WEBVTT
00:00.100 --> 00:03.340
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03.970 --> 00:05.150
علائم حياتيش رو چک کرديد؟
.بله-
00:05.150 --> 00:06.840
چه مدتي بيهوشن؟
.حدود يک ساعت
00:06.840 --> 00:09.110
اتاق عمل آماده است؟
بله بله
.عجله کنيد
00:13.280 --> 00:15.640
.نميتوني بياي داخل
00:15.640 --> 00:17.310
.جي يون
00:38.100 --> 00:39.490
.اون گرفتگي عروق مغزي داشته
00:39.500 --> 00:42.340
.مثل اين که پارگي داره
00:42.350 --> 00:43.540
گرفتگي عروق مغزي؟
00:43.610 --> 00:45.370
بله اون با يه بمب ساعتي
00:45.370 --> 00:47.230
.توي سرش زندگي ميکرده
00:47.270 --> 00:50.550
.اينقدر مکانش عميقِ که نميتونيم عملشم بکنيم
01:15.420 --> 01:19.240
.اصلا متوجه نميشم
01:20.540 --> 01:21.940
.متاسفم
01:21.990 --> 01:24.240
عجله توي ازدواجت
01:24.250 --> 01:26.570
.همش به خاطر بيماريش بود
01:26.650 --> 01:29.300
نميدونستي؟
01:29.330 --> 01:32.320
.اهميتي نميديم که با کي ازدواج ميکني
01:32.390 --> 01:33.990
اگه ميخواي پدر رو ناراحت کني
01:34.020 --> 01:36.310
چرا به جاش نميري آمريکا؟
01:37.930 --> 01:41.400
.عمل زمان طولاني اي ميخواد،بيا بريم اتاق بيمار
01:42.880 --> 01:45.210
.بيا بريم
01:53.750 --> 01:57.150
...تلفن خاموشه به صندوق صوتي متصل ميشيد
01:59.500 --> 02:03.460
تلفنش خاموشه
.حسِ بدي در اين مورد دارم
02:03.460 --> 02:05.570
.خيلي نگرانش نباش
02:05.570 --> 02:08.800
يه پدر ميخواد دخترش رو ببينه
.مطمئنم مشکلي پيش نمياد
02:08.800 --> 02:11.930
چون کار موجين خوب پيش رفت،چرا برنميگردي "عظيم"؟
02:11.970 --> 02:15.630
.بدون تو انگار دفتر خيلي خاليه
02:26.200 --> 02:29.690
!چه خبره؟خيلي سالم بود که
02:29.750 --> 02:31.340
.شنيدم عمل خوب تموم شده
02:31.380 --> 02:34.340
.خيلي نگران نباشيد
02:36.020 --> 02:37.780
.رئيس آدم قوي ايه
02:37.890 --> 02:41.190
.پس زود خوب ميشه
02:41.190 --> 02:44.600
.خيلي ممنونم
02:45.040 --> 02:45.990
،اما
02:46.050 --> 02:49.950
واقعا خانواده رئيس بايد با ما اينقدر بد رفتار کنن؟
02:50.040 --> 02:53.090
درسته که حتي دخترش نميتونه به اتاق بيمار بره؟
02:53.090 --> 02:54.950
.خاله بسه
02:54.950 --> 02:56.740
اگه ما توي يه جا باشيم
02:56.810 --> 02:58.340
همه مون
02:58.360 --> 03:00.450
.ناراحت ميشيم
03:03.640 --> 03:07.670
.توي خانواده بائک،اينطوري با جي يون رفتار ميشه
03:07.670 --> 03:10.840
...نماينده کانگ لطفا
03:10.840 --> 03:14.630
.مراقب جي يون باش که احساس تنهايي نکنه
03:14.700 --> 03:16.770
.تلاشم رو ميکنم
03:23.120 --> 03:24.400
.اونا رفتن
03:24.480 --> 03:26.630
.ميتونيد الان بريد داخل
03:50.250 --> 03:51.630
،مهم نيست بقيه چي ميگن
03:51.690 --> 03:53.450
.تو دختر مني
03:53.470 --> 03:55.520
اميدوارم
03:55.560 --> 03:58.910
تبليغ بي کي رو اداره کني که قلبِ گروه ميشه
03:58.910 --> 04:01.860
در کنار مدير کانگ
04:01.900 --> 04:04.200
تنهات گذاشتم که افکارت رو سر و سامان بدي
04:04.320 --> 04:05.930
تو کار پدرت رو خراب کردي؟
04:06.000 --> 04:08.150
!برو بيرون
04:08.230 --> 04:09.690
!نميخوام صورتت رو ببينم
04:09.690 --> 04:12.780
!فورا از جلوي چشمم دور شو
04:22.290 --> 04:24.830
.پدر
04:30.730 --> 04:33.060
.متاسفم
04:36.230 --> 04:38.590
.پدر متاسفم
05:12.360 --> 05:13.820
جي يون
05:13.820 --> 05:16.060
نگران اتفاقاتيم که برات افتاده
05:16.060 --> 05:19.380
.به محض اين که پيغامم رو ديدي باهام تماس بگير
05:25.650 --> 05:27.470
!خيلي شُکِ شدم
05:27.530 --> 05:29.030
جي يون
05:29.030 --> 05:31.600
دختر رئيس گروه بي کيِ؟
05:31.650 --> 05:34.800
وقتي رئيس پدر و تائه باک رو ملاقات کرد
05:34.800 --> 05:37.070
.ميدونستم يه چيزايي عجيبِ
05:37.070 --> 05:39.190
صبر کن اين يعني
05:39.190 --> 05:42.030
!تائه باک دامادِ بي کي ميشه
05:42.030 --> 05:43.870
!واو
05:43.930 --> 05:45.910
!تائه باک خيلي خوش شانسِ
05:45.910 --> 05:48.890
!نه اينطور نيست
05:48.890 --> 05:52.030
چرا بهشون چيزاي غيرضروري ميگي؟
05:52.030 --> 05:53.730
چي کار کردم؟
05:53.730 --> 05:57.000
فکر کردم اونا هم بايد بدونن
.به خاطر همين بهشون گفتم
05:59.970 --> 06:02.400
سلام
06:12.140 --> 06:14.780
خوب بودي؟
06:14.820 --> 06:18.520
.بله مهم نيست کجا ميرم همه مردا بهم خدمت ميکنن
06:18.520 --> 06:20.230
اينا چيه که آوردي؟
06:20.270 --> 06:22.120
.نميخواي که تشک هاي کهنه يا همچين چيزي بفروشي
06:22.150 --> 06:24.290
!بله!اين تشکا کهنه اند
06:24.290 --> 06:26.180
.پدر امتحانش کنيد
06:26.180 --> 06:28.140
.اين صد در صد امواج الکترو مغناطيسي رو مهار ميکنه
06:28.150 --> 06:32.030
.با يه دهم قيمتِ صندلي ماساژ ده مرتبه بيشتر راضي هستيد
06:32.090 --> 06:33.240
اما اين
06:33.310 --> 06:35.770
.هنوز نتونستم همه وامم رو پس بدم
06:35.790 --> 06:38.130
چند هفته است که نديدمت
06:38.130 --> 06:39.410
و تو بازاريابي چند سطحي ميکني؟
06:39.410 --> 06:42.700
من کسيم که چنين بازاريابي رو انجام بدم؟
06:42.740 --> 06:45.150
.من آموزش شبکه اي بازايابي ديدم
06:45.150 --> 06:46.630
.هي بانوي جوان
06:46.630 --> 06:50.850
!بازاريابي شبکه،بازاريابي چند سطحيه
06:50.900 --> 06:52.090
واقعا؟
06:52.120 --> 06:53.400
اوه نه،چي کار کنم؟
06:53.490 --> 06:56.290
.من قبلا سه ميليون ون سرمايه گذاري کردم
06:56.350 --> 06:57.260
!آيش
06:57.260 --> 07:00.960
!برادرم منو ميکشه
07:01.000 --> 07:02.500
سو ران
07:02.500 --> 07:04.690
من همه اينا رو ميخرم
07:04.740 --> 07:07.550
.اما اينو از تائه باک مخفي نگه دار
07:07.550 --> 07:09.800
و بلافاصله از اون بازاريابي چند سطحي خارج شو!ميتوني قول بدي؟
07:09.820 --> 07:11.990
!واقعا اين کار رو ميکني؟
07:12.010 --> 07:13.640
!اوه پدرم بهترينِ
07:13.640 --> 07:15.870
!اينا بازاريابي چند سطحيه
07:15.870 --> 07:17.190
!احمق نشيد
07:17.190 --> 07:18.820
هميشه تو زندگيت فريب خوردي؟
07:18.850 --> 07:21.560
!کسي که دلسوزي نداره ميتونه تا اين حد پيش بره
07:21.560 --> 07:23.520
چرا احتياج داري که اينطوري پول بدست بياري؟
07:23.520 --> 07:26.400
.برادر تائه باک داره داماد يه تجارت بزرگ ميشه
07:26.410 --> 07:27.310
در مورد چي حرف ميزني؟
07:27.330 --> 07:28.630
.پس هنوز نميدوني
07:28.630 --> 07:31.270
.جي يون دخترِ رئيس گروه بي کيِ
07:31.310 --> 07:33.700
چي؟گروه بي کي؟
07:35.150 --> 07:37.890
،براي رئيس متاسفم
07:37.890 --> 07:39.380
اما براي تو
07:39.420 --> 07:41.890
.ممکنه براي تو بهتر کار کنه
07:42.980 --> 07:45.210
منظورت چيه؟
07:45.210 --> 07:47.780
به خاطر مشکل سلامتي رئيس
07:47.810 --> 07:49.410
ممکنه که داخل شرکت
07:49.410 --> 07:52.130
در مورد مسئوليت شکست کارخونه شيميايي
07:52.130 --> 07:54.940
.صحبتي نشه
07:58.200 --> 08:01.260
برنامه ات از الان چيه؟
08:03.520 --> 08:07.990
.رئيس ميخواست به من دو تا چيز بده
08:08.340 --> 08:10.830
.تبليغ بي کي و جي يون
08:11.540 --> 08:14.680
.ميخوام خواسته هاي رئيس رو دنبال کنم
08:15.610 --> 08:17.880
دليل دنبال کردن خواسته هاي رئيس
08:17.880 --> 08:19.760
به خاطر عشقِ؟
08:20.410 --> 08:22.130
يا به خاطر جاه طلبي؟
08:24.990 --> 08:27.950
.بذار بگيم هر دوش
08:29.080 --> 08:31.270
.چه عشق باشه چه جاه طلبي
08:31.270 --> 08:33.820
کسي که بتونه يکيش رو انتخاب کنه
08:33.880 --> 08:36.460
.ميتونه قوي تر بشه
08:37.060 --> 08:39.160
کسي که بين اين دو تا متزلزل بشه
08:39.160 --> 08:41.780
.احتمال داره بشکنه
08:43.400 --> 08:45.170
با اين وجود
08:45.250 --> 08:47.900
اين راه رو ادامه ميدي؟
08:50.230 --> 08:52.660
حتي اگه بشکنمم
08:52.660 --> 08:56.330
ميخوام بفهمم که
08:56.330 --> 08:59.230
.پايان اين مسير چيه
09:04.060 --> 09:06.950
.منم کنجکاوم
09:08.080 --> 09:11.730
اگه هنوز استعفام به جريان انداخته نشده
09:11.730 --> 09:14.840
.دوست دارم برگردم سر کارم
09:26.390 --> 09:30.220
از همه اينا چرا بايد بي کي باشه؟
09:30.220 --> 09:31.450
....بهم نگو که
09:31.510 --> 09:34.480
که با دختر خانواده دشمن روابط عاشقانه ميخواي داشته باشي،درسته؟
09:34.480 --> 09:37.250
کلمه "دشمن" يه کم خشن نيست؟
09:37.280 --> 09:40.220
.درسته دشمن زياده رويه
09:40.250 --> 09:42.730
.بذار بگيم يه سرنوشت بد
09:42.740 --> 09:45.890
.اگه شرکت بزرگ ديگه اي بود،بيشتر بهش خوش آمد ميگفتم
09:45.890 --> 09:48.340
.اما بي کي فرق ميکنه
09:48.420 --> 09:52.550
!برادر،لطفا يه چيزي بگو،به جاي اين که فقط جاجانگميون بخوري
09:53.210 --> 09:56.680
تو هم يه کم بخور
.وقتي باد بکنه مزه اش خوب نميشه
09:57.640 --> 10:00.170
.تائه باک يه نگاه به اين تيتر بنداز
10:00.600 --> 10:03.640
در مورد چيه؟
10:07.120 --> 10:12.330
.برميگردم
10:30.420 --> 10:34.510
.پدر منم هيون جين
10:45.730 --> 10:48.450
بهوش اومدي؟
10:50.490 --> 10:53.100
...من
10:53.120 --> 10:56.400
صدام رو ميشنوي؟
11:00.560 --> 11:02.790
اين کار رو کردي
11:06.050 --> 11:08.740
پدر
11:23.610 --> 11:26.120
.شنيدم چه اتفاقي براي رئيس افتاده
11:26.120 --> 11:28.350
جي يون خوبه؟
11:29.690 --> 11:31.760
آقاي تائه باک
11:31.790 --> 11:36.770
تو واقعا جي يون منو دوست داري درسته؟
11:36.780 --> 11:39.040
.بله واقعا دوستش دارم
11:40.490 --> 11:43.240
خب پس
11:43.240 --> 11:47.280
.بذار جي يون من بره
11:48.750 --> 11:50.940
ميدونم آدم خوبي هستي
11:50.950 --> 11:55.970
و ميدونم که جي يون رو خالصانه دوست داري اما
11:55.990 --> 12:01.100
.براي خوشحال کردن جي يون کافي نيست
12:01.100 --> 12:09.070
.از وقتي که جي يون متولد شده تا حالا يه خانواده واقعي نداشته
12:09.110 --> 12:16.120
فقط ميخوام جي يون دعاي پدرش رو داشته باشه
12:16.160 --> 12:19.930
.و زندگي خانوادگي شادي داشته باشه
12:29.420 --> 12:36.040
.براي اين که جي يون شاد باشه،لطفا بذار بره
13:02.330 --> 13:03.790
فلج پايين تنه؟
13:03.830 --> 13:06.090
.خونريزي از چيزي که فکر ميکرديم بدتر بود
13:06.090 --> 13:09.400
.خوش شانس بوديم که چنين نتيجه اي گرفتيم
13:09.410 --> 13:13.480
ممکنه با دارو و الکل نخوردن خوب بشه؟
13:13.480 --> 13:17.630
....ممکن،نه نيست
13:17.630 --> 13:19.840
.متاسفم
13:28.320 --> 13:31.960
فکر ميکني در مورد اداره تبليغ بي کي چي ميدوني؟
13:31.990 --> 13:34.260
.من بزرگترين پسر خانواده بائکم
13:34.290 --> 13:38.380
.فکر ميکنم صلاحيتم بيشتر از کافيه که اداره جايي که قلب گروه بي کي ميشه رو بدست بگيرم
13:38.410 --> 13:43.580
بدون هيچ توانايي يا تجربه اي اگه تو اين شرکت بزرگ رو بگيري
13:43.580 --> 13:46.530
.شرکت هم مثلِ تو خراب ميشه
13:46.530 --> 13:49.720
.رئيس، حرفاتون خيلي خشنه
13:49.720 --> 13:51.650
.پدر اينطوريه
13:51.680 --> 13:55.690
بيايد بريم
.سالم بمونيد
13:56.470 --> 13:58.360
!هي
14:11.180 --> 14:13.800
شما دو تا بيايد نزديکتر
14:17.900 --> 14:20.680
بهتريد؟
14:20.680 --> 14:24.850
.قبلا از دکتر کيم شنيديد که توي راه رفتن اوقات سختي خواهم داشت
14:24.850 --> 14:27.390
.چيزاي ديگه خوبه
14:29.030 --> 14:33.620
هيون جين احساساتت رو سر و سامان دادي؟
14:36.640 --> 14:40.190
.من کار توي تبليغ بي کي رو شروع ميکنم
14:41.360 --> 14:44.100
.تصميم خوبي گرفتي
14:44.100 --> 14:50.080
.اينطوري فکر ميکنم خوبه که مقدمات عروسيت با نماينده کانگ رو شروع کنيم
14:54.130 --> 14:58.520
.آروم آروم براش آماده ميشم
15:03.240 --> 15:08.720
.حالا حس ميکنم ذهنم در آرامشه
15:24.120 --> 15:26.570
اگه با جي يون بهم بزنم
15:27.460 --> 15:32.030
.فکر ميکنم ديگه نميتونم تبليغ درست کنم
15:34.590 --> 15:37.710
.اينقدر حرفاي نااميدانه نزن،عوضي
15:37.710 --> 15:39.120
.نگهش دار
15:39.160 --> 15:41.300
و اگه پيشش بمونم؟
15:41.320 --> 15:44.230
رئيس بائک چي؟
15:46.570 --> 15:50.350
اگه جي يون با من باشه
15:50.390 --> 15:55.080
.اون دو تا براي هميشه به عنوان غريبه زندگي ميکنن
16:01.680 --> 16:05.710
.توي چنين موقعيتي آسون بگير
16:05.720 --> 16:08.160
...لي تائه باک
16:08.160 --> 16:10.280
...بائک جي يون
16:11.770 --> 16:15.050
وقتي به شما دو تا فکر ميکنم
.احساس ميکنم سرم داره منفجر ميشه
16:16.260 --> 16:18.250
جي يون
16:19.790 --> 16:22.810
اگه طرف من باشه
16:22.810 --> 16:25.810
فکر ميکني شاد ميشه؟
16:27.530 --> 16:30.800
تو چي فکر ميکني؟
16:30.800 --> 16:32.990
.اين چيزيه که مهمه
16:34.670 --> 16:36.920
....در واقع من
16:40.610 --> 16:44.260
.مطمئن نيستم که جي يون رو شاد ميکنم
16:45.900 --> 16:48.480
....همش به اين فکر ميکنم
16:48.520 --> 16:53.970
.اون شبيه يه حامي تبليغاتِ که براي من خيليه
16:55.410 --> 16:57.700
حالا بايد چي کار کنم؟
17:31.230 --> 17:32.920
....اوه
17:33.560 --> 17:35.330
خوب بوديد؟
17:35.330 --> 17:37.400
.نگاه کيه
17:37.400 --> 17:41.950
جي يون اخبار رو ديدم
رئيس چطوره؟
17:41.990 --> 17:45.920
عمل خوب پيش رفت
.و الان داره بازپروري ميشه
17:45.920 --> 17:49.430
.براي اين که نگرانم بوديد ممنونم
17:49.430 --> 17:52.810
.تائه باک رفته جلسه تبليغات
17:52.810 --> 17:54.680
.وقتشه که الانا برگرده
17:54.680 --> 17:59.220
خواهر
چطور تونستي اينطوري فريبمون بدي؟
17:59.230 --> 18:01.770
.متاسفم نميخواستم گولتون بزنم
18:01.800 --> 18:03.480
"بايد برگردي "عظيم
18:03.520 --> 18:05.660
چون خواهر اينجا نيست
.کپي مون کمه
18:05.700 --> 18:08.220
.شما سرپرست لي رو داريد
18:08.260 --> 18:12.170
.ميدوني که من خيلي وقت پيش حسم رو از دست دادم
18:12.170 --> 18:15.900
.در اينجا بازه پس هر وقت خواستي برگرد
18:15.920 --> 18:19.270
جي يون نميتوني بموني؟
18:35.020 --> 18:38.100
جلسه تبليغات خوب پيش رفت؟
18:38.810 --> 18:40.970
....بد نبود
18:42.880 --> 18:45.210
ميتونم براي چند لحظه ببينمت؟
18:45.210 --> 18:47.850
.ميخوام بهت يه چيزي بگم
18:47.850 --> 18:50.200
لازم نيست بريد ما ميريم
.اينجا حرف بزنيد
18:50.200 --> 18:51.430
.نه اشکالي نداره
18:51.430 --> 18:54.520
در واقع،چسبيديم اينجا
.يه کم هواي تازه بايد بخوريم
18:54.520 --> 18:58.790
.باشه همه،بيايد بريم کافه رو به روي ساختمون
19:11.790 --> 19:15.260
به هر حال،فکر ميکني جي يون اومده چي بگه؟
19:15.260 --> 19:18.370
.اتمسفر خيلي خوب نيست
19:18.370 --> 19:22.300
.مثل اين که قراره تائه باک سختي بکشه
19:22.300 --> 19:24.380
.صبر کن بيا با هم بريم
19:42.650 --> 19:46.070
.کارهاي کپي بائک و تابلو لي زيادي هست
19:49.700 --> 19:51.740
.درسته
19:52.700 --> 19:56.420
رئيس خوبه؟
19:58.650 --> 20:01.360
.عمل خوب پيش رفت
20:03.190 --> 20:07.020
.بعدا،پاهاش اذيتش ميکنن
20:11.320 --> 20:15.800
.از فردا ميخوام برم براي بي کي کار کنم
20:19.170 --> 20:21.960
.ميخوام طرف پدرم بمونم
20:23.690 --> 20:25.750
از حالا به بعد
20:27.140 --> 20:30.400
.سخته که ببينمت
20:36.130 --> 20:38.980
.منتظر تبليغات عاليت ميشم
20:40.330 --> 20:42.450
از دور
20:43.530 --> 20:46.160
.تشويقت ميکنم
20:51.260 --> 20:55.660
.منم،تشويقت ميکنم کپي بائک
20:56.700 --> 21:00.450
.آرزو ميکنم رئيس هم کاملا خوب شن
21:21.500 --> 21:24.680
بايد دست بديم؟
21:57.490 --> 22:00.560
.سالم بمون کپي بائک
22:05.060 --> 22:08.220
.تو هم همينطور تابلو لي
22:33.430 --> 22:36.450
.من ميرم
22:36.451 --> 25:14.479
.:: @bollbolljan_com ::.
25:14.480 --> 25:16.780
منم ،اين حلقه رو
25:16.780 --> 25:18.450
.درش نميارم
25:19.840 --> 25:23.110
.مهم نيست با چه اوضاع سختي رو به رو شيم
25:24.270 --> 25:27.390
.هيچوقت اين حلقه رو در نميارم
25:28.500 --> 25:31.760
.قول ميدم
25:52.000 --> 25:54.330
.فقط ميخوام يه کارمند باشم
25:54.370 --> 25:59.860
.چيزي که بقيه مرحله به مرحله بهش ميرسن رو نميخوام يکدفعه بهش برسم
25:59.870 --> 26:06.300
اگه دختر صاحب اينجا کارمند باشه
فکر ميکني بقيه کارمندا راحتن؟
26:08.130 --> 26:11.760
داشتن يه موقعيت مناسب،و دور شدن از کارمنداي معمولي
26:11.770 --> 26:14.450
.يه مزيت نيست ملاحظه ديگرانِ
26:16.650 --> 26:22.360
خيلي ممنونم
.اما دوست دارم که با توانايي هام کار کنم
26:22.380 --> 26:27.250
.کار ميکنم اينطوري بقيه احساس ناراحتي نميکنن
26:27.250 --> 26:28.780
....پس،بيا اين کار رو بکنيم
26:28.790 --> 26:34.040
.در واقع رئيس فکر کرد که موقعيت مديريت خوبه
26:34.890 --> 26:38.410
.اما به عنوان نماينده من تو رو سرپرست تيم ميکنم
26:38.430 --> 26:41.340
.نميتونم کمتر از بکنمت
26:44.860 --> 26:47.120
.متوجهم
26:49.770 --> 26:54.220
....همينطور مقدمات عروسي
26:56.610 --> 26:59.420
.بيا براش زمان بذاريم
27:02.260 --> 27:04.500
.باشه،بيا اينطوري انجامش بديم
27:04.500 --> 27:09.330
.رئيس حالش خوب نيست،به خاطر همين فکر ميکنم که لازم نيست توي کارا عجله کنيم
27:19.570 --> 27:22.160
.سلام رئيس گو
27:23.290 --> 27:27.660
.بايد بهتون سلام کنم،اما نميدونم که بايد چطوري ببايد صداتون کنم
27:27.680 --> 27:31.960
.بائک جي يون از امروز سرپرست ميشه
27:31.980 --> 27:34.220
سرپرست؟
27:34.220 --> 27:36.510
.لطفا مراقبم باشيد
27:38.260 --> 27:42.250
.منم،لطفا مراقب من هم باشيد،سرپرست بائک
27:46.170 --> 27:47.940
...اوه
27:47.950 --> 27:49.660
چطوري بايد بائک جي يون رو صدا کنيم؟
27:49.660 --> 27:51.240
.يکدفعه اي خيلي آزار دهنده است
27:51.240 --> 27:54.470
.فقط راحت باشيد،عجيب ميشه اگه توش افراط کنيم
27:54.470 --> 27:56.720
و اگه باعثِ جلب توجه بشيم چي؟
27:56.720 --> 28:01.250
.افراط توش باعث جلب توجه ميشه،چون مثل اين ميمونه که خيلي باهاش خوبيم
28:08.840 --> 28:13.150
.اين بائک جي يونِ،که سرپرست تيم توليد دو ميشه
28:14.670 --> 28:17.260
.از وقتي ديدمتون خيلي وقت گذشته
28:17.290 --> 28:19.220
.بله همينطوره
28:20.590 --> 28:23.910
.خالصانه براي بازگشتت به بي کي بهت خوش آمد ميگم
28:23.910 --> 28:27.680
.براي اين که بازگشتت رو جشن بگيريم،سرپرست بائک من قهوه ميگيرم
28:27.680 --> 28:29.770
سرپرست بايد براتون چي بگيرم؟
28:29.770 --> 28:34.470
لاته ماچياتو ملايم،يا يه امريکانو خوشمزه؟
28:38.910 --> 28:41.420
اين بوي چيه؟
28:42.040 --> 28:44.220
.مثل خوراکي ميمونه
28:44.220 --> 28:45.880
....آه....رژيمي....رژيمي
28:45.880 --> 28:48.340
.مزه اش خوبه
28:48.340 --> 28:51.300
.خيلي نگير
28:56.270 --> 28:59.390
بعدازظهر ميتونيم اسپانسر تبليغ رو ببينيم؟
28:59.430 --> 29:03.470
.غذاي معمولي حيوون نيست،غذاي رژيميه،پس يه کم سخته
29:03.490 --> 29:04.880
برادر تائه باک نمياد؟
29:04.880 --> 29:06.350
.توي چنين زمانايي بهش احتياج داريم
29:06.350 --> 29:08.810
.زنگ زد گفت توي راهِ
29:08.820 --> 29:10.550
امروز مياد؟
29:10.570 --> 29:12.940
.قلبش شکسته بايد يه روز استراحت کنه
29:12.990 --> 29:17.290
.خوبي استراحت چيه؟بايد از مغزش استفاده کنه که به چيزاي ديگه فکر نکنه
29:17.290 --> 29:19.500
.علاوه بر اين چون من بهش گفتم مياد
29:19.530 --> 29:23.440
پس لطفا چيزاي بي فايده بهش نگيد و سعي کنيد آرومش کنيد
فهميديد؟
29:23.440 --> 29:26.200
بله
بله
29:27.410 --> 29:29.580
.برادر منتظرت بوديم
29:29.580 --> 29:30.090
چرا؟
29:30.090 --> 29:32.090
!يه کم ايده بده
29:32.090 --> 29:33.420
.لطفا فقط يکي
29:33.420 --> 29:36.080
.به منم يکي بده
29:36.080 --> 29:40.820
!ايشش!حتي نميتونم يه نصف روز هم برم
29:47.590 --> 29:49.780
اين چيه؟
29:53.340 --> 29:55.960
!هي عوضي
29:55.990 --> 29:58.280
کي اينو درست کردي؟
29:58.320 --> 30:02.630
همه شب رو بيدار بودي؟
30:02.690 --> 30:07.140
"يه گربه بايد گربه ديده بشه"
30:07.180 --> 30:10.130
!واو کپي عالي ايه
30:10.170 --> 30:12.050
اينطوريه؟
30:12.060 --> 30:15.320
.بامزه است
30:16.170 --> 30:19.550
اگه دير کنيم نميتونيم ارائه رو انجام بديم
.مهم هم نيست که پيشنويس چقدر خوب باشه
30:19.550 --> 30:21.320
!زود باشيد!حرکت!حرکت
30:21.320 --> 30:22.480
.حس خوبي در اين مورد دارم
30:22.480 --> 30:25.490
!زود باشيد
بيايد بريم
30:38.390 --> 30:43.160
!کپي بائک هميشه اينطوري لبخند بزن
30:44.580 --> 30:48.010
.منم سعي ميکنم لبخند بزنم
30:48.010 --> 30:50.480
.تائه باک مياي؟زود باش
30:50.500 --> 30:53.950
.بله الان ميام
31:11.880 --> 31:15.400
شش ماه بعد
31:24.080 --> 31:27.470
.عروس آماده است
31:54.780 --> 31:56.310
.نبايد اينطوري باشه
31:56.310 --> 32:00.350
.به خاطر زيبايي عروس لباس خوب به نظر نميرسه
32:00.350 --> 32:03.330
.به نظرم منم اينطوريه
32:05.730 --> 32:09.010
.خانوم اين لبخند براي کارت شناساييه
32:09.020 --> 32:11.440
.توي عروسيت بايد روشنتر لبخند بزني
32:11.470 --> 32:13.520
.اينطوري عکس خوب ميشه
32:13.560 --> 32:15.480
باشه؟
32:15.510 --> 32:18.250
اين يکي رو دوست دارم
.اينو برميدارم
32:18.250 --> 32:20.160
شوخي ميکني نه؟
32:20.190 --> 32:23.680
.فقط يه لباس رو امتحان کردي
32:23.680 --> 32:29.040
از اين لباس راضي ام
.لازم نيست چيز ديگه اي رو امتحان کنم
32:31.430 --> 32:32.990
...اما هنوز
32:33.000 --> 32:36.060
.من يه کمم سرم شلوغه
32:46.540 --> 32:48.310
بله
32:49.460 --> 32:51.440
.نماينده،شما زودتر برگرديد دفتر
32:51.450 --> 32:52.790
چيزي شده؟
32:52.790 --> 32:55.040
.يادم رفته بود که توي باغ وحش امروز با اسپانسر قرار ملاقات دارم
32:55.080 --> 32:56.340
.متاسفم
32:56.340 --> 32:59.510
رئيس گو مسئول دست گرفتن اسپانسر هاي تبليغات نيست؟
32:59.560 --> 33:02.840
.مشکلات توليد هم مسئوليت منه
33:03.800 --> 33:07.950
.ميدوني بعدازظهر توي جواهر فروشي قرار داريم
33:07.950 --> 33:09.530
.مستقيم از سر کار ميرم اونجا
33:09.530 --> 33:13.440
جلسه به زودي شروع ميشه
.پس من اول ميرم
33:40.310 --> 33:43.080
.جي يون از وقتي که با هم صحبت کرديم مدتي گذشته
33:43.110 --> 33:46.330
درسته خوب پيش ميري ؟
33:46.330 --> 33:48.040
.البته
33:48.080 --> 33:50.440
ميخواي چيزي بهم بگي؟
33:51.090 --> 33:53.920
.تبليغ اورستي که با هم ساختيمش
33:53.960 --> 33:58.160
.ارائه اش کرديم UCLI تحت شرکت "عظيم" بي اسم به جايزه تبليغ
33:58.200 --> 34:00.680
.ما جايزه طلايي رو برديم
34:00.680 --> 34:02.120
واقعا؟
34:02.170 --> 34:03.940
.عاليه تبريک ميگم
34:03.940 --> 34:06.750
.که جايزه رو بگيرم NY بايد تمام راه رو برم
34:06.780 --> 34:10.170
.با هم اونو ساختيم،عجيبه که من تنهايي بگيرمش
34:10.170 --> 34:13.540
.اشکالي نداره ايده تو بود پس بايد جايزه تو باشه
34:13.540 --> 34:16.630
.اما تو کپي رو نوشتي
34:16.630 --> 34:21.440
اگه وقت داري ميخواي با من بياي؟
34:21.440 --> 34:24.780
...اين روزا من
34:24.780 --> 34:27.910
.با مقدمات عروسي سرم شلوغه
34:56.300 --> 34:57.950
چرا هنوز نيومده بيرون؟
34:57.950 --> 34:59.800
صبر کن
.به زودي مياد بيرون
34:59.800 --> 35:01.380
.بايد بياد بيرون
35:10.760 --> 35:12.760
!برادر
35:16.130 --> 35:17.910
!لطفا حرکت کن
35:17.930 --> 35:21.350
!تبريک ميگم
!بيا چند تا عکس بگيريم
35:22.260 --> 35:24.750
!تبريک ميگم
35:24.750 --> 35:26.560
!لي تائه باک تبريک
35:26.560 --> 35:29.920
رو بردن مدتي ميگذره UCLI از وقتي که کره اي ها جايزه
35:29.920 --> 35:32.780
ميتونيد بهمون بگيد الان چه حسي داريد؟
35:32.800 --> 35:36.340
.بله خيلي خوشحالم
35:36.340 --> 35:39.410
.اول دوست دارم که از انجمن معلوين نانوم تشکر کنم
35:39.450 --> 35:43.170
.که بهمون اجازه دادن چنين تبليغ عالي اي بسازيم
35:43.210 --> 35:50.400
و ميخوام از خانواده "عظيم" هم تشکر کنم
35:51.570 --> 35:58.730
و در آخر از کسي که کپي رو نوشته
35:58.750 --> 36:02.790
.دوست دارم که از بائک جي يون هم تشکر کنم
36:12.110 --> 36:16.250
سرپرست لي،احتمالا اسکار تبليغات رو ميشناسي؟
36:16.280 --> 36:20.700
ميتونست جايزه رويايي تبليغات باشه
36:20.700 --> 36:21.640
UCLI?
36:21.640 --> 36:25.630
...شگفت انگيزرو کسي که بُرده کسي نيست جزUCLI،درسته
36:25.630 --> 36:31.750
خداي من خيلي بهت افتخار ميکنم!چطور ميتوني اينقدر عالي باشي؟
36:31.780 --> 36:34.690
.کي قبل از غذا موعظه ميکنه؟فقط بخوريد
36:34.730 --> 36:37.100
کي اينقدر خوب بزرگت کرده؟
36:37.100 --> 36:39.520
.البته،خانوم جي گوان سون
36:39.520 --> 36:43.220
.فقط به حرفي که بچه ام ميگه گوش کنيد
36:43.230 --> 36:46.190
من به عروس جديد توي تخت روان گلدار حسادت نميکنم
36:46.190 --> 36:49.050
!همينطور به شاهي که از بالاپوش ابريشمي استفاده ميکنه
36:49.050 --> 36:51.760
!اين مادر بزرگ به چيزي غبطه نميخوره
36:51.800 --> 36:53.090
!نميتونه اين باشه
36:53.090 --> 36:55.570
!زندگي خوب مادربزرگم تازه داره شروع ميشه
36:55.570 --> 36:58.070
!آه چي کار کنم اوه پسرم
36:58.070 --> 37:03.340
!چرا حلقه زوجي نميپوشيد؟اينطوري به نظر ميرسيد
37:06.560 --> 37:08.170
.خيلي بچه گونه است
37:08.190 --> 37:10.880
کسي هست که قبلا حلقه هاي زوجي نپوشيده باشه؟
37:10.880 --> 37:14.510
.درسته تائه باک و خواهر جي يون هم حلقه هاي زوجي دارن
37:14.550 --> 37:18.100
چرا در مورد اون اينجا حرف ميزني؟
37:20.170 --> 37:22.840
اما مادربزرگ تو ساعت شلوغي اومديم؟
37:22.840 --> 37:24.860
.مثل اين که مشتريهاي زيادي هست
37:24.870 --> 37:28.550
با تشکر از يه نفر
.ما تقريبا هر روز سرمون شلوغه
37:28.550 --> 37:31.170
نگاه کن
37:31.170 --> 37:34.690
.از تبليغت ممنونم
37:34.690 --> 37:35.900
.هائه ران خيلي وقت شده
37:35.930 --> 37:37.370
.پس دقت کردي
37:37.370 --> 37:39.330
اين چه طور صحبتيه؟
37:39.350 --> 37:41.550
.وقتي منتظر برادرمي
37:41.550 --> 37:45.120
خواهر من منتظر کيم؟
37:45.140 --> 37:48.590
.هر وقت يه چيزي ميگم،صورتش همش قرمز ميشه
37:50.210 --> 37:53.030
واقعا ميخواي اين کار رو بکني؟
37:53.030 --> 37:54.470
يه شرکت معتبرِ؟
37:54.470 --> 37:55.830
هر کسي ميتونه به گروه دخترا ملحق بشه؟
37:55.880 --> 37:59.590
.البته که نه!اين کار رو ميکنم چون من هرکسي نيستم
37:59.620 --> 38:02.880
سو ران،واقعا به آغاز کار گروه دخترا شک داري؟
38:02.880 --> 38:04.470
اسم گروه چيه؟
38:04.510 --> 38:07.840
.رازِ
38:09.800 --> 38:12.670
.اصولا رازهاي بزرگين
38:17.220 --> 38:20.050
.شنيدم برگشتي بي کي
38:20.910 --> 38:23.690
.منم وسايلم رو جمع کردم که برم خارج
38:23.690 --> 38:26.590
.اما متوقفش کردم چون يه جورايي انگار داشتم فرار ميکردم
38:27.690 --> 38:30.480
خُب امروز چه خبره؟
38:30.480 --> 38:32.960
.تيتر خبرها رو ديدم
38:32.980 --> 38:36.160
.براي بُردنِ جايزه تبريک ميگم
38:36.160 --> 38:39.170
چه احساسي داري؟
38:39.170 --> 38:41.180
.هنوز حس واقعي اي ندارم
38:41.180 --> 38:45.760
.نميدونم واقعا براي من اشکالي نداره که جايزه رو بگيرم
38:46.940 --> 38:50.920
اون تبليغ رو با جي يون نساختي؟
38:52.170 --> 38:54.330
اينطور بود
38:54.380 --> 38:57.920
.خوب ميشد اگه جايزه رو با هم ميگرفتيد
39:03.480 --> 39:06.860
...جي يون
39:06.860 --> 39:11.830
و نماينده کانگ دارن ازدواج ميکنن
ميدونستي؟
39:13.820 --> 39:16.370
.شنيدم
39:16.370 --> 39:19.320
کاملا تسليم شدي؟
39:19.320 --> 39:23.240
.به نظر نميرسه که تونسته باشي کاملا از قلبت پاکش کني
39:27.080 --> 39:32.200
.من هنوز نتونستم نماينده کانگ رو فراموش کنم
39:34.020 --> 39:38.420
.به خاطر همين خارج نرفتم،و توي بي کي موندم
39:41.520 --> 39:44.330
،نتونستم از قلبم پاکش کنم
39:47.270 --> 39:50.750
.اما اينا چيزايي اند که خارج از کنترل منن
39:52.940 --> 39:56.570
.قبلا مدام اينو ميگفتي،خيلي وقت پيش
39:56.580 --> 40:02.180
"خارج از کنترل حرفي بود که بعد از اين که سخت تلاش ميکردي ميزدي"
40:08.690 --> 40:14.040
.اخيرا که جي يون و نماينده کانگ رو ميبينم خوشحال به نظر نميرسن
40:16.000 --> 40:20.690
.فکر نميکنم جي يون هم تو رو فراموش کرده باشه
40:24.130 --> 40:27.090
با چه زمينه اي همچين حرفايي ميزني؟
40:29.280 --> 40:33.360
.من کسيم که بيشتر وقتش رو با هر دوي شما گذرونده
40:34.700 --> 40:39.410
عروس و دامادي که لبخند نميزنن......مشخص نيست؟
40:42.590 --> 40:48.090
تلاش نکردي که پيش جي يون بموني؟
40:51.890 --> 40:55.090
.ميخواستم اين رو بهت بگم
40:56.240 --> 40:58.850
خب پس
40:58.850 --> 41:02.280
.من زودتر ميرم
41:18.760 --> 41:25.110
.با مطالب مختلفي فشرده اش کنيد،تعداد وروديه هامون هر سال زياد ميشه
41:25.140 --> 41:27.740
جشن بازگشايي بزرگمون
41:27.740 --> 41:31.400
.آخرين ماموريت براي باغ وحشمونه
41:32.760 --> 41:37.740
.اگه بازگشايي دوباره کار نکنه،احتمالا مجبوريم اينجا رو ببنديم
41:37.740 --> 41:39.660
.مسئوليت زيادي روي ما هست
41:39.660 --> 41:42.860
.تلاشمون رو ميکنيم که تبليغ عالي اي بسازيم
41:42.920 --> 41:47.010
.نگفتم اين بارِ توئه
41:47.010 --> 41:50.680
.يه چيز شخصي در مورد اين تبليغِ خاص هست
41:50.720 --> 41:52.380
ببخشيد؟
41:52.380 --> 41:57.060
.وقتي ابتدايي بودم اغلب با مامانم ميومدم اينجا
41:57.060 --> 41:58.920
.آه،متوجهم
41:58.930 --> 42:03.650
.چون با مادرم تنها زندگي ميکردم احساس تنهايي ميکردم
42:03.670 --> 42:09.370
.اما وقتي به باغ وحش ميمومدم حس ميکردم خانواده بزرگي دارم و شاد بودم
42:09.370 --> 42:12.650
اينا يه کم صداشون بلندِ نه؟
42:12.650 --> 42:14.010
.اوه درسته
42:14.010 --> 42:16.460
.به خاطر جايزه تون تبريک ميگم
42:16.500 --> 42:17.820
جايزه؟
42:17.820 --> 42:19.500
شنيدم تبليغ اورستي که ساختي
42:19.500 --> 42:24.280
.يه جايزه تبليغ بين المللي رو بُرده
42:24.290 --> 42:26.950
.تنها درستش نکردم
42:26.950 --> 42:29.940
.ميدونم که با لي تائه باک درستش کردي
42:29.980 --> 42:34.390
شماها دودکش تفنگي رو هم با هم درست کرديد،درسته؟
42:34.390 --> 42:37.640
.شخصا اين دو تا تبليغ رو دوست دارم
42:37.640 --> 42:42.100
.پس تحقيق کردم و فهميدم که کي اينا رو درست کرده
42:42.100 --> 42:47.980
اما شماها براي شرکت هاي متفاوتي کار ميکنيد؟
42:47.980 --> 42:51.770
به خاطر اون تبليغ،بي کي رو انتخاب کردي؟
42:51.770 --> 42:53.240
.درسته
42:53.260 --> 42:54.780
....پس،"عظيم" چي
42:54.820 --> 42:58.830
.فکر ميکردم شرکت بزرگتر بهتره
42:58.830 --> 43:01.840
از ديد ما اگه شما دو نفر بتونيد با هم کار کنيد
43:01.880 --> 43:07.090
....که يه تبليغ تاثير گذار درست کنيد،مثل تبليغ اورست يا تفنگ دودي
43:07.120 --> 43:11.800
.اما اين فقط آرزوي ماست
43:18.050 --> 43:23.770
براي اين که جي يون رو نگه داري تلاشت رو کردي؟
43:53.360 --> 43:58.150
.اين يه نکته متفاوت از تبليغ ساز،لي تائه باکِ
43:58.150 --> 44:01.490
.احمقي که بين تبليغ سازهاي باهوش ميدرخشه
44:01.530 --> 44:04.200
.اين چنين مردِ تبليغي
44:04.200 --> 44:06.700
.درسته که توي يه مردِ تبليغ احمقي
44:06.700 --> 44:10.380
.اما در مورد درخشش مطمئن نيستم
44:12.400 --> 44:15.850
.به خاطر همين بايد کمکم کني
44:15.850 --> 44:19.400
.اينطوري ميتونم بدرخشم
45:07.230 --> 45:09.690
.فکر ميکنم اين سرنوشتِ
45:11.450 --> 45:12.970
.منم همين حدس رو ميزنم
45:14.780 --> 45:17.230
هر دوي ما
45:17.230 --> 45:20.180
.به خاطر قدرت الهه اينجا آورده شديم
45:22.620 --> 45:28.890
هردومون تبليغ اورست رو ساختيم،اما اين که من جايزه رو تنهايي
.بگيرم درست نيست
45:28.890 --> 45:34.820
.فکر ميکنم الهه هر دومون رو اينجا صدا کرده که با هم جشن بگيريم
45:36.090 --> 45:40.200
.مسئوليت اون الهه خيل بزرگِ
45:45.780 --> 45:50.080
خوب پيش ميره؟PT مقدمات براي بزرگترين
45:51.400 --> 45:53.550
در مورد چي حرف ميزني؟
45:53.560 --> 45:55.440
.عروسيت
46:00.650 --> 46:07.940
مثل اين که از دفعه هاي ديگه سختتره
.بايد جزئيات زيادي رو انجام بدم
46:07.940 --> 46:10.300
اينطوريه؟
46:10.310 --> 46:15.820
.مثل اين که بايد پروانه هاي زيادي داشته باشي،و قلبت پر از شادي باشه
46:21.830 --> 46:27.830
.جي يون در مورد يه چيزي کنجکاوم
46:30.050 --> 46:37.900
اگه پروانه اي نباشه
قلبت پُر نميشه،و ميتوني صبر کني
46:37.900 --> 46:40.200
چرا ميخواي اين کار رو بکني؟
46:59.810 --> 47:03.010
.يه قرار دارم بايد الان برم
47:04.630 --> 47:06.680
.به خاطر گرفتن جايزه تبريک ميگم
47:47.340 --> 47:49.060
سلام نماينده
47:49.060 --> 47:54.200
کجايي؟برنامه عصرمون رو يادت رفته؟
47:55.680 --> 47:58.260
.متاسفم
47:58.260 --> 48:03.110
جي يون چرا اينطوري اي؟مريضي؟
48:03.110 --> 48:11.230
نه واقعا متاسفم
.اما بايد برنامه امروز رو لغو کنم
48:11.300 --> 48:13.500
چيزي شده؟
48:15.510 --> 48:19.440
.متاسفم بعدا بهت ميگم
48:27.310 --> 48:29.450
.دفعه ديگه برميگردم
48:35.380 --> 48:36.860
.سلام
48:36.860 --> 48:40.490
امروز ميتونم براي چند لحظه ببينمت؟
49:06.530 --> 49:10.130
.صورتت شبيه کسي نيست که ميخواد عروسي کنه
49:11.960 --> 49:13.610
اينطوريه؟
49:13.630 --> 49:16.670
.شبيه کسيه که دور انداخته شده
49:21.020 --> 49:24.400
دقيقا چي ميخواي بهم بگي؟
49:25.540 --> 49:30.110
نماينده خوشحالي؟
49:33.530 --> 49:40.410
چند تا آدم ميتونن به اين سوال "بله"بگن؟
49:40.410 --> 49:47.930
.حداقل کسي که داره ازدواج ميکنه بايد بتونه بگه بله
49:54.160 --> 50:00.500
،هنوز باور داري جي يون،منظورم گروه بي کيه
50:00.500 --> 50:05.220
ميتونن زندگيت رو شاد کنن؟
50:05.220 --> 50:11.430
.بذار بعد از ازدواج جوابت رو بدم
50:23.720 --> 50:30.760
اينجا اينجا....کي به بالي اهميت ميده
.شنيدم هاوايي بهتره
50:30.760 --> 50:32.950
.خاله،بايد براي جلسه تبليغات آماده شم
50:32.950 --> 50:39.660
کي به تبليغات اهميت ميده؟من نگرانِ.....،هديه ها و دعوت نامه هام
.ذهنم مشغوله
50:39.660 --> 50:41.630
.به خاطر همين گفتم بايد برنامه ريز ازدواج ميگرفتيم
50:41.630 --> 50:45.200
اوه خداي من،چرا بايد يه غريبه چنين کاراي مهمي رو بکنه؟
50:45.200 --> 50:49.570
فکر ميکني حداقل نميتونم اين کار رو بکنم؟
50:51.690 --> 50:54.760
خوشحالي که من ازدواج ميکنم؟
50:54.760 --> 50:58.300
البته که هستم،تو خوشحال نيستي؟
50:59.540 --> 51:02.110
.منم دوستش دارم
51:02.110 --> 51:09.300
واقعا؟اما چرا اين روزا نميخندي؟
51:09.300 --> 51:10.230
نميخندم؟
51:10.230 --> 51:13.390
.نميدونستي؟نميخندي
51:13.390 --> 51:23.320
بايد به خوشحالي يه بالون پر از هوا باشي،اما شبيه يه بالون سوراخي
.و شبيه کسي که از زندگي زناشويي خسته شده
51:23.330 --> 51:25.740
اشتباه برداشت کردم؟
51:29.600 --> 51:35.770
جي يون،چيزي که آروزش رو دارم ازدواج نيست
51:35.770 --> 51:39.340
.اينه که جي يون من شاد باشه
51:39.340 --> 51:44.140
اما مطمئني که شادي؟
51:48.210 --> 51:53.970
.خاله نگران نباش
51:53.970 --> 52:02.580
.کار کنمPT تدارکات رو خوب انجام ميدم،اما واقعا امروز بايد روي اين
.فردا تلاشم رو ميکنم
52:16.990 --> 52:21.220
.اين روزا نماينده و جي يون خوشحال به نظر نميرسن
52:21.220 --> 52:27.690
.مثل اين که از مواقع ديگه سختتره،و بايد جزئيات زيادي رو انجام بدم
52:32.400 --> 52:37.370
.مثل اين که جي يون نميتونه تو رو از خاطرش پاک کنه
53:08.390 --> 53:12.700
اوه اومدي،يه نگاه بنداز
.خوبه
53:15.320 --> 53:20.540
.بيا همه جايزه هاي دنيا رو بگيريم
53:20.540 --> 53:25.640
بيا هر تبليغ دهنده اي رو تحت تاثير قرار بديم
.تو ميتوني اين کار رو بکني
53:25.640 --> 53:32.400
.اما حس ميکنم توي درست کردن تاثير گذارترين تبليغ شکست خوردم
53:32.410 --> 53:34.380
در موردِ چي حرف ميزني؟
53:34.380 --> 53:37.070
.جي يون
53:37.090 --> 53:40.260
.از وقتي اسم جي يون اومده خيلي وقت گذشته
53:40.260 --> 53:43.680
احتمالا چيزي شنيدي؟
53:43.680 --> 53:47.390
.داره با نماينده کانگ ازدواج ميکنه
53:47.420 --> 53:51.400
.اشکالي نداره،قوي ترين چيز توي اين دنيا مردِ تبليغِ
53:51.400 --> 53:56.440
براي شخصي مثل تو يه تبليغ عالي ميشه
.نگران نباش
53:56.440 --> 54:04.250
.فقط به يه دليل از بائک جي يون دست کشيدم
54:05.200 --> 54:11.600
.فکر کردم اون مرد،نماينده کانگ،ميتونه نسبت به من تبليغ شادتري بسازه
54:11.600 --> 54:19.100
.اما جي يون شاد به نظر نميرسه
54:20.620 --> 54:25.710
همش ماله گذشته است
.اين که الان در موردش صحبت کني فقط بهت صدمه ميزنه
54:25.710 --> 54:32.090
وقتي اين جايزه رو گرفتم
مطمئنا يه چيزي رو ميدونستم
54:32.090 --> 54:40.070
.حتي اگه بزرگترين جايزه دنيا رو هم بگيرم وقتي جي يون پيشم نيست بي فايده است
54:42.400 --> 54:51.320
.نماينده ميخوام شادترين تبليغ رو براي جي يون بسازم
54:52.860 --> 54:55.510
....مطمئنا تو
با نماينده کانگ،ميخوام
54:55.510 --> 54:58.860
.تو تبليغش رقابت کنم
54:59.560 --> 55:02.340
.بيا فقط فکر کنيم که جي يون با اين مشکلي نداره
55:02.340 --> 55:06.940
چطوري ميخواي اين تبليغ دهنده مشکل پسند رو دست بگيري؟
55:07.000 --> 55:12.210
.من تبليغ دهنده اي که آسون باشه رو نديدم
55:12.210 --> 55:19.990
.جي يون رو رئيس بائک،ميخوام قدم به قدم پيش برم و قلبشون رو ذوب کنم
55:25.600 --> 55:29.100
در مورد "فاسبيوري فلاپ" چيزي شنيدي؟
55:29.100 --> 55:30.500
يکدفعه اي در مورد چي حرف ميزني؟
55:30.500 --> 55:37.100
.....تو پشتک زن ها رو ميشناسي درسته؟که اونجا اينطوري ميپرن
55:37.100 --> 55:43.190
توي المپيک مکزيک 1968،مردي که اسمش فاسبيوري بود
55:43.190 --> 55:48.460
توي اون زمان،هيچ کس انتظارش رو نداشت،ميدوني،با مهارت
55:48.460 --> 55:52.810
!فاسبيوري مسابقه رو بُرد و مدال طلا گرفت
خُب چي؟
55:52.810 --> 55:57.780
.چيزي که الان احتياج داري مهارت فاسبيوريِ
55:57.790 --> 56:05.560
بايداز مهارتي استفاده کني که کسي انتظارش رو نداره
.اونوقت،مدال طلا ميگيري
56:08.980 --> 56:11.780
.توي ذهنم ميمونه
56:11.780 --> 56:15.730
.اين نيست که ما صد سال يا هزار سال زندگي کنيم
56:15.730 --> 56:21.330
.طوري زندگي کن انگار روز آخرِ عمرتِ،و بدون هيچ پشيموني اي زندگي کن
56:21.330 --> 56:24.080
تائه باک من باحالم؟
56:24.080 --> 56:29.000
.البته من قلب تبليغ دهنده ها رو ميدزدم
56:44.140 --> 56:50.900
تبليغ بي کي
.در سرتاسر جهان
56:58.310 --> 57:01.520
.اومدم چون شنيدم دنبال شرکت تبليغاتي ميگشتيد
57:01.520 --> 57:04.080
.بله ميتوني کارتتون رو به من بديد
57:06.240 --> 57:11.060
رو گرفته،درسته؟ UCLI شما لي تائه باک هستيد که جايزه
57:11.060 --> 57:14.920
.بله لطفا مراقبم باشيد
57:18.960 --> 57:24.090
نور نقره اي پروژه باغ وحش ارتقا يافته براي جمع کردن نمايش دهنده هاي مشهورِ که اونا
57:24.090 --> 57:27.130
.کاراکترهاي حيواني درست ميکنن
57:27.180 --> 57:30.820
استراتژي
57:30.880 --> 57:34.800
.خلاص شدن از موانع و خصوصيات دست و پا گير و درست کردن يه وجهه دوستانه است
57:34.820 --> 57:37.700
.اين چيزيه که بهش فکر کردم
57:41.780 --> 57:44.090
توي اين پروژه
57:44.090 --> 57:48.290
،هدف اوليه پيش دبستانيها و کودکستانيها است
57:48.290 --> 57:50.730
.پس پروژه توي اين فضا اجرا ميشه
57:50.750 --> 57:52.920
اينه
57:54.920 --> 57:58.750
خوشتون اومده؟
57:58.750 --> 58:00.300
...خُب
58:00.300 --> 58:03.630
نکته اي که ميخوايم روش تاکيد کنيد
58:03.630 --> 58:07.010
اينه که باغ وحش تنها مکاني براي ديدن حيوانات نيست،اما
58:07.060 --> 58:12.090
.جايي که بيننده ها ميتونن ارتباط گرمي با حيوانات داشته باشن
58:12.090 --> 58:17.290
.مشتري هاي اصلي باغ وحش بچه ها و خانواده هان
58:17.330 --> 58:19.690
هدفِ پارک حيوانات اين نيست که با بچه هاي بازديد کننده مثلِ بچه هاي خودشون رفتار کنن؟
58:19.720 --> 58:22.920
در مورد استراتژي تبليغات چيزي نميدونم
.اما تبليغي رو ميخوام که توش يه داستان شخصي داشته باشه
58:22.920 --> 58:25.930
.فکر ميکنم يه تبليغِ بشردوستانه همراه با يه داستان شخصي خوب باشه
58:25.930 --> 58:27.010
،خب
58:27.010 --> 58:33.330
.من از اين ارائه، حسي نگرفتم
58:38.910 --> 58:43.090
خيلي زياده روي کردم؟
58:43.090 --> 58:44.710
نه
58:44.710 --> 58:47.590
.نکته خوبي رو در نظر گرفتيد
58:47.590 --> 58:50.060
معذرت ميخوام که همش ردشون ميکنم
.منظورم اين نبود
58:50.060 --> 58:51.980
.متاسفم
58:52.010 --> 58:54.020
.يه تبليغ ديگه درست ميکنيم
58:54.020 --> 58:58.980
.که ازش خوشتون بياد
59:01.940 --> 59:06.340
.فکر ميکنم مفهوم امروز خوب بود
59:06.360 --> 59:09.380
.بايد بهتر آماده ميشدم
59:09.390 --> 59:11.650
.متاسفم
59:11.690 --> 59:14.190
در موردِ چي حرف ميزني؟
59:14.190 --> 59:17.630
.تبليغ دهنده خيلي مشکل پسنده دليلش اينه
59:17.630 --> 59:20.480
.اولين بار نيست که توي ارائه همچين اتفاقي ميافته
59:20.480 --> 59:22.900
محکم باشيد،شماها چتونه؟
59:27.060 --> 59:27.820
.بله درسته
59:27.820 --> 59:33.410
.شنيدم تو اين مورد توي مخارج صرفه جويي کردي
59:35.110 --> 59:39.310
.شنيدم که به زودي يه تبليغ جديد ميگيريم
59:39.330 --> 59:43.930
.بيايد براي تبليغ جديد خوب کار کنيم
01:00:04.030 --> 01:00:06.010
.مثل اين که تقاضام رو ديدي
01:00:06.050 --> 01:00:07.410
چه خبره؟
01:00:07.410 --> 01:00:09.150
.ميرم اونجا
01:00:09.200 --> 01:00:11.630
.کمکم کن
01:00:11.640 --> 01:00:15.710
براي داخل رفتن،استراتژي اي داري؟
01:00:15.710 --> 01:00:21.590
."يه روشي که توي "عظيم"داريم"محکم چسبيدنه
01:00:21.610 --> 01:00:26.440
.که به طرفِ تبليغ دهنده ميچسبي و قلبش رو ميدزدي
01:00:26.450 --> 01:00:28.410
،مث صد سالِ پيشِ
01:00:28.450 --> 01:00:32.980
.و اين روش هيچوقت شکست نميخوره
01:00:34.140 --> 01:00:37.390
.لي تائه باک تو اينطوري اي
01:00:37.420 --> 01:00:39.470
باشه
01:00:39.510 --> 01:00:42.470
.اگه بتونم کمکت ميکنم
01:00:42.510 --> 01:00:43.870
.فقط صبر کن و ببين
01:00:43.870 --> 01:00:47.540
.قطعا قلب تبليغ دهنده رو تحت تاثير قرار ميدم
01:00:47.580 --> 01:00:50.750
.اگه دوست داري ميتوني روش حساب کني
01:00:56.540 --> 01:00:58.490
تلفن در موردِ چي بود؟
01:00:58.490 --> 01:01:01.570
.سو ران،ميخوام برم يه شرکتِ ديگه
01:01:01.570 --> 01:01:03.650
واقعا؟
01:01:03.670 --> 01:01:06.830
کجا؟
01:01:06.830 --> 01:01:08.560
.يه جاي بزرگ
01:01:08.580 --> 01:01:10.450
.کار درستي ميکني
01:01:10.490 --> 01:01:13.180
.عظيم"تنها توي حرف بزرگِ"
01:01:13.210 --> 01:01:15.610
.براي تو يه کم کوچکِ
01:01:15.610 --> 01:01:20.430
.از اونجايي که جايزه رو گرفتي وقتشه که توي يه درياچه بزرگتر شنا کني
01:01:21.390 --> 01:01:24.030
،حدس ميزنم من تنها کسيم که بهش احتياج داره،خُب
01:01:27.460 --> 01:01:29.370
.بله سخت کار کردي
01:01:29.380 --> 01:01:34.130
البته بيايد بخوريم
.بايد غذا بخوريم تا انرژيمون رو بدست بياريم
01:01:39.920 --> 01:01:43.300
تدارکات عروسي خوب پيش ميره؟
01:01:46.070 --> 01:01:50.380
.خارج از کارهاي گيج کننده شرکت،چيزي سخت نيست
01:01:50.420 --> 01:01:54.580
.فقط بذار بقيه کارهاي عادي رو بکنن
01:01:54.580 --> 01:01:56.360
هيون جين،تو
01:01:56.370 --> 01:01:59.560
.نبايد خيلي نگرانِ کارهاي شرکت باشي
01:01:59.600 --> 01:02:03.940
.براي شما مهمترين چيز ازدواجِ
01:02:03.940 --> 01:02:06.330
.اينو يادتون باشه
01:02:06.360 --> 01:02:08.750
ميدونم
01:02:12.650 --> 01:02:16.350
.آگهي دهنده است
01:02:20.490 --> 01:02:23.510
.قلبِ هيون جين به نظر خوب نمياد
01:02:23.510 --> 01:02:26.230
اشتباه ديدمش؟
01:02:26.250 --> 01:02:30.280
.به خاطرِ اينه که آخيرا سرمون خيلي شلوغ بوده
01:02:31.240 --> 01:02:33.420
.اگه اينه،خوبه
01:02:34.360 --> 01:02:39.430
.خوب مراقب هيون جين باش
01:02:39.490 --> 01:02:43.800
،اون خاله اش رو داره
01:02:43.830 --> 01:02:47.280
اما مثل اين که بينِ اون و مادرش بوده تا
01:02:47.310 --> 01:02:50.290
.ذهنش رو آروم کنه
01:02:52.280 --> 01:02:57.250
.ميدونم برات سخته،اما بيشتر بهش توجه کن
01:02:57.280 --> 01:03:00.480
.يادم ميمونه
01:03:06.430 --> 01:03:10.350
مدتي شده،مشروب بخوريم؟
01:03:11.890 --> 01:03:14.620
بخوريم؟
01:03:24.920 --> 01:03:27.340
تبليغ پارک حيوانات
01:03:27.340 --> 01:03:31.010
.فکر ميکنم خوب ميشه اگه بذاريم مدير گونگ به عهده اش بگيره
01:03:33.200 --> 01:03:36.880
رئيس گفته که اين کار رو بکنيم؟
01:03:39.040 --> 01:03:42.990
.دستور رئيس نيست درخواستِ منِ
01:03:42.990 --> 01:03:46.090
به عنوان شخصي که ميخواد با تو ازدواج کنه
01:03:46.090 --> 01:03:50.920
نبايد در مورد چيزايي که به ازدواج ربط داره صحبت کنم؟
01:03:52.030 --> 01:03:54.660
.اين تبليغي که توي من طنين انداخته
01:03:54.680 --> 01:03:58.380
.لطفا کمکم کن کاملا پاکش کنم
01:04:01.210 --> 01:04:08.210
.در واقع،فکر کردم مشکلي نيست اگه عشقت رو بعد از ازدواج بدست بيارم
01:04:08.210 --> 01:04:10.700
،اما حالا که ميبينمت
01:04:11.830 --> 01:04:16.040
.ديگه مطمئن نيستم
01:04:18.050 --> 01:04:22.220
ازم چي ميخواي؟
01:04:22.220 --> 01:04:24.050
جي يون
01:04:24.080 --> 01:04:27.210
،نميخواي ازدواج کني
01:04:28.440 --> 01:04:33.870
يا نميتوني لي تائه باک رو پاک کني؟
01:04:37.690 --> 01:04:40.620
.لطفا جواب بده
01:04:43.700 --> 01:04:46.840
به هر حال ازدواج اتفاق ميافته
01:04:46.840 --> 01:04:49.890
.پس نميدونم که بايد در موردش بحث کنيم يا نه
01:04:49.890 --> 01:04:52.530
.من شخصيم که قرارِ باهات ازدواج کنه
01:04:52.560 --> 01:04:57.610
ميخوام جواب صادقانه ات رو بشنوم،عادي نيست؟
01:05:04.500 --> 01:05:07.340
.حدس ميزنم هنوز تصميم نگرفتي
01:05:10.380 --> 01:05:14.990
.وقتي به جواب رسيدي لطفا باهام تماس بگير
01:05:49.050 --> 01:05:51.290
.براي ديروز متاسفم
01:05:51.340 --> 01:05:56.840
.سخت تلاش کردم،اما فکر ميکنم براي تو کافي نبوده
01:05:56.840 --> 01:05:59.830
.اگه احساساتت هنوز همونطوريه
01:05:59.830 --> 01:06:03.120
.شايد بايد براي الان عروسي رو متوقف کنيم
01:06:03.140 --> 01:06:06.370
اشکالي نداره
.بيا برنامه رو ادامه بديم
01:06:06.420 --> 01:06:09.990
.منم سخت تلاش ميکنم
01:06:13.210 --> 01:06:16.090
بعد از گرفتن جايزه
01:06:16.110 --> 01:06:21.430
.عظيم" به عنوانِ يه آژانس قانوني تبليغات با استعداد شناخته شده"
01:06:21.460 --> 01:06:23.790
مطمئني با هيون جين بهم زده؟
01:06:23.830 --> 01:06:26.620
،جي يون از زمان ورودش به تبليغ بي کي
01:06:26.620 --> 01:06:30.110
.با اون ارتباطي نداشته
01:06:30.140 --> 01:06:33.740
.فهميدم مراقبش باش
01:06:33.770 --> 01:06:36.000
.بله،آقا
01:06:44.010 --> 01:06:46.760
.خوبه که ميبينمتون
01:06:46.760 --> 01:06:50.110
.به چشم من با صلاحيتيد
01:06:50.110 --> 01:06:52.340
.ممنونم
01:06:56.010 --> 01:06:59.450
.چي کار کنم؟جلسه گروهي دارم
01:07:00.400 --> 01:07:03.330
.اشکاي نداره ميتوني بري
01:07:03.380 --> 01:07:06.520
،ميخوايم به کارمند انتخاب کنيم که فورا بره سرِ پروژه
01:07:06.540 --> 01:07:11.730
.فکر ميکنم سرپرست تيم بايد ببينتش
01:07:11.730 --> 01:07:15.570
.باشه فکر ميکنم احتمالا ايده خوبيه
01:07:46.040 --> 01:07:49.010
.سلام من لي تائه باکم
01:07:49.011 --> 01:08:15.829
.:: @bollbolljan_com ::.