ..چی..منظورت چیه؟

36:54.370 --> 36:55.960
...خودشو زده به اون راه

36:56.640 --> 36:59.490
با نونا تا کجا میخوای پیش بری؟

37:00.740 --> 37:02.640
تا کجا یعنی چی؟

37:02.640 --> 37:05.450
هی هی تصادف میکنیما،نکن

37:05.450 --> 37:07.850
خانوم بان اینروزا خیلی سرش شلوغه

37:07.850 --> 37:10.090
تا دیروقت کار میکنه که بتونه رئیس بشه

37:10.090 --> 37:12.000
منم که مشغول کارمم

37:15.860 --> 37:16.930
..اینارو باش

37:17.860 --> 37:20.300
..اینا همش بهونهَ س

37:20.300 --> 37:22.630
هر جنگی باعث ایجاد یه زندگی جدید میشه

37:24.730 --> 37:26.680
چند وقت میشه که با بابات غذا نخوردی؟

37:28.000 --> 37:29.370
حدود سه سال

37:31.040 --> 37:33.420
میدونه تو آزمایشگاه بیمارستانش
نیمه وقت کار میکنی؟

37:34.380 --> 37:35.740
چند روز پیش اتفاقی دیدمش

37:36.980 --> 37:37.480
چی گفت؟

37:38.810 --> 37:41.300
داشت مریضا رو میدید،فقط سلام کردیم به هم

37:49.120 --> 37:50.820
کار تو آزمایشگاه خوبه؟

37:52.360 --> 37:53.290
بله

37:53.290 --> 37:55.050
کارای جزئی میکنم فقط

37:57.130 --> 37:57.850
بابا

37:59.470 --> 38:01.070
ترم دیگه برمیگردم دانشگاه

38:03.700 --> 38:04.770
باشه

38:04.770 --> 38:05.890
عالی میشه

38:07.170 --> 38:08.110
...پس

38:08.110 --> 38:10.030
...کار تو آزمایشگاهو ول کن و-
نه-

38:10.780 --> 38:14.410
تا موقعی که وقت دارم
کار میکنم و پول درمیارم

38:14.410 --> 38:15.780
یکم از شهریهَ مو میدم

38:16.950 --> 38:18.000
...و

38:19.550 --> 38:21.090
یکی هست که دوسِش دارم

38:24.960 --> 38:26.590
...برگشتت به دانشگاه

38:26.590 --> 38:27.630
به اون زن ربطی داره؟

38:29.200 --> 38:29.810
بله

38:30.930 --> 38:33.600
تشویقم کرد و گفت دکتر خوبی میشم

38:34.570 --> 38:37.450
میخوام آدمی بشم که لیاقت اونو داشته باشم

38:40.940 --> 38:42.990
خیلی خب،عالیه

38:42.990 --> 38:44.840
یه روز بیارش باهم غذا بخوریم

38:46.710 --> 38:47.260
باشه

38:55.320 --> 38:55.700
سلام

38:56.420 --> 38:57.520
اوپا

38:57.520 --> 38:58.620
چرا اینجایی؟

38:58.620 --> 39:00.780
منظورت چیه؟اینجا کار دارم

39:01.990 --> 39:03.080
چه کاری؟

39:04.080 --> 39:06.260
"مامانم آخر هفته میاد اینجا"

39:06.260 --> 39:09.400
"اوپا،تو رو خدا تو اسباب کشی کمکم کن"

39:09.400 --> 39:09.830
خودت گفتی

39:11.200 --> 39:11.970
کی گفتم؟

39:12.120 --> 39:13.350
خوبم گفتی

39:14.710 --> 39:16.320
من اینجوری شنیدم

39:31.620 --> 39:32.890
یون چه

39:32.890 --> 39:33.610
مامان

39:35.630 --> 39:37.490
چطوره که با هم اومدین؟

39:37.490 --> 39:39.230
گفت تو اسباب کشی کمکمون میکنه

39:39.730 --> 39:40.580
سلام

39:41.500 --> 39:43.850
از دفعه ی پیشی که دیدمتون خوشگلتر شدین

39:45.340 --> 39:47.270
سو چال،همیشه آدمو میخندونی

39:47.600 --> 39:49.640
...مادر فقط شمایین که

39:49.640 --> 39:50.840
جذابیتای منو میبینین

39:52.940 --> 39:54.240
وسایلتون فقط همینه؟

39:54.880 --> 39:56.160
آره

39:56.160 --> 39:57.050
مادر

39:57.650 --> 39:59.120
کارای سخت با مرداس

39:59.120 --> 40:01.530
یون چه،با مادرت برو تو ماشین

40:04.220 --> 40:06.540
مامان بریم تو ماشین-
باشه-

40:09.460 --> 40:10.160
هی هی

40:10.760 --> 40:12.600
قبلنم بهت هشدار دادم

40:12.600 --> 40:13.730
چیزای سنگین بلند نکن

40:14.260 --> 40:15.530
این که سنگین نیست

40:31.250 --> 40:32.300
رسیدیم

40:33.950 --> 40:34.870
بده به من

40:40.420 --> 40:40.990
!!!وای قلبم

40:42.090 --> 40:43.890
چرا اینجوری نگام میکنی؟

40:43.890 --> 40:45.230
چی میخوای بگی؟

40:45.690 --> 40:46.760
امشب چیکارا داری؟

40:48.160 --> 40:48.560
چطور؟

40:49.730 --> 40:50.930
نودل لوبیا میخوری؟

40:50.930 --> 40:51.680
جدی؟

40:52.730 --> 40:54.100
میشه گوشت ترش و شیرینم بخورم؟

40:55.470 --> 40:55.840
حتماً

41:01.740 --> 41:02.990
خیلی جذابه

41:03.940 --> 41:06.450
رو انگشتش میتونه بچرخونم

41:17.960 --> 41:19.040
ببخشید

41:19.760 --> 41:21.860
چطور میتونم کمکتون کنم؟

41:21.860 --> 41:23.900
این بشقابارو ببر

41:23.900 --> 41:25.450
بله،اینم میتونم ببرم؟

41:25.450 --> 41:27.050
بله بله

41:31.670 --> 41:33.090
شبتون خوش

41:37.940 --> 41:38.640
نا ری

41:40.950 --> 41:43.280
ببخشید دیر کردم،حتماً گرسنته

41:43.280 --> 41:44.880
چرا آخر هفته هام انقدر کار میکنی؟

41:44.880 --> 41:48.090
اصلاً مهم نیست،مقام ریاست درست جلوی چشممه

41:48.090 --> 41:49.570
اول بیا غذا بخوریم

41:49.570 --> 41:50.820
ببخشید

41:50.820 --> 41:52.460
چی میل دارین؟

41:52.460 --> 41:52.790
سالاد

41:53.860 --> 41:56.450
برای ایشون..سالاد

41:56.450 --> 42:00.300
برای من فرنی به همراه
استیک نیمه پخته شده لطفاً

42:00.300 --> 42:01.470
همین الان

42:01.470 --> 42:01.980
ببخشید؟

42:03.440 --> 42:05.140
بدو بیار گرسنمه

42:05.140 --> 42:07.060
آه بله

42:08.540 --> 42:09.740
همه اینارو میتونی بخوری؟

42:22.520 --> 42:24.820
بچهَ ت خیلی شکموئه

42:24.820 --> 42:25.820
حالت خوبه؟

42:27.230 --> 42:29.280
حالا که سیرم تازه دارم میبینمت

42:30.600 --> 42:33.350
چرا انقدر خسته ای؟
مطمئنی عاشق شدی؟

42:34.300 --> 42:36.330
پوستت مثل ساحل شنی شده،یا پرتغال؟

42:36.330 --> 42:36.870
چی؟

42:37.270 --> 42:37.770
گریپ فروت؟

42:38.270 --> 42:39.600
انقدر خرابه؟

42:39.600 --> 42:42.340
...قیافت تابلوئه،چطوری بگم

42:42.340 --> 42:44.380
نالهَ س،کمبود انرژیه مردونه؟

42:44.380 --> 42:45.290
یه همچین چیزی

42:46.480 --> 42:48.330
دونگ ها ناتوانی داره؟

42:49.350 --> 42:50.030
...نکنه

42:51.720 --> 42:54.070
تو فکر تشکیل خانواده باهاش نیستی؟

42:54.990 --> 42:57.350
من تا دیروقت کار میکنم

42:57.350 --> 42:59.410
دونگ هام سرگرم کارشه

43:01.220 --> 43:02.430
!دختره

43:02.430 --> 43:04.540
الان که وقت کار کردن نیست

43:05.530 --> 43:07.760
راستش منم یکم دستو پا چلفتیم

43:08.130 --> 43:10.750
خیلی وقته با کسی رابطه نداشتم

43:10.750 --> 43:12.470
ژن مرد دوستم ناپدید شده

43:13.800 --> 43:15.710
کاملاً دور از دسترسم

43:15.710 --> 43:18.070
ده دقیقه طول میکشه یه پیامک براش بفرستم

43:18.980 --> 43:21.610
ولی همه ی فکر و ذکرم دونگ هاس

43:22.110 --> 43:26.280
خودم نمیخوام مثل مزاحما
کل روز براش پیامک بفرستم

43:26.280 --> 43:27.420
چی دربارم فکر میکنه؟

43:27.680 --> 43:29.950
یعنی چی که چه فکری دربارت میکنه؟

43:29.950 --> 43:31.620
خوشحال میشه

43:31.620 --> 43:34.870
وقتی بمیری جسمت تو قبر میپوسه

43:34.870 --> 43:36.590
چه اون پیشقدم شه چه خودت

43:36.590 --> 43:38.740
مثل آتیش پرحرارت باشین

43:38.740 --> 43:39.710
چه فایده داره حفظش کنی؟

43:43.230 --> 43:44.050
...آره

43:44.730 --> 43:46.080
چه فایده حفظش کنم؟

43:47.070 --> 43:50.340
برگردی دانشگاه چی سر خدای نیمه وقت میاد؟

43:50.340 --> 43:53.170
خودت از پسش برمیای،فکر کردم
میخوای یه کارمند زن بیاری

43:53.170 --> 43:54.290
کی هست؟

43:54.290 --> 43:55.480
یه زن رک و معصومه؟

43:56.740 --> 43:59.010
میخوام برم با اون دختر رک نودل لوبیا بخورم

44:00.250 --> 44:01.930
کیه؟کیه؟

44:02.920 --> 44:04.470
نونا خونهَ س؟

44:04.470 --> 44:05.900
ببین بحثو عوض کرد

44:07.520 --> 44:09.290
قرار بود با نونا ناری شام بخوره

44:09.860 --> 44:10.590
هی

44:10.590 --> 44:11.610
ازونطرف باید بری

44:12.390 --> 44:13.960
چرا هلم میدی؟

44:13.960 --> 44:16.530
...اگه میخوای یه مرد جذاب برای نونا باشی

44:18.670 --> 44:20.470
...من که نباید اینارو بهش بگم

44:22.140 --> 44:24.940
بیخیال عشق افلاطونی،بچسب به مدل یونانی

44:24.940 --> 44:26.810
همه ی فکر و ذکرت همینه ها

44:26.810 --> 44:27.420
...ای خدا

44:45.260 --> 44:47.230
..بیخیال مرزهای غربی و شرقی

44:47.230 --> 44:48.410
لباس نشونه ی شخصیته

44:49.630 --> 44:52.230
لباسای قشنگ ،مثل پرنسس ها میکنت

44:53.130 --> 44:54.630
..مردای جوونتر

44:54.630 --> 44:55.680
عاشقشن

44:56.670 --> 44:58.550
مثل اغوای 7 کوتوله توسط سفید برفی

44:56.670 --> 44:58.550
..پس اگه میخوای اسیرش کنی

44:59.470 --> 45:01.390
...همین حالا برو جلوی آینه و

45:02.310 --> 45:03.860
یه نگاه به خودت بکن

45:13.320 --> 45:15.290
چی باید بپوشم؟

45:15.290 --> 45:16.810
یه چیزی که شونهَ مو نشون بده؟

45:17.620 --> 45:19.110
یا چیزی که سینهَ مو نشون بده؟

45:21.660 --> 45:22.380
...کمرم

45:23.460 --> 45:25.200
...کمر کوچولوم

45:25.200 --> 45:26.250
..قوس کمر

45:28.200 --> 45:30.820
پسر..چیکار میکنی؟

45:31.800 --> 45:32.600
کی اومدی تو؟

45:32.600 --> 45:33.940
کی اومدم؟الان

45:36.040 --> 45:38.490
چرا بی صدا میای تو؟

45:38.490 --> 45:39.380
ترسوندیم

45:40.280 --> 45:41.600
چیکار میکردی؟

45:41.600 --> 45:43.580
این چیه؟نحوه ی اغوای مردای جوونتر؟

45:47.590 --> 45:48.910
چیزی میخوری؟

45:50.620 --> 45:53.360
خب آبجویی چیزی داری؟

45:55.930 --> 45:57.360
...آبجو

45:57.360 --> 45:58.060
میخوای؟

45:58.830 --> 46:00.010
...تو همین مایه ها

46:04.400 --> 46:06.150
اینم آبجو

46:07.070 --> 46:08.210
همه ی اینو بخوریم؟

46:10.040 --> 46:12.030
هر چقدر دوست داری بخور

46:13.010 --> 46:14.380
آوردم که کم نیاریم

46:16.710 --> 46:18.730
میخوام یه چیزی بپرسم ازت

46:19.520 --> 46:22.590
چرا انقدر از مدیر بیون متنفری؟

46:22.590 --> 46:23.950
نیستم-
چرا ازش متنفری؟-

46:24.920 --> 46:27.090
نه ازش خوشم میاد
نه متنفرم،برام مهم نیست

46:29.060 --> 46:31.510
دیگه نبینم دامن کوتاه بپوشیا

46:31.510 --> 46:35.930
دفعه ی پیش دیدم جزیزه ی گداها
داشت دید میزدت

46:35.930 --> 46:37.580
اون اوه رین جی رو دوس داره

46:38.400 --> 46:40.600
سونبه یونگ شیکم مشکوکه

46:40.600 --> 46:42.470
دوست دختر که نداره

46:43.410 --> 46:46.440
هرچقدرم شکنجهَ ش میدی بازم ول کنت نیست

46:46.910 --> 46:49.340
همینو بگو،من خیلی میزنمش

46:49.610 --> 46:51.750
میدونستم،میدونستم

46:51.750 --> 46:54.680
تا حالا به سونبه یونگ شیک گفتی"اخراجی"؟

46:54.680 --> 46:56.180
!بیا بخور

46:57.950 --> 47:00.570
عشق جادوگر

47:58.560 --> 47:59.260
!غلقلکم میاد

48:04.170 --> 48:05.170
جی یون

48:05.770 --> 48:08.040
زبونم کامل بند اومده

48:08.040 --> 48:09.470
آقای یون شمام اینجایی

48:09.470 --> 48:10.710
مامان اینجایی؟

48:10.710 --> 48:11.870
حالتون چطوره مادر؟

48:11.870 --> 48:13.180
خوب نیستم

48:19.620 --> 48:22.640
چیه؟کی آبجوها رو تکون داده؟

48:25.450 --> 48:26.320
مامان چی شده؟

48:27.560 --> 48:28.270
...درباره ی

48:28.870 --> 48:30.480
آقای یون تجدید نظر کن

48:33.400 --> 48:36.200
مردای جوونتر همه اینجورین؟

48:36.200 --> 48:37.670
چرا انقدر رفتارشون بچگانس؟

48:38.950 --> 48:39.700
توام بچه ای؟

48:41.220 --> 48:41.670
نه

48:42.450 --> 48:43.920
چی شده؟

48:46.740 --> 48:48.660
رئیس لجبازت-
رئیس لجبازم؟-

48:49.850 --> 48:51.300
میدونستم اینجوری میشه

48:51.300 --> 48:52.310
چه رابطه ای دارین؟

48:52.480 --> 48:53.870
چه رابطه ای؟

48:53.870 --> 48:55.320
همه چی تمومه

48:55.480 --> 48:56.430
تموم؟

48:57.450 --> 48:59.100
بینتون چه خبرایی بود؟

49:00.020 --> 49:01.560
من دیگه مرخص میشم

49:01.560 --> 49:03.730
کدوم گوری میخوای بری؟

49:03.730 --> 49:06.640
...حرصتو سر جی یون خالی میکنی و

49:06.640 --> 49:09.530
وقتی باهاش بیرونی تنها میذاریش میری؟

49:09.530 --> 49:10.730
...نه نه

49:11.930 --> 49:13.330
دونگ ها ازینکارا نمیکنه

49:14.890 --> 49:15.900
خیلی ناراحتم

49:19.740 --> 49:22.330
چرا انقدر کف داره؟

49:22.930 --> 49:24.010
کلاهبرداریه

49:37.040 --> 49:38.740
خوابش برد

49:38.740 --> 49:39.610
من رفتم

49:40.580 --> 49:43.560
فردا موقع کار خوابت میبره

49:43.560 --> 49:45.180
الان میرم میخوابم

49:45.180 --> 49:47.580
کارای آزمایشگاه سخته؟

49:50.040 --> 49:51.430
من فقط دستیارم

49:52.060 --> 49:55.260
کارام نسبت به وقتی که
دستیار خانوم بان بودم سبکتره

49:57.760 --> 49:58.740
برو بخواب،من رفتم

49:59.460 --> 50:00.550
تا دم در باهات میام

50:00.810 --> 50:02.030
نمیخواد

50:03.430 --> 50:05.270
یکم ناامید شدم

50:11.460 --> 50:12.670
از چی؟

50:12.670 --> 50:14.640
...از شب بخیر گفتنمون

50:14.640 --> 50:15.540
یا اونجا؟

50:22.420 --> 50:23.400
هردو

50:27.310 --> 50:29.190
دیوونه!برو

50:29.860 --> 50:31.530
مادر بیدار شدین؟

50:48.140 --> 50:49.310
ببخشید

50:49.310 --> 50:50.760
بخش قلب کجاس؟

50:50.760 --> 50:51.800
اونجا

50:51.800 --> 50:52.610
ممنون

50:54.600 --> 50:56.480
...ضربان قلبتون

50:56.480 --> 50:57.920
...و عکسا

50:57.920 --> 51:00.250
همه نرمالن،رگاتونم نگرفته

51:02.590 --> 51:05.640
مطمئنین قلبم مشکلی نداره؟

51:05.640 --> 51:06.280
بله

51:06.890 --> 51:11.180
پس چرا نصف شبی داغ کردم
و با طپش قلب بیدار شدم؟

51:11.180 --> 51:14.780
یه وقتا حس میکنم داره
میاد بیرون یه وقتا گرفته

51:15.900 --> 51:19.120
اخیراً بهتون استرس وارد میشه؟

51:19.120 --> 51:22.790
...بعضی زنا که استرس شوهر و بچه هاشونو دارن

51:23.140 --> 51:25.530
همچین علایمی رو دارن

51:27.060 --> 51:28.980
منم همچین استرسایی دارم

51:31.530 --> 51:34.340
چون تنها دخترم عروسی نمیکنه حالم گرفته

51:34.650 --> 51:36.490
...منم،یه پسر دارم

51:36.490 --> 51:38.790
کاراش بهم طپش قلب میده

51:39.380 --> 51:41.230
بچه ی شمام دردسر سازه؟

51:41.230 --> 51:42.540
معلومه

51:47.400 --> 51:49.420
اوه؟اینجا چیکار میکنی؟

51:49.420 --> 51:50.500
یون دونگ ها

51:52.200 --> 51:54.470
حال مامانم خوب نیست
رفته برای چک آپ

51:54.470 --> 51:55.740
چطور؟چی شده؟

51:55.740 --> 51:58.560
قفسه ی سینش درد میکرد اومد
اینجا ولی حالش خوبه

51:58.560 --> 52:00.360
فکر کنم مرض عشق گرفته

52:00.360 --> 52:01.460
خدارو شکر

52:03.930 --> 52:06.070
روپوش سفید خیلی بهت میاد

52:06.070 --> 52:07.750
معلومه،منم دیگه

52:09.770 --> 52:12.890
میخواستم امشب بهت بگم

52:13.640 --> 52:15.460
از ترم دیگه برمیگردم دانشگاه

52:15.460 --> 52:16.330
جدی؟

52:17.210 --> 52:18.230
دمت گرم

52:19.350 --> 52:21.480
وقتی برگردم دانشگاه کلی
سرم شلوغ میشه،مشکلی نداری؟

52:21.830 --> 52:23.650
مشکلی نیست

52:23.650 --> 52:25.540
دکتر خیلی خوبی میشی

52:25.540 --> 52:26.420
مطمئنم

52:31.340 --> 52:32.890
باید الان برم

52:32.890 --> 52:33.530
بعداً میبینمت

52:35.170 --> 52:35.810
خدافظ

52:42.200 --> 52:43.470
مامان خوبی؟

52:43.470 --> 52:45.340
خوب نیستم

52:45.340 --> 52:46.820
حتماً دیوونه شدم

52:47.710 --> 52:50.090
با این سن و سال راه افتادم دنبال یه مرد

52:50.090 --> 52:51.960
مگه چند سالته؟

52:53.310 --> 52:55.320
حالا از چیه اون پیرمرد لجباز خوشت اومده بود؟

52:55.320 --> 52:58.900
صدای خوبی داره،رفتارش خوبه،روشن فکر

52:59.770 --> 53:01.770
رو مخه

53:01.770 --> 53:03.540
رو مخه

53:04.990 --> 53:08.390
هیچ خبرنگاری بیشتر از یه سال نمیتونست تحملش کنه

53:08.390 --> 53:10.260
تو چطوری 6 سال دووم آوردی؟

53:10.260 --> 53:12.110
هرچی باشه رئیس بهم پول میده

53:14.550 --> 53:17.100
نباید اینارو بهش بگی

53:17.100 --> 53:18.950
غمت نباشه

53:22.090 --> 53:23.490
رسیدی خونه بهم زنگ بزن

53:23.490 --> 53:25.140
باشه

53:25.140 --> 53:26.250
خدافظ

53:26.750 --> 53:27.980
خوب استراحت کن

53:27.980 --> 53:29.450
باشه

53:30.030 --> 53:31.850
برسونیدش دونگپیونگ دونگ

53:31.850 --> 53:33.220
نگرانم نباش

53:39.820 --> 53:40.840
بله یونگ شیک؟

53:40.840 --> 53:41.830
کجایی سونبه؟

53:41.830 --> 53:43.310
رئیس دنبالتون میگرده

53:43.310 --> 53:44.730
الان میام

53:45.610 --> 53:46.380
باشه

53:48.950 --> 53:50.950
احتمالاً گوشش زنگ زده،لجباز

53:55.360 --> 53:56.190
تبریک میگم

53:57.090 --> 53:58.990
..برنامه رقابت های جهانی

53:58.990 --> 54:01.130
به عنوان خبرنگار اعزامی انتخاب شدی

54:02.310 --> 54:03.400
جدی؟

54:04.420 --> 54:05.650
فکر نمیکردم امسالم بتونم

54:05.920 --> 54:07.670
من مطمئن بودم تو میتونی

54:08.440 --> 54:12.610
به عنوان خبرنگار مجله ی خبری
یه سال میری انگلستان

54:12.610 --> 54:14.160
...از خبرنگار ترابل میکر

54:14.160 --> 54:16.580
تبدیل میشی به یه خبرنگار جهانی

54:17.590 --> 54:18.330
مقام ریاست ادیتور چی؟

54:18.750 --> 54:19.910
نگرانش نباش

54:20.930 --> 54:23.000
تا وقتی برگردی یه رئیس موقت براش انتخاب میکنم

54:24.420 --> 54:25.450
ممنون

54:29.590 --> 54:31.290
بالاخره موفق شدی بان جی یون

54:32.210 --> 54:34.140
...مقام ریاست تو مشتمه

54:34.140 --> 54:36.460
و خبرنگار جهانی که همیشه منتظرش بودم

54:38.380 --> 54:40.320
خانوم بان بهم قول دادی

54:42.750 --> 54:44.550
حتی اگه من بگم برو

54:44.550 --> 54:46.140
تو جایی نمیری

54:55.300 --> 54:57.450
چه شب رمانتیکی؟

54:58.430 --> 55:01.520
مامانم مچمونو گرفت و تا دوی صبح الافمون کرد

55:02.960 --> 55:05.170
حالش گرفته شده بود کاملاً

55:07.530 --> 55:09.650
کتابی که داده بودمو خوندی؟

55:09.650 --> 55:12.380
نحوه ی اغوای 7 کوتوله توسط سفید برفی؟

55:12.910 --> 55:14.450
یه خطشو یادم مونده

55:14.450 --> 55:16.580
"دوستی یه روزی خسته کننده میشه"

55:18.400 --> 55:20.970
چه جمله ی نابی
خیلی وسوسه انگیزه

55:21.490 --> 55:23.210
منم یه چیزی خریدم

55:23.210 --> 55:24.630
سکسی و هات

55:24.630 --> 55:27.510
لباس خواب 7 تیکه

55:27.510 --> 55:29.110
امرو باید رسیده باشه

55:29.110 --> 55:32.680
فقط نخرشون،استفادم بکن

55:34.440 --> 55:37.290
چیه؟پس چرا اینجا نیست؟

55:38.440 --> 55:39.390
تازه رسیدی خونه؟

55:40.980 --> 55:43.310
مطمئنم یه کار دیگم داری که به من نمیگی

55:43.310 --> 55:45.510
چرا هرروز انقدر بسته برات میاد؟

55:45.510 --> 55:47.030
این حرفا نیست

55:47.030 --> 55:48.770
من میارمش

55:48.770 --> 55:50.380
چی هست حالا؟

55:50.380 --> 55:52.250
کونا توهم زیادی..همچین چیزیه باز؟

55:52.250 --> 55:53.540
به تو چه!بده ببینم

55:53.540 --> 55:54.890
..ای بابا

55:54.890 --> 55:56.040
درو باز کن

55:57.390 --> 55:58.480
خیلی مشکوک میزنی

56:00.160 --> 56:01.750
انگار نوشته هفت

56:06.430 --> 56:08.590
وایسا لباسامو عوض کنم

56:48.710 --> 56:50.140
ماهیه

56:50.140 --> 56:51.740
میدونی اسمشون چیه؟

56:51.740 --> 56:52.740
چیه؟

56:52.740 --> 56:55.000
پسره کاپ دوری
دختره کاپ سونی

56:55.680 --> 56:59.200
همسایه بودن و عاشق هم شدن،مثل ما

57:01.620 --> 57:04.110
دعوا نکنین و همیشه شاد زندگی کنین

57:06.770 --> 57:08.010
...ولی

57:08.010 --> 57:09.940
چرا هرروز انقدر برات بسته میاد؟

57:09.940 --> 57:10.910
کنجکاوم

57:10.910 --> 57:12.210
چی میخوای بدونی؟

57:12.210 --> 57:13.060
چی هست حالا؟

57:13.060 --> 57:13.610
!اوه

57:14.970 --> 57:16.830
ولش کن

57:16.830 --> 57:18.440
با این کارت کنجکاویم بیشترم شد

57:18.440 --> 57:20.250
کنجکاوی برای چی؟

57:20.250 --> 57:21.610
چی میخوای بدونی؟

57:21.610 --> 57:22.670
چیه؟

57:22.670 --> 57:24.590
به تو ربطی نداره

57:24.590 --> 57:26.060
چی کار میکنی؟

57:26.440 --> 57:27.860
چیه؟

57:27.860 --> 57:30.010
نکن

57:30.010 --> 57:31.350
!نه

57:31.350 --> 57:33.250
چیکار میکنی؟

57:33.250 --> 57:35.250
چیه؟-
چرا؟-

57:35.250 --> 57:36.450
بس کن

57:36.450 --> 57:37.190
فکر کردی نمیتونم بگیرمش؟

57:37.400 --> 57:38.640
برو

57:38.640 --> 57:43.610
!وایسا،هیچی نیست!تو رو خدا
چیکار میکنی؟

57:43.610 --> 57:45.150
!هی!نمیشه

57:45.150 --> 57:46.200
ول کن

57:46.200 --> 57:46.800
گرفتمش

57:46.800 --> 57:48.830
نه نه نه نه

57:48.830 --> 57:49.730
بدش به من

57:49.730 --> 57:50.900
بده

57:51.170 --> 57:52.770
نه نه نه-
توش چیه؟-

57:52.770 --> 57:53.540
بده

57:53.800 --> 57:55.970
چیزای عجیب جمع میکنی؟خیلی مشکوکی

57:55.970 --> 57:57.170
بده

57:57.170 --> 57:58.040
چیه؟

57:58.040 --> 58:02.030
بده-
نه-

58:07.880 --> 58:08.830
!اوه نه

58:22.970 --> 58:23.780
...نخریده بودی

58:24.970 --> 58:27.490
که به من نشونشون بدی؟

58:28.040 --> 58:29.120
نه

58:33.410 --> 58:34.540
...پس

58:34.540 --> 58:36.180
میخواستی به کی نشون بدی؟

58:37.610 --> 58:40.080
خریده بودم که خودم بپوشمشون

58:40.080 --> 58:41.750
میشه بهم نشونشون بدی؟

58:43.250 --> 58:44.920
!دیوونه

58:45.450 --> 58:46.290
دیوونه

58:46.290 --> 58:48.020
خیلی شیطون شدیا

58:48.020 --> 58:50.840
امشب خودم میخورمت

58:53.190 --> 58:54.110
!هی

59:00.650 --> 59:02.020
...عجبا

59:11.800 --> 59:13.170
به نظرت مسخرم؟

59:28.550 --> 59:31.980
!واقعاً دردم میاد،دردم میاد

59:35.140 --> 59:42.730
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.