WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16.768 --> 00:18.768 آريـــــــا 00:46.390 --> 00:49.630 نويــن! پـونـام 01:06.630 --> 01:08.270 بابا 01:11.670 --> 01:13.850 بيمارستان جي پي بله، خانم- 01:14.500 --> 01:16.370 از جاده ارتباطي نرو بله- 01:16.450 --> 01:18.880 اين موقع روز خيلي شلوغه از کمربندي برو 01:18.950 --> 01:20.080 بله، خانم الو- 01:21.200 --> 01:22.830 آرو، آرو 01:22.850 --> 01:24.830 گوشي رو بده به بابا بزرگ 01:25.150 --> 01:26.910 عجله کن 01:27.720 --> 01:31.120 بابا، نترس ولي تج تير خورده 01:32.490 --> 01:35.020 بابا، ما داريم ميريم بيمارستان جي.پي 01:35.100 --> 01:39.750 ميخوام عمو مينروا بخش اورژانس رو آماده کنه 01:39.830 --> 01:42.540 خيلي خون ازش رفته خون لازم داره 01:42.630 --> 01:44.020 آ-مثبت 01:44.710 --> 01:46.370 آره، بابا 01:48.660 --> 01:50.390 بابا، نميدونم زنده‌ست يا نه 01:58.600 --> 02:02.670 ...آره، همينه، همينه 02:26.490 --> 02:28.500 مامان مامان- 02:29.080 --> 02:30.140 سلام 02:30.190 --> 02:33.040 بابا چطوره؟ بابا چشه؟- 02:33.160 --> 02:35.890 ميدونيد چيه بيايد بريم يه خرده منتظر بمونيم، خب؟ 02:35.910 --> 02:37.720 مطمئنم حالش خوب ميشه آره- 02:37.840 --> 02:40.260 اون حالش خوب ميشه 02:41.060 --> 02:42.350 حالش خوب ميشه 02:44.040 --> 02:45.910 بابا چش شده؟ همه چيز روبراه ميشه- 02:45.940 --> 02:47.030 ميتونم برم داخل؟ 02:47.030 --> 02:49.320 بيايد بشينيم اونجا ممنوعه 02:49.360 --> 02:51.370 بيايد اونجا- 02:51.390 --> 02:53.270 آريا بشينيد- 02:53.410 --> 02:55.300 ما همينجا منتظر مي‌مونيم 03:03.020 --> 03:06.190 بابا خوب ميشه، آدي بابا چيزيش نميشه 03:06.190 --> 03:08.110 چرا اينجا نمي‌شيني؟ سلام، بابا- 03:08.120 --> 03:09.770 چه خبره، باب؟ 03:09.780 --> 03:11.750 اون حالش کاملا خوب ميشه خيلي خب- 03:18.260 --> 03:20.480 اين شغل خطرناکيه امنيت خيلي مهمه 03:22.070 --> 03:25.080 اگه اين کار رو ول نکني ازت طلاق مي‌گيرم 03:25.100 --> 03:27.570 اين حرف رو نزن عزيزم، اين رو نگو 03:35.010 --> 03:37.590 حاضري همه چيز رو ول کني و باهام بياي؟ 03:38.120 --> 03:41.480 فقط من و تو و بچه‌هامون 03:43.510 --> 03:45.920 به زودي، دارم روش کار مي‌کنم 03:46.070 --> 03:48.030 به من اعتماد داري، آريا؟ 03:48.170 --> 03:50.290 اين چيزيه که هميشه مي‌خواستي، مگه نه؟ 03:52.410 --> 03:53.420 هي 03:55.080 --> 03:56.260 هي، چرا همچين فکري مي‌کني؟ 03:56.280 --> 03:57.150 نميدونم چرا 03:57.230 --> 04:00.000 اينها رو بپوش، همه چيز درست ميشه نگران نباش 04:04.030 --> 04:06.400 سنگرام دستگير شده؟ چرا؟ 04:06.670 --> 04:08.450 نميدونم نپرسيدم 04:09.060 --> 04:11.240 همين قدر هم درمورد اين خانواده نمي‌دونستي، نه؟ 04:13.360 --> 04:15.610 بابا، من با دختره عروسي کردم خب؟ 04:15.970 --> 04:17.170 نه با خانواده‌ش 04:17.240 --> 04:20.610 آره، يارويي که اون توئه هم همينکار رو کرد 04:24.750 --> 04:26.560 قهوه مي‌خوري؟ برات قهوه ميارم 04:27.120 --> 04:30.040 آدي نبايد اين رو مي‌ديد 04:31.680 --> 04:33.200 شوک بدي بهش وارد شده 04:33.240 --> 04:36.030 بچه‌ها از چيزي که ما فکر مي‌کنيم قوي‌تر اند اين رو ميدوني، درسته؟ 04:36.100 --> 04:38.120 و همگي ما اينجاييم تا مراقب آدي باشيم 04:47.860 --> 04:48.580 قربان 04:51.090 --> 04:54.440 پليس‌ها دارن ميان خيلي خب- 04:55.670 --> 04:58.300 خانواده داماد و مهمون‌ها رو از اينجا ببر 04:58.360 --> 05:00.240 توي فرودگاه پذيرششون کن 05:00.630 --> 05:01.410 باشه 05:06.340 --> 05:08.880 هي، سوندريا بله- 05:12.460 --> 05:13.520 پليس‌ها دارن ميان 05:17.400 --> 05:20.930 پس، فکر مي‌کنيم بهتره الان بريد سمت فرودگاه 05:20.930 --> 05:23.120 چون توي راه ترافيک سنگيني‌ـه 05:23.380 --> 05:25.990 آريا، گوش کن 05:26.070 --> 05:29.130 پليس‌ها قراره براي بازجويي اينجا بيان 05:29.750 --> 05:31.220 الان؟ آره- 05:31.270 --> 05:32.520 چي ازم مي‌پرسن؟ 05:32.720 --> 05:35.670 سوالاي معمولي مثل کي و چرا؟ 05:35.680 --> 05:39.270 اگه به کسي شک داري بهشون بگو 05:40.750 --> 05:44.740 بابا، دکتر ميگه اون سه تا گلوله خورده 05:44.810 --> 05:47.580 همه چيز درست ميشه دکترها کارشون رو بلدن 05:47.580 --> 05:50.120 ...اونها مي‌تونن سلام، ببخشيد، متنفرم که الان برم- 05:50.120 --> 05:51.640 ممنونم اين حرف رو نزنيد 05:51.660 --> 05:52.870 همه چيز خوب پيش ميره 05:52.890 --> 05:55.040 همه چيز خوب...آره آره؟ باشه- 05:55.050 --> 05:56.560 باب من تا پايين همراهيش مي‌کنم- 05:56.560 --> 05:57.680 زودبرمي‌گردم باشه- 05:57.710 --> 05:59.740 خيلي خب ممنون که اومدين- 05:59.750 --> 06:00.810 بيا، بابا 06:10.570 --> 06:12.960 آريا، حال تج چطوره؟ 06:14.700 --> 06:17.120 ولم کن مي‌کُشمت- 06:17.240 --> 06:18.680 مي‌کُشمت 06:19.500 --> 06:20.920 بهش بگو از اينجا بره 06:20.930 --> 06:22.050 ..اون فقط 06:22.670 --> 06:24.950 آريا از اينجا برو- 06:25.010 --> 06:26.470 از اينجا برو 06:27.500 --> 06:29.370 چي شده؟ 06:31.370 --> 06:33.720 بهش بگو 06:33.800 --> 06:35.470 مشکل چيه، آريا؟ 06:36.750 --> 06:39.850 ...تو اون چرا هنوز اينجاست؟- 06:40.250 --> 06:43.130 جواهر دوست تج‌ـه، آريا ...آريا، اون فقط ميخواد- 06:44.830 --> 06:46.770 پس چرا با تو نيومده اينجا؟ 06:47.200 --> 06:48.310 اون کجاست؟ 06:48.740 --> 06:49.850 دوستِ؟ 06:51.850 --> 06:53.340 پس کجاست؟ 06:54.480 --> 06:55.870 برو بيرون 06:56.130 --> 06:57.100 باشه، زودباش برو بيرون- 06:57.170 --> 06:58.630 خيلي خب، آريا 06:59.400 --> 07:03.050 و به جواهر بگو تج زنده مي‌مونه 07:03.410 --> 07:05.200 اون هنوز زنده‌ست 07:58.060 --> 07:59.100 کيه؟ 07:59.820 --> 08:00.700 پيک 08:01.310 --> 08:02.700 پيک! پيک 08:29.860 --> 08:32.050 چي شده؟ چرا اينکار رو مي‌کنيد؟ 08:32.600 --> 08:34.940 سر صبح خرناس مي‌کشي؟ 08:35.620 --> 08:38.600 و خيال مي‌کني ميتوني دنيا رو فتح کني 08:39.340 --> 08:42.790 فکر کردي 2 تا از آدمامون رو مي‌کُشي 08:42.890 --> 08:45.850 و آقاي شخاوت شستش خبردار نميشه؟ 08:47.270 --> 08:49.730 محموله‌مون کجاست؟ بگو 08:51.570 --> 08:54.810 آقا...من اونها رو نکُشتم 08:54.820 --> 08:57.910 تج اشتباهي بهشون شليک کرد تصادفا 09:00.250 --> 09:03.000 سمپات، من چيزي نمي‌دونم 09:03.020 --> 09:05.060 از يه آدم زخمي به عنوان راه فرار استفاده مي‌کني؟ 09:06.170 --> 09:08.590 محموله‌مون رو کجا قايم کردي؟ 09:09.840 --> 09:11.460 بگو 09:11.490 --> 09:14.580 هر چي تو فکرته رو بگو اون به اين آسونيا تسليم نميشه 09:22.850 --> 09:25.220 من بدجور سرما خوردم 09:25.290 --> 09:29.380 حرف بزن شايد بايد يه کار خشن‌تر روت انجام بدم 09:29.390 --> 09:31.500 حرف مي‌زني؟ 09:32.060 --> 09:34.700 بابا، چي شده؟ 09:36.660 --> 09:38.460 بچه‌ت خونه‌ست؟ حالت خوبه؟- 09:38.540 --> 09:40.140 آپو، همون بالا بمون 09:40.410 --> 09:41.290 آپو 09:41.290 --> 09:43.680 همونجا بمون سلام، آپو- 09:44.220 --> 09:46.710 چطوري، آپو؟ سمپات، با بچه‌م کاري نداشته باش- 09:46.730 --> 09:48.760 بچه‌م رو ول کن اسمم سمپات‌ـه- 09:48.770 --> 09:52.650 پاهاش رو بگير من خوبم، ممنون- 09:52.660 --> 09:53.320 بهت ميگم بهت ميگم 09:58.630 --> 10:00.180 درود 10:00.860 --> 10:02.960 چرا اومدين؟ براي گرفتن بيانيه- 10:03.000 --> 10:04.470 بيانيه؟ بله، آقا- 10:04.780 --> 10:07.060 رئيستون کيه؟ جاگديش چندرا- 10:07.200 --> 10:09.340 جاگديش چندرا...درسته 10:09.410 --> 10:10.880 اون زير دست من بود بله، قربان- 10:10.890 --> 10:12.130 بفرماييد 10:13.630 --> 10:17.110 موقع حادثه شما کجا بودين؟ 10:19.360 --> 10:21.800 ...ما خونه پدربزرگ بوديم 10:22.170 --> 10:23.960 تو همه چيز رو ديدي، درسته؟ 10:23.990 --> 10:26.600 پليس ازت بازجويي مي‌کنه 10:26.700 --> 10:28.510 هر چي ديدي رو بهشون بگو 10:28.680 --> 10:30.890 نترس، باشه؟ 10:32.790 --> 10:35.480 مايا رو طبقه پايين ديدم چه اتفاقي افتاد؟ 10:38.240 --> 10:42.040 گوش کن واقعا باور داري که جواهر اينکار رو کرد؟ 10:42.110 --> 10:44.090 نميدونم، عزيزم 10:44.960 --> 10:46.610 فقط تج ميدونه 10:49.620 --> 10:51.160 اون بايد زنده بمونه 10:51.980 --> 10:54.090 البته که زنده مي‌مونه 10:55.000 --> 10:58.580 اون مي‌تونه، باشه؟ لطفا به اين چيزها فکر نکن 11:05.880 --> 11:07.300 خانم سارين؟ 11:08.380 --> 11:10.550 بله؟ جراحي تموم شد- 11:10.780 --> 11:12.190 همه گلوله‌ها رو در آورديم 11:12.210 --> 11:15.400 مجبور شديم يکي از ريه‌هاش رو در بياريم چون خيلي آسيب ديده بود 11:16.240 --> 11:20.130 ولي خبر خوب اينه که مي‌تونه با يه شش هم زنده بمونه 11:20.480 --> 11:22.570 خب؟ پس مي‌تونيد آروم باشيد و لبخند بزنيد 11:22.600 --> 11:23.800 اون حالش خوب ميشه؟ آره- 11:23.810 --> 11:25.820 حال شوهرتون به زودي خوب ميشه 11:25.840 --> 11:27.080 باشه؟ ممنونم- 11:27.100 --> 11:29.440 مراقب خودتون باشين خانم سارين، نگران نباشيد مچکرم- 11:30.570 --> 11:33.330 خيلي ازتون ممنونم ممنونم 11:33.370 --> 11:35.960 ديدي؟ باشه- 11:36.000 --> 11:38.350 ديدي، بهت گفته بودم 11:40.040 --> 11:41.110 آرو 11:44.740 --> 11:46.330 اون حالش خوب ميشه 11:46.670 --> 11:50.450 بابا، اون حالش خوب ميشه 11:54.650 --> 11:56.090 دخترم 11:58.370 --> 12:01.410 اون خوب ميشه باشه- 12:08.220 --> 12:11.860 خداي من ميشه ديگه گريه رو بس کني؟ 12:11.980 --> 12:14.560 باشه ميدوني چيه؟ 12:18.090 --> 12:19.860 يه خرده آب برام ميارين؟ 12:22.390 --> 12:23.420 باشه 12:23.480 --> 12:25.240 ميخواي چيزي به آبت اضافه کنم؟ 12:45.270 --> 12:46.710 جنس‌ها کجان؟ 12:49.020 --> 12:50.780 کجاست؟ همينجا- 12:50.810 --> 12:51.580 کجا؟ 13:08.600 --> 13:11.940 زير اين چيزهاست يالا، نشونمون بده- 13:15.010 --> 13:16.860 چي شده؟ 13:23.020 --> 13:25.470 خالي ه آقاي سمپات 13:27.610 --> 13:29.500 ما اينجا مخفيش کرده بوديم 13:33.530 --> 13:35.420 معني اين صندوق خالي چيه؟ 13:35.520 --> 13:37.660 ما جنس‌ها رو اينجا نگه داشته بوديم 13:37.730 --> 13:40.100 فقط تج، سنگرام و من به اينجا اومديم 13:40.170 --> 13:43.300 مجموله رو اينجا گذاشتيم کليدها اونجا بودن 13:43.340 --> 13:46.510 ...و بيا بيرون- 13:46.600 --> 13:47.810 ...من 13:47.940 --> 13:52.200 ماها داداشيم جنس‌ها رو براتون مياريم 13:52.220 --> 13:54.180 نگران نباش. بيا بيرون 13:54.780 --> 13:57.370 بيا لطفا بيارش بيرون 13:57.430 --> 13:59.230 محموله اينجا بود، آره؟ 14:01.120 --> 14:04.120 اين همه راه اومديم تا يه صندوق خالي رو ببينيم؟ 14:11.710 --> 14:13.650 گوشي رو به آقاي شخاوت بده 14:16.250 --> 14:19.040 بگو فورا بهم زنگ بزنه 14:20.950 --> 14:23.640 چرا تج رو نمي‌گيرين؟ يا سنگرام رو؟ 14:23.690 --> 14:25.100 ولم کنيد 14:25.160 --> 14:29.430 دعا کن تج دکتر خوبي داشته باشه 14:29.500 --> 14:32.200 خودت تنهايي مي‌توني شکنجه‌هامون رو تحمل کني؟ 14:32.590 --> 14:34.940 نميدونم محموله‌تون کجاست 14:34.970 --> 14:36.730 ما همينجا گذاشته بوديمش 14:36.860 --> 14:40.140 و اگه پيداش کنم فورا بهتون خبر ميدم 14:40.240 --> 14:43.240 چرا خودت رو ناراحت مي‌کني؟ من خودم ميارمش براتون- 14:43.270 --> 14:47.880 اصلا نيازي به نگراني نيست مي‌تونم صداقت رو از چشمات بخونم 14:47.890 --> 14:51.280 بهت اعتماد داريم، داداش ولي بايد پيداش کني 14:52.390 --> 14:54.230 مجبوري پيداش کني 14:55.260 --> 14:57.930 يا که بايد سهمت رو از 100 کرور بدي 14:57.950 --> 15:00.090 ترتيب پول رو که دادي بهم زنگ بزن 15:00.090 --> 15:02.280 رو گوشيت که پول داري مگه نه؟ 15:08.570 --> 15:10.860 بخاطر نور خورشيد نمي‌تونم چيزي ببينم 15:13.860 --> 15:16.100 خوب شد، قربان؟ آره، خيلي بهتره- 15:17.890 --> 15:18.850 اين کدومه؟ 15:18.910 --> 15:20.930 دوربين دوم 15:21.260 --> 15:23.500 باشه. بعدي رو نشون بده 15:25.130 --> 15:27.890 ...اين اين يکيه 15:29.550 --> 15:30.400 بعدي 15:31.000 --> 15:33.570 اين يکي چي؟ اين روي دروازه‌ست- 15:34.300 --> 15:37.370 ...اوني که روبروي 15:39.230 --> 15:40.840 کجا بهش شليک شد؟ 15:41.890 --> 15:43.190 اينجا تير خورد 15:44.250 --> 15:45.950 اينجا تير خورد، قربان 15:55.930 --> 15:58.230 قربان، درمورد قتل چي براي گفتن دارين؟ 15:58.240 --> 16:01.420 قربان، جواب سوالات رو بدين 16:01.430 --> 16:07.050 بهش 5 دقيقه وقت بدين قربان، فقط مي‌خوايم از وضعيتش با خبر بشيم- 16:07.060 --> 16:09.000 قاتل‌ها دستگير شدن؟ 16:09.010 --> 16:11.290 قربان، يه دقيقه 16:11.310 --> 16:12.670 قربان 16:12.680 --> 16:17.990 قربان، به تج سارين حمله شد؟ الان حال تج سارين چطوره؟- 16:19.970 --> 16:22.230 قربان، اينجا 16:22.240 --> 16:24.440 قربان، لطفا جواب بدين 16:28.150 --> 16:30.020 فقط دو تا احتمال وجود داره 16:30.210 --> 16:34.770 يا خيلي خوش شانس بود که توي دوربين نيوفتاد 16:35.900 --> 16:38.810 يا دقيقا ميدونست از کجا بايد شليک کنه 16:39.580 --> 16:41.670 از نقاط کور دوربين خبر داشت 16:43.010 --> 16:45.740 منظورتون کار خودي بود؟ 16:48.710 --> 16:49.640 بدش به من 17:09.990 --> 17:12.970 جواهر، کجا بودي؟ 17:16.320 --> 17:18.200 چي شده؟ 17:19.120 --> 17:19.870 ببينم 17:20.440 --> 17:21.900 بذار ببينم 17:25.710 --> 17:27.410 از کجا داري مياي، جواهر؟ 17:27.460 --> 17:29.950 رفتم بيرون دعوا کنم چون عاشق دعوا کردنم 17:30.010 --> 17:31.660 تو تجارت ما از اين اتفاق‌ها مي‌اُفته 17:32.160 --> 17:33.210 چيکار کنم 17:34.180 --> 17:36.270 خيلي سعي کردم بهت زنگ بزنم 17:36.280 --> 17:38.230 باتريم تموم شد چطور مي‌تونستم جواب بدم؟ 17:38.240 --> 17:40.540 کجا بودي؟ حداقل يه چيزي بهم بگو 17:44.180 --> 17:46.280 ميخواي چيزي بهم بگي يا نه؟ 17:47.460 --> 17:48.930 رفتي ديدن تج؟ 17:50.280 --> 17:52.530 رفتم، ولي بهم اجازه ندادن 17:52.550 --> 17:53.750 به هوش اومد؟ 17:56.250 --> 17:57.180 نه 17:59.890 --> 18:02.820 تو مي‌دوني؟ چي رو؟- 18:03.750 --> 18:07.640 کي بهش شليک کرد؟ از کجا بدونم؟- 18:08.000 --> 18:11.760 چه انتظاري داري؟ ...غيبت ميزنه، دعوا مي‌کني 18:11.770 --> 18:13.850 تو کارمون از اين چيزها پيش مياد ميگي پيش مياد؟- 18:14.030 --> 18:16.010 همه‌ش بايد بخاطر تجارت‌تون باشه 18:16.020 --> 18:17.530 آپو کجاست؟ چي؟- 18:17.540 --> 18:19.320 اون بالا خوابيده، درسته؟ من ميرم پيشش 18:19.330 --> 18:20.920 گوش کن بهم بذار برم- 18:54.040 --> 18:56.310 خانم، بايد اينجا رو امضاء کنيد 18:56.600 --> 18:57.530 باشه 19:00.800 --> 19:04.030 اينها گزارشات بعد از جراحيه؟ بله، خانم- 19:05.440 --> 19:07.370 خانم سارين؟ بله- 19:08.100 --> 19:09.130 دستيار کميسر خان هستم 19:10.600 --> 19:13.610 دکتر تاييد کرد که جراحي موفقيت آميز بود 19:13.610 --> 19:14.520 بله 19:15.860 --> 19:19.750 غير از لوازم شخصي قرباني ديگه چي مي‌خواستين؟ 19:21.410 --> 19:22.840 کمي آرامش 19:23.590 --> 19:26.590 ميشه براي صحبت با خانم دو دقيقه بهم آرامش بدين؟ 19:28.940 --> 19:30.130 ممنونم 19:31.080 --> 19:33.390 حالا همه چيز درست ميشه 19:33.400 --> 19:36.430 بله، به لطف خدا ما منتظريم 19:36.610 --> 19:40.040 منم منتظرم ديگه چيزي نمونده 19:40.060 --> 19:40.700 خب 19:42.080 --> 19:44.080 مي‌تونيد يه کپي از اين رو برام بفرستيد؟ 19:44.120 --> 19:45.420 بله خانم آدرس ايميلم رو که دارين- 19:45.450 --> 19:46.660 باشه ممنون- 19:46.690 --> 19:49.790 بايد با شما حرف بزنم لطفا نه نگيد 19:51.670 --> 19:55.080 مي‌تونيم بعدا حرف بزنيم بچه‌هام اون داخل منتظرم اند 19:55.120 --> 19:58.240 درمورد آقاي تج هست فقط 5 دقيقه 19:59.880 --> 20:02.880 راستش معذرت مي‌خوام خودم رو درست حسابي معرفي نکردم 20:03.140 --> 20:06.870 من دستيار کميسر خان هستم از ان.‌اي.بي دايره اجرايي مواد مخدر 20:09.800 --> 20:11.360 اجازه هست؟ حتما- 20:15.740 --> 20:18.040 بعد از شما ممنون- 20:19.940 --> 20:22.550 اينجا، از اين طرف لطفا 20:29.040 --> 20:33.100 اين يه پرونده اقدام به قتل‌ـه 20:33.750 --> 20:35.870 به کسي شک دارين؟ 20:38.650 --> 20:40.380 نه 20:42.780 --> 20:46.260 مطمئنم مي‌دونيد شغل شوهرتون چي بود 20:47.160 --> 20:49.630 اون زنده‌ست، آقاي خان 20:51.910 --> 20:53.890 البته، متاسفم 20:55.260 --> 20:58.730 اون مدير عامل شرکت دارويي ماست 20:58.760 --> 21:02.510 سال‌هاست که مديرعامل دارويي آرياساتوا هست 21:05.040 --> 21:07.260 البته، ولي فقط ار بيرون اين طوريه 21:07.900 --> 21:09.740 شوهرتون توي معامله مواد مخدر دست داشت 21:09.970 --> 21:11.590 هنوز هم داره، متاسفم 21:12.490 --> 21:15.130 نميدونم چي دارين ميگين 21:15.220 --> 21:17.010 اون دارو توليد مي‌کنه 21:17.150 --> 21:21.070 ولي دوز ترياک‌شون رو زياد مي‌کنه و به صورت غير قانوني حمل و نقل‌شون مي‌کنه 21:21.590 --> 21:23.370 محلي و بين المللي 21:23.420 --> 21:26.030 نه، حتما دارين اشتباه مي‌کنين 21:26.070 --> 21:27.970 قطعا چنين چيزي نيست 21:28.040 --> 21:29.990 اگه بهتون بگم خود آقاي تج اين رو بهم گفت چي؟ 21:30.040 --> 21:32.170 شما يه قراري داشتين 21:32.250 --> 21:34.120 من بهش حمايت و پشتيباني ميدم 21:34.130 --> 21:37.810 کمکش مي‌کنم خودش و کل خانواده‌ش از اينجا ناپديد بشن 21:38.330 --> 21:41.220 درعوضش اون قرار بود يه فلش بهم بده 21:41.480 --> 21:42.190 ...من 21:42.200 --> 21:47.830 فلش حاوي سابقه تمام معامله‌هاي مواد توي 25 سال گذشته 21:47.830 --> 21:51.530 که توسط پدرتون، تج و شرکاش انجام شده هست 21:53.050 --> 21:55.550 آريا، من اون فلش رو لازم دارم 21:56.090 --> 22:00.620 ...دست من نيست، من تج گفته بود ميخواد از اينکار کنار بکشه- 22:00.630 --> 22:02.420 شايد زير فشار زيادي بود 22:02.490 --> 22:05.000 حتي تو هم تهديد به طلاق گرفتن کردي 22:08.280 --> 22:10.360 سعي کن جاي اون فلش رو يادت بياد 22:11.020 --> 22:12.120 ...من 22:12.170 --> 22:14.550 بايد توي خونه باشه من بايد برم داخل- 22:14.570 --> 22:16.510 ...من ديگه کجا ممکنه باشه؟- 22:16.990 --> 22:19.750 حرفمون تموم شد؟ نه- 22:19.800 --> 22:21.260 اين يه گواهي جست و جوئه 22:21.320 --> 22:23.440 لطفا امضاش کن 22:23.550 --> 22:26.990 حکم جست و جو بابت چي؟ براي گشتن خونه تون- 22:27.570 --> 22:30.700 حتي به شرکت دارويي‌تون هم يورش بريدم 22:30.880 --> 22:32.740 امضاش کن بايد با وکيلم حرف بزنم- 22:32.740 --> 22:35.200 اين توسط دادرس امضا شده بخونيدش 22:35.220 --> 22:36.310 امضاش کن 22:38.260 --> 22:42.080 امضاش کن، هر چه زودتر امضاش کني زودتر مي‌توني برگردي 22:42.140 --> 22:44.620 من هم بايد باهاتون بيام؟ البته- 22:44.620 --> 22:46.850 چطور مي‌تونيم بدون شما گشتن رو شروع کنيم؟ 22:47.590 --> 22:49.330 ...نمي‌تونم از بيمارستان برم 22:55.200 --> 22:57.780 اجازه هست؟ ماشينم پايين پارک شده 22:59.040 --> 23:01.270 با ماشين خودم ميام نه- 23:01.290 --> 23:03.580 فکر کنم کسي بهتون نگفته متاسفم 23:03.580 --> 23:05.450 ولي ماشين‌تون هم توقيف شده 23:05.500 --> 23:06.920 ...ولي پزشکي قانوني- 23:07.360 --> 23:09.580 نگران نباشيد تو ماشين من چيزيتون نميشه 23:09.590 --> 23:11.290 بفرماييد 23:12.390 --> 23:14.980 يه دقيقه وقت ميخوام تا به خانواده‌م خبر بدم 23:15.710 --> 23:17.270 مامان آرو- 23:20.070 --> 23:23.000 بايد برم خونه زود ميام خيلي مهمه 23:23.140 --> 23:24.440 چرا؟ 23:24.750 --> 23:26.400 بخاطر باباست 23:26.470 --> 23:28.410 کاغذهاي ملک بايرون، همه چيز رو فراموش کن- 23:28.510 --> 23:29.790 امضاش رو گرفتيم 23:29.890 --> 23:32.140 يه عکس بگير و براي چودري بفرستش 23:32.150 --> 23:34.690 بهش بگو تحقيق رو شروع کنه ...ول کردن بابا، اونم الان- 23:34.710 --> 23:35.720 ...آرو 23:36.440 --> 23:39.330 زودبرمي‌گردم به بابابزرگ بگو، باشه؟ 23:39.420 --> 23:41.600 عجله کن حالا بفرستش 23:41.620 --> 23:42.480 بله، خانم 23:42.490 --> 23:45.140 چي مي‌تونه مهمتر از بابا باشه؟ 23:45.700 --> 23:47.570 حتما چيز مهميه 23:48.460 --> 23:49.860 بيا 24:15.920 --> 24:17.870 خيلي نگراني، مگه نه؟ 24:19.610 --> 24:20.730 چي شده؟ 24:21.170 --> 24:22.650 منظورت چيه چي شده؟ 24:23.960 --> 24:25.880 بذار يه نگاه بندازم 24:32.890 --> 24:34.500 داري چيکار مي‌کني؟ خوشت اومد؟- 24:36.470 --> 24:39.830 مايا، آپو بيرونه خب که چي؟- 24:39.870 --> 24:41.670 ..مايا چيش مهمه؟- 24:41.850 --> 24:44.930 بيدار ميشه خيلي وقت گذشته- 24:50.140 --> 24:52.450 حس خوبي داشت؟ ...نکن- 24:52.520 --> 24:55.560 الان نه چرا؟- 24:56.320 --> 24:58.020 چرا نه؟ 24:58.510 --> 25:00.650 بگو جيغ نزن- 25:09.580 --> 25:12.080 دردت که نمياد، نه؟ 25:13.720 --> 25:15.660 بعد از اين همه روز 25:19.590 --> 25:21.750 اين اواخر خيلي سرت شلوغ بود 25:22.710 --> 25:25.490 چيکار کنم؟ کار همين طوريه 25:25.800 --> 25:27.140 آره، کار 25:27.250 --> 25:29.650 تو به تج شليک کردي مگه نه؟ 25:30.100 --> 25:32.060 بگو چي؟- 25:35.820 --> 25:37.830 فکر مي‌کني من بهش شليک کردم؟ 25:39.320 --> 25:40.810 برو کنار 25:53.840 --> 25:56.220 آبميوه داريد؟ بله- 25:58.220 --> 25:59.610 چه طعمي ميخواين؟ 26:00.060 --> 26:01.640 ليچي بهم بده *سرخالو* 26:28.930 --> 26:31.460 دوستش داري؟ آره- 26:33.300 --> 26:34.820 ميخوايش؟ 26:38.690 --> 26:42.330 ميشه اين رو بسته بندي کنيد، لطفا؟ نه، ميخوام دستش باشه- 26:43.070 --> 26:44.970 چقدر ميشه؟ 500روپيه- 26:46.790 --> 26:48.480 ممنون 27:23.710 --> 27:26.680 مي‌برمتون خونه بايد استراحت کنيد 27:30.630 --> 27:34.970 وير، بابا بزرگ رو ميرسونم خونه اگه چيزي لازم داشتي بهم زنگ بزن 27:35.630 --> 27:38.180 همه شب رو همينجا مي‌مونم بيايد 27:39.820 --> 27:41.510 مواظب باش، بابا بزرگ 27:54.630 --> 27:56.650 خانم 27:56.660 --> 27:58.750 توي روز روشن به همسرتون شليک شد 27:58.750 --> 28:00.280 عقب بايستيد لطفا عقب بايستيد 28:00.480 --> 28:04.080 خانم سارين، فکر مي‌کنيد مواد دليل همه اين چيزهاست؟ 28:04.850 --> 28:07.860 خانم سارين، به نظرتون علت اين اتفاق مواد بود؟ 28:08.310 --> 28:10.420 خانم سارين، يه جواب مي‌خوايم 28:12.840 --> 28:15.950 خانم سارين، شرکت دارويي شوهرتون فقط يه پوشش جعلي بود؟ 28:17.280 --> 28:20.600 اينجا که جاي شاشيدن نيست احمق عوضي 28:23.620 --> 28:27.260 بدون من خونه‌م رو نمي‌گردين همين رو گفته بودين، درسته؟ 28:27.270 --> 28:28.220 بله، خانم 28:28.270 --> 28:31.240 بعد از ترک بيمارستان به کارمندام گفتم تفتيش رو شروع کنن 28:31.340 --> 28:34.000 چون براي برگشت پيش آقاي تج عجله دارين 28:34.630 --> 28:36.450 خواهر، حال آقا چطوره؟ 28:36.950 --> 28:39.060 خوبه چرا بيرون نشستي؟ 28:39.100 --> 28:42.490 دارن اتاقم رو مي‌گردن گفتن اينجا بشينم 28:42.540 --> 28:44.570 دارن کل خونه رو مي‌گردن 28:44.860 --> 28:46.980 چي شده، خانم؟ هيچي- 28:47.530 --> 28:52.460 خانم، اون داخل نيازي به شما نيست فقط رمز کمدتون رو بهم بدين 28:52.700 --> 28:55.250 تا جواهراتم رو بدزدين؟ نه، ممنون 28:55.250 --> 28:56.820 خير خانم، ما يه وکيل داريم نه، لطفا- 28:56.830 --> 28:58.450 به طور کامل از روند قانوني پيروي مي‌کنيم 28:59.560 --> 29:01.400 چه خبره؟ خاليش کن- 29:01.410 --> 29:03.680 خوب بگردين همه چيز رو در بيارين 29:03.690 --> 29:05.160 چي اون بالاست 29:05.180 --> 29:08.460 شرمنده خانم طي تفتيش يه خرده پاره پوره کردن پيش مياد 29:10.170 --> 29:12.120 گوراو، فلش رو پيدا کردي؟ 29:12.220 --> 29:13.580 نه قربان هنوز نه 29:13.610 --> 29:16.530 خانم، به محض پيدا کردن فلش از اينجا ميريم 29:16.780 --> 29:20.560 نه، خونه‌م رو هم تميز مي‌کنيد 29:21.360 --> 29:22.890 خانم، کمد کجاست؟ 29:24.430 --> 29:26.960 پاره کنيد، يالا حتي يه چيز رو هم از قلم نندازيد 29:28.940 --> 29:30.660 عجب کلکسيوني 29:31.110 --> 29:34.140 چيکار کردي؟ عقل تو سرت نيست؟ 29:34.230 --> 29:35.880 اين چيه؟ 29:36.410 --> 29:38.190 اين آشغاله، قربان 29:38.280 --> 29:39.950 ديگه کي به ال.پي گوش ميده؟ 29:40.380 --> 29:44.330 اين آشغال نيست، چودري روي اينها نميشه قيمت گذاشت. ارزشش رو ميدوني؟ 29:46.030 --> 29:47.550 شرمنده، خانم 29:56.200 --> 29:57.800 لطفا من رو ببخشيد 30:00.650 --> 30:01.630 حتما 30:02.290 --> 30:03.660 چودري قربان- 30:03.660 --> 30:04.800 وکيل رو صدا کن 30:04.840 --> 30:07.600 ...اسلم فقط يه لحظه- 30:07.610 --> 30:09.650 از اينجا به بعدش با من 30:10.100 --> 30:11.470 از اينجا به بعدش با من 30:12.030 --> 30:13.140 ببين 30:14.580 --> 30:17.920 آقاي وکيل لطفا اين پاسپورت‌ها رو بگيريد 30:18.460 --> 30:21.660 يه عالمه طلا جواهر اينجاست 30:21.660 --> 30:22.660 دفترچه پس انداز هست 30:22.740 --> 30:26.330 با همه تونم دنبال سلاح غير قانوني بگردين 30:26.410 --> 30:30.410 اگه هر سلاحي پيدا کردين ببينيد جواز داره يا نه 30:35.430 --> 30:38.540 انتقال داده تموم شد؟ تقريبا تمومه، داره کپي ميشه قربان- 30:39.360 --> 30:41.080 لطفا، نمي‌تونيد بريد بالا 30:41.090 --> 30:42.140 داريم بالا رو بررسي مي‌کنيم 30:42.150 --> 30:45.580 عصر بخير شما رو قبلا ديدم 30:46.110 --> 30:49.190 توي عروسي آقاي گوجرال ...ديدين، ولي- 30:49.190 --> 30:51.770 بايد لباس‌هام رو عوض کنم برم بيمارستان فقط يه دقيقه طول مي‌کشه 30:51.770 --> 30:53.800 شما هم بيايد قربان ميدونم که ميتونيد بهم اجازه بديد 30:58.860 --> 31:00.580 شما اجازه نداريد، خانم 31:00.750 --> 31:03.690 قربان، لطفا بذاريد لباسام رو عوض کنم دو دقيقه 31:03.700 --> 31:05.240 بايد زودبرگردم بيمارستان 31:05.250 --> 31:08.150 در رو قفل نمي‌کنم لطفا همينجا منتظر بمونيد 31:08.630 --> 31:10.240 لطفا، قربان 31:10.300 --> 31:11.880 دو دقيقه 31:28.320 --> 31:29.980 لعنتي 31:33.840 --> 31:35.920 بايرون؟ بله، قربان- 31:36.380 --> 31:38.920 اون بالا داري چيکار ميکني؟ خانم داره لباس‌هاش رو عوض مي‌کنه- 31:38.930 --> 31:40.400 و تو بيرون وايسادي؟ 31:40.410 --> 31:41.960 ...اون گفت 31:44.910 --> 31:46.730 چيکار مي‌کني؟ 31:46.750 --> 31:48.960 برو کنار حانم سارين 31:51.240 --> 31:52.900 چيکار مي‌کنيد؟ 31:55.320 --> 31:58.050 بايرون، تفتيش رو از همينجا شروع کن 32:00.380 --> 32:02.060 کيفتون کجاست؟ 32:05.960 --> 32:07.610 چي مي‌خواستين؟ 32:07.790 --> 32:10.160 نوار بهداشتي يا رژلب؟ 32:23.610 --> 32:26.330 قربان! اجازه بدين لطفا 32:27.040 --> 32:28.330 من اينکار رو مي‌کنم 32:31.730 --> 32:34.410 قربان، يه لپتاپ پيدا کرديم 32:34.480 --> 32:35.790 فلش درايو؟ 32:35.960 --> 32:37.570 نه، قربان 32:37.660 --> 32:39.240 بدش به بچه‌هاي آي.تي 32:39.290 --> 32:41.710 بهشون بگو کل داده‌ها رو انتقال بدن بله- 32:42.580 --> 32:44.210 تموم شد؟ 32:44.620 --> 32:47.410 ميتونم برم بيمارستان پيش شوهرم؟ 33:48.840 --> 33:50.580 بدش باشه- 33:51.030 --> 33:54.050 قربان، نه اينجا چيزي پيدا کرديم نه توي کارخونه 33:54.340 --> 33:56.440 همه اموال مصادره شده رو گذاشتين توي ماشين؟ 33:56.460 --> 33:58.790 بله. بريم؟ 34:09.360 --> 34:11.110 اون چيه؟ 34:12.490 --> 34:15.530 اين؟ اون يکي خونه شون 34:16.470 --> 34:17.240 کجاست؟ 34:17.770 --> 34:21.340 نزديک درياچه آدرس؟- 34:21.780 --> 34:24.730 شصت و دو، خونه‌ي درياچه، شهرستان 34:24.750 --> 34:26.780 دويست متر ديگر به راست بپيچيد 34:26.790 --> 34:29.610 مقصد شما، خانه درياچه سمت چپ تان خواهد بود 34:29.830 --> 34:32.490 کجا بودين؟ مادرتون کجاست؟ 34:32.490 --> 34:33.610 بهش زنگ ميزنم 34:33.620 --> 34:34.670 اون تو راهه چي شده؟- 34:34.670 --> 34:36.520 پدرتون به هوش اومده 34:36.550 --> 34:38.150 ...ولي مادرتون گوش کنيد 35:00.090 --> 35:01.410 ...بابا 35:10.140 --> 35:11.360 قهرمان 35:11.390 --> 35:16.040 بابا هم مثل قهرمان‌ها قويه 35:21.410 --> 35:22.590 بابا 35:37.130 --> 35:39.180 مامان کجاست؟ 35:39.180 --> 35:41.490 بهش زنگ ميزنم 35:46.320 --> 35:50.200 مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمي‌باشد 35:57.540 --> 35:58.960 الو 35:59.370 --> 36:01.610 مامان، لطفا زود بيا 36:01.630 --> 36:03.250 بابا به هوش اومده 36:38.030 --> 36:39.490 تو اينجا چيکار مي‌کني؟ 36:41.760 --> 36:43.160 بهت ميگم 36:43.260 --> 36:44.590 اول تفنگت رو بيار پايين 36:44.670 --> 36:47.850 ميخواي تو خونه کسي که ميخواستي بکُشيش قايم بشي؟ 36:49.590 --> 36:50.870 اينجا چيکار مي‌کني؟ 36:51.490 --> 36:52.650 من رو بکُش 36:52.720 --> 36:54.830 فقط شليک کن جواهر- 36:54.940 --> 36:57.230 بخدا قسم بهتره امروز ازم دور بموني 36:57.480 --> 36:59.130 به من شک داري، مگه نه؟ 36:59.180 --> 37:00.810 فکر مي‌کني من به تج شليک کردم 37:00.860 --> 37:03.720 زودباش، بيا همين الان تمومش کنيم 37:04.290 --> 37:06.400 تو تج رو تهديد نکردي؟ 37:07.640 --> 37:11.400 اون الان توي بيمارستانه فقط از کوره در رفته بودم- 37:11.440 --> 37:13.780 ...تج بهترين دوست منه برو عقب- 37:13.810 --> 37:15.290 نيا جلو ...من اون رو- 37:15.550 --> 37:18.140 پس اينجا چيکار مي‌کني؟ من نمي‌تونم اون رو بکشم- 37:18.140 --> 37:20.890 بخاطر اون حاضرم تير هم بخورم به جون بچه‌م قسم 37:21.490 --> 37:23.550 من نمي‌تونم اون رو بکُشم 37:23.690 --> 37:25.160 ...قبل از همه شماها 37:25.200 --> 37:28.210 دوستي که حتي به خودش زحمت نداد بياد بيمارستان عيادتش 37:29.810 --> 37:32.810 دوست؟ اصلا چرا اومدي اينجا؟ 37:32.890 --> 37:35.110 دنبال يه چيزي مي‌گردم 37:35.200 --> 37:36.340 دنبال چي؟ 37:37.070 --> 37:38.940 نمي‌تونم بگم چرا نمي‌توني؟- 37:38.940 --> 37:43.220 سنگرام توي زندونه، به تج شليک شد الان هم مثل روح دنبال من اند 37:43.230 --> 37:44.570 روح‌ها دنبالم اند 37:44.650 --> 37:45.960 برو بيرون 37:45.980 --> 37:50.790 از اين خونه برو ميتونم آخرين چيز رو بهت بگم؟ لطفا- 37:53.210 --> 37:56.720 ببين، از مايا کينه به دل نگير 37:56.790 --> 37:59.870 اون رفيق دوران بچگيته 38:00.330 --> 38:04.130 همونطور که تج بهترين دوست منه 38:04.340 --> 38:06.160 از دستش عصباني نشو 38:06.850 --> 38:09.330 من ميرم برو بيرون- 38:09.870 --> 38:10.460 برو بيرون 38:10.460 --> 38:11.850 يه چيز ديگه برو- 38:11.890 --> 38:14.860 برو فقط يه چيز ديگه- 38:16.590 --> 38:18.480 به مايا نگو من اينجا بودم 38:23.430 --> 38:24.790 من ميرم 38:26.530 --> 38:29.450 برو. برو بيرون 38:51.390 --> 38:53.380 فلش کجا ممکنه باشه؟ 39:01.260 --> 39:04.210 مامان، لطفا زود بيا بابا به هوش اومده 39:23.850 --> 39:24.980 بيا اينجا 39:24.990 --> 39:27.410 اين خونه تج و آريا سارين‌ـه؟ بله، آقا- 39:27.440 --> 39:28.980 دروازه رو باز کن ميخوايم اينجا رو بگرديم 39:29.000 --> 39:32.630 خانم يه خرده پيش اينجا بود تازه رفت 39:36.920 --> 39:38.730 بايرون، اگه بخواي مي‌توني اينجا رو بگردي 39:38.740 --> 39:40.270 چيزي عايدمون نميشه 39:41.070 --> 39:43.710 بريم، قربان چيکار کنيم ديگه؟ 39:44.960 --> 39:46.280 برو عقب 40:10.640 --> 40:14.840 پسرم...متاسفم 40:20.230 --> 40:22.230 بابا بابا- 40:23.010 --> 40:25.480 بابا، حالت خوبه؟ پرستار، لطفا- 40:25.510 --> 40:27.420 بابا پرستار- 40:31.300 --> 40:32.460 بابا 40:33.210 --> 40:35.040 بابا، نفس بکش دکتر- 40:36.060 --> 40:38.290 خواهش مي‌کنم، اينکار رو نکن 40:38.320 --> 40:40.830 بچه‌ها رو ببريد بيرون زود، زود 40:40.840 --> 40:42.780 لطف بريد بيرون آرو، برو بيرون- 40:42.780 --> 40:43.680 آرو، زودباش لطفا بابا- 40:43.690 --> 40:46.360 به اتاق عمل خبر بدين سي.پي.آر رو آماده کنيد 40:46.370 --> 40:48.770 دستگاه شوک رو آماده کنيد داره ايست قلبي مي‌کنه 40:48.800 --> 40:50.170 خيلي خب، 200 ژول لطفا 40:50.200 --> 40:52.470 سه، دور، يک 40:52.530 --> 40:54.700 بذاريدش روي 220 بشين- 40:54.720 --> 40:57.370 سه، دو، يک خواهر ژل رو بيار 40:57.390 --> 41:00.470 آدي نمي‌تونيم بريم تو شرايط رو درک کن 41:00.500 --> 41:03.990 سه، دو، يک 41:04.010 --> 41:05.630 خيلي خب، 260 تا 41:05.650 --> 41:07.820 چه اتفاقي براي بابا افتاده؟ 41:07.840 --> 41:09.760 آدي، چيزي نيست 41:09.780 --> 41:11.640 باشه، خيلي خب 41:46.220 --> 41:48.190 تبريک ميگم 41:49.050 --> 41:51.390 چند ماه شده؟ هشت ماه- 41:58.060 --> 41:59.690 سلام 42:01.060 --> 42:03.040 متاسفيم خانم سارين 42:03.140 --> 42:05.940 ...ولي اون خونريزي داخلي زيادي داشت و 42:06.540 --> 42:08.360 توي زخم‌هاي براثر گلوله اغلب پيش مياد 42:08.540 --> 42:11.750 قبل از اينکه بتونيم به اتاق عمل ببريمش 42:11.770 --> 42:13.740 ...همينجا از دنيا رفت، پس 42:14.010 --> 42:16.410 بابت غمتون تسليت ميگم، خانم سارين 42:18.820 --> 42:20.850 خواهر، تنهاشون بذار 43:00.300 --> 43:03.380 کي گرسنشه؟ بيايد اينجا 43:03.710 --> 43:05.440 غذاي خوشمزه آوردم 43:27.420 --> 43:29.740 اينها لباس‌هاي بيمار اند 44:08.820 --> 44:11.610 اين رو روي سرت بذار آفرين پسر خوب 44:12.230 --> 44:13.710 بيا، وير 44:16.490 --> 44:17.950 بذارش روي سرت 44:20.700 --> 44:22.350 آرو 45:30.598 --> 45:42.598 .:: @bollbolljan ::.