WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
(+هشدار: گروه سني 15)

00:05.000 --> 00:17.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:45.610 --> 01:46.110
چیه؟

01:47.780 --> 01:49.210
میخواستم مطمئن بشم حالتون خوبه

01:49.780 --> 01:51.410
چرا باید حالمون بد باشه؟

01:51.410 --> 01:54.420
... خب شاید آب چکه کنه

01:54.420 --> 01:56.050
تو خونه حلبی نیستیم که

01:56.050 --> 01:58.290
شاید برق بره

02:00.760 --> 02:01.760
برق هست که

02:03.030 --> 02:05.130
یا شاید از توفان و رعد و برق بترسید

02:05.690 --> 02:06.960
تو ترسیدی؟

02:06.960 --> 02:09.630
من؟ نه بابا
چرا بترسم؟

02:10.400 --> 02:15.000
فقط میخواستم بدونم شما ترسیدید یا نه

02:15.000 --> 02:16.410
نترسیدیم

02:17.170 --> 02:19.210
چطوره یه کم پنکیک درست کنیم؟
داره بارون میاد

02:19.210 --> 02:20.410
این وقته شب؟

02:20.980 --> 02:23.510
من خودم درست میکنم

02:23.510 --> 02:26.420
وقتی شبا زیاد غذا میخورم نمیتونم
هضمشون کنم

02:28.120 --> 02:30.120
چطوره بازی فکری کنیم یون جه؟

02:30.120 --> 02:32.920
... مار پله ؟ منچ؟ هر چیزی

02:32.920 --> 02:35.590
ببخشید اصلا خوشم نمیاد

02:37.730 --> 02:41.430
جیوون کارت بازی کنیم؟

02:41.430 --> 02:44.430
من حتی نمیتونم مرتبشون کنم
عجیبه نه؟

02:46.640 --> 02:49.770
باشه پس من و تو کارت بازی میکنیم
بــاشه

02:49.770 --> 02:51.240
خدافظ

02:56.910 --> 02:58.750
دخترایِ شهری خیلی سنگدلن

03:03.150 --> 03:04.750
خیلی ترسناکه
خیلی میترسم

03:13.560 --> 03:14.300
این چیه؟

03:39.460 --> 03:42.890
(قسمتِ 8 : خودم رو ندید میگیرم )
#اعتراف

03:45.690 --> 03:48.200
(بی حیا)

03:52.600 --> 03:53.540
گو دویونگه

03:54.240 --> 03:56.140
میدونستم ، گو دویونگه

03:56.670 --> 03:58.610
همونطور که انتظار میرفت
گو دویونگه

03:59.780 --> 04:01.140
نامه ی صورتی

04:04.550 --> 04:06.250
فکر کنم گو دویونگه

04:06.950 --> 04:08.780
نه بابا

04:09.850 --> 04:12.020
هیجده ماه به حبس محکوم شد

04:12.020 --> 04:13.360
داره آب خنکشُ میخوره

04:13.360 --> 04:15.560
آره زود نتیجه گیری نکن

04:17.330 --> 04:18.990
منم همینطور فکر میکنم
هیچ وقت معلوم نیست

04:21.100 --> 04:25.870
گو دویونگ رو میشناسی؟ -
آره میشناسیش؟ -

04:26.970 --> 04:31.840
منظورم اینه که ما هیچی نمیدونیم
پس نباید بترسیم

04:36.680 --> 04:39.280
چیزی راجع بهش شنیدی؟

04:40.850 --> 04:43.790
شاید وکیلت خبر داشته باشه
یه زنگ بهش بزن

04:43.790 --> 04:46.050
... میتونم زنگ بزنم و بپرسم ولی

04:59.100 --> 05:00.270
... سلام آقایِ هان

05:00.900 --> 05:01.740
[عدالتِ تعویقی]

05:11.650 --> 05:13.280
(طبقه دوم ، 22 ، یونام رو ، ماپو - گو)

05:19.450 --> 05:22.460
فهمیدم ، خدافظ

05:29.100 --> 05:33.840
سه ماه پیش بخشش گرفت و آزاد شد

05:37.940 --> 05:42.210
لعنت به سیستمِ حقوقیمون
نمیتونن زودتر بهمون بگن؟

05:43.050 --> 05:44.850
پس حتما خودشه

05:47.350 --> 05:48.220
باید مواظب باشیم

05:49.420 --> 05:50.190
همگی مواظب باشید

05:50.190 --> 05:52.620
حتما در ها رو قفل کنید و تنهایی جایی نرید

05:53.460 --> 05:57.660
اون ممکنه در کنارِ یه یون
از ما هم متنفر باشه

06:01.100 --> 06:01.660
هی

06:06.130 --> 06:09.840
نمیدونم این ارتباطی به یارو داره
... یا نه

06:13.510 --> 06:14.880
(طبقه دوم ، 22 ، یونام رو ، ماپو - گو)

06:15.840 --> 06:16.480
چیه؟

06:19.080 --> 06:21.050
نمیدونم چطوری یگم

06:22.820 --> 06:25.590
چی شده؟
جدی بودنت میترسونم

06:33.760 --> 06:34.960
چرا جیغ میزنید؟

06:34.960 --> 06:36.430
چون تو جیغ زدی

06:36.430 --> 06:37.230
جیغ نزدم که

06:37.230 --> 06:39.230
زنگِ دره
آروم باشید

06:39.500 --> 06:40.700
یعنی کی میتونه باشه این وقتِ شب؟

06:40.700 --> 06:42.170
ترسیدید؟

06:42.170 --> 06:43.770
البته

06:43.910 --> 06:44.710
کیه؟

06:44.710 --> 06:45.910
خودشه؟

06:45.910 --> 06:46.710
گو دو یونگه؟

06:47.110 --> 06:48.580
نمیتونم صورتشُ ببینم

06:48.580 --> 06:50.180
پشتِ سرش دیده میشه

06:50.180 --> 06:51.910
از پشتِ سر که نمیفهمم کیه

06:51.910 --> 06:54.580
چطور نمیفهمی؟
مدتِ زیادی با هم بودید

06:54.580 --> 06:55.780
داره چیکار میکنه

06:55.780 --> 06:56.590
هی

06:56.590 --> 06:57.650
باز نکن

06:57.650 --> 06:59.250
... نمیدونیم کیه

07:02.720 --> 07:03.660
چیه؟

07:03.660 --> 07:05.130
میخواستم مطمئن بشم حالتون خوبه

07:05.130 --> 07:06.730
چرا باید حالمون بد باشه؟

07:06.730 --> 07:09.000
... خب شاید آب چکه کنه

07:09.000 --> 07:10.070
تو خونه حلبی نیستیم که

07:10.070 --> 07:11.800
شاید برق بره

07:14.200 --> 07:15.400
برق هست که

07:15.400 --> 07:18.340
یا شاید از توفان و رعد و برق
بترسید

07:18.340 --> 07:19.940
خدافظ

07:23.010 --> 07:24.880
چجوری فقط با دیدنِ پشتِ سرش فهمید؟

07:25.280 --> 07:26.350
همینو بگو

07:26.750 --> 07:28.750
میشه من اول دوش بگیرم؟

07:55.310 --> 07:56.510
مواظب باشید بچه ها

07:56.510 --> 07:58.380
چیزی شد بهم زنگ بزنید

07:58.380 --> 07:59.850
بای

08:04.520 --> 08:06.250
بهم زنگ بزن

08:24.140 --> 08:25.210
سونبه

08:31.480 --> 08:33.620
میشه حرف بزنیم؟

08:41.760 --> 08:44.560
آشتی کردن؟ -
نمیدونم والا -

08:54.440 --> 08:56.300
... قضیه اینه

08:56.970 --> 08:59.240
پس اگر دوست پسرِ سابق
... یه یون رو دیدی

08:59.240 --> 09:01.110
بهم خبر بده

09:02.840 --> 09:04.050
باشه

09:04.580 --> 09:06.180
مرسی

09:10.990 --> 09:12.320
! یون جه

09:18.590 --> 09:20.200
تو هم مراقب باش

09:34.480 --> 09:37.950
باشه ، مراقبم

09:43.690 --> 09:45.420
سلام -
سلام -

09:45.550 --> 09:47.020
سلام -
سلام -

09:47.560 --> 09:49.020
هاپکیدو بلدی؟

09:50.090 --> 09:50.890
آره ، چطور؟

09:50.890 --> 09:53.430
عالیه ، یه کم از حرکاتِ دفاعِ
شخصی رو بهم یاد بده

09:54.100 --> 09:56.630
راست میگن که پی پی سگ هم
یه روزی به کار میاد

09:57.030 --> 09:58.630
الان بهم گفتی پی پی سگ؟

09:58.630 --> 10:00.770
یه چیزی میخوام که بشه
سریع ازش استفاده کرد

10:02.100 --> 10:04.240
باز چیکار کردی؟

10:17.050 --> 10:19.050
حرفی واسه گفتن نداری؟

10:19.590 --> 10:21.720
اصلا فهمیدی چی گفتم؟

10:21.860 --> 10:22.790
ها

10:23.460 --> 10:27.600
گفتی دوست پسر سابقت آزاد شده
و برات پیامک فرستاده

10:29.460 --> 10:30.670
... میگم

10:33.470 --> 10:35.200
بزن بهادره؟

10:35.740 --> 10:36.670
ترسیدی؟

10:36.670 --> 10:37.470
ها

10:38.270 --> 10:40.680
من بلد نیستم خوب دعوا کنم

10:41.210 --> 10:42.680
همین؟

10:43.350 --> 10:44.680
چی؟

10:45.080 --> 10:48.150
... اگه ترسیدی بی خیال

10:51.090 --> 10:53.890
صدمتر رو تو چه مدت زمانی میدوئی؟

10:54.960 --> 10:57.630
فکر کنم تو 15 ثانیه

10:59.090 --> 11:00.830
پس تو اول باید فرار کنی

11:01.100 --> 11:03.370
من تو 17 ثانیه میدوئم

11:03.370 --> 11:05.630
اگر وقتی با هم بودیم سر و کله ش
... پیدا شد

11:05.630 --> 11:08.700
بدو و به پلیس زنگ بزن باشه؟

11:11.110 --> 11:14.310
و اگر سریع تر از من باشی اول
تو میری؟

11:14.440 --> 11:15.780
آره

11:15.780 --> 11:18.450
به پلیس زنگ میزنم
! قول میدم

11:23.390 --> 11:24.590
ای داد

11:31.130 --> 11:32.330
حالا امتحان کن

11:32.330 --> 11:34.330
هر کاری گفتمُ انجام بده

11:36.330 --> 11:38.070
چه حالی میده

11:38.470 --> 11:39.400
هی

11:41.540 --> 11:42.740
هی ، آروم تر

11:42.740 --> 11:43.940
گفتی طوری انجام بدم انگار
واقعا اتفاق افتاده

11:43.940 --> 11:45.270
بی خیال کافیه

11:45.270 --> 11:48.210
نه خیر ، جونم در خطره

11:48.210 --> 11:49.280
چرا؟

11:49.280 --> 11:51.010
واسه دوستت مزاحمت ایجاد کردن

11:51.010 --> 11:52.210
مگه تو فیلما ندیدی؟

11:52.350 --> 11:55.680
کسی که واسش مزاحمت ایجاد شده
نمیمیره ، دوستش میمیره

11:55.680 --> 11:57.550
و همیشه دخترِ بدبختِ بی
دوست پسر میمیره

11:58.090 --> 12:00.090
مهم نیست ، تو نمیمیری

12:00.090 --> 12:00.620
چرا؟

12:00.620 --> 12:02.360
خنگولا همیشه زنده میمونن

12:03.960 --> 12:04.890
عوضی

12:04.890 --> 12:06.760
بهترین دفاع ، حمله ی قویه

12:07.030 --> 12:09.160
فکر کن دو نفرن
یکی دیگه موهاتُ میگیره

12:09.160 --> 12:10.370
چیکار میکنی؟

12:10.370 --> 12:12.100
اینو بهم یاد ندادی

12:13.170 --> 12:14.100
مرتیکه

12:14.640 --> 12:17.310
هی ، هی

12:17.710 --> 12:19.440
شما دو تا قرار نمیذارید
! جونِ عمه تون

12:21.710 --> 12:25.710
حالا شناخت درمانی آئرون بک رو
بررسی میکنیم

12:25.710 --> 12:28.250
شناخت درمانی

12:28.650 --> 12:30.920
... اصلی ترین هدفِ شناخت درمانی

12:31.450 --> 12:34.660
درست کردن درکِ تحریف شده و
تحریفاتِ ادراکیه

12:34.920 --> 12:40.000
چیزی که بیشتر در این روشِ درمانی
میخوایم بررسی کنیم ، طرزِ فکرِ افراطیه

12:40.660 --> 12:45.200
افکارِ افراطی توسط سیاه پوستان و سفید پوستان
... نوشته و تفسیر شده

12:45.200 --> 12:49.600
و میتونید تجریباتِ شدیدتون رو
دسته بندی کنید

12:58.680 --> 13:00.280
یه یون کجاست؟ کجاست؟

13:00.280 --> 13:01.350
! یــــون جـــه

13:04.290 --> 13:06.020
یون جه
وایـــسا

13:13.230 --> 13:15.760
یون جه ، یون جه

13:18.030 --> 13:20.040
بیدار شو یون جه

13:28.840 --> 13:30.310
... نــه

13:30.710 --> 13:32.050
سونبه

13:35.480 --> 13:35.520
یون جه نه امکان نداره

13:37.650 --> 13:39.920
متاسفم ، متاسفم

13:40.320 --> 13:42.860
تقصیرِ منه

13:45.130 --> 13:48.200
الان نمیر ، لطفا ، لطفا

13:48.200 --> 13:51.400
... سونبه باید اینو بدونی که

13:52.070 --> 13:56.870
من همیشه دوستت داشتم

13:57.410 --> 13:59.270
یون جه

14:05.950 --> 14:12.750
یون جه ، یون جه ، یون جه

14:20.100 --> 14:25.170
و این افکارِ افراطی باعث میشن
شیزوفرنی پدید بیاد

14:25.170 --> 14:28.640
امروز بیشتر درباره ی شیزوفرنی
حرف میزنیم

14:29.170 --> 14:32.110
نشونه هایِ شیزوفرنی چیه؟

14:32.770 --> 14:35.440
اوه اون داره به طرزِ عجیبی
نگاهم میکنه

14:35.440 --> 14:38.380
یا حس میکنید یه نفر داره
بهتون نیشخند میزنه

14:38.380 --> 14:42.650
... اینجور درکِ تحریف شده

14:51.990 --> 14:53.190
! یون جه

14:53.190 --> 14:54.660
یه یون کجاست؟

15:02.800 --> 15:04.540
گو دویونگ ، همونجا وایسا

15:20.560 --> 15:22.020
سونبه

15:22.560 --> 15:25.760
سونبه نه

15:31.230 --> 15:32.700
یون جه

15:43.510 --> 15:47.520
خوشحالم آسیب ندیدی

15:49.520 --> 15:52.850
چرا اینکارو کردی ؟ چرا؟

15:54.320 --> 16:01.230
تو همیشه تو قلبم بودی

16:05.670 --> 16:09.140
دوستت دارم یو یون جه

16:15.810 --> 16:20.350
نه سونبه ، چشماتو باز کن

16:21.020 --> 16:23.020
بیدار شو

16:23.020 --> 16:25.150
نباید یه جنایتِ کینه توزانه
... در نظر بگیریدش

16:25.690 --> 16:28.220
نباید پیش داوری کرد

16:28.490 --> 16:33.290
پس اول درباره ی ماهیتِ جرایم حرف میزنیم

16:35.830 --> 16:37.170
هی ، دانشجو

16:40.100 --> 16:41.970
چرا انقدر خوشحالی

16:41.970 --> 16:43.440
کبکت خروس میخونه

16:43.710 --> 16:45.710
... حالا که انقدر خوشحالی

16:45.970 --> 16:50.380
بگو ببینم فرقِ تنفر و کینه توزی چیه؟

16:59.190 --> 17:00.260
کجا میری؟

17:00.260 --> 17:01.720
... تا از هیم دال

17:01.720 --> 17:04.130
این الان مهم نیست

17:05.060 --> 17:07.230
چیکار میکنی؟
همین الان با تیمِ روابطِ عمومی تماس بگیر

17:10.800 --> 17:13.470
هستم Oh & park من الان مقابلِ کمپانی

17:13.600 --> 17:18.270
بهش تعلق داره Fifth Column جایی که گروهِ

17:18.410 --> 17:20.410
... ووکالیست گروه یعنی دونگ هون

17:20.410 --> 17:23.610
و بازیگر سودامی دو ساله که
قرار میذارن

17:23.610 --> 17:25.610
بـــاهـــاش قـــرار نمیـــذاره

17:25.610 --> 17:27.920
به دلیل شوکه شدن طرفدارا
همهمه ایجاد شده

17:52.440 --> 17:54.410
(لغوِ قرارداد)

19:00.780 --> 19:02.440
(لغوِ قرارداد)

19:32.140 --> 19:34.140
هنوز هیچی تایید نشده

19:47.620 --> 19:49.360
! اومـــدش

20:14.320 --> 20:15.780
نـــه

20:15.780 --> 20:17.390
سه ماه پیش آزاد شده

20:17.390 --> 20:20.460
نمیتونسته کریسمسِ پیش نامه نوشته باشه

20:21.920 --> 20:24.260
میدونم میتونسته رو کاغذی که
یه جایی پیدا کرده نوشته باشه

20:24.260 --> 20:26.160
و ممکنه تظاهر به ندونستن کرده باشه

20:26.590 --> 20:28.200
پس میخوام برم ته و توشُ در بیارم

20:31.270 --> 20:33.000
مشکلی واسم پیش نمیاد

20:33.000 --> 20:34.870
فقط میرم و چک میکنم

20:36.470 --> 20:39.010
بی خیال من باید برم
موقع حضور غیاب حواست باشه

20:52.750 --> 20:56.360
باشه فهمیدم تازه همدیگه رو دیدیم
خب؟

20:56.360 --> 20:57.430
خدافظ

20:59.290 --> 21:00.360
کجا میری؟

21:00.360 --> 21:01.830
به تو ربطی نداره

21:03.160 --> 21:05.030
میخوام ازت محافظت کنم

21:06.100 --> 21:08.100
... یه جی گفت یه مو از سرت کم شه

21:08.500 --> 21:11.040
روزگارمو سیاه میکنه

21:14.910 --> 21:16.510
حالا کجا داری میری؟

21:16.780 --> 21:18.910
میخوام دوست پسرِ سابق یه یون رو ببینم

21:19.310 --> 21:20.650
واسه چی؟

21:21.180 --> 21:22.920
میخوام بپرسم چرا پیامک میفرسته

21:23.580 --> 21:25.850
بابا تو دیگه چه قدر شجاعی

21:26.250 --> 21:28.120
میگن یارو روانیه

21:28.120 --> 21:30.120
چاقوکش بوده

21:32.390 --> 21:36.800
ممکنه فکر کنی چون قد بلندی
... حریفش میشی

21:40.800 --> 21:41.740
نشون بده چند مرده حلاجی

21:42.540 --> 21:43.600
وای

21:47.340 --> 21:48.140
دیدی؟

21:48.410 --> 21:50.680
... زورِ مردها از زن ها بیشتره

21:53.210 --> 21:54.150
حالا میشه برم؟

21:56.280 --> 21:57.620
ناعادلانه ست

21:58.550 --> 21:59.020
خیلی قویه

22:04.830 --> 22:08.290
گو دو یونگ؟
کسی رو به این اسم نمیشناسم

22:09.230 --> 22:12.300
گو دویونگ؟
برگشته؟

22:12.700 --> 22:14.700
نمیدونم

22:14.970 --> 22:17.100
ممنون

22:25.280 --> 22:26.510
(آزمایشگاهِ مکانیک)

22:35.390 --> 22:38.330
ببخشید شما رشته تون مکانیکه؟

22:38.330 --> 22:39.260
بله

22:39.260 --> 22:41.400
گو دو یونگ رو میشناسید؟

22:41.400 --> 22:43.130
بله همزمان واردِ مدرسه شدیم

22:43.130 --> 22:44.330
جدی؟

22:44.330 --> 22:46.070
... یکی از سال بالایی هایِ دبیرستان بود

22:46.470 --> 22:48.740
ولی دیگه باهاش در تماس نیستم

22:49.000 --> 22:51.540
یه سالی هست ندیدمش

22:53.540 --> 22:56.740
فکر نکنم اومده باشه دانشگاه

22:58.080 --> 23:00.620
ازش بپرس دوستِ صمیمیش کیه

23:00.880 --> 23:02.620
ممکنه به اون زنگ زده باشه

23:02.880 --> 23:04.090
جدی؟

23:05.420 --> 23:08.290
چرا حس میکنم همه کارا ریخته سرِ من؟

23:09.160 --> 23:11.030
حست بهت دروغ میگه
به حرفاش گوش نده

23:34.920 --> 23:36.920
اینجاست

23:39.190 --> 23:40.390
ممنون

23:42.790 --> 23:44.130
به سلامت

23:44.530 --> 23:45.460
وایسا

23:45.460 --> 23:46.660
بله؟

23:49.460 --> 23:51.870
میشه یه دقیقه بیام داخل؟

23:54.140 --> 23:57.870
ما به مردها اجازه نمیدیم بیان تو

23:58.270 --> 23:59.870
واقعا؟

24:00.410 --> 24:02.280
چیکار کنم؟ باید برم دستشویی

24:03.880 --> 24:05.880
تو اون ساختمون دستشویی هست؟

24:07.880 --> 24:09.880
عالیه ، خداحافظ

24:19.630 --> 24:21.100
فکر کنم اینجاست

24:46.720 --> 24:47.660
اینجاست؟

24:47.920 --> 24:49.120
آره

24:49.660 --> 24:52.730
از اینکه دوباره اومدم اینجا
متنفرم

24:53.260 --> 24:54.600
پس برگردیم

24:55.130 --> 24:58.330
خنگِ خدا این همه راه تا اینجا اومدیم

25:10.340 --> 25:12.610
گو دویونگ هنوز اینجا زندگی میکنه

25:13.150 --> 25:14.220
بیاید بریم چک کنیم

25:14.620 --> 25:15.550
اتاقِ 904؟

25:15.550 --> 25:17.020
آره ، همونیه که تهِ راهروئه

25:17.020 --> 25:19.290
تو اینجا بمون من میرم
چک میکنم

25:19.290 --> 25:20.220
چی؟

25:20.220 --> 25:21.960
هیچ کاری نکن

25:21.960 --> 25:23.420
همینجا بمون تا برگردم

25:24.230 --> 25:26.890
هی نمیتونم اجازه بده دوستم
تنهایی بره اونجا

25:39.840 --> 25:41.180
حتما یه نفر اینجا زندگی میکنه

25:41.710 --> 25:43.580
در تمییزه

25:44.510 --> 25:46.380
حتما مستخدم تمییزش کرده

25:46.380 --> 25:48.120
تو سئول اینجوریاس؟

25:48.780 --> 25:50.120
زنگ بزن

25:50.120 --> 25:51.450
من؟

25:51.450 --> 25:55.060
بهتره یه دختر اینکارو بکنه

25:56.520 --> 25:57.460
من؟

25:57.990 --> 25:59.590
آره ، تو دختری دیگه

26:00.930 --> 26:04.000
کلاهتو در بیار و موهاتُ پخش کن

26:04.800 --> 26:05.470
این شکلی

26:05.470 --> 26:06.670
چیکار میکنی؟

26:06.670 --> 26:08.270
باید گولش بزنیم

26:11.610 --> 26:14.140
بهتر شد

26:14.280 --> 26:16.140
رژِ لب داری؟

26:17.880 --> 26:18.550
نه ، ندارم

26:18.550 --> 26:22.180
پس حداقل یه لبخندِ ژکوند بزن

26:24.150 --> 26:25.090
نه

26:25.090 --> 26:26.690
من نمیتونم

26:27.890 --> 26:29.760
یه لبخندِ ملیح بزن

26:39.230 --> 26:40.700
من نیستم -
وایسا -

26:40.700 --> 26:42.170
تو خوشگلی ، حرف نداری

26:42.570 --> 26:43.900
حالا زنگ بزن

26:49.110 --> 26:50.310
یالا زنگ بزن

27:03.660 --> 27:04.990
فکر کنم کسی خونه نیست

27:06.460 --> 27:07.660
شاید اثاث کشی کرده؟

27:22.080 --> 27:23.280
گفتی تهِ راهروئه؟ -
.. یه مردی از آسانسور اومد بیرون -

27:23.280 --> 27:24.480
چطور؟ -
... و تا ما رو دید -

27:24.480 --> 27:26.480
دو نفر اینجان -
قایم شد -

27:26.480 --> 27:28.080
یکی بلنده یکی کوتاهه

27:28.220 --> 27:29.150
واقعا؟

27:30.480 --> 27:32.090
گو دو یونگ تو رو میشناسه

27:32.350 --> 27:33.150
خودشه؟

27:33.150 --> 27:34.090
قد بلنده؟

27:34.090 --> 27:35.820
اگر اون نیست پس دلیلِ دیگه ای
نداشت که قایم بشه

27:35.820 --> 27:37.560
معمولیه

27:38.490 --> 27:40.630
تو اینجا بمون من یه سر و گوشی آب میدم

27:41.030 --> 27:42.500
چیزِ خاصی تو ظاهرش هست؟

27:42.500 --> 27:47.300
خوش قیافه س و موهاش فر فریه

27:47.300 --> 27:48.370
حالا چیکار کنیم؟

27:49.700 --> 27:50.770
من میرم یه نگاهی بندازم

27:50.770 --> 27:52.510
میخوای چیکار کنی؟

27:53.970 --> 27:54.910
گولش بزنم

27:54.910 --> 27:56.640
نه

27:56.910 --> 28:00.380
اگه از دور ببینه تاثیری نداره

28:00.650 --> 28:01.980
فقط اینجا بشین و صبر کن

28:03.050 --> 28:04.650
سونگ مین

28:05.450 --> 28:08.120
مواظب باش میفهمی که چی میگم؟

28:08.390 --> 28:10.520
... اگه بلایی سرت بیاد

28:12.390 --> 28:14.800
مجبورم با اتوبوس برگردم خونه

28:17.460 --> 28:19.070
مواظب باش خب؟

28:43.360 --> 28:44.690
لعنتی

29:07.110 --> 29:08.050
سونبه

29:08.050 --> 29:10.050
نیا نزدیک ، میکشدت

29:10.050 --> 29:10.720
فــرار کن

29:10.720 --> 29:12.850
گفتم نیا بیرون ، فرار کن

29:12.850 --> 29:14.190
نگرانم نباش

29:14.460 --> 29:16.190
...نگرانت نیستم ولی

29:16.860 --> 29:19.660
تمومش کنید ما تو یه تیم هستیم

29:21.660 --> 29:22.600
چی؟

29:24.200 --> 29:25.400
جدا شید

29:26.470 --> 29:27.800
تو کی هستی؟

29:28.200 --> 29:29.540
یعنی چی تو یه تیم هستیم؟

29:37.280 --> 29:39.680
لعنتی خون ریزی دارم

29:53.160 --> 29:55.700
دانشگاهم نیومده؟

29:56.100 --> 29:58.630
نه ، هیچکی ندیده ش

29:59.430 --> 30:02.100
اتاقِ هنوز تحتِ نامشه

30:21.590 --> 30:22.520
چرا میای بیرون؟

30:22.520 --> 30:23.720
به سلامت بری خونه
خداحافظ

30:23.720 --> 30:25.860
ممنون

30:29.730 --> 30:31.730
وای حتما کمرت آسیب دیده

30:31.730 --> 30:34.400
یه کُمپرسِ آبِ سرد دوایِ دردته

30:37.600 --> 30:40.140
ببخشید خون دماغ شدیا

30:40.140 --> 30:41.880
ترسیده بودم به خاطرِ خون ریزی زیاد
از دست بری

30:42.410 --> 30:44.010
دیگه تموم شد

30:44.010 --> 30:45.080
گردنت اوکیه؟

30:45.080 --> 30:47.350
بازوهام خیلی قوی ان

30:47.350 --> 30:48.820
کاملا خوبه انگار هیچی نشده

30:48.820 --> 30:50.020
میبینید؟
گردنم صحیح سالمه

30:50.020 --> 30:51.090
یه راند دیگه بریم؟

30:51.090 --> 30:51.750
چرا که نه؟

30:51.750 --> 30:52.950
تو برو خونه

30:53.220 --> 30:54.290
تــو هم بیا تو

30:58.690 --> 31:01.230
به سلامت ، مبارزه ی خوبی بود

31:05.630 --> 31:07.500
آپدیت شد

31:07.500 --> 31:08.440
ببین

31:10.840 --> 31:15.510
نه ، باورم نمیشه

31:16.240 --> 31:18.250
(خبرِ قرار گذاشتنِ دونگ هون و سودامی تکذیب شد)

31:19.110 --> 31:22.050
بالاخره تموم شد

31:23.520 --> 31:27.290
چون با یه دختر عشق و حال کرده
این همه قشقرق به پا شد

31:28.720 --> 31:32.060
بیاید بریم خونه ، همگی
خسته نباشید

31:32.060 --> 31:33.660
ممنون

31:33.660 --> 31:34.860
من رفتم

31:35.000 --> 31:36.860
بله ، به سلامت

31:36.860 --> 31:38.070
به سلامت

31:42.200 --> 31:44.610
... پس یعنی حقیقت نداشته که

31:44.610 --> 31:46.070
عکس ازشون با هم بیرون از هتل هست؟

31:46.070 --> 31:48.740
فکر میکنی چرا یه روز طول کشید
تا تکذیب کنیم؟

31:49.280 --> 31:51.010
منم برم خونه دیگه

31:51.550 --> 31:52.480
خدافظ

31:52.480 --> 31:53.550
باشه

32:00.220 --> 32:03.820
قول دادیم عکس از یه خبر توپِ
دیگه بهشون بدیم

32:04.890 --> 32:09.160
و تویِ تورِ بعدی هم باشن

32:10.500 --> 32:11.830
خسته نباشی
فردا میبنمت

32:11.830 --> 32:13.170
باشه

32:37.390 --> 32:40.060
(لغوِ قرارداد)

33:18.830 --> 33:19.770
... یون جه

33:21.640 --> 33:22.700
تو هم مراقب باش

33:22.724 --> 33:34.724
.:: @bollbolljan_com ::.

33:46.060 --> 33:47.390
تو خوشگلی ، تو خوشگلی

34:12.620 --> 34:14.760
چرا انقدر خوشحالی

34:15.290 --> 34:16.890
چون داشتی آهنگ میخوندی

34:17.420 --> 34:20.230
خو من بعد از سه روز شکمم کار کرد

34:20.230 --> 34:21.830
همه حالتون خوبه؟

34:21.830 --> 34:23.030
خوش اومدی

34:23.430 --> 34:25.570
جمع شید اینجا دخترا

34:32.640 --> 34:35.980
... امروز رفتیم آپارتمانِ گو دویونگ

34:37.440 --> 34:39.710
هنوز اونجا زندگی میکنه

34:40.510 --> 34:44.120
ژنرال جو دانشگاهشم رفت ولی هنوز
برنگشته اونجا

34:44.120 --> 34:46.390
حتی دانشگاهشم رفتید؟

34:47.050 --> 34:51.330
حوصله ام خیلی سر رفته بود

34:54.130 --> 34:57.730
یه یون دیدم با یه مرد برگشتی

34:58.130 --> 34:59.730
باید مواظب باشی

35:00.800 --> 35:04.270
نکنه وقتی بفهمه دوست پسر داری
جری تر بشه؟

35:05.610 --> 35:07.340
دوست پسر داری؟

35:07.610 --> 35:09.880
کی؟ کوان هو چانگ؟

35:10.540 --> 35:13.480
هنوز با هم قرار نمیذاریم

35:13.610 --> 35:15.480
دیگه نمیخوام زندگی کنم

35:16.280 --> 35:19.220
یه نفر با نابغه ی آی تی قرار میذاره
... اون وقت من

35:19.220 --> 35:20.550
نابغه نیست

35:20.550 --> 35:22.760
اونوقت وقتی من میرم سونای مردونه

35:22.760 --> 35:23.990
از رو شانس گندم کنار مردِ خواجه میشینم

35:25.490 --> 35:29.100
بانو جونگ ، خدارو چی دیدی شاید استیو جابز
اومد گرفتت

35:29.360 --> 35:30.960
باز داری پیاز داغشو زیاد می کنی؟

35:30.960 --> 35:34.840
بانو جونگ ، چایی میل دارین؟
نون چطور؟

35:36.300 --> 35:39.240
باید اول بشناسیش بعد باهاش قرار بذاری

35:39.370 --> 35:41.110
با هر کسی نپر

35:41.240 --> 35:43.780
هی ، با هر کسی که نیستم

35:44.040 --> 35:46.050
خودت چند وقت پیش گفتی که

35:46.050 --> 35:47.510
اون پسره عجیب میزنه

35:47.780 --> 35:48.850
من؟

35:48.850 --> 35:52.190
گفتی حرف زدن و تیپ و قیافه ش
عجیب میزنه

35:53.120 --> 35:55.260
نگفتم که قیافه ش عجیبه

36:03.800 --> 36:05.530
وکیل هانه

36:10.740 --> 36:13.010
بله وکیل هان
بله

36:14.740 --> 36:17.940
نه ، تا حالا که مشکلی نداشتم

36:19.680 --> 36:20.480
جان؟

36:23.950 --> 36:29.020
باشه

36:29.820 --> 36:32.630
باشه ، خدافظ

36:35.030 --> 36:37.300
گو دویونگ نیستش

36:37.830 --> 36:40.900
تا آزاد شده رفته کانادا

36:40.900 --> 36:43.040
وکیلم الان خودت چک کرده

36:51.310 --> 36:54.920
اگه گو دویونگ نیست
پس کیه؟

36:56.650 --> 36:59.190
به کسی مشکوک نیستی؟

37:00.250 --> 37:03.990
باید یکی باشه
خوب فکر کن

37:04.390 --> 37:06.660
جدیداً از حرفایی که میزنی خوشم نمیادا

37:07.330 --> 37:08.660
مگه چی گفتم؟

37:08.660 --> 37:12.570
فکر می کنی اینا اتفاق افتاده چون از این
پسر به اون پسر می پرم؟

37:13.470 --> 37:16.000
نه ، واسه چی همچین فکری می کنی؟

37:16.000 --> 37:17.740
چونکه خودت گفتی

37:17.740 --> 37:19.210
من کِی گفتم؟

37:19.470 --> 37:21.880
منظورت چیه وقتی میگی اگه گو دویونگ
نباشه پس کیه؟

37:22.010 --> 37:23.340
میگی که هنوزم دختر بدی ام

37:23.340 --> 37:25.610
اونقدر که همه ازم متنفرن

37:26.150 --> 37:28.150
چرا حرف تو دهن آدم میذاری؟

37:28.550 --> 37:30.550
من فقط نگرانت بودم

37:30.950 --> 37:33.920
بعدشم اگه یه نفر انقدر ازت متنفره
چطور خودت تا الان نفهمیدی؟

37:34.150 --> 37:36.020
چه بدونم؟! نمی دونم کیه

37:36.020 --> 37:37.760
من همون آدم بده م که همه ازش بدشون میاد

37:37.760 --> 37:39.760
پس واسه همینم نمی دونم کیه ، خوب شد؟

37:41.760 --> 37:43.630
بانو جونگ ، چرا همچین می کنی؟

37:43.630 --> 37:46.300
یون جه فقط نگرانته

37:46.430 --> 37:48.030
چرا سرِ من خالیش می کنه؟

37:48.440 --> 37:51.640
راستش ما این وسط چه گناهی کردیم؟

37:52.170 --> 37:55.640
نمی تونیم راحت بریم بیرون
نمی تونیم حتی پنجره رو باز کنیم

37:55.780 --> 37:57.510
زندگی همه رو سخت کرده

37:57.510 --> 37:59.650
خودشم رفته با یکی قرار میذاره
انگار نه انگار

37:59.650 --> 38:01.110
یو یون جه

38:02.450 --> 38:03.380
بسه

38:21.130 --> 38:22.070
چیه؟

38:22.870 --> 38:23.800
چی؟

38:25.410 --> 38:26.740
هیچی

38:36.350 --> 38:38.620
دعوا کردن؟

38:39.020 --> 38:40.620
آره ، سر هم داد می زدن

38:40.620 --> 38:41.960
اولین بارم بود می دیدم

38:43.160 --> 38:45.430
اینا که همشه هِر هِر کِر کِرشون به راه بود

38:46.090 --> 38:47.290
حتماً دیدنش کیف میداده

38:47.830 --> 38:49.560
بنظرت باحاله؟

38:49.560 --> 38:51.570
اگه مشکل من نباشه
هرچیزی می تونه باحال باشه

38:53.300 --> 38:55.840
خب ... اگه گو دویونگ نیست پس
کار کیه؟

38:56.240 --> 38:59.170
از اولشم می دونستم اون نیست

39:00.110 --> 39:01.980
پس یون جه راست می گفته

39:02.380 --> 39:03.580
چیو؟

39:03.710 --> 39:05.050
درباره یه یون

39:05.310 --> 39:07.050
... مگه اون دختر چیکار کرده که

39:07.050 --> 39:09.180
همه ازش متنفرن؟

39:09.180 --> 39:11.590
بازم نباید همچین حرفی بهش میزد

39:11.590 --> 39:13.190
سونبه یه یون خیلی خورد تو پرش

39:13.990 --> 39:15.060
بهش بر خورد؟

39:15.060 --> 39:16.920
بخاطر یه عکسِ خط خطی شده؟

39:16.920 --> 39:19.330
چون یکی بهش گفته عفریته؟

39:19.330 --> 39:22.130
ای بابا ، نمی تونم حتی تصورشو کنم
اگه تو کمدش مار پیدا میکرد

39:22.130 --> 39:24.130
چه عکس العملی
از خودش نشون میداد

39:24.660 --> 39:26.400
تو کمدش مارم بوده؟

39:26.530 --> 39:28.000
مار پلاستیکی

39:28.540 --> 39:31.200
به هر حال باید هرچه سریع تر
از اون خونه بزنی بیرون

39:31.200 --> 39:33.470
اگه پای تو هم تو این داستان کشیده شه چی؟

39:33.870 --> 39:36.410
نمیشه
منکه کاری نکردم

39:36.410 --> 39:38.550
ولی یارو روانیه

39:38.550 --> 39:40.550
فکر کردی براش مهمه؟

39:40.680 --> 39:41.580
اونطوری برات زندگی نمیذاره

39:41.580 --> 39:43.820
اگه نصف شبی بیاد خونه رو به آتیش
بکشه چی؟

39:44.280 --> 39:46.690
چی باعث شده فکر کنی جات امنه؟

39:46.690 --> 39:48.960
اگه همش ورِ دل اون دختره که همه ازش متنفرن
باشی ممکنه صدمه ببینی

39:51.630 --> 39:54.290
درسته ، همه از منم بدشون میاد

39:54.290 --> 39:55.900
حالا کِی میای بیرون از اونجا؟

39:56.160 --> 39:57.900
بعد از اینکه بهشون درباره
نامه گفتم

39:58.300 --> 39:59.900
زود بگو دیگه

40:07.640 --> 40:09.380
دقیقاً همون شد که اون گفت

40:09.640 --> 40:12.980
حقم بود

40:13.910 --> 40:18.050
پس هر کی مورد خشونت قرار میگیره
این حقشه؟

40:20.590 --> 40:22.860
خودم خیلی ناراحتم اون وقت
... اونم میاد میگه

40:23.390 --> 40:27.660
همه ازم بدشون میاد
و منم رفتم واسه خودم پیِ خوشیم

40:28.060 --> 40:30.200
خیلی ناراحت شدم

40:32.200 --> 40:36.200
می دونم ، می دونم بخاطر من بهشون
خیلی سخت میگذره

40:36.400 --> 40:37.500
و شرمنده ام بخاطرش

40:37.640 --> 40:40.070
و هر وقت جای زخم کفِ دستشُ
می بینم انقدر حس بدی دارم که می خوام بمیرم

40:40.470 --> 40:43.010
بخدا عذاب وجدان دارم و شرمنده ام

40:43.010 --> 40:46.080
ولی نباید دیگه اونو بهم میگفت

40:47.150 --> 40:49.020
فقط همینُ بلدی بگی؟

40:49.020 --> 40:50.750
"از اون موقع تا حالا فقط میگی "آها

40:50.750 --> 40:52.750
چرا نمیری واسه خودت یه ربات بگیری؟

40:55.960 --> 40:57.020
... یعنی

41:07.170 --> 41:10.100
شاید اشتباه می کردی

41:12.770 --> 41:15.840
شاید من آدم خوبی نباشم

41:17.440 --> 41:19.180
تو آدم خوبی هستی

41:21.310 --> 41:24.380
هم مهربونی ، هم خوشگلی

41:25.450 --> 41:28.120
پس چرا همه ازم بدشون میاد؟

41:28.790 --> 41:30.920
بخاطر اینکه وجود داری

41:32.130 --> 41:35.030
آدمای معروف یه عالم کامنت منفی
... میگیرن چون فقط محبوبن

41:35.730 --> 41:38.230
ولی دیگه خیلی زیاده رویه

41:38.400 --> 41:40.400
پدر کشتگی که ندارن باهم

41:40.400 --> 41:42.270
واسه چی انقدر ازشون متنفرن؟

41:42.940 --> 41:44.400
ازشون شکایت می کنین؟

41:44.400 --> 41:46.410
عکس اینارو بگیر

41:46.410 --> 41:47.870
ببر بده به تیم حقوقی مون

41:47.870 --> 41:48.940
باشه

41:49.610 --> 41:51.340
حالمو بد کرد

41:51.750 --> 41:54.150
بچه ها چطوری هر روز با اینا
سر می کنن؟

41:54.280 --> 41:55.750
نباید اصلاً اینارو بخونن

41:55.750 --> 41:57.620
ولی همه چیو می خونن

41:57.880 --> 42:00.690
واسه همینم افسردگی می گیرن
و سکته می زنن

42:02.160 --> 42:03.760
حالیشون نیست دیگه

42:03.760 --> 42:05.090
من دیگه برم

42:05.490 --> 42:07.090
آها ، واسه هیم دال؟

42:07.090 --> 42:08.030
بله

42:11.230 --> 42:14.700
آره دیگه ، بچه های آسگارد

42:14.700 --> 42:16.970
ممکنه به اینام حسودیشون بشه

42:18.440 --> 42:20.170
می بینمتون

42:40.530 --> 42:41.930
تمام هفت سالُ به اجابت بیارین)
(فقط پنج سال شده

42:41.930 --> 42:44.330
فسخ کردن قرارداد بدون توافق)
(مثلِ تجاوز با قدرته

43:01.820 --> 43:03.150
چیکار می کنی؟

43:03.150 --> 43:04.880
نمی بینی؟

43:04.880 --> 43:06.890
گفتی که میای امضا می کنی

43:07.290 --> 43:08.890
من کِی گفتم؟

43:08.890 --> 43:10.760
گفتم دربارش فکر می کنم

43:11.160 --> 43:13.430
اگه چیزی می خواستی باید میومدی
به خودمون می گفتی

43:13.430 --> 43:15.030
نباید اینکارو کنی

43:15.960 --> 43:18.230
مگه شما قبل اینکه اخراجمون
کنین باهامون حرف زدین؟

43:18.230 --> 43:19.970
نوبرشه دیگه

43:24.240 --> 43:26.240
تو هم حتی یه کلام دربارش
نیومدی به من بگی

43:36.650 --> 43:37.980
بله ، سونبه

43:39.450 --> 43:41.450
بله ، الان میام

43:52.530 --> 43:54.270
باشه ، چکش می کنم

43:54.930 --> 43:57.740
بعد بهت خبر میدم

44:00.540 --> 44:02.010
... یون جین میونگ

44:11.750 --> 44:13.350
بعداً دربارش حرف می زنیم

44:21.900 --> 44:24.030
اگه تا الان رفته باشه تو اینترنت چی؟

44:27.370 --> 44:29.770
(Oh & Park)

44:41.250 --> 44:44.050
سعی کن در بری ، یالا

44:44.050 --> 44:46.990
دفاع شخصی ای که بهم یاد دادی
بدردت نمی خورن ، مگه نه؟

44:46.990 --> 44:48.190
!سعی کن از خودت دفاع کنی

44:48.190 --> 44:49.660
ای بابا

44:51.520 --> 44:53.260
انقدر پا رو دُم من نذار ، خب؟

44:53.260 --> 44:54.730
می خوای چیکار کنی حالا؟

44:54.730 --> 44:57.130
سعی کن در بری

45:00.200 --> 45:04.340
!لعنت بر خشونتِ مدرسه ای

45:07.270 --> 45:08.740
سلام

45:09.010 --> 45:10.480
بیا چند دقیقه حرف بزنیم

45:16.880 --> 45:19.550
هی ، مسخره بازی درنیاریا

45:25.560 --> 45:27.560
چرا یهو پات شَل شد؟

45:33.570 --> 45:34.770
چیه؟

45:35.170 --> 45:37.300
می خوام درباره یه یون باهات
حرف بزنم

45:38.640 --> 45:41.040
راسته گو دویونگ تو کره نیست؟

45:41.170 --> 45:43.580
آره ، وکیلش تایید کرد

45:44.110 --> 45:46.780
به کس دیگه ای مشکوک نیست؟

45:47.850 --> 45:50.380
نه ، فعلاً کسی رو در نظر نداره

45:52.790 --> 45:56.260
می خواد چیکار کنه؟
به پلیس گزارش میده؟

45:56.520 --> 45:58.930
فکر نکنم بره به پلیس گزارش بده

45:58.930 --> 46:00.190
باید اول با مامان باباش مشورت کنه

46:05.470 --> 46:08.940
ولی می تونستی از خودش بپرسی
چرا از من پرسیدی؟

46:09.070 --> 46:10.940
الان نمی تونم ازش بپرسم

46:11.870 --> 46:14.270
خیله خب پس ، مرسی

46:22.020 --> 46:24.750
من دیگه برم ، خدافظ

46:37.900 --> 46:39.230
... یون جین میونگ

46:41.770 --> 46:45.240
دونستن اینکه چه کاری ازت بر میاد
چه کاری برنمیاد

46:45.240 --> 46:46.570
خودشم یه نوع مهارته

46:48.170 --> 46:51.280
خودم مشکلِ آسگارد رو حل می کنم

46:52.310 --> 46:53.510
باشه

48:10.390 --> 48:11.460
جو اون

48:11.460 --> 48:12.390
هوم؟

48:12.390 --> 48:13.730
آب جوش اومد

48:15.630 --> 48:17.430
خودش بره خب

48:19.070 --> 48:21.870
سونبه یه یون ، آب جوش اومد

48:22.670 --> 48:24.540
میشه بری خاموشش کنی؟

48:48.560 --> 48:50.800
وقتی دستشویی رفته چرا آب
گذاشته جوش بیاد؟

48:50.800 --> 48:52.800
انرژی هدر میره

48:53.630 --> 48:55.230
منم موندم چرا کسی که از هدر رفتن
انرژی بدش میاد

48:55.230 --> 48:57.570
چراغ توالتُ روشن میذاره

48:58.570 --> 49:01.770
منکه اصلاً تو کتم نمیره چرا مردم
موقع مسواک زدن شیر آبُ باز میذارن

49:01.770 --> 49:02.810
وقتی کمبود آب داریم چرا این کارو می کنن؟

49:02.810 --> 49:04.580
وقتی کمبود آب داریم چرا این کارو می کنن؟

49:04.580 --> 49:05.510
موافقی؟

49:06.050 --> 49:08.180
آها ، که اینطور

49:08.180 --> 49:10.580
پس واسه همینه که به خودت آب نمیزنی

49:10.580 --> 49:13.650
وزارت آب و فاضلاب باید بهت
نشانِ شهروندِ برتر بده

49:13.650 --> 49:16.720
فاضلاب؟
چه ربطی به این داره؟

49:16.720 --> 49:18.590
باید وزارت محیط زیست بهم جایزه بدن

49:19.390 --> 49:21.390
آه ، خوشم به هوشت

49:21.790 --> 49:23.800
باهوش بودن از احمق بودن بهتره

49:26.470 --> 49:27.930
سلوم

49:28.200 --> 49:29.540
!سونبه سونگ

49:30.870 --> 49:33.010
چرا انقدر دیر کردی؟

49:34.210 --> 49:36.080
هنوز نُه شبم نشده که

49:36.080 --> 49:39.810
باید حداقل این موقع ها زودتر
بیای خونه

49:43.280 --> 49:45.150
اینارو میگی؟

49:45.150 --> 49:46.490
ولشون کن خودشون خوب میشن

49:47.950 --> 49:49.560
سونبه یون

50:35.600 --> 50:37.600
باید یه چیزی بهت بگم

50:43.740 --> 50:45.750
سونبه یه یون ، یه لحظه بیا

50:45.750 --> 50:47.210
چیه؟

50:48.810 --> 50:51.080
سونبه یون جه ، بیا بیرون

51:14.040 --> 51:17.240
راستش می خواستم چند روز
پیش بهتون بگم

51:22.450 --> 51:26.320
پرسیدین چرا اومدم اینجا

51:28.320 --> 51:31.520
راستش ، این

51:47.270 --> 51:48.870
مامان

51:49.810 --> 51:52.080
وسایلتُ جمع کن
میریم خونه

51:52.080 --> 51:53.680
سلام عرض شد

51:57.280 --> 52:00.220
مامان ، چی شده یه دفعه؟

52:00.220 --> 52:03.690
وکیل هان بهم گفت یه دیوونه دیگه پیدا شده
و سعی کرده یه کاری کنه

52:04.220 --> 52:06.890
مگه چیکار کردی که همه این چیزا
سرت میاد؟

52:07.160 --> 52:10.230
گفتی اگه یه بار دیگه تکرار شه
بر میگردی خونه

52:10.760 --> 52:11.960
اتاقت کجاست؟

52:20.370 --> 52:22.380
چیکار می کنی؟ جمع کن

52:23.310 --> 52:24.640
مامان

52:25.710 --> 52:30.480
بجای درس خوندن میری پسر بازی؟
واسه همینه این میشه دیگه

52:31.050 --> 52:33.990
کدوم دختر مردم سرش این بلاها میاد؟

52:34.390 --> 52:35.620
دخترخاله هاتو ببین

52:35.620 --> 52:37.620
واسه اونا این چیزا پیش اومد؟

52:37.720 --> 52:41.460
می دونی چقدر برام سخت بود
که از مردم قایمش کنم؟

52:42.400 --> 52:45.330
چطور می تونی خانوادت رو بی آبرو کنی؟

52:45.330 --> 52:46.430
نمی دونم این اداهات به کی رفته

52:46.430 --> 52:48.000
بدبخت

52:48.670 --> 52:51.600
نمی خوام چیزی بشنوم
فقط جمع کن بریم خونه

52:51.600 --> 52:53.740
مامان ، نکن همچین

52:53.740 --> 52:55.470
پس دانشگاهم چی ؟

52:55.470 --> 52:57.210
الان دانشگاه مثلا برات مهمه؟

52:57.210 --> 52:59.210
مگه من چیکار کردم؟

52:59.480 --> 53:02.010
تو ... بازم با یه پسر دیگه رابطه داری؟

53:02.010 --> 53:04.950
به کی رفتی که انقدر لنگِ پسرایی؟

53:05.620 --> 53:07.350
خاک بر سرت

53:07.350 --> 53:09.620
حتی ازدواج نکرده میری خونه پسره

53:09.620 --> 53:12.830
این چیزا سرت میاد چون
خودت می خوای

53:13.230 --> 53:17.500
هنوز چیزی نگذشته
باز رفتی سراغ یه پسر دیگه؟

53:19.230 --> 53:20.570
آبروم میره اگه مردم بفهمن

53:20.570 --> 53:22.470
چطور سرمُ جلشون بالا ببرم؟

53:27.770 --> 53:29.380
همه چیتُ جمع کن بیا بیرون

53:29.380 --> 53:31.110
من تو ماشین منتظرم

53:31.240 --> 53:33.110
حواست باشه چیزی جا نذاری

53:33.110 --> 53:34.450
که دوباره برنگردی

53:44.190 --> 53:45.930
بانو جونگ

53:46.590 --> 53:47.230
ببخشید

53:48.730 --> 53:50.630
مامانم وقتی عصبانی میشه اینطوری می کنه

53:51.930 --> 53:53.670
همیشه اینطوری نیست

53:55.940 --> 53:57.400
داری میری؟

53:58.740 --> 54:01.410
فعلاً فکر کنم باید برم

54:02.340 --> 54:04.210
شاید بعداً برگردم

54:09.820 --> 54:12.890
میشه کمکم کنین وسایلمُ جمع کنم؟

55:29.090 --> 55:30.960
بهتون زنگ می زنم

55:30.960 --> 55:32.160
هوم

55:43.780 --> 55:45.380
مراقب باش

55:48.850 --> 55:50.320
... این مدت

55:51.920 --> 55:54.320
حتماً بخاطر من راحت نبودی

55:55.250 --> 55:57.920
آره ، نا راحت بودم

55:59.930 --> 56:01.660
ببخشید دیگه

56:04.730 --> 56:06.070
مراقب خودت باش

56:06.070 --> 56:07.270
نمی خوام

56:09.130 --> 56:11.000
نرو

56:12.470 --> 56:14.340
چرا چیزی نمیگی؟

56:14.340 --> 56:16.610
یه یون همیشه هرچی از دهنش
در میومدُ میگفت

56:16.610 --> 56:18.340
قشنگ هرچی می خواستی میگفتی

56:18.610 --> 56:21.550
همیشه چیزایی رو که بقیه بدشون
میومدُ خیلی راحت می گفتی

56:21.550 --> 56:23.550
پس چرا الان چیزی نمیگی؟

56:24.220 --> 56:26.090
تقصیر مامانته

56:26.620 --> 56:29.150
مامانت نباید همچین حرفایی رو میزد

56:29.560 --> 56:32.620
اصلاً چرا همچین کارایی کردی که
مامانت بیاد این چیزا رو نثارت کنه؟

56:33.430 --> 56:35.290
فقط یه قربانی بودی

56:35.830 --> 56:38.100
چرا باید همه چی سر تو خراب شه؟

56:40.770 --> 56:42.230
باهاش حرف بزن و ازش معذرت بخوا

56:42.500 --> 56:45.040
از مامانت معذرت خواهی کن

56:45.570 --> 56:47.570
مثل احمقا یه جا واینستا

56:50.510 --> 56:52.910
ببینم ، چی میگی تو؟

56:53.850 --> 56:55.850
مگه یه یون چه گناهی کرده؟

56:55.850 --> 56:57.580
هیچ کار اشتباهی نکرده

56:57.720 --> 57:00.120
پس چرا ازش عصبانی این و دلشُ
میشکونین؟

57:00.120 --> 57:03.320
دختر جون ، اگه حرفی باهام داری به من بگو

57:09.190 --> 57:10.660
بدو سوار شو

57:16.670 --> 57:17.740
یون جه

57:25.610 --> 57:27.880
بنظرم اگه بمونی بهتره

57:31.880 --> 57:33.490
سونبه یون

57:34.820 --> 57:37.090
داری چیکار می کنی؟

57:37.090 --> 57:40.160
شماها کیش باشین؟
شما مسئولیتشو قبول می کنین؟

57:40.960 --> 57:42.160
نه

57:42.430 --> 57:43.900
چرا من باید مسئولش باشم؟

57:44.830 --> 57:47.100
ما چطور می تونیم مسئول زندگیِ یه
نفر دیگه باشیم؟

57:48.300 --> 57:49.640
هیچ کس نمی تونه

57:50.440 --> 57:52.440
شمام همینطور

57:54.040 --> 57:56.040
یه یون مسئول زندگیِ خودشه

57:56.310 --> 57:57.510
جز این راه دیگه ای نیست

57:58.710 --> 58:00.450
... برای همین

58:01.380 --> 58:03.250
خودت تصمیم بگیر

58:25.800 --> 58:28.210
چیکار می کنی؟ زودباش سوار شو

58:41.950 --> 58:43.560
بد شد

58:43.960 --> 58:45.960
مامانم خیلی ترسناکه

58:46.760 --> 58:49.700
هرچقدرم ترسناک باشه
باید کوتاه بیاد

58:50.360 --> 58:52.230
مامانم کوتاه نمیاد

58:52.230 --> 58:53.970
پس می خواستی باهاش بری؟

58:55.570 --> 58:57.570
پاهام دیگه جون ندارن

58:57.840 --> 59:00.240
همه چی تموم شد
چرا دیگه می ترسی؟

59:00.240 --> 59:01.710
بلند شو

59:06.380 --> 59:09.980
اون موقع ترسیده بودم
نفهمیدم چقدر سونبه یون جه خنده دار شده بود

59:10.520 --> 59:13.320
داشت با مامان یه یون حرف میزد
ولی به خودِ یه یون نگاه می کرد

59:14.790 --> 59:16.120
خیلی ترسیده بودم

59:26.530 --> 59:27.730
دیر وقته

59:28.130 --> 59:29.600
فردا مرتب کن

59:30.270 --> 59:31.470
شب بخیر

59:31.600 --> 59:32.140
شب بخیر

59:32.140 --> 59:33.740
شب بخیر

59:33.740 --> 59:35.610
خوب بخوابی

59:59.100 --> 01:00:00.300
خوابی؟

01:00:02.970 --> 01:00:04.970
خوابیدی؟

01:00:05.900 --> 01:00:08.840
هوم ، چیه؟

01:00:09.780 --> 01:00:11.640
می خواستم ببینم بیداری یا نه

01:00:13.510 --> 01:00:16.450
داشتم می خوابیدما

01:00:18.320 --> 01:00:23.260
واقعاً همه از من بدشون میاد؟

01:00:24.060 --> 01:00:25.260
چی؟

01:00:26.190 --> 01:00:27.930
یون جه گفت

01:00:29.260 --> 01:00:31.800
همیشه چیزایی رو میگم
که بقیه بدشون میاد

01:00:33.930 --> 01:00:39.670
اینم گفت که چقدر قشنگ حرف می زنی
و باهوشی

01:00:40.210 --> 01:00:41.540
گفت؟

01:00:44.480 --> 01:00:48.480
بنظرت من خیلی رو مُخم؟

01:00:50.880 --> 01:00:53.420
این وقتِ شب می خوای اینو بدونی؟

01:00:53.820 --> 01:00:55.020
هوم

01:00:55.820 --> 01:00:58.490
خیلی رو مُخی پس

01:01:31.190 --> 01:01:32.520
کیه؟

01:01:32.520 --> 01:01:36.260
جو اون هستش؟

01:01:58.280 --> 01:01:59.480
چرا اومدی اینجا؟

01:02:00.420 --> 01:02:02.290
زنگ زدم جواب ندادی

01:02:03.760 --> 01:02:05.760
هیون بیا

01:02:06.960 --> 01:02:08.690
این هیونه ، جو هیون

01:02:08.690 --> 01:02:10.300
یه پرنسس مثلِ تو

01:02:10.700 --> 01:02:12.160
هیون سلام بده

01:02:12.160 --> 01:02:13.230
سلام

01:02:14.700 --> 01:02:16.300
چرا موهاش کوتاهه؟

01:02:16.300 --> 01:02:17.640
خب؟

01:02:24.180 --> 01:02:26.040
سال دیگه میره مدرسه

01:02:26.040 --> 01:02:27.110
خب؟

01:02:34.450 --> 01:02:37.660
ای کاش بتونی مامانتُ راضی کنی

01:02:40.330 --> 01:02:41.930
من چرا؟

01:02:44.060 --> 01:02:46.730
بابا

01:02:46.730 --> 01:02:49.940
چیزی نیست

01:02:53.810 --> 01:02:56.610
باشه ، همین کارو می کنم

01:02:58.080 --> 01:03:00.750
ولی بجاش باید به سوالم جواب بدی

01:03:02.480 --> 01:03:09.550
اگه بعداً یکی بهتر سر راهت قرار بگیره
اونا رو هم ولشون می کنی؟

01:03:11.290 --> 01:03:15.160
این بچه و مادرشو هم ول می کنی؟

01:03:17.160 --> 01:03:19.030
بابا ، دعوا نکنین

01:03:19.300 --> 01:03:22.230
نه ، دعوا نمی کنیم
چیزی نیست

01:03:22.230 --> 01:03:26.100
جواب بده ! اگه بعداً از یکی دیگه خوشت بیاد

01:03:28.910 --> 01:03:31.440
ولشون می کنی؟

01:03:39.180 --> 01:03:40.520
شرمنده ام

01:03:46.390 --> 01:03:47.460
بریم

01:04:34.710 --> 01:04:36.170
به چی زل زدی؟

01:04:38.440 --> 01:04:40.980
چرا من اینجوری ام؟

01:04:42.310 --> 01:04:44.050
بعضی اوقات از خودم متنفر میشم

01:04:46.590 --> 01:04:48.450
منم از خودم بدم میاد

01:04:49.120 --> 01:04:53.660
واسه همینم انتظار ندارم
کسی ازم خوشش بیاد

01:04:55.260 --> 01:04:57.530
اگه می خوای بد باشی
پس تا آخر بد بمون

01:04:57.930 --> 01:05:00.070
چرا وسط راه جا میزنی؟

01:05:00.730 --> 01:05:02.330
نصفش تنفره

01:05:02.470 --> 01:05:04.070
نصفِ دیگه پشیمونی

01:05:04.200 --> 01:05:05.670
شاید نصفش هم امید

01:05:07.540 --> 01:05:09.270
چت شده یهو؟

01:05:11.280 --> 01:05:14.610
اگه راستشُ بگم برام بهتره

01:05:16.080 --> 01:05:20.890
شاید یه نفر از آدمی مثلِ من
خوشش بیاد

01:05:24.490 --> 01:05:26.220
فایده نداره

01:05:26.490 --> 01:05:28.090
فقط بهم می خنده

01:05:30.760 --> 01:05:33.700
بهتره تنها بمونم تا کسی بهم بخنده

01:05:35.170 --> 01:05:39.170
اگه هیچ حسی نباشه
کسی لطمه نمی خوره

01:05:39.440 --> 01:05:43.310
اگه هیچ امیدی نباشه
هیچ قلبی نمیشکنه

01:05:50.520 --> 01:05:52.380
به چیزی امیدوار نباش

01:05:52.380 --> 01:05:54.250
آرزوی چیزیُ نداشته باش

01:05:54.250 --> 01:05:56.250
در های دلتو به همه چی ببند

01:05:57.720 --> 01:06:00.790
اون ، این مالِ توئه؟

01:06:08.670 --> 01:06:12.000
اگه تظاهر کنم چیزی نمی دونم
اونطوری می تونم به عقب برگردم

01:06:12.940 --> 01:06:16.540
اگه به کسی توجه نکنم
اون وقت کسی هم بهم اهمیت نمیده

01:06:17.610 --> 01:06:19.080
تظاهر کن چیزی نمی دونی

01:06:20.410 --> 01:06:21.880
... بخاطر این

01:06:31.620 --> 01:06:36.700
من بخاطر این نامه به این خونه اومدم

01:06:37.351 --> 01:06:57.351
.:: @bollbolljan_com ::.

01:06:57.352 --> 01:07:07.352
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:07:10.400 --> 01:07:12.800
(آنچه خواهید دید)

01:07:12.800 --> 01:07:14.800
زندگیِ کیو خراب کردم؟

01:07:14.800 --> 01:07:16.000
هی ، جونگ یه یون

01:07:16.000 --> 01:07:17.470
نمی تونی یه جا بتمرگی
هیچ غلطی نکنی که

01:07:17.470 --> 01:07:20.010
خونه ش کجاست؟
میرم موهاشو از جا می کنم

01:07:20.010 --> 01:07:22.210
هرجور شده فرستنده رو پیدا می کنم

01:07:22.210 --> 01:07:24.640
مدرکی دارین که ثابت کنه اون کتاب
فروخته شده؟

01:07:24.810 --> 01:07:26.450
اینجاست ، کیم یونگ سو

01:07:26.580 --> 01:07:27.380
کیه؟

01:07:27.380 --> 01:07:29.510
فکر کنم گیرنده یکی دیگه ست

01:07:29.510 --> 01:07:31.120
مطمئنی این نامه برای توئه؟

01:07:31.120 --> 01:07:33.390
شاید مالِ یکی دیگه باشه

01:07:33.390 --> 01:07:34.890
حتماً مالِ منه

01:07:34.890 --> 01:07:36.390
هیچ می دونی وقتی دیوانه وار بخوای
یه کاریو انجام بدی

01:07:36.390 --> 01:07:38.660
و واسش عرق و خون بریزی
چه حسی داره؟

01:07:38.660 --> 01:07:41.830
تو فقط یه شخص سومی
اینو بدون

01:07:42.690 --> 01:07:46.970
اون نامه ی صورتی اول باید
به دست خودم می رسید

01:07:54.370 --> 01:07:55.970
خوش اومدین

01:08:08.790 --> 01:08:10.120
کادو می برین؟

01:08:10.260 --> 01:08:12.520
نه ، برای خودم

01:08:12.520 --> 01:08:17.060
این کالکشن واسه نوجون هاست

01:08:21.200 --> 01:08:22.530
خوش اومدین

01:08:34.550 --> 01:08:35.350
ببخشید

01:08:35.350 --> 01:08:36.680
کادو می برین؟

01:08:36.680 --> 01:08:38.950
نه ، واسه خودم می خوام

01:08:42.550 --> 01:08:45.090
سلام -
خوش اومدین -

01:08:51.760 --> 01:08:53.230
اینو می برم

01:08:54.830 --> 01:08:56.430
کادویی؟

01:08:56.430 --> 01:08:58.970
نه ، واسه خودم می خوام

01:08:59.100 --> 01:09:01.640
سایزتون؟

01:09:01.640 --> 01:09:03.510
هفتادو پنجم

01:09:04.580 --> 01:09:05.910
راست میگم

01:09:06.040 --> 01:09:07.510
اندازه میگیرم

01:09:12.850 --> 01:09:14.720
سلام -
خوش اومدین -

01:09:22.860 --> 01:09:24.460
اینجاست

01:09:30.470 --> 01:09:32.470
خوشگل نیست؟

01:09:36.070 --> 01:09:37.680
چشماتو باز کن و بگو

01:09:44.880 --> 01:09:46.350
می خوام برم بیرون

01:09:46.480 --> 01:09:48.220
خوش اومدین

01:09:49.290 --> 01:09:51.020
می تونم کمکتون کنم؟