WEBVTT
00:00.000 --> 00:15.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:16.737 --> 00:18.737
آريـــــــا
00:21.290 --> 00:22.290
رمز
00:23.250 --> 00:24.520
رمز
00:29.870 --> 00:31.530
ديگه ممکنه رمز تج چي باشه؟
00:49.110 --> 00:50.520
دو تا جسد پيدا کرديم
00:50.950 --> 00:52.160
متعلق به کيه؟
00:52.330 --> 00:54.610
نميدونم
چند تا بچه کيف رو پيدا کردن
00:55.910 --> 00:58.990
توي اين ناحيه
زياد سر زمين دعوا دارين، درسته؟
00:59.200 --> 01:01.120
داريم، بذاريد ببينيم چي ميشه
01:04.200 --> 01:07.290
از مردم چيزي گيرتون نيومد؟؟
هنوز ازشون سوال نپرسيديم-
01:11.200 --> 01:14.080
ادامه بدين، اونطرف رو ببينيد
قربان، يه دقيقه-
01:15.030 --> 01:18.780
اين قطعا شبيه يکي از اون پروندههاي
مشاجره زمين به نظر ميرسه
01:19.690 --> 01:22.020
اين پرونده هيچ ربطي به دايره ما نداره
01:22.120 --> 01:23.330
سوني هم همين رو ميگه
01:23.530 --> 01:25.250
اخيرا توي جنگل يه مشکلي پيش اومده
01:25.580 --> 01:26.580
بيايد بريم
01:31.330 --> 01:34.040
سوني،
گلولههايي که توي انبار آرياساتوا شليک شدند
01:34.120 --> 01:34.810
بله؟
01:34.890 --> 01:37.380
و گلولههايي که از بدن اين جنازهها
پيدا شده
01:37.950 --> 01:41.740
ببينيد از يه اسلحه شليک شدن يا نه
01:41.740 --> 01:43.100
باشه، خبرتون ميکنم
01:43.280 --> 01:45.480
ميبينمت
خيلي خب، بهتون پيغام ميدم
01:45.560 --> 01:46.740
باشه
01:47.780 --> 01:50.280
هنر بو کردن خبرچين رو ياد بگير
01:51.990 --> 01:55.460
تا حتي از يه جسد هم
بتوني بوي خوش افيون رو استشمام کني
02:00.700 --> 02:03.620
گزارش پزشکي قانوني
لباسهاي تج سارين رو گرفتي؟
02:06.580 --> 02:08.470
قربان، شما که ازم نخواستين لباسها رو بگيرم
02:08.660 --> 02:10.040
به چوردي گفتين اونها رو بگيره
02:10.160 --> 02:11.200
قربان
02:11.820 --> 02:13.020
...چود...قربان
02:13.420 --> 02:15.370
قربان
02:15.520 --> 02:17.370
بريد کنار
همگي
02:27.320 --> 02:31.050
مامان، براي آگهي درگذشت بابا
اين متن رو از گيتا برداشتم
02:31.680 --> 02:32.680
...ميگه
02:33.817 --> 02:35.817
*آيات به زبان سانسکريت*
02:43.650 --> 02:47.840
روح نه متولد ميشه نه ميميره
02:47.930 --> 02:49.550
معنيش همينه
02:49.870 --> 02:52.570
براي پدر پدربزرگت هم
از همين جمله استفاده کرديم
02:56.870 --> 02:57.870
الو
03:01.780 --> 03:03.600
مامان، پليس اينجاست
03:15.950 --> 03:17.460
امروز تيمي براي يورش بردن نياوردي؟
03:17.780 --> 03:19.180
اومدم لباسها رو بگيرم
03:19.730 --> 03:22.200
کارکنان بيمارستان بجاي ما
لباسها رو به شما دادن
03:22.910 --> 03:25.700
اشتباه کردن
براتون ميارمشون-
03:33.700 --> 03:35.440
آخرين يادبود تج
03:38.160 --> 03:39.660
لازمتون نميشن
03:44.600 --> 03:45.730
لباسها رو شستم
03:48.450 --> 03:51.760
خانم سارين، ميدونيد که بخاطر دستکاري مدارک
ميتونيد زنداني بشيد؟
03:52.080 --> 03:54.740
و به نظرم شما بايد به خاطر غفلت
از کار تعليق بشيد
03:55.410 --> 03:56.660
شماييد که غافليد
03:56.990 --> 04:00.230
اين نگهبانها، اين سيستم امنيتي پيشرفته
اين اسباب و اثاث
04:00.240 --> 04:01.630
همهش بيفايدهست
04:01.670 --> 04:03.110
صداتون رو توي خونه من بالا نبريد
04:03.370 --> 04:07.300
اگه فلش درايو رو پيدا ميکرديم
ميتونستيم قاتل رو پيدا کنيم
04:07.490 --> 04:09.600
چون رمز يو.اس.بي رو من دارم
04:10.240 --> 04:12.900
ولي فکر کنم
شما نميخوايد از اين بيشتر بدونيد
04:13.030 --> 04:15.410
ميتونيد به آخري يادبود آقاي تج سفت بچسبيد
04:26.590 --> 04:29.070
دولت، ميخوام سنگرام رو ببينم
04:30.740 --> 04:31.780
بريد کنار
04:32.580 --> 04:33.620
آقاي پراتاب
04:40.330 --> 04:42.510
چه اتفاقي افتاد؟
رد کردن-
04:43.330 --> 04:45.990
چون پرونده مواد مخدره، مشکله
04:46.870 --> 04:48.650
حتي 10-15 دقيقه هم نميشه
04:48.950 --> 04:51.030
ديدار خصوصي رسما مجاز نيست
04:51.280 --> 04:53.900
ميتونيم يه راه ديگه رو امتحان کنيم
پس همينکار رو کن-
04:55.700 --> 04:57.410
اين آدمها هم به همين دليل داخل نميرن؟
04:57.650 --> 04:59.550
نميتونم بذارم با اينها بري داخل
04:59.700 --> 05:01.080
من رشوه نميدم
05:04.990 --> 05:06.580
راه بريد
05:14.240 --> 05:15.700
اسمتون چيه؟
05:15.830 --> 05:16.870
آريا سارين
05:17.700 --> 05:18.950
بلندتر، اسمتون؟
05:19.080 --> 05:20.620
آريا سارين
05:22.950 --> 05:24.980
برو بازرسي بدني شو
و توي صف بايست
05:25.060 --> 05:27.660
بشينيد
همه نوبتشون ميشه
05:30.200 --> 05:31.700
زودباشيد، بشينيد
05:32.180 --> 05:34.050
همگي بشينيد
05:35.640 --> 05:37.450
نوبتتون ميرسه
05:40.700 --> 05:42.030
بشينيد. بشينيد
05:42.740 --> 05:44.240
همه 10 دقيقه فرصت دارن
05:46.080 --> 05:48.160
بريد داخل
05:51.030 --> 05:53.330
بريد
همه تون ده دقيقه وقت دارين
06:11.160 --> 06:13.330
سنگرام راتود؟
پنجره شماره 25-
06:19.950 --> 06:22.330
آريا، اينجا
06:23.700 --> 06:25.960
هي، فکر کردي داري به کي سوت ميزني؟
06:26.530 --> 06:29.200
بيا تو حياط تا ادبت کنم
06:29.280 --> 06:32.910
سنگرام، ولش کن
06:33.240 --> 06:35.350
اين حرومزادهها حتي نذاشتن بيام بيرون
06:35.990 --> 06:37.620
حتي براي مراسم آخري هم نذاشتن
06:40.490 --> 06:43.780
بذار از اينجا بيام بيرون
اون عوضي رو زنده نميذارم
06:44.410 --> 06:47.030
کي رو؟ کي رو ول نميکني؟
06:48.910 --> 06:51.200
فقط 5 دقيقه مونده
06:51.280 --> 06:55.700
اون فقط دامادم نبود
برادرم بود
06:57.160 --> 06:58.740
تنها کسي بود که بهش اعتماد داشتم
07:00.080 --> 07:04.240
بعد اينکه تو از عروسي رفتي
جواهر تهديد کرد که تج رو ميکُشه
07:04.330 --> 07:06.780
جواهر رو که ميشناسي
اکثر وقتها نئشهست
07:06.870 --> 07:08.620
از حرفاش منظوري نداره
07:10.410 --> 07:11.850
تو توي زنداني
07:12.580 --> 07:14.030
جواهر تهديدش کرد
07:14.700 --> 07:16.290
تج جونش رو از دست داد
07:17.870 --> 07:20.200
بين شما سه نفر چه خبر بود؟
07:20.830 --> 07:22.110
اون شب چه اتفاقي افتاد؟
07:26.740 --> 07:28.370
باهام حرف بزن، سنگرام
07:28.450 --> 07:30.150
همه بيرون
وقت تمومه
09:48.080 --> 09:50.480
مرگ به اراده و دستور چه کسيست؟
09:53.080 --> 09:55.360
چرا زندگي گويي باري بر روي دوش
سنگيني ميکند؟
09:57.080 --> 10:00.160
معمار اين نمايش چه کسيست؟
10:02.240 --> 10:04.940
چرا همه تا اين حد خاکستري اند؟
10:08.490 --> 10:11.190
...روياها دورتر و دورتر شدند
10:19.450 --> 10:21.580
...روياها دورتر و دورتر شدند
10:23.490 --> 10:25.450
اشکها مدام در حال ريختن اند
10:29.580 --> 10:31.900
اشکها مدام در حال ريختن اند
10:37.620 --> 10:39.850
باعث و بانيش کيست؟
10:42.990 --> 10:45.650
باني چنين ظلمي به نام مرگ؟
10:47.990 --> 10:50.850
مرگ به اراده و دستور چه کسيست؟
11:21.770 --> 11:24.620
خاکسترهاش رو کجا ميخواي پخش کني؟
هريدوار يا پراياگ؟
11:27.200 --> 11:28.240
خونه درياچه، بابا
11:30.740 --> 11:33.310
خونه کنار درياچه جاي مورد علاقه تج بود
11:35.580 --> 11:37.580
ولي فقط وقتي خاکسترهاش رو پخش ميکنيم
11:38.830 --> 11:41.980
که بفهميم کي تج رو کُشت و دليلش چي بود؟
11:46.320 --> 11:49.830
...سنگرام نتونست با وثيقه بياد بيرون، ولي
11:53.330 --> 11:59.620
نميتونم بخاطر نبودن کنار تج
توي آخرين لحظاتش، دردم رو بيان کنم
12:02.410 --> 12:04.570
اون از برادرم برام عزيزتر بود
12:09.120 --> 12:11.300
حقيقت رو فقط خودش ميدونه
12:13.530 --> 12:14.780
هرگز حرفم رو باور نميکني
12:18.450 --> 12:21.190
بخاطر من شما دو تا ازدواج کردين
12:22.080 --> 12:24.580
بخاطر همين اون رو ازم گرفتيش؟
12:27.700 --> 12:29.840
مجبوري حرفم رو باور کني
12:43.120 --> 12:44.950
قربان، شخاوت اينجاست
12:50.330 --> 12:51.330
بفرماييد
13:01.160 --> 13:02.240
شخاوت
13:03.950 --> 13:05.400
الان برميگردم
13:07.450 --> 13:09.780
شوهرتون انسان خوبي بود، خانم آريا
13:12.580 --> 13:13.660
منم دلم براش تنگ ميشه
13:24.200 --> 13:28.700
آقاي زورآور، بايد با هم حرف بزنيم
البته-
14:11.950 --> 14:12.950
هي
14:13.580 --> 14:16.810
سيگار کشيدن رو هرگز شروع نکن
ترک کردنش غير ممکنه
14:20.830 --> 14:23.090
فکر کنم همسن تو که بودم
اولين بار سيگار کشيدم
14:24.490 --> 14:26.090
وقتي بود که برادرم فوت کرد
14:31.120 --> 14:32.990
پدر من فوت نکرد
14:34.030 --> 14:35.200
به قتل رسيد
14:49.780 --> 14:50.780
سلام
14:51.370 --> 14:55.260
توي عروسي همديگه رو ديديم
14:58.780 --> 14:59.830
ممنون
15:01.700 --> 15:03.120
کسي بود که ميشناختي؟
15:06.580 --> 15:07.700
غم انگيزه، نه؟
15:09.740 --> 15:13.680
شنيدم به ريه چپ مقتول 3 تا گلوله شليک شد
15:17.700 --> 15:18.910
توي توييتر خوندم
15:21.780 --> 15:24.600
بگذريم، مقتول بابام بود
15:26.950 --> 15:28.280
متاسفم
15:32.910 --> 15:35.060
مرگ به اراده و دستور چه کسيست؟
15:40.370 --> 15:44.330
همين رو پرسيدي، نه؟
توي شعرت؟
15:47.280 --> 15:50.950
ببين آرو
خيلي وقت قبل از اينکه با خالهت آشنا بشم
15:52.580 --> 15:55.510
چيزهاي خيلي وحشتناکي رو از سر گذروندم
15:55.700 --> 15:59.030
و خودم رو ديدم که در حال دست و پنجه نرم کردن
15:59.120 --> 16:01.990
با همين سوالهايي که الان داري هستم
16:03.330 --> 16:06.910
و وقتي بالاخره باگاوات گيتا رو پيدا کردم
16:07.030 --> 16:10.440
...ديدم که ايدههاي توي اين کتاب
16:11.370 --> 16:16.160
يه جورايي کمکم ميکنن
که اين چيزها منطقي به نظر برسن
16:18.830 --> 16:20.210
ميتونم يه چيزي رو باهات در ميون بذارم؟
16:25.700 --> 16:28.120
کسي که باور داره روح آدم ميکشه
16:28.620 --> 16:30.780
و کسي که باور داره روح ميميره
16:31.330 --> 16:32.950
هيچ کدومشون نميتونن حقيقت رو ببينن
16:36.080 --> 16:37.120
ميبيني؟
16:40.280 --> 16:42.200
روح، براي هميشه زنده ميمونه
16:42.910 --> 16:45.200
مامان من، باباي تو
16:45.790 --> 16:47.790
اونها از دست نرفتن
نه واقعا
16:48.120 --> 16:49.280
اون رفته
16:50.530 --> 16:52.260
براي هميشه رفته
16:52.990 --> 16:54.710
هرگز برنميگرده
16:56.990 --> 16:58.180
بر ميگرده؟
16:58.550 --> 17:00.320
ميتوني برش گردوني؟
17:17.950 --> 17:19.030
ممنون
17:21.580 --> 17:24.360
اين روزها مردم
به مراسم ختم هم بي دعوت ميان
17:24.520 --> 17:25.780
شايد بخاطر غذاست
17:25.950 --> 17:28.270
غذا خوردي؟
پس بخور لطفا
17:28.590 --> 17:31.450
زورآور، ميتوني يه قهوه تلخ برام بياري؟
17:31.700 --> 17:33.400
سرم داره منفجر ميشه
17:34.410 --> 17:35.950
کسي هست؟
بله، آقا-
17:36.200 --> 17:38.410
يه قهوه تلخ براي خانوم بياريد
17:38.530 --> 17:39.620
الساعه قربان
17:42.280 --> 17:43.750
سلام
سلام-
17:43.910 --> 17:45.330
شما دکتريد؟
بله-
17:45.410 --> 17:46.980
فيزيوتراپيستـه
17:47.070 --> 17:48.300
فرقش چيه؟
17:48.880 --> 17:52.020
يه چيزي تو مايههاي دکتر و منشيـش
18:09.370 --> 18:11.820
بايد باهام بيايد، خانم
18:12.410 --> 18:13.490
کجا؟
18:13.830 --> 18:16.610
آقاي شخاوت بيرون منتظر شماست
18:19.200 --> 18:20.200
الان؟
18:20.700 --> 18:25.030
فقط ميخواد 2 دقيقه صحبت کنه
18:28.870 --> 18:29.830
بريم
بيايد-
18:47.990 --> 18:49.030
سوار شيد
18:54.180 --> 18:57.750
خيلي متاسفم خانم آريا
که مجبور شدم اينطوري ازتون بخوام بياين
18:59.490 --> 19:01.030
من خيلي دچار مشکل شدم خانم آريا
19:02.950 --> 19:05.550
و دليلش اين مرد هست
19:06.350 --> 19:08.150
...خودش به سمت رستگاري رفته
19:11.120 --> 19:12.690
ولي من رو پايين کشونده
19:14.030 --> 19:16.740
ببخشيد متوجه نميشم
خيلي خب-
19:17.120 --> 19:20.160
محمولهم به ارزش 300 کرور دزديده شده
19:21.120 --> 19:24.780
و تج درش دست داشته
19:26.400 --> 19:29.400
غير از شما کي ميخواد قرضش رو بده؟
19:31.580 --> 19:33.660
اولي ميگين دزدي بود
حالا ميگين قرضه؟
19:35.530 --> 19:37.400
جنسها هنوز فروخته نشدن
19:38.080 --> 19:39.960
اين رو ميتونم به طور قطع بگم
19:41.500 --> 19:44.610
بهتره قرضتون به شيطان رو صاف کنيد
19:45.370 --> 19:48.700
چي فکر کردي؟
ميتوني بياي و تو خونه خودم بترسونيم؟
19:48.780 --> 19:49.780
...خب
19:51.910 --> 19:52.910
خوبه
19:54.920 --> 19:57.540
حداقل از حرفاي رسمي گذشتيم
19:57.700 --> 19:59.660
بچههام منتظرم اند
20:00.120 --> 20:02.390
آدي اين روزها مدرسه نرفته؟
20:05.780 --> 20:07.120
حرفش رو کامل بشنو
20:10.700 --> 20:12.670
من يه تاجرم خانم آريا
20:13.240 --> 20:14.550
نه يه گنگستر
20:14.870 --> 20:16.990
يا جنسهام رو برگردونين
يا پولم رو
20:19.240 --> 20:22.410
از قوانين تجارت ما که خبر دارين، نه؟
20:25.330 --> 20:28.100
هفده سال پيش ازش فرار کرديد
20:28.910 --> 20:30.580
اين دفعه ديگه نه
20:31.450 --> 20:33.030
اينقدر رو که ميتونيد انجام بديد
20:34.000 --> 20:34.990
يه چيز ديگه
20:35.210 --> 20:36.990
نميخوايم پليس درگير اين تجارت بشه
20:37.070 --> 20:38.430
اين رو ميدونيم ديگه؟
20:39.540 --> 20:42.780
اگه چيز ديگهاي لازم داشتين
توي باشگاه چوگانم به ديدنم بيايد
20:43.240 --> 20:44.790
به بچهها خوش ميگذره
20:48.160 --> 20:50.950
در معاملات مواد راجستان،
آرياساتوا بازيکن بزرگيه
20:51.520 --> 20:53.660
...القاب مدير عامل، تبليغات، همهشون
20:53.740 --> 20:55.600
نميتونم چيزي ببينم
نزديکترش کن
20:55.820 --> 20:58.680
حتما قربان
قربان، اسنک ميل دارين؟-
20:58.840 --> 21:01.580
خاگينههاي اينجا خيلي معروفن
حتما، چاشني يادت نره-
21:01.660 --> 21:04.770
ببخشيد قربان
باتريش ضعيفه
21:04.850 --> 21:07.040
چرا نميتوني يه لپتاپ جديد بخري
زود بگير-
21:07.830 --> 21:08.870
اين رو ببينيد قربان
21:10.660 --> 21:11.660
خب
21:12.160 --> 21:15.280
...اينها خانواده اند، دوست اند
همهشون رو ميشناسم-
21:15.620 --> 21:19.120
نذاريد چهرههاي معصوم
و مدرکهاي باکلاسشون گولتون بزنن
21:19.240 --> 21:21.040
هشتاد درصد از تجارتشون قانونيه
21:21.120 --> 21:23.660
ولي 20 درصد باقي مونده،
ساختن داروهاي غير قانونيـه
21:23.740 --> 21:27.270
مدرکي داري؟
مواد دارويي آرياساتوا فقط يه جبههست--
21:27.350 --> 21:28.120
خب
21:28.200 --> 21:30.780
اونها در اصل يه باند بينالمللي مواد مخدر
رو مديريت ميکنن
21:30.870 --> 21:33.250
...ظاهرا از روسيه بسط داده شده
21:33.830 --> 21:36.440
منظورت از ظاهرا چيه؟
هست يا نيست؟
21:36.450 --> 21:38.410
قربان،
به زودي همه مدارک در اختيارمون قرار ميگيره
21:38.490 --> 21:40.200
همهش روي فلشيـه که بايد به دستم برسه
21:40.280 --> 21:42.170
فلشي که نداري
21:43.780 --> 21:45.400
ولي رمزش رو داري
21:45.470 --> 21:46.200
قربان
21:46.510 --> 21:48.270
دقيقا قربان
21:49.080 --> 21:51.740
کليد رو داره ولي قفل گم شده
21:52.740 --> 21:54.290
همراه با کل خونه
21:55.260 --> 21:56.240
خان
21:56.330 --> 21:58.320
پرونده پيچيدهست، قربان
21:58.990 --> 22:01.780
جايگاهت توي سازمان هم داره پيچيده ميشه
22:01.990 --> 22:04.140
از يورش هيچي نصيبمون نشد
22:04.370 --> 22:06.670
همين که دستم به فلش برسه
22:06.950 --> 22:08.530
...فلش
قربان، بهتون اطمينان ميدم-
22:08.610 --> 22:11.950
کل زنجيره ترياک رو بر ملا ميکنيم
فلش رو فراموش کن-
22:12.030 --> 22:14.160
مدرک ديگهاي داري؟
دارم، قربان-
22:14.240 --> 22:16.870
فقط چند روز زمان ميخوام قربان
داريم روش کار ميکنيم
22:17.870 --> 22:21.740
...قربان، به زودي
اين همه گرفتاري بابت هيچي-
22:22.120 --> 22:23.740
قربان
بازم چاشني ميخوام-
22:25.490 --> 22:26.580
گوش کن
22:27.500 --> 22:33.160
افتادي دنبال اون زن خونه داري که 4 روز پيش
بيوه شد ولي چيزي گيرت نيومد
22:34.340 --> 22:36.470
پس بيا اين دفعه
بياُفتم دنبال چند تا مرد واقعي، خان
22:37.410 --> 22:39.250
البته، ميدوني چه حسيه
22:40.870 --> 22:43.080
سنگيتا، بايد يه روز براي شام دعوتم کني
22:43.160 --> 22:44.600
حتما، قربان
23:14.730 --> 23:17.350
مامان
مامان
23:18.160 --> 23:21.540
بله، آدي
مامان اينجاست، من اينجام
23:23.120 --> 23:25.630
چي شده، آدي؟
ببخشيد، مامان-
23:25.710 --> 23:27.530
دوباره اتفاق افتاد
23:27.720 --> 23:29.040
چي؟
23:29.980 --> 23:31.680
لباسهام رو خيس کردم
23:34.620 --> 23:35.740
مهم نيست
23:36.080 --> 23:38.740
مامان سه سوته برات عوضشون ميکنه
23:52.080 --> 23:55.830
نميخوام خاله راسيکا رو ببينم
چرا نه؟
23:56.330 --> 23:57.920
بهم ميخنده
23:58.200 --> 24:00.950
البته که نميخنده
اون دوست مامانه
24:01.910 --> 24:06.290
پس حتما ميخنده
توي مدرسه دوستام هميشه بهم ميخنديدن
24:06.780 --> 24:10.040
پس کار خوبي کرديم که اون مدرسه رو ول کرديم
24:10.120 --> 24:13.450
خاله راسيکا حالت رو بهتر ميکنه
اون يه دکتره
24:17.300 --> 24:20.130
مامان، ميخوام ويديوي بابا رو ببينم
25:14.590 --> 25:15.590
فندک؟
25:35.490 --> 25:39.330
درود، من باب ويلسون هستم
و اين هم گروهمه، دريشتي
25:39.560 --> 25:42.050
خب، شماها آيندهي خودتون رو چطور ميبينيد؟
25:42.160 --> 25:45.740
هدف نهاييمون استوديوي فيوژن راگ هست
25:45.870 --> 25:49.910
مشخصا بزرگترين پلتفورم
براي موزيکي مثل موزيک ماست
25:50.160 --> 25:52.620
ما گيتا رو به صورت موسيقي درآورديم
25:52.840 --> 25:55.150
و اين کاملا با برنامه ريزي اونها
جور در مياد
25:55.230 --> 25:57.530
ولي ميدونم يه روياي بلند پروازانهست
25:57.570 --> 25:59.530
ولي براي رسيدن به اونجا سخت تلاشمون رو ميکنيم
ما رو دنبال کنيد
25:59.670 --> 26:00.660
دريشتي
26:22.417 --> 26:23.557
*پالاوي: سلام وير*
26:23.659 --> 26:24.659
*وير: سلام*
26:30.141 --> 26:32.807
*پالاوي: ببخشيد اگه اون رو ناراحتت کردم*
26:34.812 --> 26:36.879
*وير: مشکلي نيست، منظور نداشتي*
26:41.439 --> 26:43.119
*پالاوي: ميخوام ببينمت*
26:50.635 --> 26:51.635
*وير: کجا؟*
26:58.120 --> 26:59.200
بريم
27:03.080 --> 27:04.910
خوب روي درسهات تمرکز کن، باشه؟
27:06.490 --> 27:08.030
خداحافظ بابا
خداحافظ-
27:10.120 --> 27:12.060
تو روي کارت تمرکز کردي؟
27:14.030 --> 27:19.990
معلم، اگه پسره اذيتت کرد
کافيه بهم زنگ بزني
27:28.620 --> 27:30.000
...جناب سمپات، من الان
27:30.580 --> 27:32.450
الان چي؟ بگو
27:35.620 --> 27:38.700
ده پونزده تا جور کردم
27:38.830 --> 27:41.910
تا يه ساعت ديگه
پنج تاي ديگه هم جور ميکنم
27:42.370 --> 27:43.660
...دارم تلاشم رو
کرور؟-
27:46.740 --> 27:48.030
کرور؟
27:49.410 --> 27:50.410
لاک
27:59.370 --> 28:01.480
تو 100 کرور به ما بدهکاري
28:02.450 --> 28:03.960
صد کرور
28:05.030 --> 28:07.350
با اين سرعت، نوههات
28:07.520 --> 28:11.030
هم به آقاي شخاوت بدهکار اند
28:11.370 --> 28:13.700
و نوههاي من روزگار نوههاي تورو سياه ميکنن
28:14.620 --> 28:18.450
من ترتيب پول رو ميدم
زود اينکار رو ميکنم، باور کنيد
28:18.750 --> 28:20.290
چرا يه سيستم پرداخت راه نندازيم؟
28:20.410 --> 28:23.110
تا زماني که به محمولهمون برسيم
از طريق اي.ام.آي پولمون رو ميدي
28:23.140 --> 28:25.510
و وقتي کل پول رو گرفتيم
همه چي تموم ميشه
28:25.990 --> 28:27.120
هفتگي
28:29.580 --> 28:31.990
مبلغش رو تو بگو
28:33.530 --> 28:34.780
نه، شما تصميم بگيريد
28:35.240 --> 28:40.690
نه، مرگ من شما تصميم بگيريد
بفرماييد
28:42.870 --> 28:43.870
ميتونم؟
28:47.830 --> 28:50.910
-25.
حتما، 25 تا-
28:51.200 --> 28:52.330
بيست و پنج؟
28:57.530 --> 28:59.080
28:59.580 --> 29:02.200
خوبه، 45
29:07.490 --> 29:08.580
رندش کنيم بشه 50
29:10.370 --> 29:13.450
پنجاه لاک، حله
29:14.580 --> 29:16.490
يه عدد گرد
هر سه شنبه
29:17.200 --> 29:19.200
سه شنبهها روزهاي مبارکي اند
29:19.830 --> 29:22.490
...اگه لَنگ بزني
29:24.410 --> 29:26.000
...اگه لَنگ بزني
29:27.280 --> 29:29.340
صورتت رو با آسفالت يکي ميکنم
نه-
29:31.530 --> 29:35.410
برات يه نشونه بذارم؟
29:40.080 --> 29:42.770
واو! ببين چقدر رنگارنگه، آدي
29:43.240 --> 29:44.450
سلام آريا
29:45.740 --> 29:47.280
راسيکا، پسرم
29:48.240 --> 29:50.030
آدي
سلام آدي-
29:51.450 --> 29:52.660
چطوري؟
29:56.620 --> 29:58.290
توي خونه چطوره؟
29:59.120 --> 30:01.080
بيشتر طول روز خوبه
30:01.830 --> 30:03.860
شبهامثل يه کابوسه
30:06.120 --> 30:08.120
آدي، ميتوني از اون خاک رس هم استفاده کني
30:08.920 --> 30:11.660
ما از درمان تلفيقي و گفتار درماني
استفاده ميکنيم
30:11.950 --> 30:14.160
اگه لازم باشه ميتونيم از دارو استفاده کنيم
30:14.280 --> 30:16.080
نه، لطفا دارويي در کار نباشه
30:16.160 --> 30:18.200
مشکلي نيست، نگران نباش
اون بخش باز ميشه
30:19.120 --> 30:21.030
...عادي که بشه
30:23.050 --> 30:25.280
بهمون ميگه چي ديده
چيزي به تو گفته؟
30:25.360 --> 30:27.280
چيزي ازش پرسيدي؟
30:28.830 --> 30:34.330
...اگه راستش رو بخواي راسيکا
درموردش باهاش صحبت نکردم
30:34.830 --> 30:36.330
آسون نيست
30:46.420 --> 30:48.870
اسمم بايد همين جاها باشه
نيست، آقا-
30:48.950 --> 30:50.870
ميدوني من کي ام؟
ميدوني؟
30:50.950 --> 30:52.040
جواهر هستين، قربان
30:52.120 --> 30:55.780
پس چرا اسمم توي ليست نيست؟
اول بريد توي صف آقا-
30:55.870 --> 30:58.120
فرم درخواست رو به موقع دادي؟
30:58.200 --> 31:00.780
به دستمون رسيده، قربان
ولي درخواستتون رد شد
31:00.870 --> 31:02.410
...بايد يه دليلي داشته باشه
ما نميدونيم-
31:02.490 --> 31:03.910
اونها نميدونن
31:04.030 --> 31:05.370
...دليلش رو بهمون بگين تا
31:07.030 --> 31:08.440
آريا سارين
بله-
31:08.660 --> 31:12.780
براي ديدن سنگرام راتور اومدم
...آريا، گوش کن-
31:12.870 --> 31:15.080
اينها نميذارن من برم داخل
31:15.990 --> 31:17.830
سابقه من مثل تو پاک نيست
31:18.200 --> 31:20.950
خب برو داخل و اعتراف کن کي رو کُشتي
31:21.200 --> 31:22.780
اونوقت داخل رفتن برات آسون ميشه
31:23.530 --> 31:24.580
از سر راهم برو کنار، جواهر
31:24.780 --> 31:27.530
دوباره نه
لطفا بريد بيرون-
31:27.620 --> 31:28.660
ميخوام باهاش حرف بزنم
31:28.740 --> 31:31.830
بيرون حرف بزن
اينجا حتي حرف هم نميتونم بزنم؟-
31:32.030 --> 31:34.110
من نميرم داخل
فقط همين جا ميايستم
31:34.530 --> 31:35.620
آريا
31:35.950 --> 31:37.870
آريا، تجارت تموم شده
31:38.630 --> 31:40.460
همهي حسابها فريز شدن
31:41.200 --> 31:42.760
و من رو هدف گرفتن
31:43.990 --> 31:45.410
...آريا، گوش کن
31:46.080 --> 31:49.650
لطفا يه پيغام کوچيک به سنگرام بده
31:50.200 --> 31:52.870
من که قاصد تو نيستم
خودت بهش بگو
31:54.200 --> 31:55.280
...عجب
32:00.290 --> 32:01.290
آريا
32:01.630 --> 32:03.280
هر سه تا کيف سياه گم شدن
32:05.160 --> 32:07.330
ديگه اونجا نيستن
32:08.780 --> 32:10.450
و من رو تعقيب ميکنن
32:11.790 --> 32:12.540
چي؟
32:12.620 --> 32:14.660
اين رو به سنگرام بگو
اون ميفهمه چي ميگم
32:22.870 --> 32:24.520
شماها محموله شخاوت رو دزديدين؟
32:24.950 --> 32:25.950
عقلت رو از دست دادي؟
32:27.370 --> 32:29.680
بهش گفتم اينکار رو نکنه
32:30.370 --> 32:32.920
همه چيز خوب بود
هيچ نيازي بهش نبود
32:33.160 --> 32:35.620
ولي تج هيچوقت به حرف کسي گوش نکرد
چي داري ميگي؟-
32:36.370 --> 32:38.950
اون از شخاوت دزدي کرد
32:40.080 --> 32:41.470
همهش فکر اون بود
32:42.870 --> 32:43.910
چي؟
32:43.990 --> 32:46.780
و لطفا اين رو به بابا نگو
وگرنه يه سکته ديگه ميزنه
32:47.530 --> 32:48.870
تج اومد پيشم
32:49.670 --> 32:53.370
اون گفت براي نجات کاسبي دارو
بايد يه بازي بزرگتر راه بندازيم
32:53.780 --> 32:55.330
بايد سطح بازي رو بالا ببريم
32:56.360 --> 32:58.620
بعد گفت شخاوت و ما با هم زديم تو اينکار
32:58.700 --> 33:00.870
حالا ببين اون کجاست
يه پادشاهه براي خودش
33:01.280 --> 33:02.850
و ما چي هستيم؟
هيچي
33:03.980 --> 33:05.820
اگه با شخاوت درگير نميشد
33:06.330 --> 33:08.570
همه چيز خيلي متفاوت ميشد
33:11.200 --> 33:13.490
تج هرگز چنين کاري نميکرد، سنگرام
33:13.970 --> 33:15.740
خواهر
تو تج رو ميشناسي-
33:16.160 --> 33:18.080
به جون سوندريا قسم دروغ نميگم
33:18.160 --> 33:19.520
همهش ايدهي تج بود
33:27.980 --> 33:30.430
و باور کن. خيلي سعي کردم منصرفش کنم
33:33.530 --> 33:35.260
حتي اگه تج اينکار رو کرده بود
33:36.250 --> 33:38.340
چرا بايد شخاوت اون رو بکُشه؟
33:38.970 --> 33:41.400
مردم سر يه کرور جونشون رو از دست ميدن
33:42.410 --> 33:44.080
اين 300 کرور لامصبه
33:44.370 --> 33:45.370
نه
33:46.490 --> 33:49.660
اگه کسي مال 300 کروريت رو بدزده
33:50.160 --> 33:53.030
بدون برگردوندن پول اون رو ميکُشي؟
33:54.650 --> 33:55.640
بهم بگو
34:01.870 --> 34:03.350
خانم لطفا بريد
34:03.580 --> 34:04.780
جواهر اينجا بود
34:05.280 --> 34:07.440
جواهر چي گفت؟
34:07.520 --> 34:10.620
يه چيزي درمورد مال پنهون شده
که ديگه غيبش زده
34:10.700 --> 34:13.830
چي؟ يعني چي؟
خواهر داري شوخي ميکني
34:13.910 --> 34:15.680
اين رو گفت که مال گم شده؟
34:15.760 --> 34:17.160
آره همين رو گفت
34:17.240 --> 34:18.530
خواهش ميکنم، خانم
ده دقيقه شده
34:18.740 --> 34:20.660
خواهش ميکنم بريد
حالا همه چيز برام روشن شد، خواهر-
34:20.740 --> 34:22.200
حرفاي جواهر رو باور نکن
34:22.490 --> 34:24.180
از حالا ديگه تو کار و بار رو بچرخون
34:24.380 --> 34:26.410
خوب به حرفم گوش کن
سرت به جايي خورده؟-
34:26.490 --> 34:28.560
خواهر، لطفا
نفرتي که 17 سال پيش نسبت به اين شغل داشتم-
34:28.610 --> 34:30.410
امروز بيشتر هم شده
34:30.490 --> 34:32.870
درک ميکنم
پاي من و بچههام رو به اينکار باز نکن-
34:32.950 --> 34:34.660
...من
نه، من اينکار رو نميکنم-
34:34.840 --> 34:35.990
خواهر گوش کن
34:36.270 --> 34:39.160
با جواهر حرف نزن
ولي خودت بايد کار رو بچرخوني
34:40.220 --> 34:41.220
دارم ميرم
35:19.390 --> 35:21.870
بدينش به من
35:22.780 --> 35:24.280
واو
35:25.560 --> 35:27.050
چه خبره؟
35:27.530 --> 35:29.070
از مامانت بپرس
35:29.800 --> 35:31.050
مامانم اينجاست؟
35:34.350 --> 35:35.950
سلام، مامان
35:36.240 --> 35:37.780
سلام، عزيزم
35:40.410 --> 35:42.450
چرا جلوي بچهها سيگار ميکشي؟
35:43.020 --> 35:46.160
اونها دارن نگاه ميکنن
هيچوقت چيزي رو از بچهها پنهون نکن-
35:47.450 --> 35:48.640
ميخواي چيزي بخوري؟
35:49.400 --> 35:52.780
دوست دارم يه جين و تونيک بخورم
ولي نتونستم جايي تونيک پيدا کنم
35:53.200 --> 35:54.450
...اون مال تجِ
35:57.450 --> 35:58.750
يه شراب ميخورم
36:06.760 --> 36:08.170
گوشت گوسفندي بپزيم؟
36:08.250 --> 36:10.230
هموني که دوست داري
36:14.740 --> 36:16.260
سنگرام رو ديدي؟
36:17.240 --> 36:18.530
دارم از همونجا ميام
36:20.060 --> 36:22.050
به نظرم بهتره توي زندان بمونه
36:24.080 --> 36:25.490
حداقل اونجا جاش امنه
36:32.348 --> 36:33.872
*دعا*
37:37.530 --> 37:39.950
آقاي شخاوت سلام رسونده
37:52.910 --> 37:55.320
چرا نذاشتي پيازها بيشتر سرخ بشن؟
37:55.840 --> 37:57.260
شماها اصلا گوش نميدين
37:58.410 --> 37:59.330
آدي
37:59.840 --> 38:01.240
..يه خرده ديگه
38:01.370 --> 38:02.780
مامان، وير زنگ زد؟
38:03.030 --> 38:05.240
به من زنگ نزده
کجاست؟
38:07.200 --> 38:10.950
آدي، مدادرنگيهات رو از سر ميز شام جمع کن
وقت شامه پسرم
38:11.780 --> 38:13.080
وير حتي بهم پيام هم نداده
38:17.330 --> 38:18.280
سلام
38:20.830 --> 38:22.430
بازي نميکني؟
38:23.200 --> 38:24.240
ميخواي بازي کني؟
38:25.870 --> 38:26.910
حتما
38:29.330 --> 38:31.530
اگه حسش رو نداري اشکال نداره
38:31.620 --> 38:32.740
نه، بيا بريم
38:32.870 --> 38:34.780
مطمئني؟
آره، مطمئنم-
38:40.910 --> 38:42.080
راکت رو بگير
38:42.160 --> 38:45.260
از بالا يا پايين؟
فرقي نميکنه-
38:46.370 --> 38:48.460
جلوت رو نگاه کن
من رو نگاه نکن
38:48.830 --> 38:51.700
پاي چپت رو ببر عقب
خم شو
38:52.740 --> 38:53.910
خم شم؟
آره-
38:54.080 --> 38:55.620
اين ديگه چه طرز ايستادنه؟
38:55.700 --> 38:57.740
خيلي خب. خيلي خجالت آوره
38:57.830 --> 38:59.530
يالا
مثل بغل کردن از پشت ميمونه-
39:00.910 --> 39:01.870
جلوت رو نگاه کن
39:05.160 --> 39:06.410
افتضاح بود
39:06.580 --> 39:08.490
ميدونم چطور به اين آشغال (آلت) ضربه بزنم
39:09.160 --> 39:10.120
ببين
39:16.120 --> 39:17.160
چي اينقدر خنده داره؟
39:20.030 --> 39:22.950
منظورم اون نبود
از من فاصله بگير-
39:23.030 --> 39:24.580
از آلتم فاصله بگير
39:25.410 --> 39:26.660
آلتت در خطره
39:30.490 --> 39:31.970
بس کن
39:33.160 --> 39:34.160
فقط يه دقيقه
39:38.700 --> 39:40.200
بايد برم
به اين زودي؟-
39:41.910 --> 39:43.460
باشه
39:43.920 --> 39:45.280
اگه ميدونستم، وير
39:45.780 --> 39:49.280
که قرارمون اينقدر کوتاهه
ميتونستيم آنلاين چت کنيم
39:49.910 --> 39:50.990
هي، وايسا
39:51.450 --> 39:53.200
برنامه عوض شد
رد تماس دادم
39:57.620 --> 39:58.870
سلام-
سلام-
39:59.010 --> 40:00.710
چه سورپرايزي، بابا
40:01.080 --> 40:02.920
گفتم چرا نيام اينجا
40:03.120 --> 40:04.660
سلام
سلام، بابابزرگ-
40:04.740 --> 40:05.620
درسته
40:06.280 --> 40:09.240
يه سورپرايز برات دارم
حدس بزن چي توشه؟
40:09.330 --> 40:12.160
چيه؟
يک، دو، سه-
40:12.240 --> 40:13.250
چهار
فعلا جعبه رو باز نکن-
40:13.330 --> 40:14.790
کي قراره بازش کنه؟
بابابزرگ، منگو توشه؟-
40:14.870 --> 40:16.450
منگو! خيلي خب
40:16.530 --> 40:18.080
آخرين حدس
چيزي مينوشي؟-
40:18.160 --> 40:19.050
به سلامتي
40:19.130 --> 40:20.140
واو
40:20.660 --> 40:22.080
سلام
منگو-
40:24.370 --> 40:25.950
بيا اينجا
اين رو ببين-
40:28.200 --> 40:30.370
من منگو صداش ميکنم
يالا، آدي-
40:32.120 --> 40:33.370
خيلي نازه
40:34.410 --> 40:35.450
اوه، پسر
40:35.580 --> 40:37.620
بامزهست
همه به نظر خوشحالن-
40:40.740 --> 40:41.870
بيايد اينجا بچهها
40:42.120 --> 40:45.040
چي توي آشپزخونه داره پخته ميشه؟
چيز خاصيه؟
40:45.200 --> 40:48.810
هرچي باشه
يه نفر بعد از مدتها يه کار خاص کرده
40:49.080 --> 40:50.620
منگو نگاه کن
40:51.660 --> 40:53.210
ميشه منگو صداش کنيم؟
41:00.120 --> 41:02.030
اينقدر بچه بازي در نيار
41:03.080 --> 41:04.530
زندگي کن، وير
41:15.490 --> 41:16.530
پسش بده
41:21.620 --> 41:22.620
پسش بده
41:23.120 --> 41:24.160
مال منه
41:24.580 --> 41:25.700
بهت ميدم
41:43.780 --> 41:46.780
ببينيد، ما دوناگري و انگليسي رو ترکيب کرديم
41:46.910 --> 41:50.420
پس يه فلوت بالاي آر هست
41:50.830 --> 41:51.910
خب
باشه-
41:51.990 --> 41:54.830
...و استوديوي فيوژن راگ
کاوريتا-
41:56.080 --> 41:57.590
در رو باز کن
کيه؟-
41:57.670 --> 41:58.640
داداش
41:58.990 --> 42:00.660
مايا کجاست؟
اونجاست-
42:01.030 --> 42:02.330
مايا
اين چيه؟-
42:02.410 --> 42:04.270
هي جواهر، اسم حلال زاده رو بياري
42:04.350 --> 42:06.250
سر و کلهش پيدا ميشه
مشکل چيه؟-
42:06.330 --> 42:08.520
گوش کن، براي استوديوي فيوژن راگ ما
42:08.990 --> 42:12.490
دوست همسرت چند نمونه لوگو برامون فرستاده
42:12.870 --> 42:15.910
اولي کدوم بود؟
اين يکي...الان ميخواست بهمون نشون بده-
42:15.990 --> 42:17.860
ازش خوشت مياد؟
42:18.330 --> 42:20.950
شما بگيد
اين خيلي خوبه-
42:21.030 --> 42:22.550
اين يکي؟
مايا، گوشيت رو بهم بده-
42:22.630 --> 42:23.950
ميخوام با آريا حرف بزنم
...جواهر-
42:24.030 --> 42:26.960
درکش ميکني؟
عاليه، حرف نداره-
42:27.280 --> 42:33.650
استوديوي فيوژن راگ
بزرگترين پلتفرم موسيقي مستقل ه
42:33.730 --> 42:35.250
...پس به نظرت
عالي به نظر ميرسه-
42:35.330 --> 42:36.700
فوق العادهست
درسته-
42:36.780 --> 42:38.080
...ولي پس
مايا، فقط بيا-
42:39.200 --> 42:40.480
مايا، قضيه چيه؟
ببخشيد-
42:40.560 --> 42:42.040
يه لحظه من رو ببخشيد
الان برميگردم
42:42.120 --> 42:44.260
همه چيز روبراهه؟
نميدونم، بذاريد ببينم-
42:46.080 --> 42:49.120
چه خبره جواهر
مثلا مهمون داريم
42:49.620 --> 42:52.330
از صبح ميخوام با آريا تماس بگيرم
42:52.410 --> 42:55.330
و اون دوست هرزهت جوابم رو نميده
42:56.030 --> 42:59.650
...اون مضطربه، تو چرا
اون مضطربه؟ نخير منم-
43:00.870 --> 43:01.830
چي فکر کردي؟
43:02.120 --> 43:03.740
اونها تو دردسر اند؟
منم که دارم به فنا ميرم
43:03.830 --> 43:06.700
کل اون خانواده من رو به باد دادن
43:07.500 --> 43:09.410
بهم ميگي مشکلت چيه؟
43:09.490 --> 43:11.500
کار خوابيده
چي؟-
43:11.670 --> 43:12.950
کار و بار خوابيده
43:13.430 --> 43:17.060
فقط تج و سنگرام اختيار امضا کردن چک رو دارن
43:17.330 --> 43:19.730
من نه ميتونم پول بردارم
نه با مشتريها صحبت کنم
43:19.810 --> 43:24.330
اين همه مدت به اسم دوستي، بگا رفتم
43:26.330 --> 43:27.370
چيکار کنم؟
43:27.700 --> 43:30.490
خيلي خب، باشه
حالا، دوستت-
43:30.580 --> 43:33.140
ميخواد براي من رئيس بازي در بياره؟
باشه. چيزي نيست-
43:33.220 --> 43:34.580
حتي جواب تلفنمم نميده
43:34.660 --> 43:37.580
ما به فنا رفتيم
لطفا، جواهر-
43:38.470 --> 43:42.160
آروم باش
يه فکري ميکنيم
43:43.160 --> 43:47.120
گوش کن به من
با آريا حرف ميزنم
43:47.200 --> 43:51.470
آريا! آريا
از شنيدن اين اسم خسته شدم
43:52.660 --> 43:54.240
باشه
43:55.030 --> 43:56.380
کاويتا
هي-
43:56.460 --> 43:57.580
بله
چرا داد ميزني؟-
43:57.740 --> 43:59.910
آپو کجاست؟
طبقه بالاست-
43:59.990 --> 44:01.160
تو چي ميخواي؟
چرا داد ميزني
44:01.240 --> 44:03.770
مهمون تو خونهست
آپو بالا خوابيده
44:03.940 --> 44:05.160
همه چيز خوبه؟
44:05.240 --> 44:07.620
آره آره. همه چيز خوبه
اون رنگ آبي فوق العادهست
44:11.490 --> 44:14.450
..اوه خداي
من ميبرمش-
44:14.700 --> 44:17.580
خيلي خيلي خوبه
44:17.660 --> 44:18.870
زود بشقابها رو بيار
شرمنده نميتونم صبر کنم-
44:18.950 --> 44:20.160
نه، صبر کن
الان مياره
44:20.240 --> 44:21.620
داره بشقابها رو مياره
44:21.700 --> 44:24.080
خدايا، تو عوض بشو نيستي
ول کن، فقط دو دقيقه-
44:24.160 --> 44:26.200
از کي منتظرتيم
44:26.280 --> 44:28.400
خيلي بهت زنگ زدم
چرا جواب گوشيت رو نميدي، وير؟
44:28.760 --> 44:29.700
چه نازه
44:29.780 --> 44:31.450
اين کيه؟
توله سگمه، منگو-
44:31.530 --> 44:32.660
منگو؟
44:33.240 --> 44:34.430
وير
44:35.740 --> 44:37.950
اين چه کلاسيه که اينقدر دير تموم ميشه؟
44:38.080 --> 44:39.780
بعضي وقتها پيش مياد مامان بزرگ
44:40.300 --> 44:42.490
شام داره مياد
همه بشينن، لطفا
44:42.580 --> 44:44.080
بريم خريد؟
44:45.200 --> 44:46.200
حرف نداره
44:47.410 --> 44:49.950
فعلا بسه
بعدا باز برميدارم
44:50.030 --> 44:51.740
بذار برات بريزم
منگو-
44:51.820 --> 44:53.870
پونام، در رو باز کن، لطفا
بابابزرگ اين رو براي همه مون آورده-
44:53.950 --> 44:55.910
اول منگو رو از روي ميز بردارين
...آدي-
44:56.120 --> 44:59.660
بذارش اينجا
داره مياد-
44:59.780 --> 45:01.280
خانم
45:01.370 --> 45:03.890
کي قاشق ميخواد؟
45:03.970 --> 45:06.330
همه سگ رو دوست دارن
45:07.660 --> 45:08.870
سلام رادز
سلام-
45:09.780 --> 45:10.870
تو کي اومدي؟
45:11.280 --> 45:12.770
توي ماشين نشسته بودم
45:13.160 --> 45:14.530
اين همه وقت؟
45:17.030 --> 45:18.080
بابا
45:19.160 --> 45:20.200
رادز
45:23.410 --> 45:24.620
ده تا تماس بيپاسخ
45:26.160 --> 45:28.450
آره، ببخشيد
45:28.530 --> 45:29.620
سلام، رادز
45:30.490 --> 45:34.530
رادز، شرمنده
الان ميام پيشت
45:34.620 --> 45:36.200
اوه، خداي من
چيزي مينوشي؟-
45:36.280 --> 45:38.760
بذار برات آب بيار
يه دقيقه
45:39.700 --> 45:43.490
ميتوني گوشت رو برام بذاري تو يه ظرف؟
يه ذره هم براي رادز ميبرم
45:43.580 --> 45:46.280
و رادز، بهتره دستور پختش رو ازش بگيري
45:46.370 --> 45:47.780
تا بتونيم توي خونه درست کنيم
45:49.950 --> 45:52.990
زودباش بريم، خداحافظ به همگي
اميدوارم سگه رو دوست داشته باشين
45:53.080 --> 45:54.790
آره
ممنون، بابابزرگ-
45:54.870 --> 45:56.280
ممنون
آريا-
45:56.400 --> 45:58.280
دارم ميام، مامان
آره، بريم-
46:02.160 --> 46:03.160
منگو
46:04.030 --> 46:06.030
آدي، ميتوني کارت انتقام جويان من رو برداري
46:06.990 --> 46:08.240
خيلي گرسنمه، بچهها
46:08.330 --> 46:12.670
هيچکس نپرسيد ببينه منگو سگه يا هرزه
46:13.080 --> 46:14.440
مامان
46:16.080 --> 46:17.120
اين خوبه
46:19.620 --> 46:20.830
بايد يه چيزي رو بپسندي
46:20.910 --> 46:22.240
کلي مدل اينجا هست
46:22.330 --> 46:25.370
از اون ژاکت هم خيلي خوشم مياد
آبي دوست داري؟
46:27.490 --> 46:29.970
اوه، اين رو دوست دارم
46:31.990 --> 46:33.030
آره؟
46:39.490 --> 46:40.910
بيا
بريم امتحانش کنيم
46:43.780 --> 46:45.780
بدون اينکه بهم نشون بدي عوضش نکني
46:46.160 --> 46:47.410
ميخوام ببينم
46:51.910 --> 46:53.880
اينقدر زود عوض کردي؟
46:55.660 --> 46:56.800
...يه دقيقه وايسا
46:57.480 --> 47:00.610
اگه ميخواي بلايي سر دخترت نياد
خوب گوش کن
47:00.740 --> 47:01.920
گوش کن
47:02.030 --> 47:03.480
من تنها نيستم
47:04.470 --> 47:07.270
اگه ميخواي دخترت سالم برگرده
به حرفم گوش کن
47:08.456 --> 47:18.456
.:: @bollbolljan ::.