WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:33.540 --> 00:37.020
.سلام من لي تائه باکم
00:43.760 --> 00:48.810
.منم امروز صبح فهميدم،وقتي تقاضا ها رو نگاه ميکردم
00:53.580 --> 00:54.820
به خاطر وقت معين
00:54.900 --> 00:57.600
مصاحبه رو شروع ميکنيم
00:57.620 --> 01:01.220
آقاي لي تائه باک؟
.بذاريد من اول سوال بپرسم
01:01.290 --> 01:03.520
آقاي لي تائه باک؟
01:03.520 --> 01:05.770
،ميخوايد دوباره به شرکتمون ملحق شيد
01:05.770 --> 01:08.690
دليلش چيه؟
01:08.720 --> 01:10.910
اگه بخوام با کلمات بگمش
01:10.910 --> 01:12.870
.ميخوام توي يه درياچه بزرگ شنا کنم
01:12.870 --> 01:14.430
"پس منظورت اينه که "عظيم
01:14.500 --> 01:18.260
ديگه انتظاراتت رو برآورده نميکنه؟
01:19.120 --> 01:22.130
هفته پيش بود....؟
01:22.150 --> 01:23.230
....اونجا
01:23.230 --> 01:25.350
براي ناهار جاجانگميون ميخوردم و
01:25.350 --> 01:27.800
.اين فکر به ذهنم اومد
01:27.800 --> 01:29.780
من جايزه رو بردم و
01:29.810 --> 01:32.820
.و شرکت رو اونطوري که بايد باشه کردم
01:32.820 --> 01:34.060
اوه؟
01:34.110 --> 01:38.090
پس براي اين که من با "عظيم" بمونم
01:38.130 --> 01:41.310
.ظاهرا دليلي نبود
01:41.430 --> 01:43.030
...بعد از اون روز
01:43.090 --> 01:44.800
!شماره يک توي تجارت
01:44.860 --> 01:48.550
چون اشتياق داشتم که براي شرکتي مثلِ بي کي کار کنم
01:48.600 --> 01:51.370
!نتونستم به خودم کمکي بکنم
01:54.290 --> 01:56.420
!جالبِ
01:56.420 --> 01:58.390
،پس در مورد شرکتِ ما
01:58.390 --> 02:01.610
چرا فکر کرديد قبولتون ميکنيم؟
02:06.600 --> 02:10.110
.مطمئن نبودم که ميشم
02:10.110 --> 02:12.060
...اما
02:12.110 --> 02:14.590
،اين که بدون تلاش تسليم شم
02:14.680 --> 02:18.560
.کاري نيست که من انجام ميدم
02:18.560 --> 02:20.750
اگه منو قبول کنيد
02:20.790 --> 02:23.100
تمام تلاشم رو ميکنم که
02:23.160 --> 02:26.040
.يه تبليغ عالي درست کنم
03:08.660 --> 03:11.980
چرا چيزي نگفتي؟
03:12.060 --> 03:14.200
.بهت گفتم
03:14.220 --> 03:15.730
امروز صبح
03:15.730 --> 03:16.680
.منم در موردش فهميدم
03:16.680 --> 03:18.210
.ديگه لازم نيست در موردش بحث کنيم
03:18.210 --> 03:19.490
لي تائه باک
03:19.570 --> 03:21.700
.لطفا مطلعش کنيد که موفق نشده
03:21.700 --> 03:24.190
خارج از کسايي که امروز باهاشون مصاحبه کرديم
03:24.190 --> 03:27.060
.فکر نميکنم کسي به خوبي اون بود
03:27.060 --> 03:28.740
صادق بودي؟
03:28.790 --> 03:31.190
يه برنده جايزه خارجي
03:31.190 --> 03:32.980
همونطوري که ميدوني
03:33.040 --> 03:35.590
.يه نخبه با يه پتانسيل نامحدودِ
03:35.590 --> 03:38.860
،از اونجايي که همين الان بايد با رسانه بي کي رو به رو شيم
03:38.940 --> 03:41.110
.فکر ميکنم اون کسي که براي شرکت بهش احتياج داريم
03:41.180 --> 03:43.060
نظرت
03:43.170 --> 03:46.300
رو نميتونم قبول کنم
صرفنظر از استخدام
03:46.300 --> 03:48.800
تو نبودي که
منو تام الختيار کردي؟
03:48.800 --> 03:51.370
.لطفا،هردوتون کافيه
03:51.450 --> 03:53.140
لي تائه باک
03:53.190 --> 03:56.410
.من ملاقاتش ميکنم
04:16.430 --> 04:18.280
زود اومدي
04:18.280 --> 04:20.750
خيلي منتظر شدي؟
04:23.980 --> 04:26.120
هدفت براي ملحق شدن به بي کي
04:26.180 --> 04:28.480
.رو لطفا تمومش کن
04:34.940 --> 04:36.620
اتفاقي که امروز افتاد
04:36.660 --> 04:39.480
.بايد حتما خيلي متعجبت کرده باشه
04:39.500 --> 04:42.230
اما چطوري ميتونيم با اين کنار بيايم؟
04:42.230 --> 04:46.380
از الان به بعد چيزاي بيشتري
.هست که قرارِ متعجبت کنه
04:48.760 --> 04:52.670
حتي اگه اين کار رو بکني،به خاطرش
.چيزي عوض نميشه
04:52.670 --> 04:54.450
همونطوري که برنامه ريزي شده
04:54.500 --> 04:56.070
.من با نماينده کانگ ازدواج ميکنم
04:56.130 --> 04:58.360
ازدواجت
04:58.380 --> 05:01.240
به خاطرِ اينِ که نماينده کانگ رو دوست داري؟
05:01.240 --> 05:02.880
....يا
05:02.880 --> 05:06.280
يا براي اينِ که ميخواي خواسته هاي رئيس رو دنبال کني؟
05:09.090 --> 05:12.300
،توي قلبت
05:12.300 --> 05:14.220
اگه منو پاک کردي
05:14.220 --> 05:18.680
،و به خاطر همينه که داري با نماينده ازدواج ميکني
05:18.680 --> 05:22.680
.ميتونم همين الان برم
05:22.680 --> 05:25.410
،اما اگه اين نيست
05:25.470 --> 05:28.950
.نميتونم بذارم اينطوري بري
05:29.060 --> 05:31.550
تائه باک؟
.مادربزرگم
05:31.550 --> 05:35.330
هميشه اينو ميگه
05:37.030 --> 05:38.790
بين زن و مرد
05:38.850 --> 05:42.840
تا وقتي که وارد تالار عروسي بشن چيزي نميدونيد
05:45.160 --> 05:49.410
من کسيم که چيزي ندارم اما
05:49.410 --> 05:53.000
تو تنها کس براي من ميشي و
05:53.000 --> 05:56.240
.و مرديم که مطمئنم ميتونم شادت کنم
06:00.370 --> 06:02.720
جي يون
06:02.720 --> 06:05.660
يه بار ديگه
06:05.720 --> 06:09.040
.لطفا مشتري تبليغم باش
06:29.720 --> 06:31.870
احتمالا جي يون الان خيلي گيج شده
06:31.950 --> 06:35.220
.تصميم براي ازدواج،يه تصميمِ معمولي نيست
06:35.260 --> 06:37.540
چطور ميتونم اينو ندونم؟
06:37.560 --> 06:40.080
اما چي کار ميتونم بکنم؟
06:40.100 --> 06:43.670
ميخوام آروم آروم با يه عالمه زمان
بهش نزديک بشم،اما
06:43.750 --> 06:45.580
اونا قبلا تاريخ عروسي رو مشخص کردن
06:45.660 --> 06:49.110
.چاره اي جز عجله کردن ندارم
06:49.180 --> 06:51.990
تائه باک؟
06:52.070 --> 06:54.910
وقتي مشتري تبليغ رو ميبني
06:54.990 --> 06:57.840
"!يه تبليغ خوب اينطوريه"
06:57.910 --> 07:00.780
ميتوني با اعتماد به نفس اينو بگي؟
07:00.780 --> 07:02.920
نميتوني درسته؟
07:04.340 --> 07:06.820
در موردِ چي حرف ميزني؟
07:06.820 --> 07:09.660
چون ميخواي يه تبليغ خوب درست کني
07:09.710 --> 07:13.140
.نميتوني مشتري تبليغ رو مجبور کني
07:13.140 --> 07:16.190
تبليغي درست کن که مشتري باورش کنه
07:16.230 --> 07:20.610
چيزي که توي قلبت داري عشقِ واقعيه درسته؟
07:20.610 --> 07:24.000
پس به جاي اين که هميشه سعي کني نشونش بدي
07:24.030 --> 07:28.650
.قدم بردار و کنارش راه برو
07:28.650 --> 07:32.510
اگه اين کار رو بکني
روزي نمياد که جي يون باورت کنه؟
07:40.180 --> 07:43.010
ممنونم نماينده
07:43.050 --> 07:44.520
....اما
07:44.520 --> 07:46.990
چنين کسي که چيزاي زيادي در موردِ عشق ميدونه
07:46.990 --> 07:50.030
چرا طلاق گرفته؟
07:52.190 --> 07:55.570
ازدواج يه جنگلِ،جنگل رو ميشناسي؟
07:55.570 --> 07:58.930
سطوح مختلفي داره
!عشق شيرين،حماقت
07:58.930 --> 07:59.780
!من اينو فهميدم
07:59.850 --> 08:01.640
اول سعي کن بدونِ اين که حرف بزني
!زندگي کني،بچه
08:05.770 --> 08:09.800
با توجه به تقدم من يه چيز کلاسيک رو
.براتون انتخاب کردم
08:15.800 --> 08:17.830
.به نظر منم خوبه
08:17.830 --> 08:20.450
.فکر کردم شماها هم ازش خوشتون مياد
08:20.450 --> 08:24.340
.پس با اين پيش ميرم
08:24.340 --> 08:28.130
با اين مشکلي نداري
نبايد بيشتر نگاه کنيم؟
08:31.480 --> 08:34.790
.چون چيزي که براي تمام زندگيمون نگهش ميداريم
08:34.840 --> 08:36.990
.اگه ميخوايم از تصميمون پشيمون نشيم
08:36.990 --> 08:41.070
بايد با دقت انتخاب کنيم
.به نظر ايده خوبي مياد
08:46.870 --> 08:50.180
همين خوبه
ازش خوشم مياد
08:51.200 --> 08:55.220
.پس فورا کار روش رو شروع ميکنيم
09:23.780 --> 09:25.880
به نظر خيلي خسته مياي
09:25.950 --> 09:26.860
برو داخل و
09:26.900 --> 09:27.910
.لطفا خوب استراحت کن
09:27.960 --> 09:31.620
.فردا ميبينمت
09:31.680 --> 09:33.630
چيزي که در موردش با تائه باک حرف زدم
09:33.720 --> 09:37.080
در موردش کنجکاو نيستي؟
09:37.140 --> 09:39.830
،چيزي بود که بايد بدونم
09:39.830 --> 09:43.480
در مورد چيز خاصي حرف زديد؟
09:45.770 --> 09:47.540
وقتي تائه باک کار توي شرکت ما رو شروع کنه
09:47.540 --> 09:49.010
،تو يا من
09:49.070 --> 09:50.770
.برامون راحت نميشه
09:50.770 --> 09:56.070
حتي حالا،ميتوني به رئيس گو بگي
لازمه؟
09:58.480 --> 10:00.280
قلبت
10:00.280 --> 10:03.410
مطمئنم که متزلزل نميشه
10:04.320 --> 10:06.000
به خاطر همين با
10:06.060 --> 10:09.620
.استخدامش موافقت کردم
10:09.690 --> 10:11.300
لي تائه باک
10:11.300 --> 10:13.790
،براي من يه زيردست لايقِ
10:13.820 --> 10:16.970
نه کمتر نه بيشتر
10:18.930 --> 10:20.180
ميخوام برم
10:20.190 --> 10:22.440
.لطفا حالا برو داخل
10:58.210 --> 10:59.590
صبح بخير
10:59.590 --> 11:00.680
سلام
11:00.680 --> 11:01.560
صبح بخير
11:03.470 --> 11:04.310
صبح بخير
11:10.560 --> 11:11.670
صبح بخير
11:11.710 --> 11:15.750
از امروز من با شما کار ميکنم
.توي تيم خلاقيت دوم،من لي تائه باکم
11:19.870 --> 11:21.750
لي تائه باک
11:21.750 --> 11:24.270
چون فقط اون جايزه بزرگ رو گرفتي
11:24.270 --> 11:26.220
نميخواي که سر بزرگي داشته باشي،نه؟
11:26.230 --> 11:27.620
.اينطوري فکر نميکنم
11:31.490 --> 11:32.960
چي اين چيه؟
11:34.240 --> 11:36.640
ميدونم شماها روي تبليغ باغ وحش کار ميکنيد،پس
11:36.640 --> 11:38.570
چند تا حيوان آماده کردم
11:38.610 --> 11:40.680
"اسم اين روش"احساس کردنِ
11:43.040 --> 11:45.440
چون راهي نيست که حيوان واقعي بياريم
11:45.440 --> 11:49.030
با لمس کردن و صحبت با اين عروسکاي حيواني
11:49.030 --> 11:51.570
...ميتونيم يه کم به سوژه تبليغ نزديک شيم
11:51.570 --> 11:53.090
چي کار ميکني؟
11:56.580 --> 11:57.690
اومدي؟
11:58.250 --> 11:59.640
از اروز اولِ کارت
11:59.730 --> 12:01.730
ميخواي جَوِ کار رو تيره کني؟
12:01.750 --> 12:03.700
...."ميدوني....روشِ"احساس کن
12:05.330 --> 12:06.120
متاسفم
12:06.150 --> 12:07.200
.مراقبم
12:07.630 --> 12:09.410
ما آرت لي صدات ميکنيم
12:09.410 --> 12:12.200
لطفا مراقب اسمها باش
.تو بقيه اعضا رو هم صدا ميکني
12:12.850 --> 12:14.460
.متوجهم سرپرست
12:16.690 --> 12:19.250
فقط چند روز ديگه براي
.تبليغ باغ وحش ارتقا يافته وقت داريم
12:19.250 --> 12:21.980
.همه لطفا تلاش کنيد
12:28.790 --> 12:31.890
اينا مدارک گزارشاتن
.براي وقتي که ميري دفترِ اصلي
12:37.220 --> 12:41.030
ميتونم فقط يه چيزي ازت بخوام؟
12:41.930 --> 12:44.410
....يه کم شخصيه اما
12:46.420 --> 12:49.980
در موردِ دليل اين که اجازه دادي
لي تائه باک بياد شرکت ما
12:50.010 --> 12:51.870
.کنجکاوم
12:55.450 --> 12:59.920
.فکر کردم اين روندي که من و جي يون بهش احتياج داريم
13:00.460 --> 13:02.050
يعني چي؟
13:04.710 --> 13:06.060
در موردِ ازدواجمون
13:06.600 --> 13:09.090
انتخاب درست
13:09.110 --> 13:11.110
چيزي که هر دومون متوجه ميشيم
13:11.130 --> 13:13.880
.فکر ميکردم اين آخرين شانس براي اينه
13:14.800 --> 13:17.360
جي يون
13:17.360 --> 13:20.050
اگه اون يه انتخاب ديگه غير از تو بکنه چي؟
13:22.820 --> 13:24.360
براي اين که اون اتفاق نيافته
13:24.360 --> 13:25.800
.حدس ميزنم بايد آرزو کنم
13:37.240 --> 13:38.300
اممم
13:38.300 --> 13:41.190
فکر ميکنم خشکي ايده گرفتيم،پس
13:41.230 --> 13:42.230
اين چطوره؟
13:42.230 --> 13:44.940
....هي من تمرکز کردم
13:44.940 --> 13:46.070
.بذاريد حداقل بشنويمش
13:46.090 --> 13:47.100
چيه؟
13:47.120 --> 13:49.080
اسم اين روش"کشف ايده" است
13:51.230 --> 13:53.430
ما ميريم باغ وحش
13:53.460 --> 13:55.420
و دنبال چند تا ايده ميگرديم
.اين چيزي بود که بهش فکر ميکردم
13:55.420 --> 13:56.820
وقت اينو نداريم
13:58.030 --> 14:01.190
ما قبلا براي تحقيقات زياد توي باغ وحش بوديم
14:01.190 --> 14:02.620
....من هنوز اونجا نرفتم
14:02.620 --> 14:03.400
....منم
14:03.400 --> 14:06.990
هوا هم خوبه
....بد نيست براي تغيير بريم اونجا
14:07.130 --> 14:08.990
اين چيه؟
.مثل بچه هاي ابتدايي رفتار ميکنيد
14:11.200 --> 14:13.900
اگه نميخوايد خودتون بريد اونجا
14:13.900 --> 14:16.550
ميتونم اينا رو ببرم
....بچه هاي دبستاني رو ببرم اونجا
14:16.590 --> 14:18.800
مدير شين شما يه روز ديگه رفتيد اونجا؟
14:18.800 --> 14:21.130
...من ببر رو نديدم
14:21.130 --> 14:24.160
.اون روز بيرون نيومد
14:25.160 --> 14:26.340
.ميخوام ببر رو ببينم
14:26.380 --> 14:27.660
....حالا حالا حالا
14:27.670 --> 14:29.640
...سرپرست گفت نه،پس
14:29.640 --> 14:31.150
.همه فراموشش کنيد
14:33.230 --> 14:34.820
باشه
14:34.820 --> 14:36.000
ميريم باغ وحش
14:38.590 --> 14:41.570
.اما نميتونيم خيلي بمونيم
14:51.980 --> 14:53.140
منطقه خيلي بزرگه پس
14:53.140 --> 14:54.600
.بيايد دو گروه بشيم و بگرديم
14:54.600 --> 14:55.140
!بله
14:55.140 --> 14:58.340
.به هر حال زمان زيادي نداريم
14:59.460 --> 15:00.930
.ما سه تا با هم ميمونيم
15:00.930 --> 15:02.920
ماها دوستاي نزديکيم
چرا شماها با هم نميريد؟
15:02.920 --> 15:03.740
بله
15:06.110 --> 15:07.930
.بيايد اين کار رو بکنيم
15:07.950 --> 15:10.250
.يه ساعت ديگه جلو در اصلي ميبينمتون
15:10.250 --> 15:10.910
!بله
15:10.910 --> 15:11.650
!بله
15:17.670 --> 15:19.510
.من اول ميرم باغ وحش
15:20.620 --> 15:22.200
باغ وحش چرا؟
15:23.170 --> 15:26.920
.چون تبليغ باغ وحش تدارکات ازدواجمون رو به تاخير انداخته
15:27.830 --> 15:31.090
همينطور ميخوام در مورد تبليغي که مدير باغ وحش ميخواد
.بشنوم
15:31.280 --> 15:34.670
ميخوام مطمئن شم سرپرست بائک چيزي رو جا
.نميندازه
15:37.050 --> 15:39.640
تائه باک ميخواد به شرکت ما ملحق بشه؟
15:40.250 --> 15:42.230
.علاقمند شدي
15:44.730 --> 15:46.640
به هر حال براي باغ وحش رفتن
15:46.640 --> 15:47.860
هواي خوبيه نه؟
15:51.920 --> 15:54.290
رفتن به باغ وحش براي کارِ
15:55.030 --> 15:56.960
.يه طورايي ناراحتم ميکنه
16:04.950 --> 16:07.090
.لطفا خيلي ناراحت نباش
16:09.850 --> 16:12.960
....پروژه باغ وحش براي تو اولين پروژه است جي يون،نه
16:13.450 --> 16:16.360
شماستPT سرپرست بائک ميدونم اين اولين
16:16.980 --> 16:19.810
.به خاطر همين ميدونم چقدر براتون مهمه
16:23.950 --> 16:25.560
.خوبه که ميدوني
16:28.020 --> 16:29.990
تلاشم رو ميکنم که اين تبليغ رو بسازم،پس
16:30.010 --> 16:31.770
ميتوني کاري کني صورتت شادتر بشه؟
16:31.790 --> 16:34.310
.خيلي ترسناکِ سختِ که ايده بگيرم
16:34.970 --> 16:36.030
تائه باک
16:36.040 --> 16:37.460
...نه
16:37.460 --> 16:39.930
.... آرت لي
.احتمالا تا وقتي اينجايي نميتونيم کمکي به اين بکنم
16:41.800 --> 16:44.680
،براي کسي که قبلا خيلي ميخنديد
اين که يکدفعه اي ديگه لبخند نزنه
16:44.700 --> 16:46.320
بايد کار سختي باشه؟
16:46.560 --> 16:48.270
.الان بهش عادت کردم
16:48.800 --> 16:50.870
.اميدوارم زياد بهش توجه نکني
16:50.870 --> 16:52.790
عادت کردي؟
16:52.790 --> 16:55.840
براي من اينطوري به نظر ميرسيد که فقط با يه سقلمه
!صورتت پر از لبخند ميشد
16:57.050 --> 16:59.410
الان تو اين باغ وحش
16:59.480 --> 17:01.310
ميتونم کاري کنم سه بار بخندي
17:03.320 --> 17:04.210
چرا؟
17:04.920 --> 17:06.430
فکر ميکني نميتونم اين کار رو بکنم؟
17:07.210 --> 17:08.210
باشه
17:08.870 --> 17:11.770
اگه تونستم کاري کنم بيشتر از سه بار بخندي
17:12.850 --> 17:15.390
اونوقت بايد درخواستم رو قبول کني
17:15.820 --> 17:17.670
.حرفاي بي ربط نزن
17:17.670 --> 17:19.500
.اصلا درخواست سختي نيست
17:19.800 --> 17:20.990
چطوره؟
17:21.010 --> 17:22.000
باشه؟
17:25.980 --> 17:29.370
....خوب اگه ببازي
17:29.370 --> 17:31.480
.اونوقتِ که تو درخواستم رو قبول ميکني
17:32.330 --> 17:35.860
.اما درخواستم يه کم مشکلِ
17:35.860 --> 17:36.940
چطوره؟
17:41.860 --> 17:43.060
باشه
17:43.080 --> 17:43.990
باشه
17:44.540 --> 17:47.040
با اين برنامه شلوغت چرا اومدي اينجا؟
17:47.090 --> 17:49.840
.از وقتي اينجا بودم خيلي گذشته
17:49.840 --> 17:53.110
.ميخواستمم ازت مستقيم بپرسم که دنبالِ چه نوع تبليغي هستي
17:53.710 --> 17:56.550
اگه ميخواي همه توجه شخصيت رو بدي
17:56.620 --> 17:57.740
.بهت خوش آمد ميگم
17:59.130 --> 18:01.560
در مورد اين که اومدم اينجا
18:01.600 --> 18:04.230
لطفا به سرپرست بائک نگو
18:04.230 --> 18:06.650
.شايد فکر کنه دارم دخالت ميکنم
18:07.150 --> 18:08.610
.فهميدم
18:08.620 --> 18:09.990
.بيايد از اين طرف بريم
18:17.360 --> 18:18.550
.اين کار رو نکن
18:19.760 --> 18:22.460
.اين صداي که جنس نر موقع صدا زدن ماده استفاده ميکنه
18:22.490 --> 18:23.720
.يه کم ديگه صبر کن
18:23.760 --> 18:25.630
.کاري ميکنم که با افسونم بياد بيرون
18:35.180 --> 18:37.480
شرم آوره چي کار ميکني؟
.اين کار رو نکن
18:43.590 --> 18:46.300
اولين موفقيت
...حالا دو تا ديگه مونده
18:46.560 --> 18:47.480
چي؟
18:47.480 --> 18:49.350
!تو خنديدي
18:49.350 --> 18:51.960
نبايد از حرفت برگردي
.نميتوني چيزي بگي
18:51.960 --> 18:53.420
.سرپرست بائک
18:59.180 --> 19:00.160
.اينو بگيريد
19:01.890 --> 19:03.030
داشتي اينو ميخريدي؟
19:03.030 --> 19:05.060
گفتي ميخواي بري دستشويي
19:05.390 --> 19:08.170
به هر حال اينو بردار
.فرض کن کارِ خوبمه
19:08.960 --> 19:10.020
خوبه
19:10.020 --> 19:12.240
.اگه زود نخوريش آب ميشه
19:12.530 --> 19:14.520
.ميتوني هردوش رو بخوري
19:15.190 --> 19:16.770
فکر ميکني نميتونم هر دوش رو بخورم؟
19:16.820 --> 19:17.930
.نگاه کن
19:22.530 --> 19:24.350
چي کار ميکني؟
19:24.350 --> 19:25.830
....اوه سرم
19:26.930 --> 19:28.780
....آه...سرم يخ زد
19:31.660 --> 19:32.730
!!!!!!!جيز
19:37.590 --> 19:39.230
!دومين موفقيت
19:39.260 --> 19:41.350
.پر رو
19:43.310 --> 19:44.640
.اينجا
19:44.640 --> 19:47.290
اگه ميخواي سرم رو دوباره نبيني که درد گرفته
.لطفا اينو بخور
19:54.380 --> 19:57.710
وقتي بستني ميخوري
.با باغ وحش برات شعر درست ميکنم
19:57.740 --> 19:58.780
.اين کار رو نکن
20:00.410 --> 20:02.660
....حالا با
20:03.930 --> 20:05.450
.باغ وحش حيوانات توي باغ وحش
20:05.450 --> 20:06.620
خوبه
20:07.580 --> 20:08.610
....و
20:09.400 --> 20:11.680
.براي عشق چيزي مهم نيست
20:16.830 --> 20:18.050
....و
20:23.560 --> 20:25.460
.و فقط عشق اونا رو آزاد ميکنه
20:31.320 --> 20:33.060
اين چيه؟
20:33.130 --> 20:36.750
...اين قدرت اينه که
20:36.800 --> 20:38.620
...عشق
20:38.630 --> 20:39.950
....خُب،چنين چيزي
20:39.950 --> 20:41.750
....داراي معني مخفيه
20:41.750 --> 20:42.830
.اين يه شعره
20:43.350 --> 20:44.050
...خداي من
20:45.600 --> 20:47.220
.نميتوني اين مرد رو متوقف کني
20:47.410 --> 20:50.040
به هر حال سه بار خنديدي پس
20:50.080 --> 20:51.990
.بايد درخواستم رو قبول کني
20:52.580 --> 20:55.040
من سه بار نخنديدم
.مسخره ات کردم
20:55.040 --> 20:57.390
.اما بايد قولت رو نگه داري
20:57.390 --> 21:00.130
اگه رئيسي
.نبايد قولت رو بشکني
21:25.050 --> 21:26.420
چي شده؟
21:42.290 --> 21:45.170
درخواستت چيه؟
21:45.980 --> 21:47.650
.نميخواد عصبي باشي
21:47.650 --> 21:49.120
.چون يه چيز سبکيه
21:58.360 --> 22:02.360
داري در مورد اون دو تا فکر ميکني؟
22:05.170 --> 22:08.090
...جي يون اينطوري لبخند ميزنه
22:08.100 --> 22:12.020
.از وقتي اينطوري ديدمش خيلي وقت ميگذره
22:14.080 --> 22:15.260
با نگاه به گذشته
22:15.320 --> 22:17.130
وقتي با منه
22:17.170 --> 22:19.900
هيچوقت
22:19.900 --> 22:23.090
.اين روش رو نشون نميده
22:23.130 --> 22:27.440
.فکر ميکنم اين حس رو درک ميکنم
22:27.490 --> 22:31.240
.هر وقت تو و جي يون رو با هم ميبينم
22:31.280 --> 22:35.480
.هميشه اينطوري حس ميکنم
22:36.510 --> 22:39.190
.اگه در موردش فکر کنم
22:39.190 --> 22:42.670
معلوم نيست؟
22:42.670 --> 22:47.180
اون بيشتر به کسي نگاه ميکنه و ميخنده
22:47.180 --> 22:50.580
.که بهش اهميت ميده
22:50.580 --> 22:53.780
طبيعي نيست؟
22:58.320 --> 22:59.660
حقيقت رو بگم
22:59.680 --> 23:04.000
.اولين بارِ ميام باغ وحش
23:04.000 --> 23:06.600
واقعا؟
23:06.650 --> 23:09.770
.توي حومه شهر باغ وحشي نيست
23:09.800 --> 23:10.950
وقتي بزرگتر شدم
23:10.960 --> 23:14.760
.اينقدر سرم با کار کردن و زنده موندن شلوغ بود که حتي به باغ وحش فکر هم نکردم
23:17.020 --> 23:20.830
.خوشحال بودم که با هم ميرفتيم اونجا
23:20.830 --> 23:25.110
.خيلي جاها هست که دلم ميخواد باهات برم
23:25.110 --> 23:27.840
.رسيديم
23:29.660 --> 23:31.300
....اما
23:31.350 --> 23:33.160
.درخواستت
23:33.160 --> 23:36.950
اين بود که منو تا خونه همراهي کني؟
23:40.600 --> 23:43.060
...ميدوني،اون روز
23:43.100 --> 23:44.670
وقتي
23:44.680 --> 23:47.750
فهميدم دختر رئيس بائکي
23:50.450 --> 23:54.860
.گفته بودم که برت ميگردونم خونه اما اين کار رو نکردم
23:54.900 --> 23:58.970
.براي زمان طولاني اي در موردش حس بدي داشتم
24:03.570 --> 24:06.540
.يادم مياد
24:06.590 --> 24:08.480
بعد از اين که اونطوري جدا شديم
24:08.480 --> 24:11.640
فکر اين که دوباره نميتونم اين کار رو بکنم باعث ميشد
24:11.660 --> 24:14.490
.قلبم صدمه ببينه
24:14.490 --> 24:16.650
پس
24:16.700 --> 24:18.670
دفعه بعد که ديدمت جي يون
24:18.720 --> 24:23.560
.فکر کردم که قطعا بايد برسونمت خونه
24:23.590 --> 24:25.650
از چيزي که فکر ميکردم بيشتر
24:25.650 --> 24:29.490
.زمان بُرد
24:32.200 --> 24:34.860
.واقعا سخت کار کردم
24:34.880 --> 24:37.570
.برو يه کم استراحت کن
24:37.600 --> 24:40.490
!جي يون
24:44.690 --> 24:45.810
بين شما دو تا
24:45.850 --> 24:47.820
چه خبره؟
24:47.820 --> 24:49.620
دوباره همديگر رو ميبنين؟
24:49.620 --> 24:53.150
نه خاله همه چيز رو توضيح ميدم
!دختر يه لحظه صبر کن
24:53.190 --> 24:55.360
سر کار ميبينمت
کار چي؟
24:55.360 --> 24:57.420
در مورد چي حرف ميزني؟
24:57.440 --> 24:58.990
!صبر کن،هي
24:58.990 --> 25:02.860
چه خبره؟
25:10.120 --> 25:11.990
.بله لطفا صحبت کن
25:12.020 --> 25:13.610
اگه وقت داري
25:13.690 --> 25:16.390
ميتونيم براي يه نوشيدني هم رو ببينيم؟
25:20.030 --> 25:21.820
تائه باک
25:21.900 --> 25:24.300
.شروع کرده براي تبليغ بي کي کار کنه
25:24.360 --> 25:26.220
منظورت چيه؟
25:26.230 --> 25:28.850
چرا بايد اونجا کار کنه؟
25:31.320 --> 25:32.780
...ممکنه
25:32.810 --> 25:35.990
به خاطر ازدواجت باشه؟
25:36.580 --> 25:41.540
نماينده کانگ چي کار ميکنه
!که نميتونه اينو متوقف کنه؟
25:41.600 --> 25:45.080
.نماينده اجازه اين رو داده
25:45.100 --> 25:46.260
توي اين دنيا بين شما دو
25:46.260 --> 25:50.650
تا چه خبره؟
25:50.740 --> 25:55.480
تائه باک اينو بهم گفت
25:55.480 --> 25:59.060
اگه کاملا فراموشش کنم
25:59.060 --> 26:02.750
.اون اينا رو تموم ميکنه
26:06.810 --> 26:09.660
،اما خاله
26:09.660 --> 26:14.260
.نتونستم بهش بگم برو
26:17.500 --> 26:21.250
.تمام اين مدت فکر ميکردم همه چيز رو درباره تائه باک فراموش کردم
26:21.330 --> 26:25.270
اما وقتي دوباره ديدمش ميدونستم که
26:25.350 --> 26:28.950
توي قلبم
26:28.950 --> 26:32.150
.حتي براي يه لحظه هم ترکش نکردم
26:33.660 --> 26:36.420
....پس
26:36.450 --> 26:39.080
ميخواي الان چي کار کني؟
26:41.240 --> 26:45.230
نميدونم خاله
26:46.050 --> 26:47.870
جي يون
26:47.870 --> 26:49.860
....تو
26:49.940 --> 26:52.800
اگه مطمئن نيستي که خوشحالي
26:52.830 --> 26:55.810
.ميتوني الان تدارکات عروسي رو متوقف کني
26:57.960 --> 27:00.520
!خاله
27:02.620 --> 27:05.320
ميدونم که دليلي که به خاطرش اومدي بي کي
27:05.320 --> 27:08.730
جي يونه
27:12.240 --> 27:13.920
چون ميدوني
27:13.920 --> 27:16.040
بذار صادقانه بگم
27:17.320 --> 27:21.360
.درسته که به خاطر جي يون اومدم بي کي
27:21.360 --> 27:23.180
....من
27:23.240 --> 27:26.110
.نميتونم بذارم جي يون اينطوري بره
27:27.950 --> 27:31.140
.جي يون داره ازدواج ميکنه
27:31.180 --> 27:33.130
اون قبلا لباس عروسي رو گرفته
27:33.180 --> 27:34.870
حتي جواهرات رو هم برداشته
27:34.900 --> 27:39.200
متزلزل کردن يه نفر اينطوري،باعثِ غرورتهِ؟
27:50.760 --> 27:54.080
نماينده بذار يه
.چيزي ازت بپرسم
27:54.080 --> 27:56.640
....ازدواج با جي يون
27:56.640 --> 27:58.550
...به خاطر عشقِ
27:58.550 --> 27:59.860
يا
27:59.860 --> 28:03.340
يا به خاطر پس زمينه اش با گروه بي کي؟
28:06.250 --> 28:09.100
ميبيني نميتوني جواب بدي
28:09.170 --> 28:12.520
حدس ميزنم به خاطر عشق نيست
28:12.520 --> 28:14.560
من
28:14.610 --> 28:16.260
به هيچ وجه به زمينه جي يون
28:16.260 --> 28:18.760
.علاقه اي ندارم
28:18.760 --> 28:23.100
.من فقط بائک جي يون رو ميبينم
28:23.100 --> 28:25.140
!خيلي بچه گونه است
28:25.200 --> 28:27.850
نگاه به شرايط به خاطر ازدواج با کسي
28:27.860 --> 28:30.690
طبيعي نيست؟
به خاطر شرايط
28:30.710 --> 28:33.360
ازدواج با کسي که دوستت نداره
چيزي که به خاطرش مغروري؟
28:33.360 --> 28:36.290
از کجا ميدوني منو دوست نداره؟
28:36.290 --> 28:38.130
!مستقيم از جي يون پرسيدم
28:38.130 --> 28:39.700
،اين ازدواج
28:39.730 --> 28:43.900
.آيا در موردش قلبش ميتپه و هيجان زده است،و منتظرشه
28:45.570 --> 28:49.370
.نماينده متاسفم که اينو بهتون ميگم
28:49.370 --> 28:52.990
.اما جي يون نتونست جوابم رو بده
28:55.620 --> 28:57.870
من بدون انگيزه
28:57.920 --> 29:01.060
.بازي نميکنم
29:01.110 --> 29:03.590
.من خيلي فکر کردم
29:03.590 --> 29:06.830
.بعد از فکر زياد،به اين نتيجه رسيدم
29:06.830 --> 29:08.850
اگه شما دو تا
29:08.850 --> 29:11.600
بدون عشق ازدواج کنيد
29:11.620 --> 29:13.530
نه تنها من
29:13.530 --> 29:15.330
.شما دو تا هم ناراحت ميشيد
29:17.640 --> 29:20.400
!!کافيه
29:23.690 --> 29:27.270
به خاطر همين سعي ميکنم متوقفش کنم
!تمومش کن
29:27.330 --> 29:29.770
نماينده،به خاطر خودت و جي يون
29:29.840 --> 29:30.980
.لطفا بذار جي يون بره
29:37.600 --> 29:39.560
لي تائه باک خودت رو فريب نده
29:39.560 --> 29:42.210
که تو تنها کسي هستي
29:42.210 --> 29:45.360
.که به جي يون اهميت ميده
30:12.450 --> 30:17.350
پدر
30:27.980 --> 30:31.390
تدارکات عروسي خوب پيش ميره؟
30:34.350 --> 30:36.380
پدر
30:36.430 --> 30:38.470
تا حالا از ازدواج
30:38.470 --> 30:41.460
با مادر پشيمون شدي؟
30:41.460 --> 30:44.680
در مورد چي حرف ميزني؟
30:44.680 --> 30:47.740
.با هم خوشحال نبوديد
30:47.790 --> 30:50.260
از اولش اينطوري بود؟
30:50.260 --> 30:52.190
.کنجکاوم
30:52.190 --> 30:54.960
بين شما تو تا مشکلي هستي؟
30:56.950 --> 31:00.390
با ديدن شما و مامان
31:00.450 --> 31:03.480
.خوب ميدونم که يه ازدواج ناشاد چطوريه
31:05.710 --> 31:09.830
.ميترسم اينطوري بشه
31:11.300 --> 31:16.150
چند تا آدم توي اين دنيا به خاطر عشق ازدواج ميکنن؟
31:16.150 --> 31:19.720
.ازدواج عشق نيست واقعيته
31:19.800 --> 31:24.070
!تفاوت بين شما و مادر دقيقا اين بود
31:26.620 --> 31:28.550
ميتونستي
31:28.550 --> 31:30.970
.بدون عشق زندگي کني
31:30.970 --> 31:32.530
اما مامان
31:32.550 --> 31:35.540
.نميتونست بدون عشق زندگي کنه
31:37.230 --> 31:40.210
.به خاطر همين مادرت خيلي خاصه
31:40.260 --> 31:43.420
.حتي توي اون سن زياد آروزي عشق رو داشت
31:43.460 --> 31:46.130
.واقعا رقت انگيزِ
31:48.730 --> 31:50.710
شما و مادر
31:50.770 --> 31:54.280
هميشه دو تا خط موازي بوديد
31:55.740 --> 31:59.550
چي ميخواي بهم بگي؟
31:59.550 --> 32:01.550
جي يون هم
32:01.600 --> 32:04.860
.زني که نميتونه بدون عشق زندگي کنه
32:04.861 --> 32:38.549
.:: @bollbolljan_com ::.
32:38.550 --> 32:40.850
حقيقت داره که لي تائه باک توي بي کي کار ميکنه؟
32:41.410 --> 32:42.530
.بله درسته
32:44.170 --> 32:45.970
چرا چنين آدمي رو استخدام کردي؟
32:46.710 --> 32:47.910
!فورا اخراجش کن
32:48.280 --> 32:50.660
.اون کسيه که بي کي بهش احتياج داره
32:52.050 --> 32:53.880
.دخترتون هم بهش نياز داره
32:54.640 --> 32:55.550
چي؟
32:56.150 --> 32:57.450
،در واقع امروز
32:57.920 --> 33:00.480
.اينجام تا يه چيز تاسف آور بگم
33:02.450 --> 33:04.250
ازدواج با دخترتون
33:06.350 --> 33:07.750
.رو ازش دست ميکشم
33:11.220 --> 33:12.950
چه حرفاي بي ربطي داري ميزني؟
33:13.830 --> 33:15.900
ميگي نميخواي با هيون جين ازدواج کني؟
33:16.930 --> 33:17.690
بله
33:19.240 --> 33:21.460
دليل اين تغيير ناگهاني چيه؟
33:21.470 --> 33:24.330
.مطمئن نيستم که بتونم دخترتون رو شاد کنم
33:25.650 --> 33:27.550
کسي که ميتونه دخترتون رو شاد کنه
33:28.040 --> 33:29.740
.فکر نميکنم من باشم
33:38.050 --> 33:39.450
تصميمت
33:40.210 --> 33:41.300
در موردش مطمئني؟
33:41.750 --> 33:43.150
،اگه مطمئن نبودم
33:44.080 --> 33:47.160
.جلوتون واينميسادم و اين حرفا رو نميگفتم
33:48.550 --> 33:50.350
.من موقعيت رياست بي کي رو حفظ ميکنم
33:50.650 --> 33:53.710
.فقط تا وقتي که وارث بياد
33:57.450 --> 34:01.240
.از اين که اين رو ميگم واقعا متاسفم
34:03.720 --> 34:07.010
.ميدونم تو کسي نيستي که با عجله تصميم بگيري
34:08.610 --> 34:10.640
.مطمئنم خيلي در موردش فکر کردي
34:14.900 --> 34:16.810
پس بذار ازت يه چيزي بپرسم
34:18.200 --> 34:19.690
طوري که تو اين رو ميبيني
34:20.410 --> 34:22.110
،اون مرد لي تائه باک
34:22.450 --> 34:23.950
چطور آدميه؟
34:28.920 --> 34:31.690
بهترين راه براي شناختش
34:33.850 --> 34:36.450
.ديدنِ تبليغاتيه که درست ميکنه
34:59.360 --> 35:00.720
.وقت شامِ
35:01.050 --> 35:02.750
.جي يون بيا با هم بريم
35:03.600 --> 35:05.730
.من هنوز کاراي زيادي دارم
35:06.760 --> 35:11.290
.امروز بايد يه چيزي بهت بگم
35:25.020 --> 35:26.750
جي يون ميدونستي؟
35:28.170 --> 35:29.420
وقتي با مني
35:30.450 --> 35:32.170
.زياد حرف نميزني
35:40.390 --> 35:43.930
.قبلا مادرمم همينطوري بود
35:45.760 --> 35:49.820
.قبلا آدم سرزنده و شادي بود
35:51.950 --> 35:57.250
.ازدواج با پدرم باعث شد آدم پژمرده اي بشه
36:00.220 --> 36:01.750
نماينده
36:01.850 --> 36:03.450
به عنوان يه بچه
36:04.510 --> 36:07.180
.اين که مادرم رو اينطوري ميديدم به قلبم صدمه ميزد
36:08.340 --> 36:10.450
و به خاطر اين که پدرم باعثش شده بود
36:11.330 --> 36:13.610
.ازش متنفر بودم
36:17.930 --> 36:19.240
جي يون
36:20.540 --> 36:22.240
...ازدواجمون
36:23.170 --> 36:24.870
.رو بايد متوقف کنيم
36:36.280 --> 36:38.670
.وقتي با هم بوديم،دوستت داشتم
36:39.620 --> 36:42.190
.و مطمئنم که در آينده هم دوستت خواهم داشت
36:45.750 --> 36:47.550
،اما جي يون
36:48.850 --> 36:50.650
.مطمئن نيستم که بتونم خوشحالت کنم
37:02.380 --> 37:03.410
.متاسفم
37:10.180 --> 37:11.600
،جي يون
37:13.110 --> 37:14.620
باعث نميشم که گريه کني
37:16.050 --> 37:18.450
يا از حالا به بعد بخندي
38:16.250 --> 38:17.080
.برو داخل
38:18.120 --> 38:18.860
بله
38:58.940 --> 39:00.470
اينجا چي کار ميکني؟
39:08.490 --> 39:10.800
.بايد امروز برگردي
39:12.100 --> 39:13.320
جي يون
39:14.370 --> 39:16.450
.الان واقعا اوقاتِ سختي رو داره
39:18.520 --> 39:20.250
چيزي شده؟
39:23.480 --> 39:25.300
....جي يون و من
39:26.470 --> 39:28.300
.امروز رابطه مون رو تموم کرديم
40:22.750 --> 40:26.950
.تصميم دارم به محض اين که وارث انتخاب شد اين موقعيت رو رها کنم
40:30.730 --> 40:32.470
همينطورم جي يون
40:33.350 --> 40:35.050
الان اوقات سختي رو داره
40:35.900 --> 40:38.930
.لطفا بهش توجه کن
40:43.590 --> 40:46.060
.بله متوجهم
40:47.440 --> 40:49.110
.ميتوني بري
40:52.850 --> 40:54.250
نماينده
40:56.240 --> 41:00.800
ميتوني يه کم از وقتت رو بهم بدي؟
41:09.880 --> 41:15.660
تمام اين مدت سخت کار کردي پس دقيقا بهت يه ساعت ميدم
41:16.420 --> 41:20.660
"توي اصطلاحِ رسمي تجاري ميشه "بازي پُر قلاب
41:48.580 --> 41:50.660
از نماينده کانگ شنيدم
41:52.090 --> 41:54.320
.شماها عروسي رو لغو کرديد
41:55.930 --> 41:56.750
.بله اين کار رو کرديم
41:58.870 --> 42:00.360
جي يون
...تائه باک
42:02.490 --> 42:03.660
تو اول بگو
42:06.690 --> 42:10.850
.الان ميخوام فقط روي کار تمرکز کنم
42:12.460 --> 42:13.580
.ميدونم
42:14.470 --> 42:17.250
.بهت نميگم که به چيز ديگه اي فکر کني
42:19.130 --> 42:22.520
.تا وقتي قلبت آروم شه صبر ميکنم
42:23.340 --> 42:24.290
تا اونموقع
42:24.870 --> 42:26.630
کپي بائک و تابلو لي
42:27.130 --> 42:29.310
.فقط روي درست کردن يه تبليغ عالي براي باغ وحش تمرکز ميکنن
42:30.140 --> 42:32.080
با اين مشکلي نداري؟
42:33.150 --> 42:34.050
بله
42:42.080 --> 42:43.910
.من منشي گروهِ بي کي ام
42:44.350 --> 42:46.250
.رئيس ميخواد ببينتتون
42:56.870 --> 42:58.350
اون تلفن از کي بود؟
43:00.480 --> 43:01.920
هيچکس
43:02.540 --> 43:05.910
من براي استراحت زودتر ميرم
43:11.090 --> 43:12.110
قهوه
43:12.950 --> 43:17.790
اينقدر از اين ننوش امروز شده چهار بار
43:50.450 --> 43:51.550
رئيس
44:02.480 --> 44:04.860
.فورا از طرف هيون جين کنار بکش
44:06.130 --> 44:07.900
دليل اين که امروز خواستمت
44:08.720 --> 44:10.970
.اينه که کاملا مشکل رو حل کنيم
44:13.640 --> 44:15.710
اگه بميرم و صد بار ديگه برگردم
44:16.680 --> 44:19.060
احتمالا نميتونم قلبتون رو راضي کنم
44:20.300 --> 44:21.210
...اما
44:21.710 --> 44:23.740
ميتونم بهتون يه قولي بدم
44:25.120 --> 44:27.320
.براي تمام عمرم فقط به جي يون نگاه ميکنم
44:27.750 --> 44:30.750
.مطمئنم که ميتونم جي يون رو خوشحال کنم
44:31.550 --> 44:34.350
دخترم رو با اين حرفاي بچگانه متزلزل ميکني؟
44:34.450 --> 44:35.050
رئيس
44:35.070 --> 44:37.340
فورا از بي کي خارج شو
44:43.000 --> 44:46.320
لطفا بهم آخرين شانس رو هم بديد
44:47.330 --> 44:51.650
.تا وقتي تبليغ کامل شه دوست دارم پيش جي يون بمونم
44:53.860 --> 44:58.680
.با اون تبليغ رئيس قطعا نشونتون ميدم که من چطور آدمي ام
45:00.030 --> 45:02.740
اگه هنوزم نتونستم قلبتون رو عوض کنم
45:03.490 --> 45:05.870
اونموقع،کاملا از پيش جي يون ميرم
45:08.620 --> 45:10.590
فقط با تبليغ
45:11.240 --> 45:14.170
فکر ميکني که ميتوني نظرم رو عوض کني؟
45:15.550 --> 45:17.150
در مورد نتيجه مطمئن نيستم
45:17.560 --> 45:18.590
...اما
45:19.170 --> 45:21.140
کاري که ميتونم بکنم اينه که
45:22.210 --> 45:23.720
.تبليغ درست کنم
45:23.720 --> 45:24.560
واقعا؟
45:27.520 --> 45:29.910
.پس برو و امتحانش کن
45:30.410 --> 45:31.300
....اما
45:32.450 --> 45:34.210
بايد مسئوليت
45:34.730 --> 45:36.430
.نتيجه اش رو قبول کني
45:38.950 --> 45:40.350
.متوجهم
45:44.350 --> 45:48.540
جداً رفيق،چطوري ميتوني رئيس بائک رو با يه تبليغ راضي کني؟
45:48.540 --> 45:51.580
!تو بايد شانس بيشتري داشته باشي که از اورست بالا بري
45:54.840 --> 45:58.320
!آي،اين طول ميکشه
45:58.320 --> 46:01.520
منم اينطوري فکر ميکنم
46:01.520 --> 46:04.260
!مهم نيست چي ميشه تائه باک،حسن پشتتِ
46:04.260 --> 46:07.300
!بله اگه نميتوني از جنگ جلوگيري کني فقط ببرش
46:07.300 --> 46:10.460
فقط برادر من جرات داره با رئيس بائک رو به رو بشه،درسته؟
46:10.460 --> 46:12.100
!اينجا،اينجا
46:12.100 --> 46:14.230
براي کمک چي کار ميتونيم بکنيم؟
46:16.190 --> 46:21.610
.بايد با ارائه تبليغ باغ وحش قلبش رو تحتِ تاثير بذاريم
46:23.690 --> 46:25.680
کمکم ميکني درسته؟
46:26.700 --> 46:31.420
!چون اين همه راه رو اومديم،حتي اگه ما رو هم بکشه،بيايد اين کار رو بکنيم
46:32.800 --> 46:34.870
.ممنونم
46:35.960 --> 46:39.520
.ايون هي و من ميريم در موردِ رئيس تحقيق کنيم
46:39.520 --> 46:42.470
.شماها هم در موردِ باغ وحش تحقيق کنيد
46:42.490 --> 46:44.250
!بله
46:44.250 --> 46:45.190
هائه ايون
46:45.190 --> 46:47.380
!بهمون يه کم سوپ استخون گاو بده تا بريم
46:47.460 --> 46:50.430
!يه چيزي که وقتي اضافه کاري ميکنيم خسته ميشيم ميخوريم
46:50.470 --> 46:52.420
بله برادر
46:53.430 --> 46:57.290
.مشتريهاي ابتدايي باغ وحش بچه ها و خانواده هاشونن
46:57.290 --> 46:59.040
،براي خانواده ها با بچه
46:59.040 --> 47:01.840
بهترين جا براي گذروندن تعطيلات
47:01.840 --> 47:05.270
باغ وحشِ
.بايد جذابش کنيم
47:05.270 --> 47:08.250
اين روزا پارکهاي مختلفي هست
47:08.300 --> 47:10.440
.و بيشتر خانواده ها براي کمپ ميرن اونجا
47:10.440 --> 47:14.570
.پس فکر ميکنم باغ وحش چيز خاصي براي پيشنهاد کردن نداره
47:14.570 --> 47:17.340
چيزي که باغ وحش براي پيشنهاد کردن داره مشخص نيست؟
47:17.400 --> 47:18.590
چيه؟
47:18.640 --> 47:20.090
حيوانات
47:22.630 --> 47:27.330
.باغ وحش تنها جايي که ميتوني حيوانات مختلفي رو ببيني
47:27.330 --> 47:28.730
.درسته
47:30.350 --> 47:34.130
.آقاي تائه باک لازم نيست ديگه از فردا بيايد سر کار
47:34.160 --> 47:35.130
چي؟
47:35.140 --> 47:38.250
.برو باغ وحش کار کن جايي که ميتوني حيوانات رو ببيني
47:48.280 --> 47:51.290
.سخته که براي باغ وحش يه تبليغ خوب درست کنيم
47:51.370 --> 47:53.510
....و علاوه بر اين،بايد رئيس بائک هم تحتِ تاثير بذاره
47:54.090 --> 47:56.920
...براي ما خيلي زياده....بهر حال داريم به تائه باک کمک ميکنيم
47:56.980 --> 47:58.540
.صادقانه به نظر غيرممکن مياد
47:58.540 --> 48:01.070
وقتي ناممکن ممکن ميشه
48:01.130 --> 48:03.690
.بيشتر خوشحال ميشيم
48:03.690 --> 48:06.210
!نگاه،رئيس بائک،اون فقط يه هيولاست
48:06.210 --> 48:06.890
چي؟
48:06.890 --> 48:08.460
توي سي سال گذشته
48:08.550 --> 48:11.090
!حتي يه روزم استراحت نکرده
48:11.090 --> 48:13.130
!حتي توي خونه اش هم کار کرده
48:13.200 --> 48:15.170
يه روزم
48:15.170 --> 48:17.040
!مرخصي نگرفته
48:17.090 --> 48:19.030
.براي جي يون متاسفم
48:19.070 --> 48:21.650
،اگه پدرِ من بود
48:21.700 --> 48:23.670
....به حدِ مرگ خفه ميشدم
48:23.690 --> 48:26.440
....مرخصي....پدر و استراحت
48:27.780 --> 48:31.130
...تعطيلات.پدر و دختر،باغ وحش
48:31.990 --> 48:36.190
!تقريبا اين....ديوونه ام ميکنه
48:42.940 --> 48:46.120
فکرت رو بيار و
48:46.130 --> 48:49.640
.چيزي رو که ميبيني رو بکش،حيوانات باغ وحش رو بشنو و حسشون کن
48:49.710 --> 48:53.010
...حس ميکنم که منو تبعيد کردن
48:56.150 --> 48:59.030
تائه باک درست انجامش ميده؟
49:01.160 --> 49:03.790
ميدونستي لي تائه باک توي بي کي کار ميکنه؟
49:03.790 --> 49:08.240
فقط به خاطر اين که روي صندلي چرخدارم فکر نميکردي که بايد از اين
بي خبر باشم؟
49:08.290 --> 49:10.090
.متعجب شدم
49:10.090 --> 49:13.100
از کار توي بي کي
49:13.120 --> 49:16.300
.اخراجش نکرديد
49:16.320 --> 49:17.920
اون آدم
49:17.920 --> 49:20.620
هنوز بهت نگفته؟
49:20.620 --> 49:21.880
چي رو؟
49:21.880 --> 49:24.620
لي تائه باک لاف ميزد که
49:24.620 --> 49:27.450
منو با تبليغ باغ وحش
49:27.450 --> 49:30.400
.تحت تاثير ميذاره
49:30.460 --> 49:31.930
پس
49:31.960 --> 49:34.720
بهش اجازه دادم تا پايان
49:34.780 --> 49:37.080
.تبليغ توي بي کي بمونه
49:42.760 --> 49:47.450
من با نماينده کانگ ميرم آمريکا
49:47.450 --> 49:50.130
.ميخوايم براي يه آژانس تبليغاتي کار کنيم
49:50.130 --> 49:51.910
!خوش به حالت
49:51.960 --> 49:52.960
شماها قطعا
49:52.960 --> 49:55.780
!توي آمريکا موفق ميشيد
49:57.530 --> 49:59.770
اين که با تبليغ باغ وحش
49:59.810 --> 50:03.620
ميخواي نظر رئيس بائک رو تغيير ميدي
رو جي يون هم ميدونه؟
50:05.020 --> 50:07.160
.هنوز بهش نگفتم
50:07.210 --> 50:08.910
قلبش از قبل توي وضعيت بديه
50:08.980 --> 50:11.600
.نميخوام نگران خودم بکنمش
50:15.420 --> 50:18.760
.تو هميشه همينطوري اي
50:18.760 --> 50:21.400
،وقتي دانشجو بودي و الان
50:21.440 --> 50:24.780
.هميشه اينطوري بودي
50:24.840 --> 50:28.620
.ميدوني من از اون شخصيتام که پخته نميشن
50:30.000 --> 50:32.200
در مورد تبليغ
50:32.200 --> 50:34.330
بايد بهت يه نکته رو بگم؟
50:34.330 --> 50:37.640
چيه؟
توي مصاحبه گروهي اخير
50:37.690 --> 50:40.650
.يکي به اين اشاره کرد
50:40.650 --> 50:45.270
اگه سواري چيزي که بهت هيجان ميده
50:45.270 --> 50:48.290
باغ وحش ممکنِ ساده باشه
50:48.290 --> 50:52.030
.اما بهت احساس دلتنگي نسبت به گذشته رو ميده
50:53.380 --> 50:56.110
اين امتياز باغ وحش نيست؟
51:11.180 --> 51:12.590
احساس دلتنگي براي گذشته
51:12.660 --> 51:16.690
براي سرپرست خانواده که سرش خيلي شلوغه که بره باغ وحش
51:16.730 --> 51:21.150
و رئيس بائکي که همه زندگيش رو براي بي کي داده
51:21.190 --> 51:25.510
اونا هيچ فکر و زماني نداشتن که براي درست کردن يه گذشته بگذرونن؟
51:26.020 --> 51:28.770
فکر ميکنم نکته رو گرفتي
51:28.810 --> 51:32.220
و تبليغ اينه که چطوري اين حس رو منتقل کني
51:32.220 --> 51:34.020
و قلبش رو تحت تاثير بذاري
51:34.420 --> 51:36.030
!اوه
51:36.340 --> 51:39.570
!جي يون
51:47.690 --> 51:50.580
چطور بودي؟
51:50.600 --> 51:52.860
روي چي اينقدر سخت کار ميکنيد؟
51:52.920 --> 51:56.430
.يه آژانس تبليغ بود داشتيم در مورد تبليغ بحث ميکرديم
51:56.430 --> 51:59.200
چي ديگه ميتونه باشه؟
51:59.200 --> 52:00.660
تبليغ باغ وحش
52:00.660 --> 52:03.780
.شنيدم گفتي ميخواي قلب رئيس رو تحت تاثير قرار بدي
52:05.180 --> 52:07.120
از کجا فهميدي؟
52:07.190 --> 52:09.790
رئيس بهت گفت؟
52:09.840 --> 52:11.940
ميخواي اينطوري باشي؟
52:11.970 --> 52:13.850
چنين تبليغ مهمي که زندگيم بهش بستگي داره
52:13.850 --> 52:16.630
درسته که بدون من روش کار کني؟
52:28.290 --> 52:31.240
تا حالا چقدر پيشرفت داشتي؟
52:31.310 --> 52:36.830
نميدونستي وقتي من هفت سالم بود يه بار رئيس منو برد باغ وحش،ميدونستي؟
52:38.430 --> 52:40.750
....جي يون
52:40.800 --> 52:42.510
صادقانه
52:42.530 --> 52:45.380
تحت تاثير قرار دادن پدر من با يه تبليغ
52:45.380 --> 52:48.950
.تقريبا ناممکن
52:52.500 --> 52:54.050
هر چند
52:54.060 --> 52:56.270
با تمام کمکت
52:56.300 --> 52:59.150
فکر نميکنم کوهي باشه که نشه ازش بالا رفت
53:01.080 --> 53:03.240
،با جي يون توي تيممون
53:03.280 --> 53:05.090
!فکر ميکنم هزار تا سرباز و ده هزار تا اسب طرفمون داريم
53:05.090 --> 53:06.460
!بيايد فکرامون رو کنار هم بذاريم
53:06.460 --> 53:07.800
و به رئيس بائک
53:07.800 --> 53:10.870
!قدرت تبليغي رو که "عظيم" ميسازه رو نشون بديم
53:13.620 --> 53:15.870
.خيلي تعجب کردم
53:17.050 --> 53:19.010
رئيس بائک
53:19.040 --> 53:22.820
جي يون هفت ساله رو
53:22.870 --> 53:27.150
برده به
53:27.150 --> 53:28.890
.باغ وحش
53:34.840 --> 53:39.530
آقا لطفا حرکت کنيد
54:24.640 --> 54:28.880
ميخواي فردا بهت يه کم زمان بدم؟
بله
54:28.910 --> 54:30.790
براي چيه؟
54:30.790 --> 54:33.450
.فردا زمانِ ارائه تبليغِ
54:33.450 --> 54:34.760
لي تائه باک
54:34.760 --> 54:37.150
آماده است
54:37.200 --> 54:38.540
.که با تبليغ قلبت رو تحتِ تاثير قرار بده
54:38.540 --> 54:40.560
اينطوريه؟
54:40.560 --> 54:43.600
.فردا صبح در درسترسم
54:44.790 --> 54:50.000
وقتي هفت سالم بود
.پدر باهات اومدم اين باغ وحش
54:50.000 --> 54:51.480
يادت مياد؟
54:51.520 --> 54:53.710
.البته واضح يادمه
54:53.710 --> 54:59.320
.اولين و آخرين بارم بود که ميرفتم باغ وحش
54:59.320 --> 55:02.360
مادر قبلا اينو ميگفت
55:03.170 --> 55:08.340
هرچند که پدرت همه پولاي دنيا رو داره
55:08.340 --> 55:10.990
.اون کمترين زمان رو داره
55:11.040 --> 55:13.660
.حق با مادرت بود
55:13.700 --> 55:16.770
ميدوني چي عصبانيم ميکرد؟
55:16.770 --> 55:20.440
يه آدم تنبل که
55:20.440 --> 55:25.030
.بيست و چهار ساعتش مثله همه
55:25.030 --> 55:30.450
به خاطر همين پدر
.شما از هدر دادن زمان بيشتر از هدر دادن پول عصباني بوديد
55:30.490 --> 55:35.820
تو هميشه ميتوني پول بيشتر بدست بياري
.اما نميتوني زمان بيشتري بدست بياري
55:35.820 --> 55:40.230
طوري که من ميبينم،گذروندن زمانت با لي تائه باک
55:40.230 --> 55:42.640
.هدر دادنِ زمانِ
55:42.660 --> 55:49.700
براي شما پدر،به جز گذروندن زمان براي بي کي
.هر چيز ديگه اي اتلافِ زمانِ
55:54.110 --> 55:58.970
.ميخوام با آدمي که دوست دارم برم سرِ قرار
55:58.970 --> 56:04.090
و فکر نکنم که گذروندن زمان با خانواده و رفتن به باغ وحش
.هم هدر دادنِ زمانِ
56:05.880 --> 56:07.630
وقتي جوون بودم
56:08.710 --> 56:11.450
با شما پدر
56:12.480 --> 56:15.790
.ميخواستم زمان با ارزشم رو با شما بگذرونم
56:16.820 --> 56:20.060
....موضوع چيه
56:21.390 --> 56:24.670
....حالا پدر چي شده
56:32.090 --> 56:35.620
.پدر اونجا يه خبرايي
56:39.670 --> 56:42.590
....لطفا صبر کنيد
56:59.610 --> 57:01.810
مار
57:07.180 --> 57:13.330
يه دختر هفت ساله اي بود که فکر ميکرد مار پا داره
57:24.340 --> 57:28.870
.همينطور اون دختر گورخر رو با ببر قاطي ميکرد
57:28.890 --> 57:31.250
و همينطور
57:31.260 --> 57:36.060
اون دختر يه چيز ديگه رو هم اشتباه ميکرد
57:37.620 --> 57:42.190
آقاي که هر چند يه بار ميديدش
57:42.190 --> 57:47.080
.در واقع پدرش بود
57:49.460 --> 57:55.020
.يه روز پدرش نقاشي که دخترش کشيده بود رو گرفت تا ببينه
57:55.020 --> 57:57.590
...اونجا
57:57.590 --> 58:03.230
يه مار با پا بود و
.و گورخري که شبيه ببر بود
58:04.270 --> 58:09.660
هرچند که سر پدرش شلوغ بود
مثل هر کس ديگه اي توي اين دنيا
58:09.660 --> 58:13.220
اون به خواسته قلبش گوش کرد
58:13.240 --> 58:18.920
که به دخترش مار رو نشون بده،و همينطور گورخر رو
.و اونا با هم رفتن باغ وحش
58:21.110 --> 58:26.300
.اون روز اولين بار بود که اون دختر ميرفت باغ وحش
58:26.300 --> 58:30.990
.و شادترين روز زندگيش بود
58:40.730 --> 58:46.270
.توي باغ وحش دوباره خانواده اش رو پيدا کرد
58:46.270 --> 58:51.220
بچه هاتون نياز دارن که حيوانات رو ببين
58:54.430 --> 58:57.480
.رو به پايان ميبرم PT با اين
59:06.940 --> 59:10.300
وقتي لي تائه باک و بائک جي يون قدرتشون رو روي هم ميذارن
59:10.300 --> 59:11.770
قطعا يه تفاوتي هست
59:11.770 --> 59:14.340
.حس ميکنم يه تبليغ خيلي احساسي درست شده
59:14.340 --> 59:17.050
.خيلي دوستش دارم
59:17.050 --> 59:19.300
.ممنونم
59:27.900 --> 59:30.150
.ما ناهار رو آماده کرديم
59:30.190 --> 59:33.880
.لطفا فکر کنيد اومدين پيک نيک و از ناهار لذت ببريد
59:37.690 --> 59:39.560
....اوه رئيس
59:39.560 --> 59:42.690
.وقت زيادي تا زمان قرار ناهار با چائه نمونده
59:42.740 --> 59:45.620
بايد عجله کنيم
59:57.300 --> 01:00:00.500
رئيس؟
01:00:02.710 --> 01:00:07.260
.بهش بگو يه اتفاق اضطراري افتاده
01:00:07.290 --> 01:00:10.490
.و دوباره براي اون باهاش برنامه بريز
01:00:11.870 --> 01:00:14.280
.متوجه شدم
01:00:22.250 --> 01:00:26.470
.با تشکر از تو ميرم يه ناهار خيلي گرون بخورم
01:00:26.510 --> 01:00:31.130
.اگه مزه اش کنيد نااميد نميشيد
01:00:39.550 --> 01:00:43.010
از همه ممنونم
.تبليغ باغ وحش موفق بود
01:00:43.040 --> 01:00:45.820
.و تونستيم قلبِ رئيس بائک رو تحت تاثير قرار بديم
01:00:45.820 --> 01:00:48.970
.واقعا ممنونم
01:00:50.800 --> 01:00:55.170
هرچند بعد از درست کردن دردسر رفتم و بعدش برگشتم،ولي همه بهم با آغوش گرم
.خوش آمد گفتن
01:00:55.190 --> 01:00:57.620
.واقعا ممنونم
01:00:58.760 --> 01:01:03.910
،تا وقتي از بيني ام خون بياد نگران کپي ام
.و من قهوه رو ميخرم
01:01:08.910 --> 01:01:12.410
يه خبر مهم دارم
.همه توجه کنن
01:01:16.130 --> 01:01:18.170
.بايد وايسي
01:01:20.230 --> 01:01:22.480
بايد وايسم؟
01:01:22.480 --> 01:01:24.900
....اوه شرم آوره
01:01:24.960 --> 01:01:31.060
....آه....خُب چيزي که ميخوايم خبرش رو بديم اينه که
01:01:31.070 --> 01:01:33.120
اگه صادق باشم
اين يه انقلاب تکان دهنده است
01:01:33.120 --> 01:01:36.270
....پس ممکنه همه باور نکنن
01:01:36.300 --> 01:01:37.860
ميخواي بگي که ميخواين ازدواج کنين درسته؟
01:01:37.890 --> 01:01:38.850
ميدونستي؟
ميدونستي؟
01:01:38.850 --> 01:01:41.960
خيلي واضح بود
چطور ممکنه ندونيم؟
01:01:42.010 --> 01:01:44.990
ما...اينطوري بوديم؟
01:01:45.030 --> 01:01:48.010
....خب سختترين چيز توي اين دنيا براي مخفي کردن
01:01:48.010 --> 01:01:50.900
.عشق توي چشم کسيه که عاشقه
01:01:52.020 --> 01:01:53.280
بله درسته
01:01:53.340 --> 01:01:57.020
.نگاه يي چان اينقدر داغِ که من ميسوزم
01:01:57.020 --> 01:01:59.780
.سان هي من هم شوخي نميکنه
01:01:59.810 --> 01:02:01.980
.حسن تنها کسيه که تنهاست
01:02:01.980 --> 01:02:04.810
.خيلي ناراحتم که بايد از "عظيم " برم
01:02:04.810 --> 01:02:06.630
رستوران نزديک خيابون
01:02:06.630 --> 01:02:09.630
.يه دختر بنگلادشي داره
01:02:09.670 --> 01:02:12.610
.اوه،اون خيلي زيبا بود
01:02:13.740 --> 01:02:14.740
واقعا؟
01:02:14.740 --> 01:02:18.900
.نماينده من سخت کار ميکنم
01:02:22.730 --> 01:02:24.750
.جي يون و من اينو براتون گرفتيم
01:02:24.790 --> 01:02:26.670
.اين هديه عروسيه
01:02:26.700 --> 01:02:29.230
......اوه لازم نبود اين کار رو
01:02:29.230 --> 01:02:31.130
....اوه اين
01:02:31.170 --> 01:02:33.580
.شماها ديگه جوون نيستيد پس بايد مراقب سلامتيتون باشيد
01:02:33.580 --> 01:02:35.050
.اگه ميخوايد براي هوا رانگ يه خواهر يا برادر کوچکتر بياريد
01:02:35.050 --> 01:02:39.170
!اوه خيلي ديوونه اي
01:02:39.170 --> 01:02:42.880
!اگه شما دو تا بچه داشته باشيد،اون نابغه تبليغات ميشه
01:02:42.880 --> 01:02:45.610
فکر ميکني يه نابغه بايد ديوونه باشه؟
01:02:45.640 --> 01:02:47.600
صميميت توي قلبت
01:02:47.600 --> 01:02:50.790
.و يه سخت کوشي بي پايان چيزي که يه نابغه است
01:02:50.790 --> 01:02:54.130
.همه شماها نابغه ايد،نابغه تبليغات
01:03:00.360 --> 01:03:03.530
سلام سلام....سلام سلام
01:03:03.530 --> 01:03:05.180
سلام سلام
....واو
01:03:07.380 --> 01:03:09.090
چرا همه اينقدر تعجب کردن؟
01:03:09.120 --> 01:03:10.110
اولين بار يه آدم مشهور ميبينيد؟
01:03:10.140 --> 01:03:13.610
!اولين بار حسنِ،واو خوشگله
01:03:13.650 --> 01:03:16.250
.اومدم اولين آلبومم رو بدم
01:03:16.250 --> 01:03:18.420
برادر
01:03:19.280 --> 01:03:21.730
!واو تو واقعا شبيه آدماي مشهوري
01:03:21.730 --> 01:03:24.880
!خانوم گونگ هم بد نيست
01:03:24.880 --> 01:03:28.250
ميدوني اگه به يه دختر ديگه نگاه کني چي ميشه ،درسته؟
01:03:30.110 --> 01:03:31.490
ميدوني اگه به يه دختر ديگه نگاه کني چي ميشه درسته؟
01:03:31.490 --> 01:03:36.530
خيلي مهم رو فراموش نکردي؟PT به هر حال يه تبليغ
01:03:36.580 --> 01:03:39.300
تبليغ خيلي مهم؟
01:03:39.300 --> 01:03:44.510
!اينو نگاه،حداقل نصفِ تلاشي رو که براي مشتريا ميکني براي من بکن
01:03:44.550 --> 01:03:49.620
براي آدمي که تبليغ درست ميکنه،نميتوني فرق بين حقيقت و جوک رو متوجه بشي؟
01:03:49.650 --> 01:03:54.310
!فقط صبر کن و ببين،بهت بهترين تبليغ تو کل دنيا رو نشون ميدم
01:03:58.210 --> 01:04:00.360
زمان ملاقات با مشتري کيه؟
01:04:00.370 --> 01:04:01.740
.ساعت سه
01:04:01.780 --> 01:04:04.410
.به تيزي چاقوئه
01:04:04.460 --> 01:04:06.200
.پس حتي نميتونه صبر کنه که آدما يه دقيقه دير کنن
01:04:06.200 --> 01:04:07.630
.بهتره عجله کنيم
01:04:07.680 --> 01:04:10.180
.نماينده
01:04:11.020 --> 01:04:16.030
اين کراوات شبيه هديه ام به شماست
01:04:16.030 --> 01:04:21.390
درسته
.هر چقدر بيشتر ميپوشمش بيشتر بهم مياد
01:04:33.340 --> 01:04:35.720
توي دنيا باشه؟PT چي ميتونه بهترين
01:04:35.720 --> 01:04:38.130
.نميتونم براي ديدنش صبر کنم
01:04:40.630 --> 01:04:42.550
کپي بائک
01:04:45.540 --> 01:04:48.470
زندگي من که شبيه يه کاغذِ مچاله شده بود
01:04:48.470 --> 01:04:52.250
صاف شد
01:04:52.280 --> 01:04:57.480
و دليلِ اين که من به درخشش يه مرد تبليغ رسيدم با وجود اين که کمبودهاي زيادي داشتم
01:04:57.480 --> 01:05:00.660
تو بودي
01:05:02.660 --> 01:05:05.460
.تنها آدم توي زندگي من تويي جي يون
01:05:05.500 --> 01:05:09.540
!تمام زندگيم به عنوان ناجيم بهت خدمت ميکنم
01:05:17.730 --> 01:05:20.730
خُب بد نيست
01:05:20.760 --> 01:05:23.660
اما اين چيزي نيست که بتوني به عنوان بهترين در موردش رجز بخوني
01:05:23.660 --> 01:05:26.150
.يه تبليغ غلو کننده است
01:05:26.150 --> 01:05:28.040
.همش اين نيست
01:05:28.070 --> 01:05:29.780
.يه کارت مخفي هم دارم
01:05:29.780 --> 01:05:32.840
واقعا؟بازم هست؟
01:05:44.670 --> 01:05:47.220
اين چيه؟
01:06:14.110 --> 01:06:17.290
من همراهِ زندگيت ميشم
01:06:17.330 --> 01:06:23.630
.از توي با تبديل شدن به يه کلاه ايمني انساني مراقبت ميکنم
01:06:33.220 --> 01:06:37.000
براي به مرد تبليغ سرش زندگيشه
01:06:37.030 --> 01:06:39.710
.پس چاره اي ندارم جز اين که قبولش کنم
01:06:47.070 --> 01:06:49.180
خوب به نظر ميرسم؟
01:06:56.140 --> 01:06:57.800
آماده اي؟
01:06:57.810 --> 01:06:58.950
بله
01:06:58.960 --> 01:06:59.810
واقعا آماده اي ديگه؟
01:06:59.850 --> 01:07:00.560
.بريم
01:07:00.580 --> 01:07:01.270
.حالا ميرم
01:07:01.290 --> 01:07:04.370
!بريم
01:07:06.370 --> 01:07:19.560
.:: @bollbolljan_com ::.
01:07:19.200 --> 01:07:31.480
اميدوارم از ديدن اين سريال لذت برده باشيد
01:07:31.480 --> 01:07:46.670
آسمون زندگيتون هميشه پر ستاره
01:07:46.670 --> 01:08:13.970
^ـ^ ^ـ^