WEBVTT
00:00.954 --> 00:14.954
.:: www.bolboljan.net ::.
00:27.754 --> 00:28.868
شروع ترم جديد
00:28.868 --> 00:30.414
اول ماه مارسه
00:30.414 --> 00:31.731
زماني پر از تشنج و شور و هيجان و شروعي
تازه
00:31.731 --> 00:34.968
قبل از اينکه ترم جديد شروع بشه
وسايلت رو آماده کردي و بستي؟
00:34.968 --> 00:37.733
مثل برنامه کلاسي يا جامدادي
00:37.733 --> 00:39.167
يه دفتر بي نقص
00:39.167 --> 00:42.968
آه.اين روزا که مردم فقط لپ تاپشون رو آماده
ميکنن
00:42.968 --> 00:45.968
!پس فقط بايد همون يه دونه رو آماده کنيم
00:45.968 --> 00:47.968
!حالا اعتماد به نفسو ميگم، البته
00:47.968 --> 00:49.667
!احتمالا الان داري از استرس ميميري
00:49.667 --> 00:52.566
بايد به دوستاي جديد و ترم جديد عادت کنيم
00:52.566 --> 00:55.968
چرا من انقدر بي دست و پام؟ نکنه يه وقت
کسي گوشزد کنه که بي دست و پام؟
00:55.968 --> 00:58.768
مطمئنم خيليا با اين فکر و خيالا درگيرن
00:58.768 --> 01:01.868
گرچه مهم اينه که اينجور مواقع بايد سرت رو
بالا بگيري
01:01.868 --> 01:05.267
و با اطمينان تو بخش هاي جديد زندگيت پا
بذاري
01:07.667 --> 01:11.267
*به سمت يئونام دونگ*
01:26.267 --> 01:28.566
*بِل اِپوک*
01:44.767 --> 01:46.667
تو کي هستي؟
01:55.066 --> 01:57.767
سلام
01:59.566 --> 02:04.267
من يو يون جه هستم..امروز اسباب کشي دارم
(!به بردن ساک و يه کوله پشتي ميگه اسباب کشي)
02:11.066 --> 02:13.466
موفق باشي
02:25.066 --> 02:29.766
سال جديد...ترم جديد
يه شروع تازه
02:29.766 --> 02:33.266
هميشه بايد با موقعيت هاي جديد روبه رو بشم
دارم کابوس ميبينم
02:33.266 --> 02:39.066
چيزاي جديد بيشتر منو دلواپس و بيم ناک
ميکنه تا هيجان زده
02:51.466 --> 02:52.966
!آي
03:10.866 --> 03:12.566
کيه؟
03:16.009 --> 03:17.409
*هم اتاقي جديد*
03:17.409 --> 03:19.610
اين ديگه چه کوفتيه؟چرا انقدر زود اومده؟
03:19.610 --> 03:21.509
!لعنت به تو
03:22.509 --> 03:25.610
چه خبره؟ کسي نيست؟
03:26.309 --> 03:27.610
!نه
03:27.610 --> 03:30.809
عجيبه.برو اونور ببينم
03:35.622 --> 03:37.922
دارم ميام
03:45.422 --> 03:47.522
تو داخل بودي؟
03:47.522 --> 03:49.222
چرا در رو واسش باز نکردي؟
03:49.222 --> 03:53.322
آها...اون...چيزه يکم خواب آلود بودم
03:53.322 --> 03:55.522
خب بيا تو
03:55.522 --> 03:57.722
سلام-
سلام-
04:05.022 --> 04:07.422
!به سلامت
04:14.058 --> 04:15.859
بيا تو...بيا
04:20.259 --> 04:22.857
ولي چرا انقدر زود اومدي؟
04:22.857 --> 04:25.458
منکه گفتم ساعت 3 ميام
04:25.458 --> 04:27.458
نه گفتي 5 مياي
04:30.357 --> 04:32.958
اشکالي نداره..خيلي پشت در نموندم
04:32.958 --> 04:34.559
آها
04:35.458 --> 04:36.857
خب بفرما بيا تو
04:36.857 --> 04:39.259
!نه خوبه.عجله نکن
04:40.259 --> 04:44.458
هر کسي يه قفسه اي داره.تو هم ميتوني يکي
از اين پشتي ها رو استفاده کني
04:44.458 --> 04:45.958
باشه
04:45.958 --> 04:48.158
بفرما تو.اتاقت سمت چپه
04:48.158 --> 04:49.658
باشه-
بفرما-
05:03.958 --> 05:06.658
خب ميتوني وسايلتو بذاري اينجا.اينم ميزته
05:06.658 --> 05:07.857
باشه
05:11.158 --> 05:15.658
اين ميز ارشد يون هستش.اونم از اين اتاق
استفاده ميکنه
05:15.658 --> 05:17.458
که داره مديريت مالي ميخونه
05:17.458 --> 05:18.857
يکمي هم پير شده.28 سالشه
05:18.857 --> 05:20.658
که مرخصي زيادي هم ميگيره
05:20.658 --> 05:23.158
منم دارم تغذيه ميخونم
05:23.158 --> 05:25.857
دختري هم که با من هم اتاقه علوم رسانه اي
ميخونه
05:25.857 --> 05:27.658
ولي رفته بونگ وا و همينطور تا هفته بعد
نمياد
05:27.658 --> 05:29.658
بله-
...و اينکه-
05:29.658 --> 05:31.759
يکي ديگه هم هست که داره مديريت مالي ميخونه
05:31.759 --> 05:33.559
يکمي هم خودشو انگشت نما ميکنه
05:33.559 --> 05:35.857
شايد واسه اينه که بدن خوش فرمي داره و ميخواد
!پزش رو بده
(!بدبخت هرزه)
05:35.857 --> 05:37.458
...ديگه چي
05:37.458 --> 05:40.658
آها چيزه درباره تخت ها!ميتوني از اوني که
پايينه استفاده کني
05:40.658 --> 05:44.059
!و همينطور درباره کمد
05:44.059 --> 05:45.458
!از اين استفاده کن
(ميترسم با اين عجله اي که داره خودشو خيس کنه)
05:45.458 --> 05:48.158
خب ديگه چي موند؟
05:48.158 --> 05:53.357
آها اينجا يه مغازه هم هست.اگه از در جلويي
...بري بيرون سمت راستت
05:55.259 --> 05:57.759
!!فرار موفقيت آميز بود
05:57.759 --> 05:59.357
!دنبالش بگردي پيداش ميکني...
05:59.357 --> 06:01.158
خب يکم استراحت کن
07:13.958 --> 07:17.658
سونگ جي وون
جونگ يه يون
07:17.658 --> 07:19.954
ظرف غذاي يون جين ميونگ
07:39.824 --> 07:44.713
قوانين بل اپوک: پسر، دوست پسر، پسرخاله
پسر دايي، پسر عمه و پسر عمو ممنوع
08:48.958 --> 08:52.742
قسمت اول : ترس از شروع تازه
کفش راحتي
08:55.059 --> 08:57.559
بله؟کسي اينجاس
08:57.559 --> 08:59.757
دارم ميام تو-
چي؟-
09:05.257 --> 09:08.159
هي تو تازه اومدي؟آره؟
09:08.159 --> 09:09.559
آره
09:10.458 --> 09:12.357
اسمت چي بود؟
09:12.357 --> 09:13.757
يو يون جه
09:13.757 --> 09:16.059
آها يو يون جه
09:20.159 --> 09:22.059
تو هنوز يه بچه اي!نه؟
09:26.958 --> 09:29.159
وسايلتو گذاشتي سر جاش؟
09:29.659 --> 09:32.458
بله-
اوهوم-
10:50.159 --> 10:52.659
چيزي نيست...چيزي نيست
11:44.059 --> 11:46.857
قبل از اينکه بخوابي چراغارو خاموش کن لطفا
11:46.857 --> 11:51.159
چي؟ من فقط اين کارو واسه مراعات اون کردم
12:05.159 --> 12:08.958
!اوه!چه سحرخيز-
صبح بخير-
12:08.958 --> 12:13.059
لازم نيست انقد رسمي صحبت کني.به نظر
دمده مياي
12:13.059 --> 12:14.757
راحت باش با من
12:14.757 --> 12:16.958
!بله...ان شاءالله بعدا
12:16.958 --> 12:18.958
بعدا؟
12:19.958 --> 12:23.059
چون از من دو سال کوچيکتري انقدر با غرور
حرف ميزني؟
12:39.059 --> 12:41.357
شما هم ميخواي؟-
آره حتما-
12:47.059 --> 12:49.958
چه مرباي خوشمزه ايه
کدوم برند هستش؟
12:49.958 --> 12:53.257
من نخريدمش.مادرم برام درست کرده
12:53.257 --> 12:55.757
اوم.واقعا خوشمزس
12:58.958 --> 13:00.257
بفرما
13:00.257 --> 13:01.458
ممنون
13:09.257 --> 13:11.659
سلام-
!صبح بخير-
13:13.559 --> 13:16.357
!بابا بدبخت هنگ کرد
!يه چيزي بپوش
13:16.357 --> 13:19.357
چيه مگه؟من چيزي دارم که شما بروبچ ندارين؟
13:19.357 --> 13:22.458
بهت که گفتم خودنماس
13:23.458 --> 13:25.059
!هي
13:55.862 --> 13:58.458
چيه؟-
هيچي-
14:01.458 --> 14:04.159
...درباره ارشد يون-
بله-
14:04.159 --> 14:05.159
بهش سلام کردي؟
14:05.159 --> 14:06.958
نه هنوز
14:06.958 --> 14:09.757
گفتين که داره مديريت مالي ميخونه؟
14:09.757 --> 14:14.159
خب پس اون يکي کيه؟
اوني که رقص کار ميکنه
14:20.458 --> 14:22.958
...چند تا عکس از يه دختر تو اتاقم بود که
14:22.958 --> 14:24.958
موهاي بلندي داشت
14:24.958 --> 14:29.059
اون مال دختريه که قبلا تو اون اتاق زندگي
ميکرد
14:29.059 --> 14:30.559
آها
14:31.159 --> 14:32.757
خب پس با اون عکسا بايد چيکار کنم؟
14:32.757 --> 14:35.458
واسه هيچکس مهم نيست.بندازشون بيرون
14:35.458 --> 14:37.857
يه کاري برام پيش اومد.من برم
15:29.257 --> 15:32.857
هي بس کن ديگه
15:32.857 --> 15:36.159
ببخشيد من نميدونستم کسي اينجاس
15:45.159 --> 15:50.257
بله.به دستم رسيد
15:51.059 --> 15:52.958
مجبورم الان انجامش بدم
15:54.857 --> 15:56.757
اونّي ها ؟
(به خواهر يا هر دختر بزرگتر ديگه اي اوني ميگن)
15:57.458 --> 15:59.659
همشون خوبن
16:00.857 --> 16:03.257
مشکلي نيست.خوبن
16:03.257 --> 16:05.159
تو چي مامان؟
16:06.458 --> 16:07.857
آره
16:08.458 --> 16:13.159
آره به آجوشي بگو ممنون از اينکه ازم حمايت
مالي کرد
16:13.659 --> 16:16.857
نه گوشي رو بهش نده
16:17.857 --> 16:19.857
آره
16:20.857 --> 16:25.757
بله واقعا ازتون ممنونم بابت هزينه اي که برام
کردين
16:26.559 --> 16:31.059
!بله!بله
16:50.559 --> 16:52.458
ميشه تا وقتي اينجايي با مردم با اس ام اس
ارتباط برقرار کني؟
(!منظورش اينه که سر و صداي حرف زدنت رو خفه کن)
16:52.458 --> 16:53.659
و اينکه گوشيت رو روي حالت ويبره بذاري
17:00.059 --> 17:04.357
آخراش دو به هيچ بودن ولي ديگه آخر آخر
سه تا گل زدن
17:04.357 --> 17:06.858
آره!همه اينا تو پنج ديقه آخر اتفاق
افتاد
17:06.858 --> 17:08.658
باورم نميشه-
آره-
17:08.658 --> 17:11.158
واقعا-
جدا نميدونم چي بايد بگم-
17:11.158 --> 17:13.258
ديروز واقعا شگفت انگيز بود.واقعا عالي بود
17:13.258 --> 17:15.959
آره منم ديگه به فکر عوض کردن کانال بودم
17:15.959 --> 17:17.358
آره ميدونم
17:25.158 --> 17:28.858
چرا انقدر زود بلند شدي؟هنوز سه تا ايستگاه
مونده
17:28.858 --> 17:31.258
اشکال نداره
17:31.258 --> 17:33.358
ميدوني ديگه هفته بعد دوباره بازي رو تماشا
ميکنيم.درسته؟
17:36.158 --> 17:38.758
واسه آشنايي نرفتي؟
چرا؟
17:39.459 --> 17:41.158
سرما خوردم
17:41.158 --> 17:43.258
احتمالا خيلي برات سخته که خودت رو
وفق بدي
17:43.258 --> 17:45.959
مطمئنم از همين حالا بيشتر افراد گروه هاشونو
ساختن
17:47.058 --> 17:50.258
عه.سونگ گيو، هان يو کيونگ
17:50.758 --> 17:53.459
جونگ يه يون-
جونگ يه يون-
17:53.959 --> 17:55.459
خيلي وقته نديدمت
17:55.459 --> 17:58.158
چيه؟-
چي-
17:58.158 --> 18:00.258
چيه؟-
راستشو بگو-
18:00.258 --> 18:02.258
تو يه کاري کردي!نکردي؟-
جديدا يه طور ديگه به نظر مياي-
18:04.959 --> 18:08.858
!سلام-
سلام-
18:08.858 --> 18:10.459
سلام
18:11.158 --> 18:18.158
خب.چهره هاي آشنا ميبينم.اگه دوباره اين کلاسو
برداشتين دستاتونو بلند کنين
18:18.758 --> 18:23.158
حالا بهم قول بدين که ديگه ترم بعد
نميبينمتون
18:23.158 --> 18:26.058
اين ترم سخت تلاش کنيد.خب؟
18:26.058 --> 18:29.758
اگه به بخش اول کتاب درسيتون نگاه کنيد
18:29.758 --> 18:33.459
بخشي به نام تعريف روانشناسي در
صفحه دو ميبينيد
18:33.459 --> 18:36.158
اول از همه مهمه که بدونيد تعريف
روانشناسي چيه
18:36.158 --> 18:38.658
حتما اين بخشو بخونيد
18:38.658 --> 18:40.459
خيلي خب ميخونمش
18:40.459 --> 18:41.559
هي
18:41.559 --> 18:42.658
بخش اول
تعريف روانشناسي
18:42.658 --> 18:45.501
...هدف از کلاس روانشناسي-
!هي-
18:45.501 --> 18:47.959
ميشه يه خودکار به من قرض بدي؟
18:49.236 --> 18:52.236
وقتي اين سوال پرسيده ميشه دانشجوها
معمولا سکوت ميکنن
18:52.236 --> 18:55.037
يا جوابي ميدن که مناسب سوال نيست
18:55.037 --> 18:57.437
...ولي اگه روانشناسي بخونيد
18:57.437 --> 18:59.537
ممنون-
ممنون-
19:03.236 --> 19:05.637
ارشد!برامون غذا بخر
19:05.637 --> 19:08.137
!من کابونارا ميخوام-
!منم سوپ سوسيس خوني ميخوام-
(!باز خوبه سگ نميخورن)
19:08.137 --> 19:09.137
چرا بايد اينکارو بکنم؟
19:09.137 --> 19:11.137
ميگن رسمه اون افرادي که تازه وارد دانشگاه
!شدن خودشون غذاشون رو نخرن
19:11.137 --> 19:13.736
درسته-
هي!کي اينو گفته؟-
19:13.736 --> 19:15.437
بيا ديگه-
!هي.هي-
19:15.437 --> 19:18.236
خب اگه براتون غذا بگيرم شما چيکار ميکنين؟
19:19.421 --> 19:23.511
ما درباره اينکه چه جوريه نگرانيم
19:23.511 --> 19:26.080
...اگه ايده هاي جديدي توي-
...در تجارت-
19:26.080 --> 19:29.099
خب-
...متفاوت تر اينه که-
19:29.099 --> 19:34.637
!نارنگي داري...
!نارنگي هاي ملس
19:34.637 --> 19:38.537
!نارنگي هاي خوشمزه
19:38.537 --> 19:45.037
!خونه دار و بچه دار زنبيلو بردار و بيار
20:02.446 --> 20:05.446
حتما وقتي ميري بيرون تلويزيون رو
خاموش کن
20:06.047 --> 20:08.646
و ميز هم يه جاي خصوصي نيست و
شراکتي
20:08.646 --> 20:10.846
قبل اينکه بري هم بريز و بپاش هاتو جمع و جور
کن
20:10.846 --> 20:12.346
همينطور درباره حموم
20:14.746 --> 20:17.346
و لطفا وسيله اي که ازش استفاده نميکني رو از
برق بکش
20:20.646 --> 20:23.047
چيه؟چيزي ميخواي بهم بگي؟
20:23.047 --> 20:26.246
سلام
20:33.547 --> 20:35.047
آها بله
20:36.547 --> 20:38.446
نارنگي ميخوايد؟
20:45.646 --> 20:49.047
ميخوام برم خونه
20:50.346 --> 21:02.646
مرباي يون جه
21:05.146 --> 21:09.246
مرباي يون جه
21:18.846 --> 21:22.746
کسي که آخرين نفر ميره بيرون وسايل اشتراکي
رو بايد خاموش کنه
21:29.662 --> 21:33.290
کفش هاي يو يون جه
21:43.746 --> 21:46.746
لباسا رو ميشوري؟ميشه مال منم بشوري؟
21:46.746 --> 21:49.047
خودم آويزونشون ميکنم
21:53.246 --> 21:55.646
هي لباسايي که تو ماشين هستن مال توئن؟
21:55.646 --> 21:58.047
بدو برو آويزونشون کن.بقيه هم ميخوان
لباساشونو بشورن
21:58.047 --> 22:01.946
...آه آخه اون-
چيه؟-
22:02.946 --> 22:07.946
.:: @bollbolljan_com ::.
22:16.707 --> 22:19.283
کفش هاي يون جه
22:19.547 --> 22:24.926
مرباي يون جه
22:36.047 --> 22:37.505
جونگ يه يون
22:42.746 --> 22:45.746
وسايلي که ازشون استفاده نميکني رو از برق
بکش
22:45.746 --> 22:47.953
مگه همه اينا چقدر برق مصرف ميکنه؟
22:47.953 --> 22:50.146
ديگه بهم نگو چيکار بکنم و چيکار نکنم
22:50.146 --> 22:51.846
!امام زاده که نيستين
22:56.746 --> 22:59.446
اگه تو اينکارو نکردي پس کي کرده؟
22:59.446 --> 23:00.871
بهت که گفتم کار من نبوده.چرا همش منو متهم
ميکني؟
23:00.871 --> 23:01.871
واقعا نبودي؟
23:01.871 --> 23:04.571
!نه!چرا ميخواي منو به زور دزد کني؟
23:04.571 --> 23:06.571
فقط صبر کن اوني که اين کارو کرده
پيدا کنم
23:06.571 --> 23:08.571
اگه اينو مخفيانه پوشيدي بايد
بعدش ميذاشتي سر جاش
23:08.571 --> 23:11.971
چطور تونستي تو لباس شويي بذاريش؟
خودم اينو فقط يه بار پوشيدم
23:11.971 --> 23:14.671
چش شده؟
23:14.671 --> 23:16.171
...اونو
23:18.571 --> 23:20.571
اونو من شستم
23:20.571 --> 23:22.771
پس کار تو بوده؟ تو اينکارو کردي؟
23:22.771 --> 23:25.871
...نه.ارشد يه يون-
هي من کي اين کارو کردم؟-
23:25.871 --> 23:29.671
ميدونستم.چيزي نگفتم چون مدرکي نداشتم
23:29.671 --> 23:32.071
پس خش رو کفشاي قرمزم هم کار تو بود؟
23:32.071 --> 23:35.071
اون ديگه من نبودم-
قبلي رو که بودي-
23:35.071 --> 23:37.071
ولي گفتي تو نيستي-
چرا منو ميزني؟ لعنتي-
23:37.071 --> 23:38.871
هي-
!هي-
23:46.071 --> 23:47.371
هي
23:47.371 --> 23:50.871
بس کنيد-
24:13.971 --> 24:16.671
آي
24:32.971 --> 24:35.871
صبح بخير
24:39.171 --> 24:41.771
صبح بخير
24:41.771 --> 24:43.771
صبح بخير
24:54.771 --> 24:57.171
چه غلطي ميکنه؟انگار نه انگار کاري کرده
25:02.871 --> 25:05.071
صبح بخير
25:12.971 --> 25:16.771
بهتره وقتي که با بقيه زندگي ميکني حواست به
حرف زدنت هم باشه
25:26.771 --> 25:28.871
!کاملا روانيه
25:28.871 --> 25:30.771
خب تو چرا لباس يکي ديگه رو پوشيدي؟
25:30.771 --> 25:34.071
دخترا معمولا از هم لباس قرض ميگيرن و
به هم قرض ميدن
25:34.071 --> 25:35.971
فک کردم قبلش اجازه نگرفتي
25:35.971 --> 25:37.571
خب؟تو طرف کي هستي؟
25:37.571 --> 25:39.971
يعني تو داري ميگي اون کتک
حق من بود؟
25:39.971 --> 25:41.371
کتک خوردي؟
25:41.371 --> 25:44.171
يه ساعته دارم تعريف ميکنم تازه
!ميگه ليلي زن بود يا مرد
25:44.171 --> 25:48.571
نميبيني؟موهامو کشيده.اينجام هم خراشه
25:48.571 --> 25:49.871
اينجام هم کبود شده-
بذار ببينم-
25:49.871 --> 25:52.971
اينجا-
واي.ديگه کجات زخم شده؟-
25:52.971 --> 25:54.871
اينجاتم زخم شده؟-
چيکار ميکني؟-
25:54.871 --> 25:57.071
!اون کاملا روانيه
25:57.071 --> 26:00.001
فک ميکنه هيچ کار اشتباهي نکرده
داره ديوونم ميکنه
26:00.001 --> 26:01.501
مسخره نيست؟
26:01.501 --> 26:05.501
هي اينو ببين
26:06.300 --> 26:10.099
!واي چه دندوناي خوبي داره
26:10.599 --> 26:12.800
!آي!آي
26:12.800 --> 26:14.899
آي کلّم
26:17.001 --> 26:19.300
آخ کلّم
26:20.399 --> 26:23.001
لعنتي.داره ديوونم ميکنه
26:23.001 --> 26:24.599
کيه؟
26:24.599 --> 26:27.001
نميدونم.ولي هي بهم زنگ ميزنه و
پيامک ميده
26:27.001 --> 26:28.399
چرا جواب نميدي؟
26:28.399 --> 26:29.599
بيخيال
26:30.701 --> 26:32.701
هي!چه خبره؟
26:32.701 --> 26:35.800
متاسفم-
اه-
26:37.099 --> 26:40.501
بعد اينکه خورديم ميخواي چيکار کنيم؟
بريم فيلم ببينيم؟
26:41.300 --> 26:44.001
واو.کدوم يکي از دوست دختراي بزرگترت
اينو برات خريده؟
26:44.001 --> 26:47.099
اوني که تو چئونگ دانگ دونگ هستش؟
يا سونگ بوک دونگ؟
26:47.099 --> 26:48.599
يه لحظه ميرم دستشويي
26:51.300 --> 26:52.800
هي اونطور که فکر ميکني نيست
26:52.800 --> 26:55.501
اين پارچه ايه که سريع لک ميوفته
اگه سريع نشورمش
26:55.501 --> 27:00.899
!هرچي...دفعه بعد*بووووووغ* بخور
(!شرمنده قابل گفتن نيست بايد سانسور ميشد)
27:00.899 --> 27:05.899
...هي هي آخه اون عصبانيتت
هي کانگ يي نا.کانگ يي نا
27:05.899 --> 27:07.300
لعنتي
27:52.800 --> 27:55.201
ببخشيد
27:56.501 --> 28:00.899
اون خودکار رو از کجا آوردين؟-
آها.اين؟-
28:00.899 --> 28:04.001
تو کلوب ديدم.واسه همينم برش داشتم
28:04.001 --> 28:05.501
چرا؟
28:12.899 --> 28:15.501
مهمترين چيز در موقعيت يابي اينه که
...مطمئن شيد که
28:15.501 --> 28:19.800
موقعيتي رو مطالبه نکنين که ممکن نيست
کس ديگه مطالبه کرده باشه
28:19.800 --> 28:23.501
موقعيت هاي مشخصي هستن که قطعا قبلا
مطالبه شدن
28:23.501 --> 28:26.899
و آسون نيست که تلاش کنيد و اون رو از اون
شخص بگيرين
28:26.899 --> 28:30.001
موقعيت يابيِ* يکي ديگه؟*
28:32.300 --> 28:35.501
يکم سرد و ترسناک
28:35.501 --> 28:37.701
خود نما-
چي ميخواي؟
28:37.701 --> 28:38.800
ترسناکه
28:38.800 --> 28:41.701
...-يکم بد خلقه ولي-
...چون دو سال از من جوون تري-
28:41.701 --> 28:42.701
داري اينطوري با غرور و گردن فرازي حرف ميزني؟
28:42.701 --> 28:43.701
ولي ترسناکه...
28:43.701 --> 28:49.300
موقعيتي رو بايد پيدا کنين که به بهترين نحو
با شمايل شما جور باشه
28:49.300 --> 28:52.701
...ولي مهمترين چيز بين ظواهر و پندار شخص
28:52.701 --> 28:54.099
نخستين برداشت از چيزي هست...
28:54.099 --> 28:57.001
براي تقريبا 80 تا 90 درصد مردم
...اولين برداشت
28:57.001 --> 29:01.099
تنها برداشتي هست که از کسي يا چيزي داشتن
29:01.099 --> 29:03.501
اين راهي براي ديدن چيزهاست
29:04.300 --> 29:08.800
اگه بار اول موقعيت يابي شما خوب
پيش نرفت، اين آخر کار نيست
29:11.099 --> 29:13.701
چيزي هست که بهش ميگن
تغيير موقعيت
29:14.300 --> 29:16.899
آره.نميشه که کاري نکنم و منتظر
معجزه باشم
29:16.899 --> 29:19.501
بايد تلاشم رو بکنم و وارد عمل بشم حتي اگه
سخت باشه
29:19.501 --> 29:21.099
بايد خودمو نشون بدم
29:21.099 --> 29:23.501
يه تصوير از خودم که ميخوام کامل و هدايت شده
باشه
29:23.501 --> 29:25.001
موقعيت من
29:25.001 --> 29:28.501
اگه نون و مرباي منو بخوري بايد در عوض بهم
قهوه بدي
29:28.501 --> 29:31.300
آها باشه
29:32.501 --> 29:34.701
چيزي که بايد بگي رو بگو
29:36.701 --> 29:38.501
و مردد نباش
29:38.501 --> 29:40.300
هي لباساي تو لباس شويي مال
تو هستن؟
29:40.300 --> 29:42.701
پاشو برو آويزونشون کن بقيه هم ميخوان
از لباس شويي استفاده کنن
29:43.300 --> 29:46.899
ارشد جونگ گفت اگه من بشورمشون،اون
آويزونشون ميکنه
29:46.899 --> 29:49.701
حالا هم اگه ميخواي عصباني شي
برو عصبانيتت رو واسه کسي که بايد،خالي کن
29:50.599 --> 29:54.099
!واقعا؟گوه خوردم
29:54.701 --> 29:57.599
چيزايي که ازشون استفاده نميکني رو از
برق بکش
29:57.599 --> 29:59.701
يه لحظه صبر کن ببينم
30:00.300 --> 30:02.399
بهتر نيست اول خودمونو معرفي کنيم؟
30:02.399 --> 30:04.501
من يو يون جه هستم
30:06.899 --> 30:09.599
از نگاه مردم، دوري نکن
30:20.399 --> 30:22.501
چيزي که بايد بگم رو ميگم
30:22.501 --> 30:24.501
!خودکارمو بده-
چي؟-
30:24.501 --> 30:25.800
خجالت نکش و حرفت رو واضح و رک بگو
30:25.800 --> 30:27.501
خودکارم!چرا پسش نميدي؟
30:27.501 --> 30:28.800
دفعه قبلي ازم قرض گرفتي
30:28.800 --> 30:31.899
اوني که زنگوله داشت و وقتي تکونش ميدادي
صدا ميداد
30:31.899 --> 30:34.300
کجاس؟گمش کردي؟نه؟
30:34.300 --> 30:36.300
وقتي خودکار مردمو قرض ميگيري بايد پسش
!بدي قازقلنگ
30:36.300 --> 30:37.899
کار درستي نيست
30:37.899 --> 30:39.701
درست تو چشماشون نگاه کن
30:40.300 --> 30:42.501
!اوه...غلط کردم
30:50.099 --> 30:52.599
!ايول
30:52.599 --> 30:54.800
قضيه چي بود؟
چي شده؟
30:54.800 --> 30:58.001
يه خودکار-
چه خودکاري؟-
30:58.001 --> 31:01.899
يه چيزايي درباره يه خودکار گفت
اون کيه؟
31:05.800 --> 31:09.099
به هر حال بهتره وقتي ميخواي بخوري،زياد
بخوري
31:09.099 --> 31:11.501
اينطوري ديگه منم واسه يه مدت هوس
دوک بوکي نميکنم
31:11.501 --> 31:14.501
به من خنديدي؟خنديدي؟
31:14.501 --> 31:15.899
به من خنديدي نه؟
31:15.899 --> 31:17.300
آره
31:18.001 --> 31:20.899
هي-
هي-
31:25.300 --> 31:27.501
چرا انقد دير اومدي؟
31:27.501 --> 31:30.001
به خاطر تو،300 کالري بيشتر از چيزي که
تو برنامه غذاييم بود خوردم
31:30.001 --> 31:32.501
بايد زودتر ميومدي
اگه با هم ميخورديم خيلي خوب ميشد
31:32.501 --> 31:33.701
حداقل ميخواي اينو بخوري؟
31:33.701 --> 31:35.300
نه
31:41.001 --> 31:44.701
چيزي که بايد بگي رو بگو
بدون هيچ ترديدي
31:44.701 --> 31:46.899
کي همه ي اينو خورد؟
31:47.899 --> 31:50.300
من دوبار خوردم
31:50.300 --> 31:51.599
من يکم خوردم.تقريبا دوبار
31:51.599 --> 31:53.800
درست تو چشماشون نگاه کن
31:53.800 --> 31:55.899
ولي بازم نبايد بدون اينکه به من چيزي بگيد
اينو ميخورديد
31:55.899 --> 31:57.701
خودم فقط دوبار تونستم بخورم
31:57.701 --> 32:01.501
ببخشيد که وسط حرفت ميپرم ولي بهتر نيست
اول در يخچالو ببندي و بعد اينارو بگي؟
32:01.501 --> 32:05.001
چي؟آها ببخشيد
32:05.001 --> 32:07.001
اينطوري در رو ميشکوني
32:07.001 --> 32:08.800
شرط ميبندم اگه يه بار ديگه بخورم
!مياي منو ميخوري
32:08.800 --> 32:12.001
...آخه اون-
خودت گفتي ميتونم بخورم-
32:12.001 --> 32:16.099
چي؟ولي اون فقط يه بار بود
32:17.300 --> 32:20.001
تو همش ميخوري
32:21.800 --> 32:24.701
ولي قهوه بهم نميدي
32:24.701 --> 32:27.501
اون چي ميگه؟-
چه بدونم؟-
32:27.501 --> 32:29.599
اين مرباي منه
32:29.599 --> 32:31.701
به خاطر اون انقدر جو گير شدي؟
32:31.701 --> 32:32.899
اه بس کنيد ديگه
32:32.899 --> 32:35.099
يکي ديگه برات ميخرم.خوشحال شدي؟
32:37.800 --> 32:40.701
وقتي عصباني ميشه چقدر ترسناک ميشه
32:58.501 --> 33:02.001
سلام به همگي-
سلام-
33:02.001 --> 33:04.001
همتون صبحونه خوردين؟-
بله-
33:04.001 --> 33:05.800
چي خوردين؟
33:05.800 --> 33:09.099
...تخم مرغ-
...سوسيس-
33:09.099 --> 33:10.899
واي
33:33.899 --> 33:36.201
هر روز همينکارو ميکنن
33:37.599 --> 33:39.201
آره
33:40.300 --> 33:45.099
بذار ببينم استاديوم جام جهاني نزديکه
33:46.800 --> 33:49.300
باشه جلوي تئاتر ميبينمت
33:49.300 --> 33:51.300
باشه عجله کن
33:51.800 --> 33:56.201
لعنتي.بايد بکشمش
33:59.099 --> 34:02.099
ممنون-
ممنون-
34:02.099 --> 34:03.501
کتاباتون يادتون نره
34:03.501 --> 34:04.701
بله-
صبر کنيد-
34:04.701 --> 34:06.501
ميشه ارشد هاي روانشناسي يه ديقه
وايسن؟
34:06.501 --> 34:07.599
يه خبري دارم
34:07.599 --> 34:09.801
اين جمعه ارشد هاي روانشناسي يه
دورهمي خواهند داشت
34:09.801 --> 34:11.100
همتون دربارش ميدونين.درسته؟-
ايول-
34:11.100 --> 34:14.301
جمعه ساعت 8 شب
...ساعت 8 شب
34:14.301 --> 34:17.200
ببخشيد مگه شما روانشناسي نميخونين؟
34:17.200 --> 34:18.600
ببخشيد
34:18.700 --> 34:20.700
خيلي خب حتما همتون بياين
34:20.700 --> 34:22.100
تا ديروقت داير هست
34:27.801 --> 34:28.899
!هي
34:28.899 --> 34:29.899
!ارشد
34:29.899 --> 34:32.301
چيزي از دستت افتاد؟-
نه-
34:32.301 --> 34:33.801
پس سرت رو بالا بگير
34:33.801 --> 34:36.801
!تنها با اينکار پسراي خوشتيپ رو پيدا ميکني
34:37.301 --> 34:40.301
کتابخونه ميري؟-
بله-
34:40.301 --> 34:43.600
من وقتي تازه وارد بودم حتي نزديک کتابخونه
هم نميرفتم
34:43.600 --> 34:46.700
؟TOEICبراي چي ميخوني؟واسه
واسه مدرک؟
34:46.700 --> 34:49.700
نه صرفا ميرم کتاب بخونم
34:49.700 --> 34:53.499
اينکارو نکن بابا.پس کي ميري خوش بگذروني؟
34:53.499 --> 34:55.200
فقط از زندگيت لذت ببر
34:57.999 --> 35:01.301
!لعنتي!من دوباره مثل مامان بزرگا حرف زدم
35:01.301 --> 35:04.499
اين روزا چرا ميخوام به همه درس زندگي بدم؟
35:04.499 --> 35:06.600
حتما دارم پير ميشم
35:06.600 --> 35:07.801
نه اينطور نيست
35:17.801 --> 35:20.899
ببخشيد!ميشه تو کتابخونه يه جا هم واسه من
بگيري؟
35:20.899 --> 35:23.999
دوست پسرمه.ميگه جلو دانشگاس
35:23.999 --> 35:26.600
هميشه هر کاري که ميخواد رو انجام ميده
35:26.600 --> 35:29.399
برميگردم خب؟ببخشيد
بعدا ميبينمت
35:36.899 --> 35:39.301
واسه کسي جا نگيريد
36:13.801 --> 36:17.100
چرا نمياي پس؟عجله کن ديگه
36:23.999 --> 36:26.497
کجايي؟
36:26.497 --> 36:29.301
فکر ميکني کي برسي؟
36:38.689 --> 36:40.896
*سري مشکلي نيست:قراره بچه دار بشم*
36:40.896 --> 36:42.785
چطور ميتوني اينکارو بکني وقتي مردم دارن نگات
ميکنن؟
36:48.301 --> 36:50.100
عه!هي
36:58.899 --> 37:02.301
کجايي؟کي مياي؟
37:56.899 --> 38:01.700
کجايي؟پس کي مياي؟
38:22.999 --> 38:25.999
خوبي؟-
آره-
38:35.801 --> 38:38.499
ببخشيد
38:39.301 --> 38:43.600
شما تو يئون نام دونگ زندگي ميکردين؟
38:45.399 --> 38:49.899
تو يه مهمونخونه شبانه روزي
بل اپوک
38:49.899 --> 38:51.801
اونجا زندگي ميکردي درسته؟
38:51.801 --> 38:56.700
...من تو اتاق قديميت رفتم و-
خب؟-
38:57.899 --> 39:03.600
چرا از اون خونه رفتي؟
39:04.100 --> 39:05.801
چرا اينو ازم ميپرسي؟
39:05.801 --> 39:09.301
فقط کنجکاو بودم
39:09.301 --> 39:11.999
...اگه چيز بدي اونجا هست
39:11.999 --> 39:14.301
مثلا دخترايي که اونجا زندگي ميکنن
برات قلدري ميکردن؟
39:14.301 --> 39:16.499
همچين چيزي نبوده
39:32.499 --> 39:34.600
ببخشيد
39:35.801 --> 39:41.301
اين کيف-
مال توئه؟-
39:41.301 --> 39:46.899
...نه مال من نيست ولي-
39:46.899 --> 39:49.600
مال کسيه که ميشناسمش
39:49.600 --> 39:52.801
ميدونستي که اينجا جا گرفتن براي کسي
ممنوعه؟
39:52.801 --> 39:55.301
متاسفم
39:55.301 --> 39:56.801
اون رفيقت هنوز اينجا نيومده.نه؟
39:58.801 --> 40:01.899
نميدونم چرا بعضي دانشجوها انقدر خودخواهن
40:01.899 --> 40:05.301
حتي وقتي رنج ميبرن نميتونن يه ذره تحمل کنن
و بعدش هم غر ميزنن
40:05.301 --> 40:09.899
حتي اهميتي هم نميدن وقتي باعث
آزار ديگران ميشن
40:10.801 --> 40:13.499
مشکل ما با صاحب اين کيفه
40:13.499 --> 40:15.499
ولي تو هم بخشي از اين مشکل هستي
40:15.499 --> 40:17.600
متاسفم
40:17.600 --> 40:22.899
ميدونستي اينکار اشتباهه ولي
بازم درخواست اين رفيقت رو قبول کردي
40:23.899 --> 40:30.899
.:: @bollbolljan_com ::.
40:39.899 --> 40:44.200
لعنتي
داري چيکاري ميکني؟
40:56.399 --> 40:59.700
وقتي کار اشتباهي انجام ميدي بايد معذرت
خواهي کني
40:59.700 --> 41:01.700
پدرسگ
(واقعا اينا چقدر بي ادبن)
41:23.600 --> 41:27.999
!خيلي خنده داره!نه؟ واي
41:30.801 --> 41:32.700
چرا اون نيومده خونه؟
41:32.700 --> 41:34.899
چيه؟نگران يون سون هستي؟
41:34.899 --> 41:36.999
خب عمدا که کار بدي نکردم
41:36.999 --> 41:40.700
از قصد کردي چون به ديده حقارت
بهش نگاه ميکني
41:40.700 --> 41:42.499
بهت که گفتم.صرفا به خاطر موقعيت الان بود
41:42.499 --> 41:43.801
کار ديگه اي که نميتونم دربارش بکنم
41:43.801 --> 41:46.600
خب حالا چرا اونو يون سون صدا ميکني؟
41:46.600 --> 41:47.600
چون آدم کهنه نمايي هست؟
41:47.600 --> 41:50.100
نه چون هالوئه
41:50.100 --> 41:52.499
خب همونه ديگه
41:52.499 --> 41:53.700
اون حتي آرايش هم نميکنه
41:53.700 --> 41:55.301
همه شهرستاني ها مثل اونن؟
41:55.301 --> 41:58.801
آرايش؟اون حتي ابرو هم بر نميداره
41:58.801 --> 42:03.801
من پسراي ابرو کلفت رو دوست دارم
ولي از دختراي اينطوري بدم مياد
42:03.801 --> 42:06.499
باعث ميشه خيال کنم هيچ جاي بدنشون رو
هم نميتراشن
42:23.399 --> 42:25.600
کي رسيدي خونه؟
42:27.972 --> 42:31.899
شرمندم.گوشيم باتريش تموم شد واسه همينم
نتونستم باهات تماس بگيرم
42:31.899 --> 42:35.499
ميخواستم بهت زنگ بزنم همينکه
گوشيم شارژ شد
42:40.499 --> 42:42.700
هي
42:53.540 --> 42:55.261
من برات مثل يه جوک ميمونم؟
42:55.261 --> 42:57.861
چرا اينطوري ميکني؟
42:57.861 --> 42:59.662
تو چرا اينطوري ميکني؟
42:59.662 --> 43:03.171
شما ها چتونه؟
43:03.171 --> 43:08.162
حتي اگه کاملا يه هالو به نظر برسم
...مثل يک احمق
43:09.060 --> 43:11.461
لازم نيست اينطوري با من رفتار کنين
43:12.861 --> 43:15.560
لزومي نيست که انقدر باهام بد رفتار کنين
43:15.560 --> 43:18.361
لازم نيست منو دست بندازين و مسخره کنين
43:19.060 --> 43:21.662
ميتونستين کمي باهام خوب باشين
43:21.662 --> 43:24.560
فقط که شما اينجا زندگي نميکنين
43:26.361 --> 43:32.261
اينجا موندن واسم خيلي سخته طوري که
آرزو ميکنم کاش ميمردم
43:44.261 --> 43:49.162
نميتونستين يکم باهام خوب تر باشين؟
44:02.261 --> 44:06.162
خيلي ظالم هستين
44:26.318 --> 44:30.019
چي شده؟
دوباره اتفاقي افتاده؟
44:30.718 --> 44:33.417
نميدونم.چش شده؟
44:33.917 --> 44:36.218
هي.کيفت
44:36.218 --> 44:38.019
اوه
44:45.417 --> 44:50.718
!احمق.احمق
44:51.818 --> 44:55.519
تو حتي نميتوني درست و حسابي عصباني شي
احمق
45:03.417 --> 45:05.218
...مامان
45:06.218 --> 45:10.118
ميخوام برم خونه
45:12.218 --> 45:16.218
حتي خونه اي هم ندارم که برگردم
45:22.218 --> 45:24.718
ولي...ميخوام برگردم
45:31.218 --> 45:36.118
فک کنم مريض شده...نبايد ببريمش
دکتر؟
45:49.118 --> 45:51.022
داروي تب بر داريم؟
45:52.718 --> 45:54.519
چيزي نيست...چيزي نيست
46:25.718 --> 46:29.118
چرا؟
46:35.417 --> 46:40.019
چرا من بايد دستشويي رو بشورم؟
بيشتر از همه من اذيت شدم
46:44.718 --> 46:46.318
لعنتي
46:48.118 --> 46:52.318
آخرين باريه که مجبورم ميکنين دستشويي رو
!بشورم
47:03.417 --> 47:05.718
اوه.بيدار شدي؟
47:07.019 --> 47:09.118
خوبي؟
47:09.118 --> 47:10.417
بله
47:19.019 --> 47:22.318
خوبي؟تبت پايين اومد؟
47:22.318 --> 47:23.718
بله
47:24.917 --> 47:28.417
ميشه از توالت استفاده کنم؟
47:28.417 --> 47:30.917
حتما.برو تو
47:37.519 --> 47:39.818
!فک کنم ذخيره دو سالش رو تخليه کرد
47:40.417 --> 47:43.618
فک کنم نگه داشتنش و يهو منفجر شدنش
!سرگرميشه
47:54.218 --> 47:56.917
من بايد چيکار کنم؟
47:56.917 --> 47:59.019
نه لازم نيست کاري بکني.ما ديگه تقريبا
تمومش کرديم
47:59.604 --> 48:01.204
متاسفم
48:01.204 --> 48:03.803
لازم نيست براي مريض بودن متاسف
باشي
48:04.604 --> 48:09.704
اگه متاسفي آشغالا رو ببر بنداز
48:35.198 --> 48:37.060
دوشاخه ها رو از برق بکش
48:43.504 --> 48:47.303
ميشه وقتي ميخواي بري دوشاخه ها رو
...از برق بکشي
48:47.303 --> 48:48.905
اگه زحمتي نيست...؟
48:50.104 --> 48:53.905
اگه زحمتي نيست قبل از رفتن از برق بکش
49:06.303 --> 49:08.504
بيا اينجا و يکم نودل بخور
49:08.504 --> 49:10.504
نه نخور
49:15.803 --> 49:19.604
کل شب رو مريض بودي.پس نودل نخور
49:19.604 --> 49:22.704
يکم فرني بخور و چندتا قرص بنداز
49:23.803 --> 49:26.905
...بعدا پولش بر ميگردو-
نه اشکالي نداره-
49:26.905 --> 49:29.704
ارشد يون اين فرني رو از جايي که توش
پاره وقت کار ميکنه گرفته
49:29.704 --> 49:31.204
چون منقضي شده
49:31.704 --> 49:33.604
ولي فقط يه روزه که انقضاش گذشته
خوبه
49:33.604 --> 49:35.905
قبلا هم دارو رو اينجا داشتيم
49:35.905 --> 49:38.405
درباره ديروز متاسفم
49:38.405 --> 49:40.704
آره.مگه کيف من چش بود؟
49:40.704 --> 49:43.104
از گناهکار عصباني باش نه بي گناه
!کيف بي گناه و بيچاره
49:43.104 --> 49:47.405
آره..دفعه بعد خودشو از پنجره بنداز بيرون
!!به جاي کيفش
49:48.704 --> 49:51.004
بيا
50:14.803 --> 50:17.004
...اگه چيزي هست که ازش ناراحتي
50:17.004 --> 50:18.604
تو دلت نگهش ندار و بگو...
50:18.604 --> 50:21.504
همش رو تو خودت نريز
50:22.704 --> 50:25.004
متاسفم
50:27.803 --> 50:30.504
اين رو نميگم که ازم عذر بخواي
50:30.504 --> 50:34.803
ما غريبه هايي هستيم که جايي رو اجاره کرديم
که زندگي کنيم
50:34.803 --> 50:36.405
بنابراين درباره هم مسئوليم
50:36.405 --> 50:37.405
حتي اگه خوشمون نمياد
50:38.104 --> 50:39.803
بعضي وقتا فقط بايد تحمل کرد
50:40.303 --> 50:42.803
ولي مهمه که چيزايي که بايد گفته بشن رو
بگيم حتما
50:45.604 --> 50:47.204
چيه؟
50:47.803 --> 50:50.405
!از کي تصميم گرفتي غير رسمي حرف بزني؟
50:50.405 --> 50:51.405
ميتونم باهات غير رسمي صحبت کنم؟
50:51.405 --> 50:53.303
بله البته
50:53.303 --> 50:56.504
خب حالا بهمون بگو از چه چيزايي خوشت
نمياد
50:57.905 --> 51:00.204
تو فکر ميکني ما ميدونيم که چي ميخواي بگي
وقتي ساکت ميموني.درسته؟
51:00.204 --> 51:02.405
ولي واقعا اينطور نيست
51:03.905 --> 51:06.803
خب چيزي نبود؟
پس من اول شروع ميکنم
51:06.803 --> 51:09.803
صداي تايپ کردنت خيلي بلنده
51:09.803 --> 51:11.303
صداش تو اتاقم هم مياد
51:11.303 --> 51:15.303
واقعا؟از اين به بعد بيشتر حواسمو
جمع ميکنم
51:15.803 --> 51:17.803
ولي ميدوني؟-
بله؟-
51:17.803 --> 51:21.604
من همه چي رو ميتونم بشنوم وقتي با
دوست پسرت حرف ميزني
51:22.204 --> 51:25.405
واقعا؟واقعا راس ميگه؟
51:25.405 --> 51:29.104
!نه خوشگل بابا
!يه يون پودينگ ميخواد
51:29.104 --> 51:30.303
من اصلا کي اينکارو کردم؟
51:30.303 --> 51:31.704
!يکم واسم بخر خرس مهربون
51:31.704 --> 51:35.405
!بس کن ديگه عه
51:35.405 --> 51:37.604
از اين به بعد وقتي داري جيش ميکني شير آب رو
!!باز نذار
51:37.604 --> 51:39.704
اگه اينکارو بکني پول آب خيلي گرون تموم ميشه
واسمون
51:39.704 --> 51:40.803
باشه
51:40.803 --> 51:42.803
!راستي ريدنت خيلي طول ميکشه
51:42.803 --> 51:44.405
...خب اون ديگه آخه
51:45.104 --> 51:49.504
و ارشد کانگ لطفا وقتي دارم حموم ميکنم
داخل نيا
51:49.504 --> 51:51.504
!هووو
51:52.104 --> 51:55.303
!وقتي ميخندي يه صدايي در بيار
آدم فک ميکنه لالي
52:00.405 --> 52:03.604
بخور-
بياين بخوريم-
52:03.604 --> 52:05.803
ممنونم
52:25.905 --> 52:28.504
فکر ميکردم فقط منم که پابند هستم
52:41.839 --> 52:44.839
فکر ميکردم فقط من احساس
راحتي ندارم
52:45.034 --> 52:46.934
فک ميکردم فقط منم که بقيه رو ميپاييدم
52:51.154 --> 52:53.454
فکر ميکردم حتي اگه چيزي هم بگم فايده اي
نداره
52:54.334 --> 52:56.874
ميترسيدم اگه چيزي بگم ازم متنفر بشن
52:57.234 --> 52:59.214
فکر ميکردم بهم ميخندن اگه بگم
52:59.634 --> 53:04.194
واسه همينم فکر ميکردم مردم با من کاملا
فرق دارن
53:05.374 --> 53:08.294
فکر ميکردم جسور و بي پروا تر از منم
هستن
53:08.554 --> 53:10.654
فکر ميکردم اهميت نميدن
53:11.339 --> 53:21.238
ميشه قبل از اينکه بري دوشاخه ها رو
(از پريز بکشي؟ (شکلک خنده
53:21.238 --> 53:24.037
متکبر شده بودم
53:25.537 --> 53:27.839
بقيه درست مثل من هستن
53:27.839 --> 53:30.339
بقيه مردم هم بشري مثل من هستن
53:30.374 --> 53:33.954
مردم ديگه هم به اندازه من احساس راحتي نميکنن
به اندازه من مردد هستن.درست مثل من
53:35.574 --> 53:38.674
خيلي داري مسخره ميشي
!اصلا!من خوردم
53:38.834 --> 53:40.134
کي پولشو داد؟-
من-
53:43.537 --> 53:45.839
ببخشيد
53:48.537 --> 53:52.037
کيفت همش به من ميخوره
53:52.537 --> 53:54.437
متاسفم.متاسفم
واقعا معذرت ميخوام
53:54.437 --> 53:56.537
ببخشيد
53:56.537 --> 53:58.437
خواهش ميکنم
53:58.937 --> 54:03.839
خيلي از مردم به خوبي خودم هستن
54:21.238 --> 54:22.839
بفرما
54:24.339 --> 54:27.238
اوه-
همين بود ديگه.درسته؟-
54:27.238 --> 54:29.138
حالا ديگه بهت برگردوندمش.راضي شدي؟
54:29.839 --> 54:32.238
بله.ممنونم
54:43.638 --> 54:47.738
اس...اسمت چيه؟
55:11.037 --> 55:13.339
واقعا؟-
!خيلي خنده دار بود-
55:13.839 --> 55:17.238
!جدا چيزي نبود
55:19.437 --> 55:21.638
!بهت ميگم واقعا چيزي نبود
55:21.984 --> 55:24.184
!اوه!يون جه بيا اينجا
55:24.184 --> 55:27.684
!اوه!سلام-
سلام-
55:27.684 --> 55:29.984
اون از بونگ وا اومده.اسمش سونگ جي وون
هستش
55:29.984 --> 55:32.684
اوه-
بيا بشين اينجا.بيا يه چيزي بخوريم-
55:35.984 --> 55:38.484
شنيدم شما بچه ها همگي مشاجره داشتين
55:40.484 --> 55:44.184
واقعا متاسفم.به خاطر اين بود که من اينجا
نبودم
55:44.184 --> 55:46.484
شايد اين ولگردا ازت بزرگتر باشن
ولي خيلي نابالغ هستن
55:46.484 --> 55:48.784
شنيدم حتي واست جشن خوش آمد هم نگرفتن
55:48.784 --> 55:53.184
اونا بايد بدونن که چقد خوبي و بنوشن و بفهمن
بهتر بشناسنت
(چقدر خردمند!آگاه شدن رو با نعشگي يکي ميدونه)
55:53.184 --> 55:55.184
و همينطور دربارت تحقيق کنن
55:55.984 --> 55:57.884
برادر بزرگتر داري؟
55:58.484 --> 56:00.084
نه
56:00.084 --> 56:04.084
پس حتما عمو يا دايي داري!جوون ترينشون
چند سالشه؟
56:04.084 --> 56:06.084
چي؟چهل و خورده اي
56:07.084 --> 56:10.284
!از اينجا برو بيرون!لعنتي
56:12.984 --> 56:15.284
اي بابا
56:17.984 --> 56:22.284
شما دوتا مثبتا خيلي به هم مياين
56:24.884 --> 56:27.984
ميشه يه چيزي بپرسم؟
56:27.984 --> 56:29.284
چي؟
56:29.284 --> 56:31.484
ميتوني درباره سياست،اقتصاد،اجتماع و
فرهنگ بپرسي
56:31.484 --> 56:32.884
درباره هي چي ميخواي بپرس
56:32.884 --> 56:35.184
...درباره همخونه قبلي
56:35.984 --> 56:37.884
چرا از اينجا رفت؟...
56:40.284 --> 56:44.084
چيزي هست که من نبايد بدونم؟
56:47.284 --> 56:50.084
چرا ميخواي بدوني؟
56:50.084 --> 56:54.284
چون هر وقت اسمش مياد
همه خودشونو ميزنن به اون راه
56:54.284 --> 56:57.084
يا از موقعيت فرار ميکنن
56:57.084 --> 57:01.184
مطمئنم دليلي داره
57:04.884 --> 57:07.784
به هر حال چيز مهمي نيست
57:08.394 --> 57:10.984
اون حامله بود.واسه همينم
خانوادش مجبورش کردن به خونه برگرده
57:10.984 --> 57:11.984
چي؟
57:11.984 --> 57:16.284
پس يادت باشه موقع سکس از بارداري
جلوگيري کني. باشه؟
57:16.784 --> 57:19.184
سکس؟
57:19.784 --> 57:22.984
خب اين چيز مطبوعي نيست
57:22.984 --> 57:24.684
و اگر هم فاش بشه خيلي بد ميشه
57:24.684 --> 57:27.484
تازه اون با ما هم تو يه دانشگاهه
57:27.484 --> 57:28.484
اوه
57:29.184 --> 57:32.684
پس واسه همينه که هميشه سعي ميکردين
دربارش حرف نزنين
57:32.684 --> 57:36.984
!احتمالا فکر ميکردي ما فراريش داديم؟
57:36.984 --> 57:38.884
نه
57:38.884 --> 57:40.884
يه لحظه مردد شدي-
آره آره-
57:40.884 --> 57:43.084
واقعا اونطور فکر کردي؟
57:43.084 --> 57:46.084
شرط ميبندم همونطور فکر کرده چون شما ها هميشه
بين خودتون تو گوش هم پچ پچ ميکنين
57:46.084 --> 57:47.984
درسته؟-
بله-
57:47.984 --> 57:51.634
خيلي خب بنابراين زمان اعترافه
57:51.634 --> 57:52.634
منظورت چيه؟
57:52.634 --> 57:59.634
بيايد همه رازهاي مخفيمون رو فاش کنيم تا
به هم نزديک تر شيم
57:59.634 --> 58:01.434
بله-
بله-
58:09.034 --> 58:12.234
الکل اومد
ارشد يون
58:12.234 --> 58:13.334
چرا همتون نعشه ايد؟
58:13.334 --> 58:15.234
چرا انقدر دير اومدي؟
58:15.234 --> 58:19.334
خب حالا سريع بشين
آره!الکل بيشتر
58:19.334 --> 58:21.434
شماها چقدر خوردين؟
58:26.534 --> 58:29.534
ما الان داريم همه رازهامون رو فاش ميکنيم
58:29.534 --> 58:31.434
يکي از رازهاي خودت رو بگو
58:31.434 --> 58:34.234
کاش وقت داشتم تا يه کاري بدتر از نگه داشتن
راز انجام ميدادم
58:34.234 --> 58:36.034
تا الان هر کي چه نوع رازهايي رو گفته؟
58:36.034 --> 58:38.234
از همه جوونتر اونو هم در جريان بذاره
58:38.234 --> 58:40.034
خب
58:40.534 --> 58:44.734
ارشد کانگ با چندتا مرد هستش
58:44.734 --> 58:49.034
و عمل سينه نکرده و فقط چشماش رو عمل
کرده
58:49.034 --> 58:50.034
هي.شششششش
58:50.034 --> 58:54.434
ارشد جونگ در چاق ترين حالتش
شصت و سه کيلو بوده
58:54.434 --> 58:55.834
وااااي
58:55.834 --> 59:00.634
...و ارشد سونگ هم هيچوقت مردي که
59:00.634 --> 59:04.234
باهاش قرار گذاشته بهش زنگ نزده...
59:04.234 --> 59:06.234
دو نوع راز هست
59:06.234 --> 59:10.334
راز هايي که ميشه گفت و رازهايي که نميشه گفت
(!خب راز واسه نگفتنه ديگه احمق)
59:10.334 --> 59:15.034
من هم اولين بار وقتي نهم ميخوندم الکل خوردم
(تازه افتخار هم ميکنه)
59:15.034 --> 59:18.734
رازهايي که تو همچين مواقعي ميشه با بقيه
...در ميون گذاشت
59:18.734 --> 59:22.534
رازهاي نوع اول هستن ...
59:26.134 --> 59:29.534
ميخواين يه راز واقعي از خودم بگم؟
59:29.534 --> 59:32.234
اين چرا انقدر مست کرده؟
59:32.234 --> 59:36.334
من رازي دارم که هيچوقت نميتونم بگم
59:36.334 --> 59:38.234
...حقيقت اينه که
59:41.234 --> 59:43.734
من روح ها رو ميبينم...
59:43.734 --> 59:47.034
من کسي رو کشتم
59:47.034 --> 59:48.534
چي؟
59:48.534 --> 59:50.434
چي ميبيني؟
59:50.434 --> 59:52.034
روح
59:52.034 --> 59:54.634
واقعا؟از کي؟
59:54.634 --> 59:58.434
از خيلي وقت پيش-
خب چرا الان داري ميگي؟-
59:58.434 --> 01:00:01.534
چون حقيقتش
01:00:08.034 --> 01:00:11.834
الان يه روح دقيقا اون جاس
01:00:20.434 --> 01:00:24.734
من قبلا کسي رو کشتم
01:00:24.734 --> 01:00:29.234
فک کنم من کشتمشون
01:00:30.034 --> 01:00:32.934
همون هست که آرزو ميکنم
کاش مرده بود
01:00:33.434 --> 01:00:36.734
اين آدما خيلي مرموز هستن
(!همشون جاني از آب در اومدن)
01:00:37.534 --> 01:00:39.434
قضيه چيه؟
01:00:40.434 --> 01:00:44.534
!واي خدا!چقدر کالري مصرف کردم
01:00:44.534 --> 01:00:46.634
حواسم نيست دارم چه غلطي ميکنم
لامصب
01:00:46.634 --> 01:00:48.834
!ممکن بود بميرم
01:00:48.834 --> 01:00:52.434
جي وون جي وون برو تو اتاقت و
بخواب
01:00:52.434 --> 01:00:56.034
جي وون-
من خستم-
01:00:56.034 --> 01:00:59.434
جي وون..جي وون-
دويست کالري واسه هر کدوم-
01:00:59.434 --> 01:01:02.334
بس کن ديگه برو-
...و من-
01:01:06.034 --> 01:01:07.834
مسواکمو بهم بده
01:01:11.534 --> 01:01:15.734
مسواک قرمزه رو ورميداري يا آبي رو؟
01:01:15.734 --> 01:01:17.334
اول خمير دندون رو بده
01:01:18.734 --> 01:01:22.534
اينا واقعا مرموز هستن
01:01:23.734 --> 01:01:32.734
.:: @bollbolljan_com ::.
01:01:33.824 --> 01:01:45.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:01:47.584 --> 01:01:50.484
*دوران جواني*
01:01:50.484 --> 01:01:52.884
مهمترين قانون تو بل اپوک چيه؟
01:01:52.884 --> 01:01:55.084
هيچ مردي اجازه نداره اينجا باشه
01:01:55.084 --> 01:01:56.684
اين تو بالکن روي طناب آويزون بود
01:01:56.684 --> 01:01:58.784
يعني تو اين خونه يه مرد بوده
01:01:58.784 --> 01:02:01.284
ولي...ارشد تو چرا اينو داري؟
01:02:01.284 --> 01:02:02.284
چي؟
01:02:02.284 --> 01:02:03.584
چرا فکر ميکني حتما کار کانگ يي نا هستش؟
01:02:03.584 --> 01:02:06.884
...اون واقعا-
هيس-
01:02:06.884 --> 01:02:11.084
ارشد يون چطور؟-
اون هيچ علاقه اي به مردها نداره-
01:02:11.084 --> 01:02:12.684
علاقه نداره؟
01:02:12.684 --> 01:02:13.984
فک ميکني واقعا مردي باشه که بهش علاقه
داشته باشه؟
01:02:13.984 --> 01:02:16.584
مردها حتما ارشد سونگ رو به ارشد يون
ترجيح ميدن
01:02:16.584 --> 01:02:19.684
اون به گروه قرار گذاري ميره
!احتمالا يه مرد واسه خودش پيدا کرده
(!يه جور ميگه انگار پودر لباس شويي پيدا کرده)
01:02:19.684 --> 01:02:22.484
من ميدونم بين ما کي دروغ ميگه
01:02:22.484 --> 01:02:23.784
کيه؟
01:02:23.784 --> 01:02:26.084
...شروع کننده ي دروغ
01:02:33.684 --> 01:02:35.284
*خيلي عصبي به نظر ميرسي*
01:02:35.284 --> 01:02:37.884
الان واقعا عصبي ام
01:02:37.884 --> 01:02:39.084
تو قسمت اول خيلي تودار بودين که باعث*
*مايوس شدن مردم براي تماشاي فيلم ميشد
01:02:39.084 --> 01:02:42.284
من از اين بخش از شخصيتم متنفرم ولي از زمان
بچگيم اينطور بودم
01:02:42.284 --> 01:02:47.084
هميشه تودار هستم ولي در بدترين
لحظه ها منفجر ميشم
01:02:47.084 --> 01:02:48.084
*بعضي مردم ميگن*منفجر شدي؟مگه داريم؟مگه ميشه؟
بيشتر شبيه گريه بود تا چيز ديگه
01:02:48.084 --> 01:02:51.784
واقعا؟من واقعا تمام تلاشم رو کردم تا عصبانيت
رو نشون بدم
01:02:51.784 --> 01:02:52.784
*با کدوم يکي از هم خونه هات کنار اومدي؟*
01:02:52.784 --> 01:02:55.484
من از کسي بدم نمياد که کنار بيام
همشونو دوست دارم
01:02:55.484 --> 01:02:57.984
*ترسناک ترين هم خونت؟*-
ارشد يون يکم ترسناکه-
01:02:57.984 --> 01:03:00.984
ولي حالا خوبيم.واقعا راس ميگم
01:03:01.484 --> 01:03:04.984
چيزي که آخر سر گفتي واقعا راست بود؟*
*واقعا کسي رو کشتي؟
01:03:07.584 --> 01:03:11.084
*کي رو کشتي؟*
01:03:12.384 --> 01:03:15.484
ميشه ديگه تمومش کنيم؟
01:03:16.284 --> 01:03:19.684
نميخوام ديگه به مصاحبه ادامه بدم