WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
(+هشدار: گروه سني 15)
00:10.830 --> 00:18.440
(دختره ی عفریته ، دختره ی عفریته)
00:20.620 --> 00:22.890
یعنی گو دو یونگه؟
00:23.830 --> 00:25.560
گو دو یونگه؟
00:26.500 --> 00:28.100
گو دو یونگه
00:31.970 --> 00:33.570
نامه ی صورتی؟
00:37.570 --> 00:39.310
می دونم کیه
00:42.240 --> 00:43.450
کیه؟
00:44.380 --> 00:46.120
... گو دو -
کوان هو چانگ -
00:49.590 --> 00:50.390
ها؟
00:50.790 --> 00:52.390
چند روز پیش که بهت گفتم
00:52.390 --> 00:54.390
همون پسری که یهویی اومد دستمو
گرفت و منو کشوند بیرون
00:55.720 --> 00:57.460
آها پس یه چیزایی بین تو و اون بوده
00:57.460 --> 00:59.330
چه چیزی بوده؟
01:00.530 --> 01:02.400
ولی یکم عجیبه
01:02.800 --> 01:03.470
نه؟
01:03.470 --> 01:04.270
مگه نه؟
01:05.070 --> 01:07.070
مدلِ حرف زدنشم عجیبه
01:07.070 --> 01:09.470
اینم زیاد بهم میگن
01:10.410 --> 01:13.210
با مردمم که حرف میزنه عجیبه
01:13.480 --> 01:16.280
تیپ و ظاهرشم عجیبه
01:16.680 --> 01:18.680
به هر حال که عجیبه
01:18.680 --> 01:20.550
جدیداً زیاد می بینمش واسه همینم
بهش اینو گفتم
01:20.550 --> 01:23.090
ولی بازم یه حرف عجیب تحویلم داد
01:23.220 --> 01:24.690
وقتی هوا تاریکه مواظب باش
01:25.090 --> 01:26.420
جاهایِ خلوت نرو
01:26.820 --> 01:28.020
تنهایی قدم نزن
01:30.290 --> 01:33.100
وقتی اینارو می گفت قیافش چجوری بود؟
01:34.560 --> 01:35.500
... مواظب باش
01:35.500 --> 01:37.100
وقتی هوا تاریکه مواظب باش
01:37.100 --> 01:38.700
جاهایِ خلوت نرو
01:38.700 --> 01:40.040
زودم برو خونتون
01:40.040 --> 01:41.500
اینجوری؟
... یا
01:41.900 --> 01:43.370
مراقب باش
01:43.370 --> 01:44.970
شب تنهایی وسط کوچه نرو
01:44.970 --> 01:46.840
جاهایِ خلوتم نپلک
01:47.240 --> 01:50.450
صاف برو خونه
01:50.980 --> 01:52.310
اینجوری؟
01:53.920 --> 01:55.520
نمی دونم
01:56.320 --> 01:58.320
کوان هو چانگ ، رشته ش چی بود؟
01:58.320 --> 02:00.460
مهندسی مکانیک
02:03.260 --> 02:04.590
اوه منم
02:04.590 --> 02:06.460
سونگ هوان مهندسی مکانیک می خونه ، نه؟
02:06.460 --> 02:07.930
سال سومیه یا چهارمی؟
02:08.954 --> 02:19.954
.:: www.bolboljan.net ::.
02:22.690 --> 02:27.500
قسمت هفتم : من مرکز جهان بودم
نامه_ی_اسکارلت#
02:28.750 --> 02:31.550
کوان هو چانگ ، ارشدِ مهندسی مکانیک
02:31.550 --> 02:34.490
سال پیش جایزه اصلیِ مسابقه
برنامه سازی رو برد
02:34.620 --> 02:36.890
جایزه مسابقه پونزده میلیون تومن بوده
کوفتش شه
02:38.090 --> 02:39.560
نه رفیق داره ، نه زِید
02:39.560 --> 02:44.100
به علاوه در سال 2015 در آپارتمانشون
شُکِ الکتریکی رخ داده بوده
02:44.630 --> 02:46.900
و میگن که کار کارِ خودش بوده
02:47.440 --> 02:48.640
شُک الکتریکی؟
02:49.310 --> 02:52.510
آره ، یکی از سونبه هاش خیلی اذیتش میکرده
02:52.640 --> 02:54.910
برق هم گرفته بودتش
02:55.180 --> 02:57.310
بعدشم همه میگن کار آقا هو چانگ بوده
02:57.850 --> 02:59.050
واقعاً؟
02:59.050 --> 03:00.520
دربارش تحقیقات نکردن؟
03:00.780 --> 03:02.120
همه لالمونی گرفتن خب
03:02.120 --> 03:03.190
چرا؟
03:03.190 --> 03:04.920
چون قربانی رو ترسونده بودن؟
03:05.590 --> 03:06.920
خب امکانش هست
03:06.920 --> 03:08.790
یا شایدم واقعاً تصادفی بوده
03:09.190 --> 03:11.060
یا شایدم اون سونبه هه با خودش فکر کرده
اگه تحقیقات انجام بشه
03:11.060 --> 03:13.730
آخرش همه چی میفته گردن خودش
03:14.530 --> 03:16.270
... به هر حال ، از اون روز
03:16.270 --> 03:18.270
دیگه هیچ کس براش قلدری نکرد
03:20.400 --> 03:22.140
ترسناکه
03:31.480 --> 03:32.950
سلام عرض شد
03:41.360 --> 03:43.360
خبرا به گوشتون خورده؟
03:43.630 --> 03:44.560
نه
03:46.300 --> 03:49.100
حتی مدیر برنامه هامون
03:49.100 --> 03:50.300
این روزا خیلی عجیب شده
03:50.300 --> 03:52.570
پس چرا فقط پنج تامونُ صدا زدن؟
03:52.970 --> 03:54.440
کجاش عجیبه؟
03:54.440 --> 03:56.310
ما فقط کاری می کنیم که مجبور
به انجامش باشیم
03:56.310 --> 03:58.170
همه تلاش هاتون نتیجه میده
03:58.970 --> 04:00.580
مگه نه؟
04:01.780 --> 04:04.710
بازم از خودت جمله در کردی
ولمون کن تروخدا
04:06.720 --> 04:08.450
روزتون خوش
04:08.450 --> 04:10.190
!نونا ، فایتینگ
04:11.390 --> 04:12.590
می شناسیش؟
04:12.860 --> 04:15.120
نه بابا
کار می کنه Oh & Park تو
04:15.120 --> 04:16.590
نا سلامتی یه خانواده ایم
04:41.150 --> 04:42.620
یک ، دو ، سه
سلام عرض شد
04:42.620 --> 04:44.620
ما همگی اسطوره میشیم
! آسگارد هستیم
04:44.620 --> 04:45.950
سلام
04:46.760 --> 04:48.360
بشینین همگی
04:48.360 --> 04:50.090
ممنونیم
05:01.440 --> 05:07.440
می دونیم چقدر سخت تا الان تلاش کردید
05:07.710 --> 05:09.980
... گرچه که تلاش خودتونُ کردید
05:09.980 --> 05:11.980
بازم تلاش می کنیم
05:11.980 --> 05:13.450
نه دیگه نه
05:13.450 --> 05:15.720
لازم نیست بیشتر تلاش کنید
05:17.190 --> 05:19.190
... منظورم اینه که
05:20.120 --> 05:21.460
خانم اوه
05:22.120 --> 05:23.330
بله؟ آها بله
05:24.390 --> 05:25.460
بله
05:26.660 --> 05:28.660
این مدت همگی خیلی زحمت کشیدید
05:30.130 --> 05:34.140
... امیدواریم درک کنید چرا این تصمیم رو
05:34.140 --> 05:35.870
بعد از مدت ها فکر کردن گرفتیم
05:36.410 --> 05:38.010
... می خوام بگم که
05:39.210 --> 05:40.410
... خب
05:40.680 --> 05:41.880
آقای جو
05:42.540 --> 05:43.610
جان؟
05:46.820 --> 05:48.150
من؟
05:56.160 --> 05:57.630
... اینا
05:59.760 --> 06:00.700
چانگ هو جان
06:00.700 --> 06:02.030
ممنونم
06:02.030 --> 06:03.100
شین مان جان
06:03.100 --> 06:04.030
ممنون
06:04.030 --> 06:04.830
ووسوک جان
06:04.830 --> 06:05.770
بله
06:05.770 --> 06:06.840
جین هو جان
06:06.840 --> 06:07.500
مرسی
06:07.500 --> 06:08.700
و .... جین کوانگ جان
06:08.700 --> 06:09.640
ممنونم
06:09.640 --> 06:12.440
لازم نیست ازم تشکر کنید
06:12.980 --> 06:14.840
همونطور که می بینید
06:15.780 --> 06:20.980
می خوایم ... قراردادمون رو با شما تموم کنیم
06:21.250 --> 06:23.650
اگه زیر سن قانونی هستین
باید مادر پدرتون امضا کنن
06:24.190 --> 06:25.790
یه قراردادِ جدیده؟
06:26.460 --> 06:28.060
ما که باهاتون قرارداد اختصاصی
امضا کرده بودیم
06:28.060 --> 06:30.860
می مونیم Oh & Park ما همیشه با
06:31.530 --> 06:32.860
... خب
06:34.330 --> 06:38.730
این یعنی ما دیگه باهاتون قرارداد نمی بندیم
06:41.140 --> 06:42.740
ما که واسه هفت سال قرارداد بسته بودیم
06:42.740 --> 06:43.220
هنوز دو سال از قراردادمون مونده
06:43.220 --> 06:44.690
هنوز دو سال از قراردادمون مونده
(فسخ قرارداد)
06:44.690 --> 06:44.740
هنوز دو سال از قراردادمون مونده
06:44.740 --> 06:47.010
خب یعنی قراردادتون لغو شده
06:47.410 --> 06:49.550
... یعنی دیگه
06:50.210 --> 06:55.020
می تونین با یه کمپانیِ دیگه قرارداد ببندید
06:55.020 --> 06:57.690
... اونش دیگه به مهارت و سلیقه ی
06:57.690 --> 06:59.960
خودتون بستگی داره
07:07.160 --> 07:09.030
کدوم کمپانی؟
07:14.900 --> 07:16.770
... خب
07:16.770 --> 07:18.510
می خوای تا فردا نگهشون دار
07:27.450 --> 07:29.180
ممنون
08:16.830 --> 08:20.440
این چرخ آب متحرکه
08:20.440 --> 08:22.840
و از چرخش آب درون مثلث ها سرعت
ایجاد میشه
08:23.510 --> 08:27.380
مثلث ها خلاف جهتش به چرخش درمیان
08:27.640 --> 08:30.580
و محدوده ی خروجیش اینجا نشون داده شده
08:36.720 --> 08:37.720
... پس
08:38.720 --> 08:40.190
... حالا ، نسبتاً
08:40.190 --> 08:42.720
تصور کنید چرخش متوقف بشه
08:46.330 --> 08:48.460
... چند روزی حواسم بهش بود ولی
08:48.730 --> 08:51.000
چطور باید اینو بگم؟
08:51.800 --> 08:53.140
عجیبه؟
08:53.140 --> 08:54.340
عجیبه
08:54.340 --> 08:55.670
خیلیم عجیبه
08:55.940 --> 08:57.270
هر روزِ خدا میره میشینه اونجا
08:57.270 --> 08:59.140
همون نوشیدنی ، همون ساندویچُ می خوره
08:59.140 --> 09:01.010
هر دفعه ام که میره کلاس رو یه
صندلی میشینه
09:01.280 --> 09:03.280
با هیچ کسم حرف نمیزنه
09:03.280 --> 09:05.410
هیج دوستی نداره
تنها غذا می خوره
09:05.950 --> 09:08.080
بهت که گفتم عجیب میزنه
09:09.550 --> 09:12.220
باید چند روز می پاییدیش تا می فهمیدی؟
09:13.020 --> 09:14.360
باید حقایق رو چک می کردم
09:14.360 --> 09:16.490
تا بتونم قدم قدم جلوتر برم
09:22.500 --> 09:23.170
چیه؟
09:23.170 --> 09:24.630
می خوای چیکار کنی؟
09:33.440 --> 09:35.180
سلام
09:36.110 --> 09:37.050
سلام
09:38.780 --> 09:41.450
حال و احوالت خوبه؟
09:43.320 --> 09:45.450
بله
09:47.590 --> 09:49.190
فعلاً
10:04.940 --> 10:07.740
بانو جونگ، میشه قبل اینکه کاری کنی
به من یه ندا بدی؟
10:07.740 --> 10:08.540
چطوره؟
10:08.540 --> 10:09.880
شوکه شد؟
10:10.280 --> 10:11.750
آره ، اونم خیلی
10:11.750 --> 10:12.810
جدی؟
10:13.220 --> 10:16.150
ولی می دونی ، همیشه همینطوره
10:18.290 --> 10:19.220
اینکه همیشه عجیب میزنه
10:19.220 --> 10:21.890
واسه همین راهی نیست که بفهمیم
دقیقاً کی داره عجیب رفتار می کنه
10:24.160 --> 10:25.360
چیزی می خوری؟
10:25.360 --> 10:26.430
تو پولشو میدی؟
10:26.430 --> 10:28.030
نه همینجوری پرسیدم
10:31.770 --> 10:34.170
ساندویچ کلاسیک و آیس آمریکانو
10:34.170 --> 10:35.100
تو چی؟
10:35.640 --> 10:38.710
منم چایی تگری و ساندویچِ استیک
10:39.510 --> 10:40.840
ممنونم
10:42.040 --> 10:43.250
میگم بانو جونگ
10:44.050 --> 10:45.910
الان خوب می تونی با پسرا حرف بزنیا
10:46.180 --> 10:47.120
آره؟
10:48.720 --> 10:51.390
نمی دونم چرا با این راحتم
10:56.060 --> 10:57.530
مرسی
10:58.590 --> 10:59.530
نوش جان
10:59.530 --> 11:01.130
ممنون
11:09.670 --> 11:11.540
پنج دقیقه به یکِ ظهره ، نه؟
11:12.070 --> 11:13.280
اووم
11:14.880 --> 11:16.340
از این بچه منظم هاست؟
11:16.340 --> 11:17.280
جان؟
11:17.280 --> 11:19.550
ساندویچ کلاسیکِمون تموم شده
11:19.820 --> 11:21.550
ولی ساندویچِ قارچمون هست
11:24.220 --> 11:25.690
نمیشه که
11:26.220 --> 11:28.760
ساندویچ مرغ هم محبوبه
11:31.160 --> 11:32.630
نمیشه
11:36.500 --> 11:40.240
نمیشه من اول سفارش بدم؟
11:41.040 --> 11:43.170
بله
12:07.060 --> 12:07.730
ببخشید
12:08.260 --> 12:10.270
اشکال نداره -
ببخشید -
12:19.340 --> 12:21.080
چرا اونکارو کردی؟
12:21.080 --> 12:23.080
فکر کردم دوستات نیستن
12:23.480 --> 12:25.080
و دارن اذیتت میکنن
12:51.370 --> 12:52.840
می تونی اینو بخوری
12:54.840 --> 12:56.580
بهش دستم نزدم
13:21.940 --> 13:23.270
اینو بده من
13:25.140 --> 13:26.740
اینو برا من خریدی
13:45.690 --> 13:47.030
اینجا چیکار می کنی؟
13:47.300 --> 13:50.100
ژنرال جو -
بخاطر ما اومدی؟ -
13:51.970 --> 13:53.970
... آه ، خب
14:06.780 --> 14:09.850
حالا اون کوان هو چانگ بود یا نبود؟
14:10.920 --> 14:13.050
فکر نکنم
14:13.190 --> 14:15.720
ولی بازم کاملاً نمی تونم بگم اون نبوده
14:15.720 --> 14:18.260
بسه دیگه
بیشتر گیج میشم
14:19.190 --> 14:22.000
تو چی؟
عشوه خرکیت چی شد؟
14:22.530 --> 14:23.730
چه عشوه خرکی ای
14:23.870 --> 14:27.200
بهم اشک مصنوعی داد
فکر کرد چشمام زیادی خشک شده
14:27.200 --> 14:29.200
چون بازیگریت خیلی بده دیگه
14:29.200 --> 14:30.540
نخیرم
14:30.540 --> 14:32.940
میگن خیلی از پسرا وقتی دخترا عشوه
میان بدشون میاد
14:32.940 --> 14:33.610
کی گفته؟
14:33.610 --> 14:34.410
اینترنت
14:34.680 --> 14:37.350
منم از پسرایی که از دخترای لوند
خوششون میاد متنفرم
14:37.350 --> 14:39.350
چون خودت نمی تونی لوند باشی
14:39.610 --> 14:42.420
نباید ازشون بپرسیم چطوری
خوششون میاد؟
14:42.950 --> 14:44.820
پسر از کجامون بیاریم؟
14:45.350 --> 14:47.360
دارم بوی مرد استشمام می کنم
14:51.490 --> 14:52.830
خودشه
14:55.500 --> 14:57.230
! سلام بروبچ
14:57.230 --> 15:00.170
سلام
15:00.970 --> 15:02.300
چه خوبه
15:03.770 --> 15:07.110
چرا تی شرتتُ در نمیاری حالا؟
15:16.850 --> 15:18.190
... ببخشید
15:19.650 --> 15:21.520
میشه یه چی بپرسم؟
15:23.530 --> 15:25.130
آره ، بپرس
15:28.730 --> 15:31.930
پسرا از چه جور دختری خوششون میاد؟
15:33.540 --> 15:35.940
... آه ، یعنی اینکه
15:36.070 --> 15:39.010
چطور؟ می خوای مُخ یه پسرو بزنی؟
15:41.540 --> 15:43.010
بله
15:43.550 --> 15:46.880
احیاناً اون ... منم؟
15:49.150 --> 15:50.220
شوخی کردم
15:50.490 --> 15:51.950
فقط شوخی کردم ، یون جه خانم
15:53.150 --> 15:55.560
فقط به خودش بگو
15:55.560 --> 15:57.560
مطمئنم اگه خودت بری بهش بگی
بله رو میگه
15:57.560 --> 16:00.360
هم نازی ، هم خوشگلی
هم مهربون
16:02.360 --> 16:06.370
راستش دوست پسر سابقمه
که زیاد از بهم زدنمون نمیگذره
16:08.370 --> 16:10.110
... فقط صادق باشم و برم
16:10.110 --> 16:11.170
بهش بگم که هنوز دوسش دارم؟
16:11.170 --> 16:12.640
نه ، اینکارو نکن
16:12.640 --> 16:15.040
ولی شنیدم وقتی دخترا پیش قدم
میشن پسرا خوششون میاد
16:15.040 --> 16:17.710
پیش قدم شدن و سیریش شدن باهم فرق دارن
16:17.710 --> 16:20.120
اگه بعد از بهم زدن بخوای عصبی رفتار کنی
16:20.120 --> 16:21.850
خیلی اوضاع ترسناک میشه
16:23.180 --> 16:25.590
باید کاری کنی خودش پیش قدم بشه
16:25.590 --> 16:26.650
چطوری؟
16:26.650 --> 16:28.520
مردا خیلی ساده لوحن
16:28.520 --> 16:30.390
سریعم به ظاهر توجه می کنن
16:30.390 --> 16:32.260
باید ظاهرتو اول عوض کنی
16:32.260 --> 16:33.860
تو همه چی تمومی
16:33.860 --> 16:38.270
هم مظلومی ، هم ناز و دختر سنگینی هستی
هم باهوشی
16:38.670 --> 16:41.470
ولی یه چی کم داری
و اون چیه؟
16:45.210 --> 16:46.540
سکسی بودن
16:49.210 --> 16:52.150
گرفتم ، ممنون
16:52.150 --> 16:53.750
موفق باشی ، شبت بخیر
16:56.280 --> 16:57.750
اینجا چیکار می کنی؟
17:04.690 --> 17:06.290
چرا اونجا لم دادی به دیوار؟
17:06.560 --> 17:09.760
بدبختِ منحرف
17:10.570 --> 17:11.630
من؟
17:12.830 --> 17:15.370
مگه چیکار کردم؟ هوی
17:16.840 --> 17:17.910
چشه؟
17:27.200 --> 17:30.270
(زنِ سکسی)
17:44.550 --> 17:49.800
(چشمای خمار، خالِ زیر بینی، لختی بودن، فریبندگی)
17:49.800 --> 17:52.820
(زن افسونگر)
"از هر راهی میشد با ناز و ادا رفتار میکرد"
17:52.820 --> 17:54.740
"او همیشه احساسات مرد هارو تحریک میکرد"
17:55.010 --> 17:57.550
"خانم جوزفینِ بسیار مرموز و جذاب"
18:01.020 --> 18:02.350
بچه ها
18:04.890 --> 18:07.960
ببینین کدوم یکی از اینا سکسی تره
18:15.430 --> 18:16.900
بدو دیگه
18:17.570 --> 18:19.030
کردم دیگه
18:19.300 --> 18:20.500
کردی؟
18:22.500 --> 18:24.110
چشمای تحریک کننده
18:27.710 --> 18:29.710
چشمای خمار
18:32.110 --> 18:33.720
کدومش بهتره؟
18:35.180 --> 18:36.650
وایسا ، باید مشورت کنیم
18:43.320 --> 18:45.990
دومی بهتره
چشمای تحریک کننده
18:47.600 --> 18:49.460
اونکه اولی بود
18:51.070 --> 18:53.600
یعنی هم تحریک کننده ای ، هم خمار؟
18:53.600 --> 18:55.600
ایول داری
19:01.080 --> 19:03.080
نمی تونم صبر کنم ببینم فردا
چطور می خواد تیپ بزنه
19:03.080 --> 19:04.010
شرط ببندیم؟
19:04.010 --> 19:05.210
سر پنج تومن شرط می بندم تیریپ
زاقارت میزنه
19:05.210 --> 19:06.550
منم
19:08.420 --> 19:11.620
اینطوری که شرط نمیشه که
19:12.290 --> 19:13.760
نمی خواین جلوشو بگیرین؟
19:13.760 --> 19:16.290
چیه مگه؟
باید یاد بگیره دیگه
19:36.980 --> 19:38.710
بعداً می بینمتون
19:48.320 --> 19:50.060
سلام
19:50.330 --> 19:51.530
ددم وای
19:51.530 --> 19:52.860
بعداً می بینمت
19:53.800 --> 19:55.400
روزت به خیر و خوشی
19:59.930 --> 20:02.070
تعجبی هم نیست که دانشگاهشون بهترینه
20:02.070 --> 20:03.540
خیلی حرکتش سریع بود
20:03.940 --> 20:05.670
چه ربطی داشت ؟
20:06.210 --> 20:07.680
چرا نداشته باشه؟
20:08.740 --> 20:09.940
حرفات بهم بر خورد
20:09.940 --> 20:11.280
ولی تو فقط با اون خوبی
20:11.680 --> 20:13.550
منم همسن اونم ها
20:13.820 --> 20:15.680
چون دانشگاهِ خوب میره اینجوری ای؟
20:17.290 --> 20:19.020
خود کم بینی داری؟
20:20.490 --> 20:22.220
هر چی باشه از تو که بهترم
20:22.220 --> 20:24.890
دانشگام تو سئوله
مالِ تو تو دارقوزآباده
20:24.890 --> 20:26.760
که چی؟ منکه مشکلی باهاش ندارم
20:27.300 --> 20:29.430
تازشم من ازت بزرگ ترم
20:29.430 --> 20:31.030
باید اوپا صدام بزنی
20:31.300 --> 20:34.100
چه اوپایی؟ وقتی از من کوتاه تری
20:34.500 --> 20:35.840
چی گفتی؟
20:35.840 --> 20:38.640
به قدم چه ربطی داره اصلاً؟ هوی
20:40.110 --> 20:41.180
... وا
20:49.320 --> 20:50.250
! یا خدا
21:14.940 --> 21:17.210
نمی دونستم این مدلیه
21:18.010 --> 21:20.820
هدف روانکاوی
درمان روانی
21:20.820 --> 21:22.820
که به عنوان یه نوع از درمان روانپزشکی
شناخته شده
21:23.220 --> 21:26.150
اینطوره که باید ناخودآگاه اینجادش کنیم
21:26.150 --> 21:29.620
که به پیشرفتِ درمانمون کمک کنه
21:29.890 --> 21:35.360
همونطور که قبلاً هم توضیح دادم
... امروز قراره در این باره بحث کنیم
21:35.760 --> 21:36.960
!یو یون جه
21:44.170 --> 21:45.770
چیکار می کنی؟
22:08.330 --> 22:11.270
اینجا خیلی محبوبه
22:38.230 --> 22:42.630
یه سالاد و پاستا سفارش بدیم؟
22:42.630 --> 22:43.970
می تونیم باهم بخوریم
22:43.970 --> 22:45.830
باشه هرچی تو بخوای
22:46.370 --> 22:48.100
یه لحظه
22:52.370 --> 22:53.980
ببخشید
23:09.460 --> 23:10.790
چیکار می کنی؟
23:11.330 --> 23:12.790
اینجا چیکار می کنی تو؟
23:12.790 --> 23:13.860
خودت چی؟
23:14.530 --> 23:18.130
!اِی پدر سوخته
بهم نگفته بودی قرار میذاری
23:18.800 --> 23:20.940
فقط یه وعده غذاست
که داریم بیرون می خوریم
23:20.940 --> 23:22.670
پاستا فقط یه وعده غذا نیست
23:23.470 --> 23:24.670
پاستا چیه؟
23:24.810 --> 23:26.410
غذای زوجین
23:26.410 --> 23:28.410
یکی یه سمتِ اسپاگتی رو میگیره
اون یکی هم اون سمتشو
23:28.410 --> 23:30.550
! بعدشم ماچ
23:31.350 --> 23:33.210
مچتو گرفتم
23:38.290 --> 23:39.490
وای سخته
23:40.150 --> 23:41.360
عرقت دراومد
23:42.690 --> 23:43.760
خب؟
23:48.830 --> 23:50.160
باهاش قرار میذاری یا نه؟
23:50.570 --> 23:53.100
می خواست درباره نگرانی هاش
باهام حرف بزنه
23:53.100 --> 23:55.640
سونبه نیم ، یه نگرانی برام پیش اومده
23:55.640 --> 23:58.040
ازت خوشم اومده ، چیکار کنم؟
24:03.110 --> 24:04.580
باز شروع کردی؟
24:05.510 --> 24:07.520
خب اگه جدی همینو بگه چی؟
24:07.520 --> 24:09.380
قرار میذاری باهاش؟
24:10.990 --> 24:12.450
دلت می خواد همین کارو کنم؟
24:12.990 --> 24:14.320
چرا از من می پرسی؟
24:14.320 --> 24:15.260
خودت نمی تونی؟
24:18.060 --> 24:20.730
هنوزم گوشِت سوت میزنه؟
24:21.260 --> 24:23.400
نه ، گاهی اوقات
24:23.800 --> 24:25.130
پس برو یه بیمارستان بهتر
24:25.130 --> 24:27.400
وقتم کجا بود آخه؟
سرم شلوغه
24:27.400 --> 24:29.540
باید کار پیدا کنم
سرم خلوت نیست که
24:32.470 --> 24:33.270
چیه؟
24:33.270 --> 24:35.010
سرت شلوغه اون وقت اینجا می پلکی؟
24:35.010 --> 24:36.740
الان تو زنگ تفریحم
24:36.740 --> 24:38.610
که توی ناقلا رو اذیت کنم
24:38.750 --> 24:40.480
باید ازم تشکر کنی
24:41.020 --> 24:42.620
من رفتم
25:03.700 --> 25:05.310
چرا رفتی بیرون؟
25:05.310 --> 25:07.170
دستشویی که داخله
25:07.310 --> 25:09.580
هیچی
25:09.840 --> 25:11.850
می خواستی یه چیزی بهم بگی
چیه؟
25:12.110 --> 25:14.120
اول غذامونُ بخوریم
25:15.050 --> 25:18.650
محض احتیاط میگم
ولی نباید بگی ازم خوشت میاد
25:29.600 --> 25:32.800
ممکنه حساب کتابای آخر سالو انجام بدن
25:32.800 --> 25:34.800
حواست باشه سریع کاغذ ماغذارو آماده کنی
25:34.800 --> 25:35.740
چشم
25:35.740 --> 25:41.080
... درباره فسخِ قراردادِ آسگاردم
25:43.880 --> 25:44.550
آقای کیم؟
25:44.550 --> 25:45.750
جان؟
25:48.820 --> 25:51.490
ببخشید ، مدیر بهم زنگ زدن
25:52.950 --> 25:54.160
بله قربان؟
25:54.690 --> 25:55.490
جا اون خانم؟
25:55.490 --> 25:56.420
بله؟
25:56.420 --> 25:58.160
قبلاً بهشون اطلاع دادیم
25:58.160 --> 25:59.490
پس کاغذارو بده امضا کنن
25:59.490 --> 26:03.230
سرگروه ، من الان بخاطر تور جهانی
سرم شلوغه
26:03.230 --> 26:05.230
با تیم حقوقی هم یه سری کار دیگه دارم
26:13.640 --> 26:15.110
مشکلی نداری؟
26:16.440 --> 26:18.580
بچه ها حتماً خیلی دپرس شدن
26:18.850 --> 26:20.980
اگه بهت صدمه بزنن چی؟
26:21.780 --> 26:23.120
سرگروه همیشه ی خدا اینه
26:23.120 --> 26:25.520
همش مجبورمون می کنه کارایی که
دوست نداریمُ بکنیم
26:26.190 --> 26:28.460
مگه خودش سرگروه نیست خبرش؟
26:30.320 --> 26:32.330
پس سونبه تو هم کمکم کن
26:33.260 --> 26:34.860
بهت که گفتم
26:34.860 --> 26:36.860
خیلی سرم شلوغه
26:37.930 --> 26:41.670
تازه من اصلاً نمی تونم خبر بد بدم
دلم نمیاد
26:42.870 --> 26:45.140
فکر نکنم کسی از خبر بد دادن
خوشش بیاد
26:47.940 --> 26:50.480
چیز اشتباهی گفتم؟
26:52.210 --> 26:53.150
نه
26:54.750 --> 26:57.150
فقط یکم استرس دارم
27:02.620 --> 27:04.890
مواظب باش
بیشتر از همه مواظب تُر باش
27:04.890 --> 27:07.700
تو مدرسه یه قلدر بوده
27:07.960 --> 27:09.160
چیه؟
27:30.250 --> 27:33.320
نمیشه تجدید نظر کنید؟
27:33.450 --> 27:35.320
تلاشمُ بیشتر میکنم
27:36.260 --> 27:40.530
میتونم نتایجِ بهتری بگیرم
هر کاری بگید میکنم
27:42.530 --> 27:44.800
هفت ساله تمام زندگیمُ گذاشتم وسط
27:48.620 --> 27:51.020
(A: Oh & Park کمپانی
B: پارک وو سوک)
27:58.950 --> 28:00.280
لعنتیا
28:00.280 --> 28:02.020
اگه اینو میخواستید چرا قرارداد بستید؟
28:02.020 --> 28:04.950
شما انتخابمون کردید و تشویقمون کردید
گفتید موفق میشیم
28:04.950 --> 28:06.150
حالا میگید بریم؟
28:06.150 --> 28:07.350
کثافتا
28:07.760 --> 28:10.160
وقتی کسی موفق میشه شما معتبر میشید
28:10.160 --> 28:12.290
ولی وقتی کسی شکست میخوره
کلِ تقصیرها میفته گردنِ ما
28:14.430 --> 28:16.030
خدا لعنتتون کنه
باید زودتر بهمون میگفتید
28:16.030 --> 28:18.170
میتونستم وقتمُ بذارم رو یه کارِ دیگه
28:19.900 --> 28:21.370
به چی زل زدی؟
28:21.770 --> 28:23.100
اینجا رو به آتیش میکشم
28:24.710 --> 28:26.570
به زمینِ گرم بخورید ایشاالله
28:34.980 --> 28:36.180
جایِ درستیُ امضا کردم؟
28:37.120 --> 28:38.720
اینجوری بهتر شد
28:38.850 --> 28:41.390
وقتی نتیجه ای در کار نیست چرا
اینجا نگهمون داشتید؟
28:41.790 --> 28:45.260
فقط پول و وقتتون رو حروم میکنید
28:45.790 --> 28:48.600
آسگارد؟ بره به درک
28:49.130 --> 28:53.130
تُر ، بِرد ، هیم دال
خیلی ضایع ست
28:53.530 --> 28:54.740
تعجبی نداره موفق نشدیم
28:54.740 --> 28:55.800
.. فکر کن موفق میشدیم و
28:55.800 --> 28:58.210
میرفتیم اروپا
28:58.470 --> 29:00.470
وای آبرو واسمون نمیموند
خیلی خجالت آوره
29:02.080 --> 29:03.540
سلام عرض شد
29:05.680 --> 29:06.750
بفرمائید
29:06.774 --> 29:16.774
.:: @bollbolljan_com ::.
29:22.630 --> 29:24.630
ممنون بابتِ زحمت هایی که کشیدید
29:27.170 --> 29:28.900
تموم شد
29:29.840 --> 29:31.440
سخته آره؟
29:33.440 --> 29:34.380
آره
29:36.640 --> 29:39.310
اگر ما کارمونُ درست انجام میدادیم
هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد
29:40.650 --> 29:42.520
تقصیرِ ماست
29:45.320 --> 29:47.720
... اگر تو برنامه ی شروعِ کارمون اشتباه نمیکردیم
29:48.790 --> 29:51.060
کمپانی هم واسه گروهمون بیشتر تبلیغ میکرد
29:53.860 --> 29:58.670
متاسفم
30:00.130 --> 30:01.740
خداحافظ
31:08.340 --> 31:09.670
... خانمِ لی
31:10.340 --> 31:12.740
یون جین میونگ از تیمِ
مدیریت استراتژیک هستم
31:14.340 --> 31:16.340
هیم دال هنوز نیومده
31:17.140 --> 31:17.950
بله
31:20.880 --> 31:24.220
وقتی پیداش کردید بگید بهم زنگ بزنه
31:27.150 --> 31:28.360
باشه
31:48.110 --> 31:49.440
همه چیز مرتبه؟
31:49.710 --> 31:50.640
آره
32:01.720 --> 32:04.260
چیزه ، بدنم یه کم شکر میخواست
32:06.260 --> 32:08.800
ببخشید واست مهم بود؟
32:08.800 --> 32:10.530
از طرفِ دوست پسرت بود؟
32:11.730 --> 32:12.930
نه
32:19.870 --> 32:21.880
... غذایِ فاسد اینجا یعنی
32:21.880 --> 32:27.210
وضعیت غذا تغییر میکنه، خشک میشه
و فاسد میشه
32:27.210 --> 32:31.090
پس کیفیتِ اصلیش رو از دست میده
32:31.090 --> 32:34.020
یعنی چه جور فسادی هستش؟
32:34.820 --> 32:38.830
همونطور که میدونیم
... تجزیه ، اسید سازی و
33:26.070 --> 33:27.940
اینجا چیکار میکنی؟
33:31.010 --> 33:32.750
داشتی تعقیبم میکردی درسته؟
33:33.810 --> 33:35.550
... خب
33:35.550 --> 33:37.680
چرا جلویِ کمدم ایستادی؟
33:41.420 --> 33:45.690
این روزا مشکلی نداری؟
33:46.490 --> 33:47.430
چی؟
33:48.100 --> 33:52.100
پیامکِ عجیبی بهت رسیده؟
34:01.180 --> 34:02.240
بیا
34:03.180 --> 34:04.240
این چیه؟
34:04.780 --> 34:05.450
بگیرش
34:05.450 --> 34:06.780
چیه؟
34:08.380 --> 34:10.380
یه چیزیه که واست ساختم
بگیرش
34:10.380 --> 34:12.520
نمیــــخوام
34:37.740 --> 34:39.080
ببخشید
34:40.550 --> 34:44.550
وقتی تو خونه امتحانش کردم انقدر
صداش بلند نبود
34:47.750 --> 34:49.760
خودت درستش کردی؟
34:50.690 --> 34:51.760
آره
34:52.560 --> 34:54.290
برایِ من؟
34:54.830 --> 34:55.630
آره
34:57.760 --> 34:59.100
چرا؟
35:00.830 --> 35:04.300
چون نگرانت بودم
35:05.910 --> 35:09.780
چرا نگرانم بودی؟
35:14.980 --> 35:16.580
به خاطرِ اون پیامکِ عجیب غریب
35:17.650 --> 35:20.190
مامانم دیدش و گفت که نگرانت شده
35:22.320 --> 35:24.990
اصلا متوجهِ منظورت نمیشم
35:26.330 --> 35:29.000
خیلی ها این حرفُ بهم میزنن
35:31.270 --> 35:32.730
پیامکِ عجیبی واست اومده؟
35:32.730 --> 35:34.070
بده ببینم
35:36.340 --> 35:38.210
اعصابتُ خورد میکنه
35:50.030 --> 35:52.170
(عفریته ، عفریته)
35:53.150 --> 35:56.090
بدتر از اینه؟
35:57.820 --> 36:00.230
عیب نداره ، بده ببینمش
36:23.470 --> 36:25.020
(میدونی دوست پسرِ جونگ یه یون
گروگان گرفته بودش؟)
36:25.020 --> 36:27.020
(ازش پرسیدی اون دو روز و سه شب
چیا سرش اومده؟)
36:31.760 --> 36:32.830
(میتونی بعد از فهمیدن بازم باهاش قرار بذاری؟)
36:32.830 --> 36:35.000
(بهتره اطرافش نپلکی ، به نفعِ خودته)
36:40.000 --> 36:42.670
چیه؟ مشکل چیه؟
36:42.670 --> 36:44.400
وای نه ، چه خاکی بریزم سرم؟
36:45.740 --> 36:48.810
آب میخوای؟
یه کم آب بخور
36:53.480 --> 36:54.410
بیا ، آب بخور
37:13.630 --> 37:16.170
کی پیامک واست اومد؟
37:20.570 --> 37:21.780
هفتم
37:23.510 --> 37:25.650
زودتر از وقتیه که واسه من پیامک اومد
37:32.450 --> 37:34.050
عجیبه
37:35.790 --> 37:37.660
تو آدمِ خوبی هستی
37:38.190 --> 37:42.600
... آخه چرا یه نفر باید صدات بزنه
37:44.200 --> 37:45.270
... چرا
37:47.930 --> 37:50.600
فکر میکنی من آدمِ خوبیم؟
37:51.000 --> 37:53.140
تو ساندویچت رو بهم دادی
37:56.880 --> 38:03.150
اگه با کسی مثلِ من خوب رفتار میکنی
پس یعنی آدمِ خوبی هستی
38:06.490 --> 38:11.290
منظورت از "کسی مثلِ من" چیه؟
38:13.430 --> 38:18.630
خب ... من یه کوچولو ... میدونی که
38:27.170 --> 38:29.180
تنهایی درستش کردی؟
38:29.440 --> 38:33.850
آره ، واسه اینکه آژیرش صدا بده
اینو فشار بده
38:34.250 --> 38:35.720
چراغم داره
38:36.780 --> 38:40.120
اگه هر دو طرفُ فشار بدی
شوکر میشه
38:40.790 --> 38:41.720
شوکرِ الکتریکی 60 هزار ولتی میشه
38:41.990 --> 38:44.390
استاندارد شوکرهایِ کره تا همینقدره
38:44.390 --> 38:46.660
خواستم خودم امتحانش کنم تا ببینم
... چه قدر درد میگیره
38:47.190 --> 38:48.130
ولی ترسیدم
38:48.130 --> 38:50.660
پس امتحان نکردم
38:51.730 --> 38:55.600
من آدمِ خیلی خوبی نیستم
38:58.140 --> 39:00.270
به نظرِ من که هستی
39:02.680 --> 39:05.080
... اگه آدمِ خوبی بودم
39:06.280 --> 39:08.950
کسی اینجوری ازم متنفر نبود
39:12.290 --> 39:14.550
یه یون ، خوبی؟
39:15.090 --> 39:16.420
آره
39:19.760 --> 39:22.700
مرسی بابتِ این
39:28.840 --> 39:31.770
چی شد؟
چرا صدایِ آژیر اومد؟
39:32.040 --> 39:33.640
چیزی نیست
مهم نیست
39:37.240 --> 39:38.850
اون یارو آدمِ بدیه
39:45.120 --> 39:48.860
یارویی که ازت متنفره آدمِ بدیه
39:50.990 --> 39:57.800
تو آدمِ خوبی هستی
مهربونی و خوشگلی
40:35.300 --> 40:36.240
هی
40:40.910 --> 40:41.840
بگیرش
40:44.510 --> 40:47.180
واسه ی تحقیقِ استاد یونه
40:51.590 --> 40:53.590
زیاد سخت نیست
40:54.120 --> 40:55.860
... همه ی بخش ها رو بررسی کن و
41:27.750 --> 41:29.760
چیکار کردی؟
41:46.840 --> 41:48.580
دیگه چیزی نمونده بود
41:49.380 --> 41:51.650
اگه بعد از این همه تلاش باهاش
قرار بذاری خوشحال میشی؟
41:53.650 --> 41:56.450
.... داری به زور خودتُ
41:56.450 --> 41:58.050
تبدیل به کسی میکنی که نیستی
42:03.920 --> 42:04.990
سلام
42:05.530 --> 42:06.990
یه یون کجاست؟
42:06.990 --> 42:08.190
هنوز نیومده خونه؟
42:08.190 --> 42:10.600
امروز چه زود اومدی خونه
42:24.210 --> 42:25.680
هی ، اینو واسم نگه دارم
42:25.810 --> 42:27.150
نمیتونم کار دارم
42:27.550 --> 42:28.620
کجا میری؟
42:28.620 --> 42:29.680
میرم قدم بزنم
42:29.680 --> 42:30.620
تو این ساعت؟
42:30.620 --> 42:31.820
آره
42:32.350 --> 42:34.220
این وقتِ شبی چه قدم زنی؟
42:41.430 --> 42:42.500
بریم
42:50.900 --> 42:52.910
مواظب باش 60 هزار ولته
42:52.910 --> 42:54.370
باشه
42:55.980 --> 43:00.110
اگر اون برات پیامک نفرستاده
پس کارِ کی بوده؟
43:01.580 --> 43:03.450
پیامکِ دیگه ای واست اومده؟
43:03.450 --> 43:05.190
نه
43:05.190 --> 43:07.190
یه هفته شده درسته؟
43:07.190 --> 43:08.790
یازده روز شده
43:10.120 --> 43:12.130
شاید تموم شد
43:12.260 --> 43:14.260
خدا کنه
43:14.530 --> 43:16.800
بهش بگو از فردا برسونت خونه
43:16.800 --> 43:17.600
کوان هو چانگُ میگم
43:17.600 --> 43:19.600
هی ، اونقدرا به هم نزدیک نیستیم
43:19.600 --> 43:22.800
خیلی هم هستید
حتی بهت شوکر الکتریکی داد
43:25.610 --> 43:27.210
کجا میری؟
43:32.680 --> 43:34.550
با هم اومدید؟
43:35.880 --> 43:37.480
سلام
43:38.150 --> 43:39.750
... اومده قدم بزنه پس
43:39.890 --> 43:42.420
کجا بریم؟ پارک؟
43:44.290 --> 43:45.890
خوش بگذره
43:47.360 --> 43:48.700
خدافظ
43:58.040 --> 43:59.510
چرا افتادی دنبالم؟
43:59.510 --> 44:00.710
منم اومدم قدم بزنم
44:01.640 --> 44:02.710
پس خوش بگذره
44:02.710 --> 44:04.180
قدم نمیزنی؟
44:04.180 --> 44:05.510
نه
44:05.910 --> 44:07.780
معلوم نیست فازت چیه ها
44:16.460 --> 44:18.060
چرا افتادی دنبالم؟
44:18.060 --> 44:19.390
عشقم میکشه
44:20.990 --> 44:22.460
دنبالم نیا
44:23.260 --> 44:24.600
به تو چه
44:59.970 --> 45:01.570
صبح به خیر -
صبح به خیر -
45:01.570 --> 45:02.640
صبح به خیر
45:11.180 --> 45:13.450
... دیدم همش داره رو میزت خاک میخوره
45:13.450 --> 45:15.850
فکر نمیکردم مهم باشه
45:19.190 --> 45:22.390
مهم نبود فقط یه آب نبات بود
45:23.460 --> 45:25.060
پس چرا قیافه گرفتی واسم؟
45:25.060 --> 45:26.530
عذاب وجدان گرفتم
45:27.060 --> 45:28.530
! صبح به خیر
45:30.000 --> 45:32.930
یون جین میونگ مدارکِ آسگارد آماده ست؟
45:33.470 --> 45:35.200
امروز ترتیبشونُ میدم
45:35.200 --> 45:36.800
اوکی
45:45.610 --> 45:46.950
وسایلتُ جمع کردی؟ -
آره -
45:50.020 --> 45:51.220
... هی بعدا
45:54.820 --> 45:56.290
خدافظ
46:43.140 --> 46:46.340
ببخشید ، هیم دال اینجاست؟
46:46.610 --> 46:49.010
نه ، امروز صبح رفت
46:50.340 --> 46:52.210
میدونید چطوری میتونم باهاش
تماس بگیرم؟
46:52.210 --> 46:55.420
چه بدونم ، شما که نمیذاشتید
گوشی داشته باشیم
46:59.950 --> 47:01.150
الو؟
47:02.090 --> 47:03.690
با تو کار دارن تُر
47:06.230 --> 47:07.430
الو؟
47:08.630 --> 47:09.700
جانم مامان؟
47:10.100 --> 47:11.300
به این زودی؟
47:12.770 --> 47:14.770
باشه الان میام
47:18.640 --> 47:19.710
ببخشید
47:20.240 --> 47:23.180
ولی جایی واسه رفتن نداره
حتما برمیگرده
47:23.710 --> 47:25.710
... وقتی برگشت
47:25.710 --> 47:27.180
بهش بگید باهام تماس بگیره
47:27.180 --> 47:28.380
چشم
47:41.060 --> 47:42.000
! مامان
47:42.660 --> 47:44.130
وو سوک
47:48.670 --> 47:50.000
شرمنده ام مامان
47:50.000 --> 47:51.470
دشمنت شرمنده
47:51.600 --> 47:53.870
گریه نکن ، چرا گریه میکنی؟
47:54.670 --> 47:58.950
اشکال نداره ، درست میشه
48:02.420 --> 48:04.150
غذا خوردی؟ هنوز نه؟
48:06.150 --> 48:08.960
وسایلتُ جمع کردی؟
48:15.090 --> 48:17.630
یه یون کلاست تموم شد؟
48:17.900 --> 48:20.700
اینجا چیکار میکنید؟
48:20.700 --> 48:22.570
فکر کردم قراره با هم غذا بخوریم
48:23.770 --> 48:25.240
! یه یون
48:26.970 --> 48:30.580
کلاست تموم شد؟
دیر که نکردم؟
48:38.180 --> 48:41.650
با اینکه یه تخته ش کمه ولی
پسر خوبی به نظر میرسه
48:43.660 --> 48:44.860
آره
48:45.530 --> 48:49.130
حالا دیگه لازم نیست نگران یه یون باشیم
باید نگران خودمون باشیم
48:53.930 --> 48:55.000
ها یو کیونگ؟
48:59.940 --> 49:01.540
واسه یه یون خوشحالم
49:02.080 --> 49:04.210
دوست هایِ زیادی داره
49:04.610 --> 49:06.480
تو هم یکی از دوستاشی
49:07.680 --> 49:08.880
درسته
49:10.750 --> 49:14.220
یه یون خیلی دوست هایِ خوبی داره
49:24.360 --> 49:26.100
چرا همیشه از این ساندویچ میخوری؟
49:27.700 --> 49:28.900
چون از همه خوشمزه تره
49:28.900 --> 49:30.900
چیزایِ دیگه رو امتحان نکردی؟
49:32.640 --> 49:35.980
پس چطوره دفعه ی بعد یه طعمِ دیگه شو
بخوریم؟
49:37.580 --> 49:38.780
نه
49:43.450 --> 49:46.790
خیلی خسته کننده بود
49:48.120 --> 49:49.320
دیگه کلاس نداری درسته؟
49:49.720 --> 49:51.460
بریم یه فیلم ببنیم
49:51.860 --> 49:52.390
فیلم؟
49:52.390 --> 49:53.730
هووم
49:56.930 --> 49:58.000
ببخشید نمیتونم
49:58.400 --> 50:00.530
چیه؟ کیه؟
50:00.670 --> 50:02.540
سو جانگ هونه؟
50:12.630 --> 50:12.680
(مامان : بیا موهاتُ کوتاه کن)
50:12.680 --> 50:13.880
(مامان : بیا موهاتُ کوتاه کن)
50:13.880 --> 50:14.730
(مامان : بیا موهاتُ کوتاه کن)
50:15.080 --> 50:16.550
اومدی؟
50:28.030 --> 50:29.360
بشین
50:36.840 --> 50:38.040
ایندفعه چی شده؟
50:38.440 --> 50:42.180
منظورت چیه؟
وقتشه موهاتُ کوتاه کنی
50:42.580 --> 50:44.980
موهایِ کوتاه وقتی بلند میشن
به هم ریخته تر به نظر میان
50:44.980 --> 50:46.710
باید مدام موهاتُ کوتاه کنی
50:48.850 --> 50:51.250
بابا زنگ زده؟
50:59.930 --> 51:01.660
سالِ بعد باید بره مدرسه
51:03.000 --> 51:04.060
کی؟
51:10.740 --> 51:13.940
التماس کرد برگه ها رو امضا کنم
51:15.010 --> 51:17.280
حاضر بود به پام بیفته
51:20.210 --> 51:21.680
چرا طلاق نمیگیری و
قالشُ نمیکنی؟
51:22.880 --> 51:24.350
تا بعد از خیانت خوش به
حالشم بشه؟
51:24.880 --> 51:29.290
بعد از خیانت کمترین حقی نداره
51:30.360 --> 51:32.360
خودتم اذیتی
51:37.160 --> 51:38.500
هشت سال شده
51:38.760 --> 51:41.030
هشت ساله باهاشه
51:41.030 --> 51:42.240
دیگه خیانت نیست که
51:42.240 --> 51:44.900
واقعا عاشقشه -
تکون نخور گوشتُ میبرم -
51:48.370 --> 51:50.380
مگه فقط منو ترک کرده؟
51:52.110 --> 51:53.710
تو رو هم ترک کرده
51:53.980 --> 51:55.850
حالا چه حقی داره؟
52:03.460 --> 52:04.790
بابا
52:04.790 --> 52:06.260
خوشگل میبندیش دیگه؟
52:06.260 --> 52:07.730
البته
52:48.430 --> 52:50.570
باید زود بیای خونه
52:50.700 --> 52:52.170
اینجا چیکار میکنی؟
52:52.170 --> 52:54.570
یه جی گفت بیام دنبالت
52:55.640 --> 52:57.240
چه قدر حرف گوش کنی
52:57.640 --> 53:00.310
گفت اگر نیام نفله ام میکنه
53:05.120 --> 53:06.720
اتفاقی واست افتاده؟
53:08.590 --> 53:12.190
یه جی گفت باهات مهربون باشم
چون ممکنه ناراحت باشی
53:13.390 --> 53:15.390
چه حرفا
53:19.800 --> 53:22.340
چند وقته با یه جی دوستی؟
53:23.940 --> 53:25.000
از زمانِ پیش دبستانی
53:25.940 --> 53:28.340
ما تا راهنمایی هم مدرسه ای بودیم
53:28.340 --> 53:30.340
بعدش تو دبیرستان جدا شدیم
53:30.880 --> 53:32.610
بعد هم دانشگاهی شدیم باز
53:32.610 --> 53:34.750
پس خیلی وقته
53:36.480 --> 53:39.020
تو بچگی هم قد بلند بودی؟
53:40.750 --> 53:43.160
تا دبستان معمولی بودم
53:43.290 --> 53:45.420
یهویی تو راهنمایی قد کشیدم
53:46.760 --> 53:47.960
رازت چیه؟
53:48.760 --> 53:49.560
ژنم
53:52.770 --> 53:54.370
ببخشید
53:58.500 --> 54:00.510
... فکر میکردم
54:01.040 --> 54:06.650
میتونم علاقه و تنفرم نسبت به
دیگران رو کنترل کنم
54:07.180 --> 54:08.650
ولی؟
54:10.120 --> 54:14.790
قبلا متوجه میشدم کی خوبه و کی بده
54:15.990 --> 54:17.720
موهاتُ کوتاه کردی؟
54:19.330 --> 54:22.400
آخر سر شبیهِ راهب ها میشی
54:23.060 --> 54:25.200
موهات از منم کوتاه تره
54:26.130 --> 54:30.270
انقدر عجولی که حتی نمیذاری
موهات یه ذره بلند شه
54:30.670 --> 54:31.870
چرا نمیذاری بلند شه؟
54:31.870 --> 54:34.270
از کجا معلوم؟
شاید بانمک شی
54:34.540 --> 54:37.080
... زن ها و مرد ها
54:39.480 --> 54:40.680
... هی
54:42.420 --> 54:44.020
داری گریه میکنی؟
54:46.950 --> 54:48.820
هی من فقط داشتم
55:42.340 --> 55:44.610
صبر کن
55:44.880 --> 55:45.950
چی؟
55:47.410 --> 55:48.350
یه دقیقه وایسا
55:48.350 --> 55:50.080
دنبالم نیا
55:50.080 --> 55:51.680
میشه حرف بزنیم؟
55:52.350 --> 55:55.020
لعنتی ، دنبالم نیا
55:55.290 --> 55:57.290
بیا حرف بزنیم
56:03.300 --> 56:04.500
حالت خوبه؟
56:05.970 --> 56:07.430
نمیبینی؟
56:08.630 --> 56:10.500
اَکِهی ، خون ریزی دارم
56:12.640 --> 56:14.370
چرا فرار کردی؟
56:16.240 --> 56:18.110
چون افتادی دنبالم
56:18.380 --> 56:21.050
چرا افتادی دنبالم؟
مردم بد برداشت میکنن
56:26.250 --> 56:31.190
قطع نامه رو چیکار کردی؟
56:31.860 --> 56:33.730
گمش کردم
56:41.870 --> 56:44.140
بقیه امضا کردن
56:47.340 --> 56:49.340
هیچی قرار نیست عوض بشه
57:02.290 --> 57:03.620
فردا برمیگردم
58:46.660 --> 58:49.060
سلام -
سلام -
58:53.550 --> 58:54.800
(در برایِ مصرف کنندگان همیشگی باز میشود)
58:54.800 --> 58:55.020
قفلِ کمد باز شد
58:55.020 --> 58:56.800
قفلِ کمد باز شد
58:56.800 --> 59:00.270
بعد از استفاده لطفا ببندینش
59:03.880 --> 59:07.610
بچه که بودم خیال میکردم مرکزِ دنیام
59:09.880 --> 59:15.490
خیال میکردم وقتی میخوابم دنیا می ایسته
59:24.030 --> 59:26.170
همه چیز برایِ من در حرکت بود
59:26.700 --> 59:30.170
نمیتونستم دنیایِ بدون خودم رو
تصور کنم
59:32.040 --> 59:32.970
خوب خوابیدی جیگرِ مامان؟
59:36.840 --> 59:38.180
... اون موقع
59:38.980 --> 59:43.920
همه چیز برای عشق ورزی به من
وجود داشت
59:44.580 --> 59:47.790
زنگ زدن میگن مقاله مون نا درسته
59:47.790 --> 59:50.060
ســلوم -
میگن مطالبش نادرسته -
59:50.060 --> 59:51.920
مگه درست بررسیش نکردی؟
59:51.920 --> 59:52.860
متاسفم
59:52.860 --> 59:55.790
باید مقاله ی صحیح رو منتشر کنیم
پس زنگ بزن
59:55.790 --> 59:57.400
تو هم یه ساعته مقاله ی صحیح رو بنویس
59:57.400 --> 59:58.600
چشم
59:59.800 --> 01:00:00.730
جواب نمیده؟
01:00:01.130 --> 01:00:02.200
بازم بهش زنگ میزنم
01:00:02.470 --> 01:00:04.200
باید زودتر زنگ میزدی
01:00:04.200 --> 01:00:06.070
... کی فهمیدم که
01:00:06.470 --> 01:00:12.610
دنیا بدونِ منم در جنب و جوشه؟
01:00:17.820 --> 01:00:19.690
... کی فهمیدم که
01:00:20.220 --> 01:00:25.800
که من دیگه مرکزِ دنیا نیستم؟
01:00:28.230 --> 01:00:30.100
... کی فهمیدم
01:00:31.160 --> 01:00:38.370
منم یکیم مثلِ بقیه؟
01:00:39.170 --> 01:00:42.240
حداقل 18 بگیر تو که همه نمره هات پایینن
01:00:42.370 --> 01:00:44.510
من همیشه 20 میگیرم
01:00:46.910 --> 01:00:48.780
... و از کی بقیه رو
01:00:50.520 --> 01:00:54.790
مرکزِ دنیا دونستم؟
01:01:02.260 --> 01:01:07.330
از کی غبطه ی چیزهایی رو خوردم که
نمیتونم داشته باشم؟
01:01:10.800 --> 01:01:12.400
دیروز همه چی خوب پیش رفت؟
01:01:19.610 --> 01:01:20.950
چرا اومدی؟
01:01:21.210 --> 01:01:22.280
چون دلم میخواست؟
01:01:22.810 --> 01:01:24.280
همش اینجا پلاسی
01:01:25.220 --> 01:01:27.490
به تو چه ، نیومدم تو رو ببینم که
01:01:27.490 --> 01:01:29.490
اصلا بیا اینجا زندگی کن
01:01:29.620 --> 01:01:31.090
نه قربانت
01:01:32.560 --> 01:01:37.500
... از کی تصمیم گرفتم به خاطر عصبانیت
01:01:38.160 --> 01:01:39.900
از خودم متنفر باشم؟
01:01:44.840 --> 01:01:46.310
... امروز یه بار دیگه
01:01:47.110 --> 01:01:49.640
... بدبختانه فهمیدم که
01:01:51.240 --> 01:01:54.050
همونطور که میتونم از
... دیگران متنفر باشم
01:01:54.850 --> 01:02:00.450
دیگران هم ازم متنفرن
01:02:04.060 --> 01:02:08.190
یه نفر ازم متنفره
01:02:09.660 --> 01:02:11.000
یــه یون -
جونگ یه یون -
01:02:12.200 --> 01:02:13.530
مشکل چیه؟
01:02:14.554 --> 01:02:18.154
.:: @bollbolljan_com ::.
01:02:18.200 --> 01:02:20.740
چیزی نیست
01:02:23.810 --> 01:02:26.080
چیزی نیست ، آروم باش
01:02:39.990 --> 01:02:42.390
(آنچه خواهید دید)
01:02:42.390 --> 01:02:44.000
کارِ اون عوضی گو دو یونگه؟
01:02:44.000 --> 01:02:45.330
یه قد بلند و یه قد کوتاه جلویِ درن
01:02:46.270 --> 01:02:47.200
... نزدیک نیای ها
01:02:48.270 --> 01:02:49.470
فرار کن ، نگرانم نباش
01:02:49.470 --> 01:02:50.670
هنوزم اصرار داره که قرار نمیذاره
01:02:50.670 --> 01:02:51.870
یه یون چیکار میخواد بکنه؟
01:02:51.870 --> 01:02:53.340
به پلیس خبر میده؟
01:02:53.340 --> 01:02:54.810
نکنه تو اینترنت پخش شده باشه؟
01:02:54.810 --> 01:02:55.880
هنوز هیچی قطعی نیست
01:02:55.880 --> 01:02:57.080
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
01:02:57.080 --> 01:02:58.010
یون جین میونگ
01:02:58.010 --> 01:02:59.080
مطمئنم توافق میکنن
01:02:59.080 --> 01:03:00.410
تو آدمِ خوبی هستی
01:03:00.410 --> 01:03:02.280
مهربونی و خوشگلی
01:03:02.280 --> 01:03:03.080
... یون جه
01:03:03.080 --> 01:03:04.280
... امیدی نصفه نیمه
01:03:04.280 --> 01:03:05.080
وسایلتُ جمع کن
01:03:05.080 --> 01:03:06.020
خداحافظ
01:03:06.020 --> 01:03:07.220
پشیمونی نصفه نیمه
01:03:07.220 --> 01:03:09.620
به خاطرِ این نامه اومدم اینجا
01:03:09.620 --> 01:03:10.290
یون جه
01:03:10.290 --> 01:03:12.560
دوست دارم یو یون جه
01:03:13.584 --> 01:03:19.084
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:03:19.370 --> 01:03:20.810
خدایا به من رحم کن
01:03:20.810 --> 01:03:24.110
(خدایا به من رحم کن)
1994-2061
01:03:24.710 --> 01:03:26.550
باشد که مرگ مرا به آرامش برساند
01:03:26.550 --> 01:03:29.350
(باشد که مرگ مرا به آرامش برساند)
1997-2043
01:03:31.790 --> 01:03:34.820
(در مقایسه با دیگران ، من بیشتر از همه محبوب بودم)
01:03:37.020 --> 01:03:41.260
(وقت طلاست)
1984 -2025
01:03:43.530 --> 01:03:47.000
(تا نفس آخرم شریفانه زیستم)
1988-2090