WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.000
(+هشدار: گروه سني 15)
00:03.000 --> 00:12.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13.480 --> 00:14.550
چیه؟
00:14.950 --> 00:16.420
چیه؟ چی شده؟
00:19.220 --> 00:20.460
(به جونیول : خوابی؟)
خوابی؟
00:20.460 --> 00:20.560
خوابی؟
00:21.360 --> 00:22.020
!نه بابا
00:22.020 --> 00:23.890
دیوونه شدی؟
00:25.890 --> 00:28.700
پاک زده به سرم
00:44.610 --> 00:48.350
قسمت پنجم : قلبم مثلِ یه نِی می مونه
عشق_اول#
01:27.160 --> 01:28.090
!نکن
01:33.030 --> 01:34.100
!نکن
01:34.100 --> 01:35.960
نه ، نه ، نه
01:55.720 --> 01:57.190
یه نگاه به این بندازین
01:57.720 --> 01:58.650
نظرتون چیه؟
02:09.470 --> 02:10.930
باحاله
02:11.200 --> 02:12.130
جدی؟
02:12.130 --> 02:13.200
برنامه طنزه؟
02:14.670 --> 02:16.410
... میگم
02:16.810 --> 02:19.070
... اون ... اون
02:19.740 --> 02:20.810
... اون
02:20.940 --> 02:21.610
نیست؟
02:21.610 --> 02:22.810
مین یونگ؟
02:28.550 --> 02:30.820
پیشمانیِ بعد از هوشیاری
02:31.220 --> 02:34.160
وقتی مستی خیلی کارا می کنی و حرفایی می زنی
که موقع هوشیار شدنش به غلط کردن میفتی
02:34.160 --> 02:35.640
نمیشه پاکش کرد؟
02:35.640 --> 02:36.960
... هنوز نخوندش
02:37.630 --> 02:40.160
نمیشه -
نمیشه -
02:40.160 --> 02:41.100
! میشه
02:45.770 --> 02:48.300
خونه شو بلدی دیگه ، نه؟ -
آره -
02:48.300 --> 02:50.040
برو خونه ش ، یواشکی
02:50.040 --> 02:51.640
گوشیش رو بدزد ، یواشکی
02:51.640 --> 02:52.980
بعد اون پی امُ پاک کن ، یواشکی
02:52.980 --> 02:53.780
عالی نیست؟
03:00.050 --> 03:01.780
چه غلطی کردم؟
03:02.720 --> 03:04.720
آخه چرا بهش پی ام دادم؟
03:05.650 --> 03:06.860
!سعی کنید به یاد بیارید
03:06.860 --> 03:08.990
این پشیمانیِ بعد از هوشیاریه
03:08.990 --> 03:11.130
ده کاری که نباید انجام میدادید
03:11.130 --> 03:12.330
! خفه شو
03:17.270 --> 03:18.470
خب چیکارش میشه کرد
03:18.470 --> 03:20.600
آدم وقته مسته خیلی چیزا میگه
اینکه طبیعیه
03:21.140 --> 03:23.270
سونبه یون تو هم تجربه داشتی؟
03:23.270 --> 03:24.740
نه
03:25.410 --> 03:26.340
من یه بار داشتم
03:26.340 --> 03:27.540
چطوره الان براش "هاهاها" بفرستم؟
03:27.540 --> 03:29.140
مثلاً بگم شوخی بوده
03:29.140 --> 03:29.950
!نه
03:29.950 --> 03:30.610
!نکن
03:30.610 --> 03:31.810
بدتر ضایع میشی
03:32.080 --> 03:34.750
چرا؟ بنظر منکه خوبه
03:38.750 --> 03:40.490
چرا به حرف من گوش نمیدی؟
04:01.980 --> 04:03.310
یعنی چی؟
04:03.980 --> 04:05.180
چرا هنوز نخونده؟
04:05.180 --> 04:07.980
شاید خونده ولی یه کاری کرده معلوم نشه
04:08.520 --> 04:09.590
جدی؟
04:09.590 --> 04:10.520
نمی دونستی؟
04:10.790 --> 04:12.790
میشه قبل اینکه بری تو چت از نوتیفیکشن
هات پی ام هارو بخونی
04:13.060 --> 04:15.320
اونایی که دوست پسر دارن معمولاً
این چیزا رو بلدن
04:16.390 --> 04:17.330
آره؟
04:18.390 --> 04:20.400
پس تو از کجا خبر داری؟
04:20.400 --> 04:22.000
تو که دوست پسر نداشتی
04:22.800 --> 04:24.930
گاهی اوقات که یه جی اینکارو میکرد
ازش یاد گرفتم
04:24.930 --> 04:26.400
وقتی که دلم نخواد اینطوری جواب نمیدم
04:29.610 --> 04:32.010
پس جدی خونده و محل نمیده؟
04:40.680 --> 04:41.880
!آخ ، داغه
05:16.180 --> 05:18.450
چیکار میکنی؟
چرا پی امم رو نخوندی؟
05:18.720 --> 05:20.590
بازم می خونی جواب نمیدی؟
05:28.860 --> 05:31.000
ببخشید ، تازه از حموم اومدم
05:44.080 --> 05:45.410
انقدر جذابم؟
05:48.350 --> 05:50.890
هرچی عضله هات بزرگ تر شه
قدت کوتاه تر بنظر میاد
05:50.890 --> 05:51.820
!هوی
05:51.820 --> 05:52.890
چیه؟
05:53.420 --> 05:54.890
کجا بسلامتی؟
05:55.290 --> 05:56.490
چه زود پسرخاله شدی؟
05:56.490 --> 05:57.830
خودتم همینطور
05:58.360 --> 05:59.560
داری میری ببینیش؟
05:59.560 --> 06:00.900
دیدن اونی که مست بود؟
06:03.170 --> 06:04.370
شماها با همین؟
06:04.370 --> 06:04.900
چی؟
06:04.900 --> 06:06.640
زیاد این سوالُ می شنوی ، مگه نه؟
06:07.300 --> 06:09.040
چرا فضولیه تو گل کرده؟
06:09.040 --> 06:12.110
همین ، چرا من فضولیم گل کرده؟
06:12.110 --> 06:12.910
احمق
06:17.710 --> 06:19.050
چشمت گرفتتش؟
06:19.050 --> 06:19.720
جان؟
06:19.720 --> 06:22.780
زیاد امیدوار نشو
از پسرای قد بلند خوشش میاد
06:24.390 --> 06:26.520
نباید بگی از یه یارویی که قد بلنده
خوشش میاد؟
06:39.600 --> 06:40.670
چطوره؟
06:40.670 --> 06:42.000
شبیهه ، نه؟
06:47.480 --> 06:49.080
یه جورایی سرهم نوشته
06:49.080 --> 06:50.680
ولی بازم شبیهه ، نه؟
06:50.950 --> 06:52.150
وقتی عصبانی ای اینجوری میشه؟
06:52.410 --> 06:53.620
دستخطت اینجوری میشه؟
06:53.750 --> 06:54.950
نه
06:55.220 --> 06:56.950
منم همینطور
06:58.020 --> 06:59.490
... پس داری میگی که
06:59.490 --> 07:02.290
اونایی که تو خونه زندگی می کنن هیچ کدوم
گیرنده نامه نیستن
07:02.290 --> 07:03.360
بلکه خود نویسنده نامه ان
07:05.360 --> 07:07.230
این چند روزه که خودم با چشمام دیدم
07:07.230 --> 07:09.100
بنظر دختر بدی نمیاد
07:09.360 --> 07:10.830
بنظر نمیاد گیرنده این نامه باشه
07:13.370 --> 07:16.170
نویسنده این نامه هم بنظر عجیب میاد ، نه؟
07:18.040 --> 07:20.840
فکر کنم بخاطر یه احساس موقتی نوشته بوده
07:20.980 --> 07:22.580
دیدی؟
07:22.580 --> 07:25.510
تو خودت نمی خوای فکر کنی آدمای بدی ان
07:29.380 --> 07:33.660
تو ... راستش نمی تونی از کسی متنفر بشی
مگه نه؟
07:35.790 --> 07:38.330
هم بابات ، هم همخونه هات
07:38.990 --> 07:41.260
فقط تظاهر می کنی که ازشون بدت میاد
07:42.330 --> 07:43.130
نه؟
07:58.080 --> 07:59.010
!سونگ
07:59.010 --> 08:00.220
این مالِ توئه؟
08:00.620 --> 08:02.620
آه ، نه
08:03.820 --> 08:05.950
نکنه سونبه یون خریدتش ؟
08:05.950 --> 08:07.960
واسه اون آق سرآشپزه؟
08:08.490 --> 08:10.090
مالِ من نیست
08:11.430 --> 08:13.430
یون جه هم که نمی تونه باشه
08:14.230 --> 08:15.300
ژنرال جو
08:15.830 --> 08:18.100
زیر زرهِش از اینا می پوشه
08:18.100 --> 08:19.430
نه بابا
08:19.430 --> 08:23.040
چرا ؟ وقتی یکی مثل سونبه یون از
راه به در شد چرا این نه؟
08:23.440 --> 08:24.640
!خفه
08:25.440 --> 08:27.710
شاید مالِ اونی کانگه یادش رفته ببرش
08:30.910 --> 08:32.110
باز چته؟
08:32.250 --> 08:35.180
دوتا تیک خورده
08:37.350 --> 08:41.090
(خوابی؟)
08:43.190 --> 08:45.730
محلت نداد -
محل نداده -
08:51.470 --> 08:54.000
اگه فکر کنه هنوز فراموش نکردمش چی؟
08:54.400 --> 08:56.000
هنوز فراموشش نکردی؟
08:56.000 --> 08:57.470
فراموشش کردم
08:57.470 --> 08:59.210
ولی انگار هنوزم بفکرشی
08:59.210 --> 09:00.410
گفتم که فراموشش کردم
09:00.410 --> 09:02.010
!بابا تابلوئه بی خیالش نشدی
09:02.010 --> 09:03.610
!میگم بیخیالش شدم
09:07.480 --> 09:09.790
چرا فقط به من میپره؟
09:09.790 --> 09:11.350
(خوابی؟)
09:19.590 --> 09:21.590
(یو یون جه : خوابی؟)
09:26.600 --> 09:31.540
(چطور؟)
09:35.410 --> 09:42.620
(چیزی لازم داری؟)
09:48.860 --> 09:50.330
مامان ، غذا بده
09:51.790 --> 09:53.930
واسه مامانم بود
09:54.200 --> 09:56.870
دیروز اشتباهی به تو فرستادمش
09:59.530 --> 10:01.670
واسه مامانم بود
10:02.470 --> 10:05.270
دیروز اشتباهی به تو فرستادمش
10:06.610 --> 10:08.210
واسه مامانم بود
10:08.880 --> 10:12.750
دیروز اشتباهی به تو فرستادمش
10:13.550 --> 10:15.280
واسه مامانم بود
10:15.950 --> 10:17.150
... دیروز
10:17.950 --> 10:20.890
دیروز اشتباهی به تو فرستادمش
10:21.820 --> 10:24.090
آها ، خودمم همین فکرو کردم
10:29.160 --> 10:31.700
... میخواستم بفرستم واسه مامانم بعد
10:47.720 --> 10:49.720
چی شده؟
11:08.270 --> 11:11.470
همین الان دارید به صورت زنده یه دختر
دیوانه رو ملاحظه می کنید
11:11.470 --> 11:14.810
بذارید از یه کارشناس در این باره
سوال کنیم
11:14.810 --> 11:16.280
نظرتون چیه؟
11:18.150 --> 11:19.610
بنظرم موقتیه
11:19.610 --> 11:20.950
بله ، درسته
11:20.950 --> 11:22.550
در وضعیت بحرانی ای قرار داره
11:22.550 --> 11:25.350
پس تا چه وقتی در این حالت می مونه؟
11:25.490 --> 11:27.090
در کل ، زخم های یه قلب شکسته برای
نصفِ مدتی که قرار میذاشته باقی می مونن
11:27.090 --> 11:29.490
در کل ، زخم های یه قلب شکسته برای
نصفِ مدتی که قرار میذاشته باقی می مونن
11:29.890 --> 11:31.890
اگه برای یه سال قرار میذاشتین
11:31.890 --> 11:34.430
پس شش ماه تو این حالت خواهید بود
11:35.100 --> 11:36.430
باید چکار کرد؟
11:36.430 --> 11:40.170
در آینده به مدت شش ماه شاهد این
دختر دیوانه خواهیم بود
11:42.170 --> 11:46.310
این بود گزارشِ ما
JTBC
12:04.990 --> 12:06.860
الو؟
12:08.330 --> 12:10.070
کوان هو چانگ؟
12:10.470 --> 12:12.870
آها ، کوان هو چانگ؟
12:13.400 --> 12:14.600
چی شده؟
12:16.870 --> 12:18.610
حرفی داری؟
12:20.610 --> 12:23.140
آها باشه ، فهمیدم
12:23.680 --> 12:24.610
خدافظ
12:27.420 --> 12:28.620
پسره؟
12:29.150 --> 12:30.090
آره
12:30.090 --> 12:31.020
قرار؟
12:31.420 --> 12:35.160
قرار که نمیذاریم ، فقط همو دیده بودیم
12:35.290 --> 12:37.290
فقط ... همو دیده بودیم
12:37.560 --> 12:39.960
اِی پدرسوخته
12:40.230 --> 12:41.560
خوشگله؟
12:42.100 --> 12:44.770
برای خوشگل بودن یعنی باید چطور باشه؟
12:52.110 --> 12:54.240
... اگه قیافه رو در نظر بگیریم
12:55.840 --> 12:59.180
قیافه ش خیلی خوبه
13:04.390 --> 13:05.720
دیوونه ای؟
14:05.910 --> 14:08.050
فقط همین جارو بلدی؟
14:08.050 --> 14:09.120
جان؟
14:09.780 --> 14:12.450
همیشه ی خدا همینجایی
14:13.920 --> 14:15.660
اینو زیاد بهم میگن
14:20.860 --> 14:23.130
مگه نگفتی می خوای باهام حرف بزنی؟
14:23.530 --> 14:26.200
... آره ، بحثی که اون دفعه داشتیم
14:26.870 --> 14:28.200
چی؟
14:28.340 --> 14:29.940
اون دفعه داشتم درباره برنامه م باهات
حرف می زدم
14:29.940 --> 14:31.410
بعد یهو نشد ادامه بدم
14:32.070 --> 14:34.740
این نسخه قابل حمله
14:34.740 --> 14:36.480
یه دروغ سنجه
14:36.480 --> 14:37.810
با دمای عرق و زبان قلب کار می کنه
14:37.810 --> 14:38.750
یه لحظه
14:38.750 --> 14:41.950
ولی با این نسخه میشه از صدا هم استفاده کرد -
ببین -
14:42.480 --> 14:43.550
جان؟
14:44.490 --> 14:48.890
جدی خبرم کردی بیام درباره اینا حرف بزنی؟
14:48.890 --> 14:51.160
آره ، اون روزی گفتی
14:51.160 --> 14:52.760
بقیه بحثو یه روز دیگه ادامه بدیم
15:05.570 --> 15:11.710
نکنه اشتباه متوجه شدم؟ -
آره -
15:16.650 --> 15:17.850
معذرت می خوام
15:20.520 --> 15:23.460
قبلاً خارج زندگی می کردی؟
15:24.390 --> 15:26.530
نه ، چطور؟
15:27.330 --> 15:32.400
آه ، خب انگار زیاد حرفام حالیت نمیشه
15:34.400 --> 15:36.540
اینم زیاد بهم میگن
15:38.670 --> 15:41.610
پس ... حرف دیگه ای داری بزنی؟
15:43.210 --> 15:44.280
ندارم
15:48.550 --> 15:50.550
پس من برم دیگه؟
15:53.760 --> 15:54.960
آره
16:17.110 --> 16:18.580
چرا انقدر زود اومدی؟
16:18.580 --> 16:19.780
!چه بدونم
16:20.050 --> 16:23.250
چی می خواد این؟
رو مخم رفت
16:23.520 --> 16:25.250
چیه؟ چی شد؟
16:25.390 --> 16:26.590
بهت گفت بریم هتل؟
16:26.590 --> 16:28.460
بعدشم خواست تو پولشُ بدی؟
16:28.460 --> 16:29.790
چی میگی تو؟
16:30.860 --> 16:34.190
این وضعیت دقیقاً شبیه دوست
... پسر قبلی بانو جونگ
16:35.130 --> 16:36.860
باز چته تو؟
16:36.860 --> 16:38.330
!مرتیکه عوضی
16:39.130 --> 16:40.340
می خواد بره قرار از پیش تعیین شده
16:40.340 --> 16:42.740
جدی؟ مگه تازه بهم نزده بودین؟
16:42.740 --> 16:43.940
همین دیگه
16:43.940 --> 16:45.140
تو از کجا فهمیدی؟
16:45.140 --> 16:46.070
ببین
16:46.210 --> 16:48.340
این پیج فیس بوکِ دوستِ دوستِ سونبه یونه
16:48.340 --> 16:49.680
خودش پیشنهاد داده
16:49.680 --> 16:51.410
سه به سه
سال دومی ها ، اساتیدِ تربیت بدنی
16:51.410 --> 16:52.610
اساتید ؟
16:53.150 --> 16:54.750
با یه وزنه بردار
16:55.020 --> 16:56.620
وزنه بردارارو ریز دستِ کم میگیری؟
16:56.620 --> 16:58.750
جانگ میرانِ مارو دست کم میگیری؟
16:58.750 --> 16:59.950
نه بابا
17:00.220 --> 17:04.360
از لباسای تنگ و کشتی خوشم میاد
17:04.490 --> 17:05.830
تو که استاد تربیت بدنی مارو نمی شناسی
17:05.830 --> 17:07.830
تازه استاد ژیمناستیک و رقص اسکیت هم هست
17:08.230 --> 17:09.300
خب که چی؟
17:10.500 --> 17:15.840
یعنی میگم ... استاد تربیت بدنی خیلی از
رشته هارو ممکنه رفته باشه
17:18.240 --> 17:19.570
یه قرار با یه پسر برام جور کن
17:20.240 --> 17:21.710
فکر کردی کارخونه پسر دارم؟
17:21.980 --> 17:23.710
برام جور کن دیگه
17:23.710 --> 17:26.250
مگه نمیگن واسه فراموش کردن یه پسر
باید با یکی دیگه قرار بذاری؟
17:27.580 --> 17:29.180
پسر خوب سراغ داری؟
17:29.180 --> 17:30.250
من؟
17:31.190 --> 17:33.190
خودم برات جور میکنم
17:33.860 --> 17:35.720
تو؟
17:35.990 --> 17:39.060
دلالِ زوجین در قرن بیست و یکم
حاج خانوم سونگ
17:39.460 --> 17:41.060
حالا چه مدل مدِ نظرته؟
17:41.860 --> 17:44.000
فقط مرد باشه کافیه
17:44.400 --> 17:47.070
ولی باید تا قبل از پنج شنبه جور شه
17:47.070 --> 17:47.740
چرا؟
17:47.740 --> 17:50.140
باید یه روز قبل از اون باهاش سر قرار برم
17:50.140 --> 17:51.210
متوجهی؟
17:54.010 --> 17:58.150
می خواد بره باهاش پز بده؟
18:11.090 --> 18:12.160
خودشی
18:12.160 --> 18:13.900
جان؟ چی؟
18:13.900 --> 18:14.960
واسه قرار از پیش تعیین شده
18:14.960 --> 18:15.500
جان؟
18:15.500 --> 18:16.960
فردا وقت داری؟
18:37.390 --> 18:38.850
چرا انقدر واسه این فسفر می سوزونه؟
18:41.920 --> 18:43.390
یکم سخته
18:43.790 --> 18:45.390
باید این هفته ارائه ش بدی
18:46.190 --> 18:47.400
بله
18:51.300 --> 18:53.030
(هه ایم دال)
18:58.490 --> 19:01.380
(فستیوال موسیقی راک 2017)
19:21.960 --> 19:23.030
!نونا
19:23.560 --> 19:27.970
نونا ، تو اینجا چیکار می کنی؟
19:28.370 --> 19:30.510
... آه ، فقط
19:32.510 --> 19:34.380
پس چرا تو اجرا نکردی؟
19:37.180 --> 19:38.910
نباید به مردم فحش بدم
19:39.450 --> 19:41.450
دقیقاً هفت دقیقه بهمون وقت دادن
19:41.450 --> 19:42.780
بعد یهو گفتن داره وقتمون تموم میشه
19:42.780 --> 19:44.650
بعدشم اجرامونُ قطع کردن
19:44.650 --> 19:45.990
!اعصاب نمیذارن برامون
19:46.120 --> 19:48.390
... فقط صبر کنین معروف بشم من
19:52.660 --> 19:53.590
ببخشید
19:54.400 --> 19:56.260
فکر کنم نشد یه اجرای درست
حسابی تحویلت بدم
19:56.530 --> 19:58.400
نه
20:00.000 --> 20:03.070
بابت دارو و فرنی ممنونم
20:07.880 --> 20:09.340
حالت بهتر شد؟
20:09.340 --> 20:11.350
آره ، به لطفِ عشق و محبتِ تو
20:11.610 --> 20:12.550
هان؟
20:12.550 --> 20:14.150
... پیش خودمون بمونه
20:15.220 --> 20:16.820
این اولین بارم بود که یکی بهم چیزی میده
20:16.820 --> 20:18.020
کمک
20:18.820 --> 20:20.020
... کمک
20:20.290 --> 20:22.020
کادو از طرف یه طرفدارو میگم
20:22.560 --> 20:24.430
تو اولین طرفدار منی
20:25.490 --> 20:26.690
نیستم
20:26.690 --> 20:29.360
کاری نبود ، نا سلامتی مال یه شرکتیم
20:29.360 --> 20:30.970
هوی! نمیای؟
20:30.970 --> 20:32.430
بله ، اومدم
20:33.230 --> 20:35.500
باشه ، به کسی نمیگم
20:38.710 --> 20:39.640
!دیگه رفتم
21:42.900 --> 21:43.840
هی
21:44.510 --> 21:45.840
گوش کن
21:46.370 --> 21:47.440
بگو
21:50.510 --> 21:53.450
من فقط شوخی میکنم
21:54.120 --> 21:55.450
شوخی؟
21:55.580 --> 21:57.450
شوخی باید بامزه باشه
21:57.450 --> 21:59.050
الان این کجاش خنده داره؟
21:59.050 --> 22:01.190
که من چون قدم کوتاهه و خپلم از
سربازی معاف شدم؟
22:01.190 --> 22:02.790
کجاش خنده داره؟
22:02.920 --> 22:05.460
شکم گندت مثلِ زنای حامله ست
22:05.860 --> 22:09.600
چی؟
پس دروغ گفتی سی کیلو کم کردی؟
22:09.600 --> 22:11.870
هوی ، باور کرده بودی؟
22:11.870 --> 22:15.340
خب ... یه بار مشکوک شدم
22:15.740 --> 22:16.800
فکر نکنم
22:16.940 --> 22:18.410
می خواستم بیام ازت بپرسم
22:18.940 --> 22:22.540
عجیبه
اونی که من شنیده بودم یه چیز دیگه بود
22:22.940 --> 22:23.480
چی؟
22:25.750 --> 22:28.280
... به این خاطر سربازی نرفتی چون
22:29.220 --> 22:31.750
مشکل روانی داری؟
22:34.560 --> 22:36.290
مشکل روانی؟
22:36.960 --> 22:40.030
مگه چقدر بهشون دروغ گفتی؟
22:40.030 --> 22:41.230
... آخه خب
22:41.900 --> 22:43.230
یه چند تایی خالی بستم
22:43.230 --> 22:45.370
نمی دونستم از کدوم بیشتر خوشتون میاد
22:47.100 --> 22:48.040
!خوب گوش بدید
22:48.040 --> 22:50.710
بخاطر این معاف شدم چون زانوم مشکل داره
22:50.710 --> 22:52.310
چون وقتی دبیرستانی بودم زیاد
فوتبال بازی میکردم
22:52.310 --> 22:54.840
پس به جای شوت کردن خودت شوت شدی
22:55.110 --> 22:56.840
مدرکم دارم
جای عملم مونده
22:58.310 --> 23:00.980
وا؟ -
بفرما -
23:04.320 --> 23:05.520
نمی تونم بهتون نشونش بدم
23:05.650 --> 23:08.190
درش بیار ، درش بیار
23:08.190 --> 23:10.860
! خفه بمیر
23:10.860 --> 23:12.060
باهم قرار میذارین؟
23:12.730 --> 23:13.660
چی؟
23:14.600 --> 23:15.930
عمراً
23:16.860 --> 23:18.200
جدی؟
23:18.730 --> 23:20.740
جدی با هم نیستین؟
23:22.340 --> 23:23.940
چرا انقدر کنجکاوی؟
23:26.070 --> 23:29.280
همون ، چرا انقدر کنجکاوی؟
23:31.280 --> 23:32.480
همینجوری
23:32.880 --> 23:34.220
گفتم مطمئن شم
23:43.960 --> 23:44.890
همینجوری
23:44.890 --> 23:46.230
گفتم مطمئن شم
23:46.760 --> 23:48.230
آتیش پاره
23:48.760 --> 23:50.100
کف کردی نه؟
23:50.100 --> 23:52.100
انقدر کف کردی که الان پس میفتی
خودتُ نزن به اون راه
23:52.100 --> 23:55.040
عوضی ، خندیدی؟
23:55.040 --> 23:56.240
!داری خودتو می زنی اون راه
23:56.240 --> 23:58.910
ای بابا ، باز قاط زدی؟
23:59.440 --> 24:03.710
آره خب ، همیشه اول هر ترم یکی دوتا
دختر پیداشون میشه
24:04.250 --> 24:06.780
ببینم کجات جذاب تره؟
24:07.850 --> 24:09.050
پشتِت؟
24:09.050 --> 24:11.050
یا این زانوت که مو ورداشته بوده؟
24:11.450 --> 24:13.050
نکنه اون قسمت؟
24:14.920 --> 24:16.920
پس می خوای قبولش کنی؟
24:16.920 --> 24:17.860
عشق اون دختر کج سلیقه رو؟
24:17.860 --> 24:19.590
چیو قبول کنم؟
24:19.990 --> 24:22.400
چرا؟ خوشگل و نازه که
24:22.400 --> 24:23.730
هرچند به من که نمیرسه
24:25.600 --> 24:27.200
نخندون منو
24:32.810 --> 24:37.210
من یه چیزایی ازت می پرسم ، غر نزنیا
24:37.610 --> 24:38.680
قول بده
24:38.680 --> 24:40.680
دیگه می خوای چی بپرسی؟
24:42.280 --> 24:45.620
چطوری جلو تمایلات رو میگیری؟
24:45.620 --> 24:47.620
بنظر که خوب میاد
24:47.890 --> 24:49.620
برو یه سر بیمارستان
24:49.620 --> 24:50.960
اونی که باید بره بیمارستان خودتی
24:50.960 --> 24:52.290
من قبلاً رفتم
24:52.290 --> 24:54.300
باید بری یه سر پیش روانپزشک
24:54.960 --> 24:56.300
این روزا خیلی عجیب میزنی
24:56.700 --> 24:58.830
عجیب بودنِ من چیز عجیبیه؟
24:58.830 --> 25:01.640
همون ، همیشه ی خدا عجیبی
25:01.640 --> 25:03.240
فقط هی وضعت داغون تر میشه
25:03.640 --> 25:07.240
این روزا خیلی مضطربم بنظر میای
25:10.310 --> 25:11.510
چیزی شده؟
25:17.120 --> 25:18.720
... خب فقط
25:18.720 --> 25:19.920
شاید
25:22.860 --> 25:27.530
... مون هیوجین
بخاطر این از مدرسه رفت چون
25:27.660 --> 25:30.730
یه شایعه با معلم هنر ازش پخش شده بود
25:31.530 --> 25:33.000
یه جور شایعه ای؟
25:34.070 --> 25:35.000
کودک آزاری
25:37.270 --> 25:38.470
یعنی آزار جنسی؟
25:39.010 --> 25:39.940
آره
25:40.880 --> 25:42.610
اون به تو چه ربطی داره؟
25:43.280 --> 25:44.610
چه بدونم
25:47.280 --> 25:51.290
راستش ... می ترسم یه ربطایی
به منم داشته باشه
26:34.130 --> 26:35.330
رسیدی؟
26:37.730 --> 26:38.930
جایی میری؟
26:38.930 --> 26:40.130
هوم
26:50.010 --> 26:51.210
اومدی؟
26:51.210 --> 26:52.410
آره
26:56.020 --> 26:56.820
چیه؟
26:57.480 --> 26:58.950
سونبه یون جه کجا میره؟
26:58.950 --> 27:00.290
سر قرار
27:01.360 --> 27:04.960
ولی قیافش یه جوری بود انگار می خواست
بره میدونِ جنگ
27:11.230 --> 27:13.500
جو چونگ هانم
27:14.170 --> 27:15.500
یو یون جه هستم
27:16.040 --> 27:17.100
بله
27:21.510 --> 27:24.180
با سونبه جیوون همخونه اید؟
27:24.980 --> 27:25.910
بله
27:27.780 --> 27:30.180
سونبه جیوون خیلی بامزه ست ، نه؟
27:30.580 --> 27:31.520
بله
27:35.660 --> 27:38.190
روانشناسی می خونید؟
27:38.190 --> 27:38.990
بله
27:40.190 --> 27:43.000
پس خیلی خوب از روان آدما خبر دارین
27:43.130 --> 27:46.730
این رشته آسونی نیست
27:48.340 --> 27:51.270
بله
27:51.540 --> 27:52.740
شرمنده
27:59.280 --> 28:03.950
چرا پسرا وقتی بهم میزنن سریع میرن
با یکی دیگه؟
28:04.080 --> 28:05.290
چی ... جان؟
28:05.290 --> 28:07.960
آها ، من؟
28:07.960 --> 28:11.290
نه ، یه پسر دیگه رو میگم
28:11.560 --> 28:14.900
تازه بهم زده ، هنوز یه ماهم نشده داره
باز میره سرِ قرار از پیش تعیین شده
28:15.030 --> 28:19.300
بنظرت واسه دوست دختر قبلیش سخت نیست؟
28:20.230 --> 28:21.700
چرا
28:24.370 --> 28:27.310
اگه بعد از جدایی سریع دوست دختر
جدید پیدا کنه
28:27.310 --> 28:28.910
میره دنبال یکی که شبیه قبلی بوده
28:28.910 --> 28:31.050
یا یکی که کاملاً فرق داره؟
28:32.110 --> 28:33.050
خب
28:33.850 --> 28:37.320
آخه
28:38.520 --> 28:39.590
ممکنه که
28:39.590 --> 28:41.860
اگه اینطوره ، تو کدومو انتخاب می کنی؟
28:43.190 --> 28:44.390
من؟
28:46.260 --> 28:47.860
... من
28:57.200 --> 29:02.140
انگار شما با سونبه جیوون خیلی فرق می کنی
29:22.700 --> 29:24.300
خونه ی من این طرفیه
29:24.700 --> 29:28.040
مال ما این طرفه
ولی تا خونه میرسونمت
29:28.064 --> 29:38.064
.:: @bollbolljan_com ::.
30:12.880 --> 30:15.150
چیکار می کنی؟
اون ویدیو رو دیدی؟
30:34.900 --> 30:35.840
چیه؟ -
چیه؟ -
30:35.840 --> 30:37.300
خب فقط
30:38.510 --> 30:40.240
... دوستِ تو هم
30:40.240 --> 30:44.110
یعنی دوستای دخترت هم بهت زیاد
هر روز پیام میدن؟
30:44.380 --> 30:47.580
چیکار می کنی؟ غذا خوردی؟
تی وی می بینی؟ از این جور سوالا
30:47.580 --> 30:49.320
اوهوم ، چطور؟
30:49.320 --> 30:51.320
آها ، پس اینطوره
30:51.990 --> 30:55.590
اگه جواب نده
شده تا به حال از دستشون عصبی بشی؟
30:55.590 --> 30:57.720
نه ، چرا عصبی بشم؟
30:57.860 --> 31:00.130
میگم شاید سرش شلوغه
31:00.390 --> 31:01.600
مگه نه ، سونگ؟
31:01.600 --> 31:02.530
هوم
31:05.730 --> 31:08.540
اگه ازتون بخواد آخر هفته برین بیرون چی؟
مثلا سینمایی چیزی
31:08.540 --> 31:11.210
اگه دوست پسر نداشته باشن
بنظر نرمال میاد ، نه؟
31:11.210 --> 31:13.870
با هم میریم سینما یا خرید
31:13.870 --> 31:14.810
مگه نه ، سونگ؟
31:14.810 --> 31:16.010
هوم
31:16.810 --> 31:17.740
جدی؟
31:19.350 --> 31:22.150
ولی اگه یه دوستِ دیگه هم بیاد اون یکی
ناراحت میشه؟
31:22.150 --> 31:25.350
نه! وقتی جمع بیشتر باشه بهتره
31:26.420 --> 31:28.690
مگه اینکه اونی باشه که ازش متنفرم
31:28.690 --> 31:29.760
هوم
31:31.490 --> 31:34.560
اومدی؟ -
چطور بود؟ -
31:35.760 --> 31:37.100
چی؟
31:37.100 --> 31:40.390
چی دیگه باید از یه نفر که از قرار از پیش
تعیین شده اومده بپرسم؟
31:40.400 --> 31:42.400
از جلسه ی شورای ملی یا آب و هوا بپرسم؟
31:43.400 --> 31:44.400
پسره چطور بود؟
31:46.500 --> 31:47.740
بدک نبود
31:48.640 --> 31:49.840
بد نبود؟
31:50.540 --> 31:52.110
قدش بلند نیست
31:52.110 --> 31:54.110
مگه از پسرای بلند بدت نمیومد؟
31:54.650 --> 31:56.910
صورتشم خیلی کوچیکه
31:57.310 --> 31:58.650
مگه صورت کوچیک خوب نیست؟
32:01.050 --> 32:06.920
خیلی چیزا می دونه ، خیلی مودب بنظر میاد
معمولیه دیگه
32:15.070 --> 32:16.000
چی؟
32:16.000 --> 32:18.270
چرا شروع و پایانش باهم جور درنمیاد؟
32:25.910 --> 32:27.910
اون پسره ست! اون پسره ست
32:28.810 --> 32:30.180
بهش بگو دیگه نمی خوام ببینمش
32:30.180 --> 32:32.150
... بگو خوشم نیومد -
باشه -
32:32.150 --> 32:33.250
خب
32:35.490 --> 32:37.520
اونم گفت مناسبِ هم نیست؟
32:37.620 --> 32:39.790
آره همینو گفت
32:39.890 --> 32:40.820
چی؟
32:41.490 --> 32:44.700
بذار پس توضیح بدم برات
32:45.100 --> 32:49.630
... پسر خوبیه ، ولی یکم
32:49.630 --> 32:52.040
عیب نداره ، اونم همینو گفت
32:53.900 --> 32:55.240
چی؟
32:55.940 --> 32:59.410
گفت تو هم خیلی مهربون و خوبی
ولی تیپ موردعلاقه ش نیستی
33:02.480 --> 33:05.120
آها ... جدی؟
33:06.350 --> 33:08.050
چه بهتر
33:08.850 --> 33:10.050
خوب شد
33:18.060 --> 33:19.130
چرا؟
33:20.330 --> 33:21.930
چرا مناسبش نیستم؟
33:22.900 --> 33:25.140
چرا تیپ موردعلاقش نیستم؟
33:25.970 --> 33:26.870
ها؟
33:27.570 --> 33:29.270
... نه ، فقط
33:31.040 --> 33:32.740
مگه تیپ موردعلاقه ش چیه؟
33:33.140 --> 33:35.950
اگه خوشش نمیاد ، خب بگه
33:36.480 --> 33:38.750
چه وضعشه؟ بدبخت
33:39.450 --> 33:41.690
... مگه تو هم همینو نگفتی
33:41.690 --> 33:43.550
مگه چی گفتم؟
34:04.910 --> 34:06.110
چیه؟
34:06.110 --> 34:07.610
با من حرف نزن
34:08.650 --> 34:10.380
مدرسه دخترونه میرفتی ، نه؟
34:12.780 --> 34:14.150
از کجا فهمیدی؟
34:15.590 --> 34:16.920
معلومه
34:31.600 --> 34:33.070
حرفی داری؟
34:35.610 --> 34:39.740
منو یه جی واقعاً مثلِ یه زوج به نظر میرسیم؟
34:39.740 --> 34:41.880
وقتی اون کارارو می کنین توقع دارین
مردم فکر دیگه ای کنن؟
34:41.880 --> 34:42.980
وقتی اون کارارو می کنین توقع دارین
مردم فکر دیگه ای کنن؟
34:45.350 --> 34:46.550
نه؟
34:47.080 --> 34:48.950
فقط دوستیم
34:48.950 --> 34:50.150
اونم همینو میگه؟
34:50.320 --> 34:51.220
شاید
34:52.820 --> 34:53.890
پس مطمئن شو
34:54.290 --> 34:55.090
چطوری؟
34:55.090 --> 34:56.290
!رُک ازش بپرس
34:56.290 --> 34:58.300
چطوری آخه؟
34:58.300 --> 35:00.160
خیلی حساسه
35:04.600 --> 35:05.500
چیه؟
35:05.500 --> 35:07.270
انگار جیگرشو نداری بپرسی ازش
35:07.270 --> 35:08.970
پس تو بیشتر حساسی که
35:09.370 --> 35:10.440
شوخیت گرفته؟
35:12.840 --> 35:14.310
دوست پسر چی؟
35:14.710 --> 35:16.880
کی؟ آها یه جی؟
35:17.380 --> 35:19.250
خیلی از پسرا بهش اعتراف کردن
35:19.250 --> 35:20.450
... ولی خودش
35:24.050 --> 35:27.120
اِی ناقلا ، گفتی بهش چشم نداری که
35:27.690 --> 35:28.190
ها؟
35:28.190 --> 35:30.060
زیاد دربارش چیز میر نمی پرسی؟
35:30.060 --> 35:30.760
من؟
35:30.760 --> 35:32.060
می خوای من برات جورش کنم؟
35:32.060 --> 35:33.830
پسرای زیادی دنبالش
35:33.830 --> 35:36.730
نازه ، عشوه میاد و دخترونه ست
35:37.000 --> 35:39.400
اون روز استثنا بود
معمولاً زیاد مشروب نمی خوره
35:43.670 --> 35:45.410
اگه نمی خوای پس ولش کن
35:46.910 --> 35:47.810
کِی؟
35:51.950 --> 35:54.080
وقت داشتم بهت خبر میدم پس
36:15.440 --> 36:16.940
چیه؟ قراره کسی بیاد؟
36:18.640 --> 36:19.840
آره
36:20.910 --> 36:22.380
جدی؟ کی؟
36:22.380 --> 36:23.710
اول یه چی سفارش بدیم
36:23.710 --> 36:25.180
معجون توت فرنگی خوبه؟
36:25.450 --> 36:26.250
آره
36:42.130 --> 36:44.000
خب کیه؟
36:44.130 --> 36:46.800
می خوام یه نفرو بهت معرفی کنم
36:47.370 --> 36:48.670
کیو؟
36:57.380 --> 36:58.420
سر وقت اومدم ، نه؟
36:58.950 --> 37:02.420
هی ، این چه وضعه لباسه؟
37:02.820 --> 37:04.150
مگه چشه؟
37:10.560 --> 37:12.960
سلام -
سلام -
37:14.030 --> 37:15.230
مالِ منه
37:17.100 --> 37:19.900
چیه مگه؟
چرا انقدر گرمه؟
37:20.870 --> 37:22.740
آی گرمه
37:27.410 --> 37:28.710
کیه؟
37:28.980 --> 37:30.480
این
37:30.480 --> 37:31.520
من؟
37:31.920 --> 37:33.550
اون منو معرفی نکرد؟
37:33.550 --> 37:34.580
چی؟
37:36.220 --> 37:37.650
چی؟ هنوز درباره من چیزی نگفتی؟
37:37.650 --> 37:41.290
خب می خواستم بهت معرفیش کنم
37:41.530 --> 37:42.760
این چیه؟
37:42.760 --> 37:44.190
چته؟
37:45.260 --> 37:47.030
خیلی خجالتیه ، نه؟
37:47.030 --> 37:49.000
آره
37:51.300 --> 37:52.770
چرا همچین می کنی؟
37:52.770 --> 37:55.810
... ای جان ؛ ای جان
37:55.810 --> 37:57.140
می خوای بکشمت؟
37:59.310 --> 38:02.610
من برم دستشویی
38:07.680 --> 38:09.150
تو چته؟
38:09.150 --> 38:10.350
خوبه؟
38:10.920 --> 38:11.820
چی؟
38:11.820 --> 38:14.220
حالا که فکرشو میکنم
38:14.620 --> 38:17.690
اینکه مطمئن شیم تو از پسرا خوشت
میاد خیلی راحت تره
38:18.760 --> 38:20.360
نمی دونم اون چه تمایلی داره
38:20.360 --> 38:22.370
ولی دیگه از این به بعد فقط به چشم
یه دوست بهت نگاه می کنه
38:22.800 --> 38:25.040
خوب نیست؟
مشکل حله
38:27.470 --> 38:28.770
از کجا فهمیدی؟
38:29.440 --> 38:31.040
با یه نگاه می فهمم
38:31.040 --> 38:33.040
قایم کردنش فایده ای نداره
38:33.710 --> 38:35.180
عصبانی ای؟
38:35.180 --> 38:37.180
اگه بگم عصبانی ام
ازم معذرت خواهی می کنی؟
38:37.580 --> 38:39.450
انقدر بدجنسی؟
38:40.380 --> 38:42.250
این جور موقع ها ناز میشیا
38:42.820 --> 38:44.120
هوس مردن کردی؟
38:44.120 --> 38:46.520
وا چرا وقتی مردم ازت تعریف می کنن
پاچه شونو میگیری؟
38:46.920 --> 38:47.990
کوتوله
38:48.660 --> 38:50.960
کی بهت گفته انقدر دراز باشی؟
38:59.370 --> 39:00.800
دوستت با اون لیوانه رفت
39:00.800 --> 39:02.010
چرا هنوز برنگشته؟
39:17.620 --> 39:19.890
مشترک موردنظر پاسخگو نمی باشد +
39:22.160 --> 39:23.490
برنمیداره؟
39:26.560 --> 39:28.330
!همش بخاطر توئه
39:32.040 --> 39:34.570
بهت گفتم که حساسه
39:35.240 --> 39:38.040
خب؟ -
اگه لطمه ببینه چی؟ -
39:38.040 --> 39:40.040
اگه باید لطمه ببینه ، پس بذار ببینه
39:40.040 --> 39:42.050
اگه نه ، می خوای بری باهاش قرار بذاری؟
39:42.180 --> 39:43.780
منظورم این نیست
39:46.980 --> 39:49.920
نمی خوام به کسی لطمه بزنم
39:50.720 --> 39:52.890
مخصوصاً به کسی که دوستم داره
39:54.090 --> 39:54.990
چرا؟
39:55.660 --> 39:57.960
کسی که دوسش داشتی بهت لطمه زده؟
40:08.610 --> 40:10.240
بدش من ، برات میارم
40:10.340 --> 40:11.680
نمیخواد
40:11.680 --> 40:13.010
چرا از دستِ من عصبانی ای؟
40:13.010 --> 40:14.740
برات مهم نیست اگه من لطمه بخورم؟
40:14.740 --> 40:16.210
نه ، اصلاً
40:18.220 --> 40:20.880
مگه نگفتی نمی خوای کسی که دوستت داره
بخاطرت لطمه بخوره؟
40:21.280 --> 40:22.220
چی؟
40:35.300 --> 40:36.900
!بدش من
41:17.470 --> 41:19.610
!بگو آره
41:20.140 --> 41:21.910
!بگو آره آره آره
41:21.910 --> 41:23.610
!آره آره آره
41:36.960 --> 41:40.430
ممنون
41:49.940 --> 41:52.710
... گفتی که نیستی
41:53.410 --> 41:54.840
داری دیدم میزنی؟
41:56.180 --> 41:57.780
دید میزنم ؟
41:57.780 --> 41:59.120
یواشکی از دور نگام می کنی
41:59.120 --> 42:01.250
تابلوئه طرفدار یه خواننده ای ، اعتراف کن
42:01.250 --> 42:02.320
بخدا اینطور نیست
42:02.320 --> 42:04.220
اگه نیست پس اینجا چیکار می کنی؟
42:06.490 --> 42:07.520
عیب نداره
42:07.520 --> 42:11.260
خیلی ها فقط بخاطر طرفدار بودن وارد
دنیای سرگرمی میشن
42:16.070 --> 42:17.530
گرمته؟
42:17.800 --> 42:20.770
یه ذره هم گرمم نیست
42:20.770 --> 42:22.340
تا وقتی رو استیجم چیزیم نمیشه
42:22.870 --> 42:24.640
پس چرا انقدر عرق کردی؟
42:24.870 --> 42:26.210
عرق نیست
42:26.210 --> 42:28.510
همش اشتیاق و انگیزه مه که به آب
تبدیل شده و داره پایین میاد
42:31.010 --> 42:33.280
نونا ، بعداً هم باید همینطور باشیا
42:33.280 --> 42:34.350
درسته الان کسی نیستم
42:34.350 --> 42:36.350
ولی یه روزی سوپراستار میشم
42:37.550 --> 42:38.890
امکانش هست؟
42:38.890 --> 42:40.220
به این سوپراستارا نگاه کن
42:40.220 --> 42:42.230
ده سال کارآموزن بعد یه شبه معروف میشن
42:42.230 --> 42:44.260
حتی یه آهنگی که پنج سال پیش ساخته شده
می تونه یهو گُل کنه
42:44.360 --> 42:46.230
چرا واسه من امکانش نباشه؟
42:46.930 --> 42:48.130
اگه نشه چی؟
42:48.130 --> 42:49.430
میشه
42:50.500 --> 42:51.600
بازم اگه نشه؟
42:51.600 --> 42:53.470
گفتم که میشه
42:55.170 --> 42:55.970
بازم ممکنه نشه
42:55.970 --> 42:58.380
امکان نداره ، محاله
افتضاح میشه
42:58.380 --> 42:59.710
برای همینم باید بشه
43:00.510 --> 43:03.480
آها راستی ، اسمتو بهم بگو
43:03.980 --> 43:05.180
چرا؟
43:06.950 --> 43:10.520
بعداً اسمتو رو استیج صدا میزنم
43:11.320 --> 43:12.520
نمیخواد
43:12.920 --> 43:13.990
چرا نخواد
43:14.520 --> 43:15.330
میگم نمیخواد
43:15.330 --> 43:16.960
اسمتو صدا میزنم
43:16.960 --> 43:18.160
حتماً اینکارو می کنم
43:18.800 --> 43:20.030
من رفتم
43:31.240 --> 43:34.310
این پسر خوشگله کیه؟
43:39.650 --> 43:40.850
به منم بزن
43:40.850 --> 43:42.150
بیا
43:47.490 --> 43:48.690
سلام
44:07.110 --> 44:08.310
(یون جونیول)
44:15.860 --> 44:17.290
(هوانگ یو سوب)
44:31.700 --> 44:33.670
واسه چی می خوای مهمونم کنی؟
44:33.670 --> 44:34.870
همینجوری
44:34.870 --> 44:36.640
مگه دلیل می خواد؟
44:36.640 --> 44:39.010
راست میگی
خبر خوبی داری مگه؟
44:39.410 --> 44:40.740
هر روز خودش می تونه یه
خبر خوب باشه
44:40.740 --> 44:42.210
حق باتوئه
44:42.210 --> 44:44.210
چی بخوریم پس؟
بیا گوشت بخوریم
44:44.480 --> 44:46.350
فقط سوجو میزنیم
44:46.350 --> 44:47.280
چرا؟
44:47.280 --> 44:49.020
یعنی چی چرا؟
44:50.220 --> 44:51.420
دنبالم بیا
44:56.230 --> 44:57.560
سلام علیکم
44:59.200 --> 45:00.800
(هوانگ یو سوب : پنج نفر)
45:01.560 --> 45:02.500
رزرو کرده بودین؟
45:02.500 --> 45:03.430
نه
45:03.830 --> 45:05.030
اتاقِ هشت رو بدید لطفاً
45:05.840 --> 45:07.570
اتاقِ هشت چهارنفره ست
45:07.570 --> 45:09.040
بازم بهمون ملحق میشن
45:12.380 --> 45:14.010
چی شده؟ یون جه چی میگه؟
45:14.510 --> 45:16.680
بریم ببینیم چه خبره -
بریم -
45:21.580 --> 45:23.050
یهو چی شده؟
45:23.620 --> 45:25.220
این چشه؟
45:25.220 --> 45:26.790
از خودش بپرس
45:27.590 --> 45:28.790
بشینین
45:28.790 --> 45:29.990
این وقتِ شب چه خبره؟
45:29.990 --> 45:31.360
فقط می خواستم مهمونتون کنم
45:31.590 --> 45:34.130
یه دوستِ جدید پیدا کردیم باید جشن بگیریم
45:34.530 --> 45:38.130
درسته
وقت نداشتیم مهمونی خوش آمدگویی بگیریم
45:38.540 --> 45:40.170
لازم نبود حالا
45:40.400 --> 45:43.340
وقتی معذب میشه پرت و پلا میگه
45:43.340 --> 45:44.940
زودباش سفارش بده
45:44.940 --> 45:46.010
باشه
45:52.180 --> 45:56.950
خب ، بسلامتی مهمونی خوش آمدگویی مون -
بسلامتی -
45:56.950 --> 45:58.720
یه ضرب
46:03.890 --> 46:06.030
سونبه امروز وویول رو دیدی؟
46:06.030 --> 46:07.130
نه
46:07.360 --> 46:08.430
چیکار میکردی پس؟
46:08.430 --> 46:11.630
بیارش خونه به ما معرفیش کن دیگه
46:12.840 --> 46:14.700
اونی خیلی خوشحاله ها
46:15.270 --> 46:16.170
کجام خوشحاله؟
46:16.170 --> 46:18.040
دیدی؟ بازم داره پرت و پلا میگه
46:18.580 --> 46:21.010
اونی جدیداً خیلی بانمک تر شدیا
46:21.010 --> 46:23.280
بانمک؟ تیپش کلاً بانمکه
46:25.280 --> 46:26.450
چته؟
46:27.550 --> 46:28.450
چی؟
46:28.990 --> 46:31.020
... آخه داشتی
46:31.920 --> 46:32.990
چی شده؟
46:33.920 --> 46:35.290
بذا من برم
46:35.790 --> 46:36.860
کجا؟
46:36.860 --> 46:38.760
الکی میگم اتاق اشتباهی اومدم
46:38.760 --> 46:41.660
میرم اتاقِ هفت ببینم چه غلطی می کنن
46:41.660 --> 46:42.730
نمیخواد
46:43.300 --> 46:45.670
چرا؟ مگه اونجا چه خبره؟
46:46.200 --> 46:47.800
گفتم که چیزی نیست
46:50.740 --> 46:52.340
آهای ، آقای جونیول
46:52.340 --> 46:54.340
نکن تو رو خدا
47:06.490 --> 47:08.390
دوست پسر قبلیت اونجاست؟
47:12.100 --> 47:13.030
آره
47:13.730 --> 47:15.700
سر قرار از پیش تعیین شده ست
47:16.630 --> 47:21.700
شنیدم تا با من بهم زده میره سر
این جور قرارا
47:21.970 --> 47:23.170
مگه خودتم نرفتی؟
47:23.840 --> 47:26.510
اون واسه این بود که شنیدم اونم میره
47:26.510 --> 47:29.180
هنوزم لنگِشی؟
47:30.280 --> 47:32.380
سونبه تو که بدتر از من بودی
47:32.380 --> 47:35.990
... هی ، من ، اون
47:41.320 --> 47:45.460
عشق دیگه چه کوفتیه
گیری کردیم بخدا ، نه؟
47:45.460 --> 47:47.860
توکه هیچ وقت دوست پسر نداشتی
47:52.800 --> 47:54.400
این روزا خیلی دپسرده شدی ، نه؟
47:55.470 --> 47:58.140
طبیعیه ، قلبت شکسته
47:58.680 --> 48:01.910
سونبه تو خیلی محشری
خوشم میاد همه چی حالیته
48:10.420 --> 48:12.320
... دوست پسرت
48:14.290 --> 48:18.290
یعنی دوست پسر سابقت چجور پسریه؟
48:19.630 --> 48:21.130
... فقط
48:22.030 --> 48:23.400
خوشگله؟
48:23.900 --> 48:26.700
... قیافش خوبه
48:33.810 --> 48:37.380
خوشگل بود؟
48:40.750 --> 48:44.320
خوشگل بود یعنی؟
48:45.520 --> 48:49.390
خب اگه من باشم که نمیگم خوشگل بود
48:49.660 --> 48:51.260
مگه قیافش چشه؟
48:52.200 --> 48:53.830
خوب بود که
48:57.930 --> 48:59.270
قدش بلنده
48:59.540 --> 49:02.210
مهربونه ، خوش خنده ست
49:02.370 --> 49:05.140
یه جوریه که بیشتر دخترا خوششون میاد
بچه خوبیه
49:05.140 --> 49:06.480
البته
49:07.410 --> 49:09.280
بابا یکیُ انتخاب کن ، یکیو
49:09.280 --> 49:13.020
میخوای چی بشنوی؟ فحش یا تعریف؟
49:14.250 --> 49:15.820
... خب
49:17.550 --> 49:20.890
خودمم نمی دونم
49:21.290 --> 49:24.490
آدم باید قبل از یه کاری فوت و نفش
رو بلد باشه
49:30.400 --> 49:31.700
ببخشید
49:33.570 --> 49:36.510
نمی دونم این روزا چم شده
49:37.440 --> 49:41.610
حس می کنم اصلاً دیگه مثل قبلاً نیستم
49:45.080 --> 49:46.780
ولی دلمم نمی خواد اینطوری باشم
49:56.260 --> 49:58.260
سونبه یونم همینطور
50:01.730 --> 50:05.200
به سلامتی یون جه -
سلامتی -
50:08.670 --> 50:10.440
ببخشید
50:17.210 --> 50:18.680
سونبه یون ، می خوای یه نگاه به عکس
وویول بندازی؟
50:18.680 --> 50:20.680
یه نمور مست شدم
50:21.080 --> 50:23.750
صورتت قرمز شده
50:42.840 --> 50:44.840
قلبم چی می خواد؟
50:47.110 --> 50:49.910
اولین عشق
اولین قلبِ شکسته
50:51.380 --> 50:54.050
یعنی همه همین حسو دارن؟
50:57.420 --> 51:01.690
همینطور که زمان بگذره
یه روزی فراموشش می کنم؟
51:02.990 --> 51:04.860
بعدش دیگه خوشحال میشم؟
51:12.870 --> 51:15.670
واقعاً می خوام فراموشش کنم؟
51:16.070 --> 51:17.940
یا اینکه هیچ وقت از یادش نبرم؟
51:22.510 --> 51:24.080
! وا ، یو یون جه
51:33.590 --> 51:35.420
بخشید
51:38.360 --> 51:40.130
میدی من؟
52:09.990 --> 52:11.360
اشکال نداره
52:11.360 --> 52:13.630
فردا بازم خورشید میاد بالا
52:14.030 --> 52:15.870
ای کاش دیگه خورشید بالا نیاد
52:15.870 --> 52:18.800
کاش امروز روز آخرش باشه
52:21.070 --> 52:22.670
هی ، فقط الان یخورده خجالت زده ای
52:22.670 --> 52:25.070
هفت میلیارد آدم تو دنیا چه گناهی کردن؟
52:38.720 --> 52:41.620
وای خدا ، آبرو ریزیه
چه وضعشه؟
52:43.890 --> 52:44.960
تو هم متوجه شدی؟
52:44.960 --> 52:48.030
آره بابا ، این همه بار نزدیک دانشگاه
ما ریخته
52:48.030 --> 52:49.900
ولی ما صاف رفتیم کنار اونا اتاق گرفتیم
52:50.600 --> 52:52.700
اگه نفهمی دیگه خیلی خنگی
52:53.900 --> 52:56.040
چیکارش کنیم یون جه رو؟
52:56.840 --> 52:58.840
اگه من بودم سریع یه سال مرخصی میگرفتم
52:59.140 --> 53:00.610
در این حد؟
53:10.220 --> 53:11.420
چشه؟
53:12.050 --> 53:13.690
داره می خنده ، نه؟
53:14.190 --> 53:16.860
شاید زیادی به مخش فشار اومده زده به سرش؟
53:17.260 --> 53:18.590
یون جه
53:18.590 --> 53:19.660
بله؟
53:20.060 --> 53:21.430
چی شده؟
53:22.330 --> 53:23.930
اونجا نبود
53:24.730 --> 53:25.700
چی؟
53:35.710 --> 53:37.980
انقدر خوشحاله؟
53:38.480 --> 53:42.750
فکر می کنه چون اونجا نبود خوبه
واسه همین نمی تونه بی خیالش بشه
53:43.020 --> 53:46.090
هی ، به هزار و یک دلیل می تونه
اونجا نیومده باشه
53:46.620 --> 53:48.790
شاید باباش دل پیچه داشته
53:48.790 --> 53:51.160
یا مامانش ورم معده داشته
53:51.160 --> 53:52.500
ای بابا -
باباش چون ورم معده داشته نتونسته -
53:55.160 --> 53:59.040
شایدم چون هنوز سونبه یون جه رو
دوست داره نیومده
53:59.970 --> 54:03.310
خب امکان اینم هست
54:24.390 --> 54:25.760
دیروز چت شد؟
54:28.660 --> 54:29.730
عصبانی شدی؟
54:30.400 --> 54:31.600
چرا بشم؟
54:32.130 --> 54:33.200
همون
54:38.540 --> 54:40.010
عصبانی شدم
54:42.140 --> 54:44.410
فکر کردم دوستتم
54:45.880 --> 54:48.550
ولی چرا هیچی درباره دوست پسرت
بهم نگفتی؟
54:48.850 --> 54:49.620
چی؟
54:50.020 --> 54:52.020
اگه تو بودی عصبانی نمی شدی؟
54:53.360 --> 54:55.490
آها ، معذرت
54:56.830 --> 54:59.260
کی هست؟
چیکارست؟
55:00.030 --> 55:02.430
فامیل صاحب خونه مون میشه
55:02.830 --> 55:05.000
تو کارای خونه بهمون کمک میکنه
55:05.000 --> 55:07.500
هوم .. پس زیاد از قرار گذاشتنتون نمیگذره؟
55:08.300 --> 55:10.840
قرار نمیذاریم که -
مبارکه -
55:16.850 --> 55:19.780
سلام به همگی -
سلام -
55:19.780 --> 55:20.850
حالتون خوبه؟
55:20.850 --> 55:22.050
بله
55:22.050 --> 55:23.920
پس حضور غیاب کنم؟
55:25.020 --> 55:25.920
کانگ بورا
55:27.290 --> 55:28.320
کیم کیونگ مون
55:28.320 --> 55:30.360
تظاهر کردم که نمی دونم
55:30.590 --> 55:35.830
اگه تظاهر به ندونستن نمیکردم
ممکن بود دستم لو بره
55:35.930 --> 55:37.000
هوا خیلی خوبه
55:37.000 --> 55:40.600
همچین روزایی جون میده واسه بیرون رفتن
55:45.840 --> 55:48.110
فقط می خوام چیزاییُ ببینم که دلم می خواد
55:48.510 --> 55:52.780
اگه زیادی ببینم
ممکنه گمراه بشم
56:09.600 --> 56:12.400
(هه ایم دال)
56:12.400 --> 56:12.400
(هه ایم دال)
من اصلاً برام مهم نیست
56:12.400 --> 56:14.500
من اصلاً برام مهم نیست
56:27.050 --> 56:30.250
اگرم برام مهم باشه
فایده ای نداره
56:41.330 --> 56:43.900
فقط می خوام چیزایی رو باور کنم
که بهشون ایمان دارم
56:44.400 --> 56:47.770
اینطوری همیشه خوشحالم
56:55.510 --> 56:59.780
(مون هیوجین _ 2004)
57:00.680 --> 57:03.490
می خوام فقط چیزاییُ یادم میاد
رو به یاد بیارم
57:05.620 --> 57:09.890
چون می خوام از خودم محافظت کنم
57:33.950 --> 57:36.990
انگار هنوز هیچی رو متوجه نشدم
57:47.000 --> 57:48.630
منو نمی شناسی ، نه؟
57:49.800 --> 57:51.000
نه
57:58.870 --> 58:00.610
معلومه که نمی شناسی
58:05.280 --> 58:07.150
کفشای خوشگل
58:39.980 --> 58:44.120
خوب قایم شو
می تونم موهاتو ببینم
58:44.120 --> 58:51.460
خوب قایم شو
می تونم موهاتو ببینم
58:51.860 --> 58:53.730
اومدم
58:53.754 --> 59:05.754
.:: @bollbolljan_com ::.
59:05.802 --> 59:25.802
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:00:09.840 --> 01:00:11.510
(حالا که کار پیدا کردی درآمدت بهتر شده؟)
01:00:11.510 --> 01:00:14.580
نه ، هنوز وام تحصیلیم رو پرداخت نکردم
01:00:14.840 --> 01:00:16.310
وام های مامانمم مونده
01:00:16.310 --> 01:00:18.450
احتمال میدم تا چهار ماه دیگه وضعم این باشه
01:00:18.980 --> 01:00:21.250
(بعد از کار پیدا کردن هزینه خرید لباس بالاتر میره)
... فقط نود درصد پولمُ خرج لباس می کنم
01:00:21.250 --> 01:00:23.250
هرچی ارزون گیرم بیاد میخرم
01:00:23.520 --> 01:00:23.720
(رابطه از راه دور با سرآشپز جه هوان)
فبریه امسال تو یه هتل تو بوسان کار میکردم
01:00:23.720 --> 01:00:27.660
(رابطه از راه دور با سرآشپز جه هوان)
فبریه امسال تو یه هتل تو بوسان کار میکردم
01:00:28.260 --> 01:00:28.320
(انگار ارزیابیِ آسگارد بیشتر از بقیه برات طول میکشه)
اونا تو وضعیت خوبی به سر نمی برن
این تصمیم براشون مهمه
01:00:28.320 --> 01:00:30.990
(انگار ارزیابیِ آسگارد بیشتر از بقیه برات طول میکشه)
اونا تو وضعیت خوبی به سر نمی برن
این تصمیم براشون مهمه
01:00:30.990 --> 01:00:33.200
(انگار ارزیابیِ آسگارد بیشتر از بقیه برات طول میکشه)
باید تا جای ممکن مراقب باشم
01:00:33.200 --> 01:00:34.060
باید تا جای ممکن مراقب باشم
01:00:34.400 --> 01:00:39.130
(انگار با دیدن هه ایم دال یاد برادرت میفتی)
01:00:39.130 --> 01:00:40.200
(انگار با دیدن هه ایم دال یاد برادرت میفتی)
نه
01:00:44.540 --> 01:00:45.140
(قدت چنده؟)
01:00:45.140 --> 01:00:46.810
(قدت چنده؟)
01:00:46.810 --> 01:00:46.940
از 170 بلند ترم
01:00:46.940 --> 01:00:47.410
(گفتی 180 سانتی که)
01:00:47.410 --> 01:00:49.480
(گفتی 180 سانتی که)
نه ، هنوز به 180 نرسیدم
01:00:49.480 --> 01:00:49.950
نه ، هنوز به 180 نرسیدم
01:00:50.080 --> 01:00:52.350
کی گفته 180 ام؟ مسخره
01:00:52.480 --> 01:00:52.550
(عکسای بچگی هات رو دیدم زیاد بلند نبودی)
کلاس ششم که رفتم یهو بلند شدم
01:00:52.550 --> 01:00:55.820
(عکسای بچگی هات رو دیدم زیاد بلند نبودی)
کلاس ششم که رفتم یهو بلند شدم
01:00:56.350 --> 01:00:58.490
تو یه سال 12 سانت بلندتر شدم
01:00:58.690 --> 01:00:59.290
(وقتی خانواده جدید پدرت رو دیدیم)
01:00:59.290 --> 01:01:01.220
(وقتی خانواده جدید پدرت رو دیدیم)
منظورت خانواده قبلیمه؟
01:01:01.220 --> 01:01:01.360
منظورت خانواده قبلیمه؟
01:01:01.360 --> 01:01:02.360
(تصحیح: بنظرت پیدا کردن نامه تو اون روز تقدیرت نبود؟)
01:01:02.360 --> 01:01:05.760
(تصحیح: بنظرت پیدا کردن نامه تو اون روز تقدیرت نبود؟)
پیدا نکردم به چشمم خورد
01:01:05.760 --> 01:01:05.890
پیدا نکردم به چشمم خورد
01:01:05.890 --> 01:01:09.030
(اولین برخوردت با سو جانگ هون چی؟)
01:01:09.030 --> 01:01:10.170
(اولین برخوردت با سو جانگ هون چی؟)
چرا اینو ازم می پرسی؟
01:01:10.170 --> 01:01:10.300
چرا اینو ازم می پرسی؟
01:01:10.300 --> 01:01:14.770
*هاهاها .... =ذن$دسند91*
(گزارشگر بخاطر ناز و ادای جو اون به فنا رفت)
01:01:14.770 --> 01:01:15.770
*هاهاها .... =ذن$دسند91*
(گزارشگر بخاطر ناز و ادای جو اون به فنا رفت)
تلخته
01:01:15.770 --> 01:01:15.970
تلخته
01:01:17.170 --> 01:01:19.840
من معمولاً با الکل چیزی نمی خورم
01:01:19.910 --> 01:01:22.780
(وضع و رفتارت فرق کرده ، معیارت چطور؟)
01:01:22.780 --> 01:01:24.910
(وضع و رفتارت فرق کرده ، معیارت چطور؟)
01:01:24.910 --> 01:01:25.450
(وضع و رفتارت فرق کرده ، معیارت چطور؟)
01:01:25.450 --> 01:01:27.920
(وضع و رفتارت فرق کرده ، معیارت چطور؟)
با کسایی که میشناسمشون راحتم
01:01:27.920 --> 01:01:31.720
با کسایی که میشناسمشون راحتم
01:01:31.850 --> 01:01:34.660
... تو جایی که میشناسم
01:01:34.660 --> 01:01:38.660
با آدمایی که میشناسم و بهشون
اعتماد دارم ، راحتم
01:01:38.790 --> 01:01:41.200
... ولی وقتی یه جا تنهام راحت نیستم
01:01:41.400 --> 01:01:41.460
(کی به این بیماری مبتلا شدی؟)
01:01:41.460 --> 01:01:43.330
(کی به این بیماری مبتلا شدی؟)
مارسِ امسال
01:01:44.070 --> 01:01:44.270
(از چی بیشتر از همه میترسی؟)
01:01:44.270 --> 01:01:47.540
(از چی بیشتر از همه میترسی؟)
از اینکه همه ی عمرم همینطوری بمونم
01:01:47.540 --> 01:01:47.600
از اینکه همه ی عمرم همینطوری بمونم
01:01:47.670 --> 01:01:52.410
(می خوای به گو دویونگ چی بگی؟)
01:01:52.410 --> 01:01:54.080
(می خوای به گو دویونگ چی بگی؟)
از کاری که باهام کرده پشیمون باشه
01:01:54.080 --> 01:01:56.010
از کاری که باهام کرده پشیمون باشه
01:01:57.150 --> 01:01:59.080
(... چیزی که ازش می خوای یکم)
01:01:59.080 --> 01:02:01.680
(... چیزی که ازش می خوای یکم)
از خدا می خوام ببخشتش ، همین
01:02:01.680 --> 01:02:02.950
از خدا می خوام ببخشتش ، همین
01:02:05.620 --> 01:02:08.360
هرچی باشه امیدوارم سر هیچ بنی بشری نیاد
01:02:08.360 --> 01:02:09.220
هرچی باشه امیدوارم سر هیچ بنی بشری نیاد
01:02:10.360 --> 01:02:12.430
(^^اگه بازم می خوای بخوری تعارف نکن بگو)
01:02:12.430 --> 01:02:13.900
(^^اگه بازم می خوای بخوری تعارف نکن بگو)
رامیون با غذای دریای می خوام
01:02:13.900 --> 01:02:14.100
تخم مرغشم زیادتر بریزین
01:02:14.100 --> 01:02:16.700
تخم مرغشم زیادتر بریزین
01:02:17.700 --> 01:02:19.370
(حالا که جونیول نرفته بود خوشحالی؟)
01:02:19.370 --> 01:02:20.500
(حالا که جونیول نرفته بود خوشحالی؟)
نه زیاد
01:02:20.500 --> 01:02:20.640
نه زیاد
01:02:20.640 --> 01:02:20.700
(امسال خیلی تغییر کردیا)
کجام؟
01:02:20.700 --> 01:02:21.900
(امسال خیلی تغییر کردیا)
کجام؟
01:02:21.900 --> 01:02:23.170
(امسال خیلی تغییر کردیا)
کجام؟
01:02:23.170 --> 01:02:23.240
کجام؟
01:02:23.310 --> 01:02:23.510
(ظاهرت ، رفتارت)
جدی؟ نمی دونم والا
01:02:23.510 --> 01:02:25.710
(ظاهرت ، رفتارت)
جدی؟ نمی دونم والا
01:02:25.710 --> 01:02:26.580
(جنبه الکل خوریت بالاتر رفته)
مامانم خیلی مشروب خور قهاریه
01:02:26.580 --> 01:02:29.040
(جنبه الکل خوریت بالاتر رفته)
مامانم خیلی مشروب خور قهاریه
01:02:29.110 --> 01:02:30.780
از بابامم بهتره
01:02:30.780 --> 01:02:30.850
(انگار هنوزم بی خیال جونیول نشدی)
01:02:30.850 --> 01:02:34.250
(انگار هنوزم بی خیال جونیول نشدی)
گفتم که من ... یه بطری سوجو دیگه لطفاً
01:02:34.250 --> 01:02:38.050
گفتم که من ... یه بطری سوجو دیگه لطفاً
01:02:41.790 --> 01:02:43.330
! اوه ، از اینورا
01:02:43.330 --> 01:02:44.860
(ببخشید دیر شد ، چقدر خوردی؟)
01:02:44.860 --> 01:02:47.800
(ببخشید دیر شد ، چقدر خوردی؟)
عیب نداره ، منتظرتون بودم
01:02:47.800 --> 01:02:48.730
(ببخشید دیر شد ، چقدر خوردی؟)
پس شروع کنید
01:02:54.070 --> 01:02:57.010
آهای ... لیوانُ عوض کنین