WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 (+هشدار: گروه سني 15) 00:03.090 --> 00:13.090 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14.055 --> 00:16.858 (تو زندگیمُ خراب کردی) 00:18.360 --> 00:19.160 ... من 00:23.764 --> 00:25.900 دقیقاً چه خطایی کردم؟ 00:28.436 --> 00:30.438 ... مگه چیکار کردم که 00:33.107 --> 00:34.308 باید اینجوری بشه؟ 01:20.020 --> 01:24.020 قسمت نهم : من صدمه دیدم بهشت_گمشده# 01:36.637 --> 01:37.838 اینجا چیکار می کنی؟ 01:37.838 --> 01:38.639 چیه مگه؟ 01:38.639 --> 01:39.440 ! برو ببینم 01:39.440 --> 01:39.974 واسه چی؟ 01:39.974 --> 01:41.842 نباید جلوی در کمپانی این کارارو کنی 01:41.842 --> 01:42.510 کی گفته نمیشه؟ 01:42.510 --> 01:43.444 بیا اینطرف 01:43.444 --> 01:44.378 چرا ؟ چرا ؟ 01:44.378 --> 01:45.579 بگو چرا نمیشه 01:45.579 --> 01:47.448 همینجا وایسا 01:50.384 --> 01:53.054 از اونجا تا این طرف پنج متر میشه 01:53.721 --> 01:56.123 نزدیکتر از این نباید بیای 01:56.123 --> 01:58.392 پس همینجا وایمیستم پنج متر میشه 01:58.392 --> 02:00.661 نه ، نه نباید وایستی 02:00.661 --> 02:01.996 فقط همینجا باش 02:01.996 --> 02:03.864 باشه فهمیدم همینجام 02:26.420 --> 02:29.223 این مدارک لغو قرارداد با چهار اعضای گروه آسگارده 02:32.560 --> 02:34.962 اینم فُرم هه ایم دال 02:51.378 --> 02:53.914 مطالبی که دیروز بهتون دادم 02:53.914 --> 02:58.185 همون پروژه ی کلاسه که به تحقیقات در زمینه ی حقوق مربوط میشه 02:58.185 --> 02:59.386 خوندینشون؟ 02:59.920 --> 03:03.524 معلومه که نه ، درست میگم؟ 03:03.524 --> 03:05.126 خب انتظار دیگه ای ازتون نداشتم 03:05.526 --> 03:07.528 ولی اگه خونده باشیدش 03:07.528 --> 03:10.998 شمام قطعاً همین نتیجه گیری رو می کنین 03:11.265 --> 03:13.801 خسته نباشید 03:16.737 --> 03:18.339 ناهار چی می خوری؟ 03:18.339 --> 03:19.807 بریم بیرون؟ 03:19.807 --> 03:20.741 فرق نمیکنه 03:20.741 --> 03:22.209 دوکبوکی بخوریم؟ 03:22.209 --> 03:24.078 غذاهای تند دوست داری که 03:24.345 --> 03:26.613 بیا بعد از غذا بریم فیلم ببینیم 03:30.483 --> 03:32.086 کشتی هات غرق شدن؟ 03:32.086 --> 03:33.954 چرا انقدر ناراحتی خب؟ 03:34.355 --> 03:35.956 چون قراره از اون خونه بزنی بیرون؟ 03:35.956 --> 03:38.359 با دوست پسرت زیر یه سقف بودی حالا سختته بذاری بری؟ 03:38.759 --> 03:40.761 خب بگو چته؟ 03:44.231 --> 03:47.835 چون تو ناراحتی منم ناراحت میشم 03:47.901 --> 03:48.369 (تو زندگیمُ خراب کردی) 03:48.369 --> 03:50.971 اینو همخونه جدیدت بهت داد؟ - هوم - 03:50.971 --> 03:51.972 اینو همون پسره بهت داد؟ - هوم - 03:52.640 --> 03:54.508 خودش ننوشته؟ 03:55.576 --> 03:56.911 نه بابا 03:57.311 --> 04:00.381 منو اون با هم چه صنمی داریم آخه 04:00.915 --> 04:01.849 ممکن نیست 04:01.849 --> 04:04.518 بخاطر پیدا کردن این نامه اومده اینجا؟ 04:04.518 --> 04:05.853 اصلاً به نظرت با عقل جور درمیاد؟ 04:06.787 --> 04:08.389 ... به هر حال 04:08.389 --> 04:09.857 کار اون نیست 04:11.058 --> 04:12.793 پس کیه؟ 04:17.598 --> 04:18.933 عجیبه 04:19.733 --> 04:21.602 این واقعاً واسه توئه؟ 04:21.869 --> 04:24.672 آخه فقط آدرس رو نوشته 04:24.672 --> 04:26.674 بعدشم دیگه نشونه ای یا اسمی ننوشته که بدونیم واقعاً برای توئه 04:26.941 --> 04:30.144 ممکنه برای کس دیگه ای فرستاده باشن 04:30.544 --> 04:32.146 اگه برای من نیست ، پس برای کیه؟ 04:33.214 --> 04:34.682 پیام رو برای من فرستادن 04:34.682 --> 04:36.283 نامه هم همینطور 04:37.351 --> 04:38.953 حتماً برای منه 04:41.355 --> 04:43.090 خب می خوای چیکار کنی؟ 04:44.291 --> 04:45.759 راهی ندارم 04:46.427 --> 04:48.429 جز اینکه به پلیس گزارش بدم 04:48.429 --> 04:50.030 چرا به مامانت نمیگی؟ 04:54.435 --> 04:56.303 یعنی کیه؟ 05:02.309 --> 05:03.377 چیه؟ 05:05.379 --> 05:08.849 اگه میخوای به پلیس گزارش بدی بازم خوب فکراتُ بکن 05:09.116 --> 05:11.919 فکر نکنم زیاد بتونن با این زیاد کمک کنن 05:12.987 --> 05:14.855 جدی؟ 05:19.526 --> 05:21.528 صورتِ یه یون خیلی آب رفته 05:21.795 --> 05:23.664 انگار اشتهاشو از دست داده 05:25.532 --> 05:27.401 اگه می دونستم براش یه چیزی میخریدم 05:27.401 --> 05:28.736 ولی دست خالی اومدیم 05:29.270 --> 05:31.138 برگردیم براش فرنی ببریم؟ 05:32.873 --> 05:35.276 مثل اینکه زیاد اشتها نداره فعلاً 05:35.409 --> 05:36.744 جدی؟ 05:37.011 --> 05:39.146 فکر کنم باز یه مدتی دانشگاه نیاد 05:40.080 --> 05:41.949 فردا کِی کلاس داری؟ 05:41.949 --> 05:43.951 یازده ، تو چی؟ 05:43.951 --> 05:45.953 من ساعت نُه 06:58.025 --> 06:59.226 جعبه چی میگه؟ 06:59.226 --> 07:00.426 وسایلتُ جمع می کنی؟ 07:02.420 --> 07:03.490 آره 07:04.830 --> 07:06.160 جدی؟ 07:07.230 --> 07:08.960 کی میری سربازی؟ 07:10.830 --> 07:12.300 بیست و سوم اکتبر 07:19.380 --> 07:21.110 موفق باشی 07:21.910 --> 07:24.050 جدی داری میری؟ 07:51.940 --> 07:53.410 بله ، سونبه سونگ 07:59.820 --> 08:01.280 زود اومدی 08:01.550 --> 08:02.620 سونبه جیوون کوش؟ 08:02.620 --> 08:04.090 هنوز نیومده 08:04.620 --> 08:06.090 عرق کردی 08:08.090 --> 08:09.430 مرسی 08:11.030 --> 08:12.760 خیلی عرق کردی 08:12.760 --> 08:15.300 دوییدی؟ 08:16.770 --> 08:18.900 چرا سونبه جیوون صدامون کرده بیایم؟ 08:20.100 --> 08:21.170 نمی دونم 08:21.170 --> 08:23.840 فقط گفتم ساعت پنج بیایم اینجا 08:24.240 --> 08:25.570 اومدین؟ 08:27.980 --> 08:28.780 بریم 08:29.040 --> 08:30.110 کجا؟ 08:30.110 --> 08:31.050 همون کتاب فروشی دسته دومیه 08:31.050 --> 08:32.380 همونجایی که نامه رو پیدا کردی 08:32.380 --> 08:33.720 میشه تا اونجا پیاده رفت؟ 08:34.120 --> 08:36.650 آره ، ولی یکم دوره 08:47.200 --> 08:49.730 همینجاها پیداش کردم 08:50.530 --> 08:53.200 چرا این کتابو برداشته بودی؟ 08:54.940 --> 08:57.610 فقط همینطوری افتاد پایین 09:04.950 --> 09:08.020 ... ببخشید ، تو ماه جولای 09:08.280 --> 09:09.890 چه روزی از جولای بود؟ 09:09.890 --> 09:11.490 هجدهم 09:11.490 --> 09:15.890 این کتابو هجدهم جولای خریده 09:16.690 --> 09:19.500 چیزی از فروشنده ی این کتاب اینجا ثبت شده؟ 09:21.100 --> 09:22.830 مشکل چیه؟ 09:22.970 --> 09:25.900 یه نامه توش پیدا کردیم 09:25.900 --> 09:29.240 خوندیم و دیدیم انگار خیلی هم مهمه 09:29.240 --> 09:31.240 می خوایم پسش بدیم 09:32.570 --> 09:34.440 آها ، بله 09:36.180 --> 09:39.250 می دونم اطلاعات شخصی محرمانه ست 09:39.250 --> 09:41.380 ... باید ازش حفاظت شه ولی 09:42.720 --> 09:44.190 چند لحظه 09:49.260 --> 09:52.190 این کتابو تو ژوئنِ امسال خریدیم 09:52.190 --> 09:53.930 نهم ژوئن 09:53.930 --> 09:55.660 شماره تماس کسی رو که فروخته ش رو می تونم پیدا کنم 09:55.660 --> 09:58.070 البته اگه رسیدش پیدا بشه 09:58.070 --> 09:59.800 ممنونم 09:59.800 --> 10:01.270 اینو می برم 10:01.270 --> 10:03.940 چند لحظه ، اینا زودتر اومدن 10:04.210 --> 10:05.540 ببخشید 10:10.210 --> 10:11.680 نامه عاشقانه ست؟ 10:11.950 --> 10:12.750 جان؟ 10:12.880 --> 10:15.820 اون نامه ای که تو کتاب پیدا کردین 10:16.080 --> 10:17.820 نامه عاشقانه ست ، نه؟ 10:18.620 --> 10:22.890 نامه ی عاشقانه برای اولین عشقه ، نه؟ 10:24.360 --> 10:30.900 تو کاغذ صورتی با روان نویس نوشته شده 10:31.170 --> 10:35.440 بله ، نامه ش صورتیه نه ؟ 10:36.910 --> 10:38.770 دیدین گفتم 10:39.440 --> 10:41.710 وای چه عشقولانه 10:48.650 --> 10:50.120 بفرمایید 10:50.520 --> 10:53.590 کیم یونگ سو ، اسمشم خیلی رایجه 10:54.390 --> 10:55.590 ببخشید 10:55.590 --> 10:57.060 چند لحظه 10:58.130 --> 10:59.330 موجود نیست 10:59.460 --> 11:02.400 چی؟ جدی؟ 11:04.670 --> 11:08.270 عجیبه ها ولی پیش میاد 11:08.270 --> 11:11.740 خیلیا اسم و شماره الکی می نویسن 11:11.870 --> 11:15.340 صد و چهل تومن شده مگه چنتا کتاب فروخته بوده؟ 11:16.280 --> 11:20.150 سی و هفت تا کتاب رو یه جا فروخته 11:20.820 --> 11:24.290 میشه لیست کتابارو ببینم؟ 11:24.420 --> 11:26.020 حتماً 11:33.900 --> 11:38.170 جو سونگ هیون از بخش مدیریت استراژیک هستم 11:41.370 --> 11:42.970 ... هیم 11:43.110 --> 11:45.940 با اسم خودت صدات میزنم لی جین کوانگ 11:46.310 --> 11:47.510 بیرون خیلی گرمه ، نه؟ 11:47.510 --> 11:49.380 اینجا خیلی خنکه بشین اینجا 11:50.710 --> 11:52.050 نوشیدنی چی می خوری؟ 11:52.050 --> 11:54.320 قهوه تگری؟ لیموناد؟ 11:54.320 --> 11:57.520 باشه ، خب قهوه تگری لطفاً 12:13.800 --> 12:15.540 بیش از نُه میلیون تومن میشه 12:15.540 --> 12:16.470 جان؟ 12:16.470 --> 12:18.870 پول خوابگاه ، ماشین ، غذا 12:18.870 --> 12:21.280 مراقبت از پوست ، تمرین های فیزیکی 12:22.610 --> 12:23.680 بفرما 12:25.950 --> 12:27.550 می خواستی آلبوم بدی بیرون 12:27.550 --> 12:30.090 می دونی واسه آلبوم دادن چقدر پول براش آب می خوره؟ 12:30.490 --> 12:34.620 ترانه سرایی ، اجاره ی استودیو ضبطِ موزیک ویدیو 12:34.620 --> 12:37.830 عکس برداری برای آلبوم همش رو هم صد میلیون تومن بیشتر آب می خوره 12:38.890 --> 12:40.630 انقدر زیاد میشه؟ 12:40.630 --> 12:42.900 این تازه حداقلشه 12:43.700 --> 12:46.500 فکر نکنم آلبوم ما انقدر لازم باشه براش پول خرج کرد 12:46.500 --> 12:47.700 عجیبه 12:48.240 --> 12:51.040 تازشم بهمون گفته بودن هزینه ی اجاره اون خوابگاه زیاد گرون نیست 12:51.040 --> 12:52.770 معمولاً هم خونه غذا می خوردیم 12:52.770 --> 12:57.450 ببین ، عددها دروغ نمیگن 12:59.180 --> 13:04.250 هنرمندا خبر ندارن چقدر پول براشون سرمایه گذاری می کنیم 13:04.250 --> 13:07.320 فکرشو نمی کنن که واسه نگه داشتنشون باید کُلی پول خرج کنیم 13:07.860 --> 13:09.730 ... همونطور که خودت گفتی 13:09.730 --> 13:12.530 گیرم تا همون دو سال دیگه هم نگهتون داریم 13:13.200 --> 13:15.460 کی الان از این وضع خوشحال میشه؟ 13:16.400 --> 13:19.740 گروهتون؟ دیگه همشون تسلیم شدن 13:19.740 --> 13:22.270 دارن دنبال کار یا کمپانیِ دیگه میگردن 13:22.270 --> 13:25.070 تو این وسط تنها کسی هستی که داری پا فشاری می کنی 13:25.470 --> 13:26.270 ببین 13:26.810 --> 13:33.680 خدارو خوش میاد هر سال میلیونی خرجتون کنیم؟ 13:36.950 --> 13:40.560 راستش رو بخوای بیزینس اوضاع خوبی دیگه نداره 13:41.090 --> 13:44.160 مردم میگن سودمون زیاد شده و سرمایه مون داره بالا میره 13:44.160 --> 13:45.490 ولی همش مبالغه ست 13:45.760 --> 13:48.700 چون باید واسه نگه داشتن کارمون سرمایه گذاری کنیم 13:48.960 --> 13:51.630 کی میاد واسه یه بیزینسِ بد سرمایه گذاری کنه؟ 13:52.430 --> 13:56.970 لی جین کوانگ جان ، می دونی چندین خانواده به این کمپانی تکیه می کنن؟ 14:06.980 --> 14:08.450 ... البته که 14:09.120 --> 14:12.590 دلمون می خواد چیزی که تو قرارداد هستش رو انجام بدیم 14:18.060 --> 14:22.330 ولی به وضعیتت فکر کن 14:23.130 --> 14:26.600 برای هفت سال بخشی از خانواده ی بودی Oh & Park 14:26.600 --> 14:29.000 برای هفت سال بخشی از خانواده ی بودی Oh & Park 14:33.010 --> 14:34.080 خانواده؟ 14:34.080 --> 14:36.480 آره ، کمکمون کن 14:38.350 --> 14:40.480 با خانوادتون همینکارو می کنین؟ 14:41.150 --> 14:42.480 جان؟ 14:42.750 --> 14:44.890 اگه اعضای خانوادتون موفق نباشن میندازینشون دور؟ 14:45.820 --> 14:48.760 اگه خیلی موفق بودیم و خودمون میومدیم قراردادُ لغو می کردیم 14:49.160 --> 14:50.230 قبول می کردین؟ 14:51.690 --> 14:54.500 ... خب وقتی از احتمالات حرف بزنی که 14:54.500 --> 14:56.900 ازمون شکایت کنین یا هر کار کثیفی که دوست دارین بکنین 14:56.900 --> 14:59.300 اخراجمون می کنین چون موفق نیستیم 14:59.300 --> 15:01.970 اونوقت منم می تونم یه کاری دربارش کنم ، موافق نیستین؟ 15:03.040 --> 15:08.510 با این حرفا الان چی گیرت میاد؟ 15:09.710 --> 15:11.450 چه بدونم 15:11.450 --> 15:12.780 راستش 15:13.580 --> 15:17.190 تقصیر مائه که آسگارد موفق نشد؟ 15:17.190 --> 15:19.590 اگه تا الان ازمون حمایت کرده بودین موفق می شدیم 15:19.590 --> 15:20.660 اگه فقط رو ما داشتیم Fifth Column نصفِ حمایت 15:20.660 --> 15:23.190 از اولم بهتون توجه نمیشد 15:25.460 --> 15:28.260 اصلاً کسی متوجه شما نبود اون وقت میندازین تقصیرِ ما؟ 15:28.530 --> 15:31.730 بقیه وقتی شکست می خورن حداقل بقیه رو مقصر می دونن 15:31.870 --> 15:35.200 اگه یکم خجالت سرتون میشد من یکی استعفا میدادم 15:36.140 --> 15:38.140 پس چرا از اول با ما قرارداد بستین؟ 15:38.410 --> 15:40.680 چرا گذاشتین واسه هیچی مثل سگ عرق بریزیم؟ 15:40.680 --> 15:42.010 اون موقع فکر می کردیم می تونین 15:42.010 --> 15:43.880 پس اشتباه فکر کردین 15:43.880 --> 15:45.750 !اول ازمون معذرت خواهی کنین 15:51.750 --> 15:55.360 باشه ، اشتباه کردیم 15:56.160 --> 16:00.960 اشتباه کردیم بابا جان شرمنده 16:01.360 --> 16:05.370 پس همینجا قال قضیه رو بکن 16:08.970 --> 16:10.440 !نمی خوام 16:14.580 --> 16:16.710 ای بابا ، روانی 16:32.860 --> 16:36.600 آجوشی ، آجوشی 16:38.600 --> 16:39.940 این چیه؟ 16:40.470 --> 16:43.410 آجوشی چیه؟ اوپام خیر سرم 16:43.540 --> 16:46.070 آجوشی ، شما کی باشی؟ 16:46.070 --> 16:47.540 آدم معروفی؟ 16:47.810 --> 16:49.140 آسگارد 16:49.140 --> 16:51.010 آسگارد دیگه چیه؟ 16:54.780 --> 16:56.520 نمی خواد چیزی که واضحه رو تکرار کنی 16:56.780 --> 16:59.290 همه ش از قیافه ت معلومه 16:59.290 --> 17:01.560 چرا ناراحت میشی؟ 17:01.560 --> 17:03.890 خیلی جیگری 17:04.890 --> 17:05.560 آهنگشو نشنیدی؟ 17:07.830 --> 17:08.900 نه ، مال خودمه 17:08.900 --> 17:09.970 من فقط یکی دارم 17:25.850 --> 17:27.450 یارو همه اینارو فروخته؟ 17:27.450 --> 17:28.380 اوم 17:28.520 --> 17:29.850 زیادن 17:30.390 --> 17:32.250 صاحب کتاب فروشی گفت 17:32.250 --> 17:34.920 فقط سه دلیل هستش که یه نفر می تونه همه کتاباشو یه جا بفروشه 17:34.920 --> 17:36.790 اول ، وقتی اسباب کشی داری 17:36.790 --> 17:40.530 دوم ، وقتی فارغ التحصیل شدی یا کار پیدا کردی و اوضاعت فرق کرده 17:40.800 --> 17:43.060 سوم ، وقتی می خوای تمام وسایل کسی که مُرده رو بفروشی 17:48.800 --> 17:50.140 دنبال چی میگردین؟ 17:50.410 --> 17:53.210 عکسی ، رسیدی ، چیزی 17:53.210 --> 17:56.010 هرچی که از صاحب کتابا بهمون آتو بده 17:56.810 --> 18:00.420 آدمای عاطفی وقتی عصبی میشن 18:00.420 --> 18:02.680 خودشون رو مقصر می دونن 18:02.950 --> 18:07.490 آدمای بد و مغرور هیچ وقت خودشون رو مقصر نمی دونن 18:09.360 --> 18:11.230 این یعنی چی؟ 18:12.430 --> 18:16.830 شاید عادت داشته زیر جمله های مورد علاقه ش رو خط بکشه 18:18.570 --> 18:24.840 زندگی کردن تو اینجا از مُردن سخت تره 18:27.380 --> 18:29.510 افسرده شدن یه بیماری روحی نیست 18:29.510 --> 18:31.110 یه بیماری ایه که تمام بدن رو در بر میگیره 18:31.110 --> 18:34.450 پس عوض کردن بدن می تونه به بهبودی کمک کنه 18:34.720 --> 18:38.590 منم بعضی اوقات زیر جمله های کتاب خط می کشم 18:38.850 --> 18:41.260 جمله هایی که باهاش موافقم 18:41.660 --> 18:44.190 اگه اونم همینکارو کرده باشه 18:44.860 --> 18:47.660 شخصیتش خیلی افسرده ست 18:47.660 --> 18:51.000 کسی که نرماله نمیاد همچین نامه ای بنویسه 19:21.160 --> 19:24.770 اگه یکی بره پول اجاره رو چطور حساب می کنین؟ 19:25.570 --> 19:27.540 من از بیستم اومدم 19:27.540 --> 19:29.440 ... پس باید پول یه ماهُ بدم یا 19:29.440 --> 19:30.770 داری میری؟ 19:32.370 --> 19:34.110 باید برم 19:34.380 --> 19:35.580 چرا؟ 19:37.050 --> 19:39.050 یعنی چی چرا؟ 19:39.050 --> 19:41.580 وقتی اینطور شده یعنی باید برم دیگه 19:42.380 --> 19:46.250 آها ، گفتی بخاطر این نامه اومدی بودی اینجا 19:46.520 --> 19:49.190 حالا مجبوری انقدر زود بری؟ 19:49.190 --> 19:51.060 اجاره همیشه ماهانه ست حالا بری یا نری فرقی نمی کنه 19:51.060 --> 19:53.600 باید پول یه ماهُ بدی 19:53.730 --> 19:57.730 پس یه ماهُ بمون از بیستم ماهِ بعد برو 19:59.730 --> 20:00.670 میشه؟ 20:00.670 --> 20:03.340 معلومه که میشه پولشو دادی 20:04.010 --> 20:06.270 نه میگم اشکال نداره بمونم؟ 20:06.670 --> 20:08.410 اونش به خودت بستگی داره 20:10.280 --> 20:14.550 نکنه بخاطر عذاب وجدان داری میری؟ 20:16.680 --> 20:17.750 ... خب 20:18.820 --> 20:20.820 ... بخاطر اینکه اینطوری اومدم اینجا و 20:20.820 --> 20:22.690 بهتون دروغ هم گفتم 20:26.690 --> 20:28.160 حس بدی ندارین؟ 20:29.360 --> 20:30.300 نه زیاد 20:31.370 --> 20:33.900 چرا باید حس بدی داشته باشیم؟ 20:35.770 --> 20:37.770 ... ولی سونبه یه یون 20:38.910 --> 20:42.310 اگه خیلی قبل تر بهش گفته بودم اینطوری نمیشد 20:42.310 --> 20:43.510 وقتی می خوان تو آزمایشگاه یه چیزی رو آزمایش کنن 20:43.510 --> 20:45.080 معمولاً از باکتری یا موش استفاده می کنن 20:45.080 --> 20:47.820 و تو یه محیط خاص میذارنشون 20:48.750 --> 20:50.220 اون موقت با گروه های دیگه 20:50.220 --> 20:52.220 تو یه محیط عادی مقایسه شون می کنن 20:52.220 --> 20:55.190 گروه دوم ، گروه کنترل شده نام داره 20:55.190 --> 20:57.130 تو تاریخ بشریت هیچ گروه دومی وجود نداشته 20:57.130 --> 21:00.330 برای همینه که کسی نمی تونه بگه جور دیگه چطور میشه 21:00.600 --> 21:03.800 تنها کاری که ازمون برمیاد تاسف خوردنه 21:05.000 --> 21:06.870 حتی اگه بهمون زودتر گفته بودی 21:06.870 --> 21:08.870 ما چه می دونستیم این اتفاق قراره بیفته 21:09.540 --> 21:12.210 ممکن بود هر اتفاقی بیفته 21:15.010 --> 21:17.810 خودت همه چیو می دونستی و هیچی بهم نگفتی فقط یه جا وایسادی تماشا کردی 21:18.210 --> 21:19.550 گفتی طرفدارمی 21:19.550 --> 21:21.420 پس چرا بهم نگفتی؟ 21:23.690 --> 21:27.820 آره دیگه ، پس نگرانش نباش 21:40.900 --> 21:42.640 تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 21:43.840 --> 21:46.770 پیش خودت گفتی "وای روزگار، چطور انقدر خوبه؟" 21:46.770 --> 21:48.910 مگه نه؟ 21:49.310 --> 21:53.720 پس پاشو برو یه قابلمه رامیون با عشق و علاقه بپز 21:56.520 --> 21:57.990 یه بسته بسه؟ 21:57.990 --> 21:59.990 منکه نصفشو می خورم 22:00.520 --> 22:02.260 پس دو بسته لطفاً 22:03.190 --> 22:05.060 من یه بسته و نصفی می خورم 22:24.280 --> 22:27.480 آهای ، وقتی آشغالتونُ میندازین بیرون از هم جداشون کنین اول 22:27.480 --> 22:28.420 باشه 22:28.420 --> 22:30.420 پلاستیکم بر دارین 22:30.420 --> 22:31.490 باشه 22:31.890 --> 22:34.190 اون وقت اینا چی 22:35.360 --> 22:36.660 اینارم بنداز این تو حتی اگه واسه خودت نباشه 22:36.660 --> 22:37.890 خوبه 22:37.890 --> 22:38.830 چت شده یه دفعه؟ 22:38.830 --> 22:40.560 قرار نیست برم 22:42.300 --> 22:44.430 چقدر سریع فازت عوض میشه 22:47.100 --> 22:49.640 انقدر خوشحالی که ور دلم می مونی؟ 23:20.600 --> 23:21.670 چی شده؟ 23:21.670 --> 23:23.940 میشه برم دستشویی؟ 23:24.610 --> 23:26.070 از یه دستشویی دیگه استفاده کنید 23:26.070 --> 23:28.080 ای بابا عمو کوتاه بیا 23:29.810 --> 23:31.810 اینجا دستشویی عمومی نیست 23:36.220 --> 23:38.490 جداً که چقدر لوسی 23:39.290 --> 23:41.820 حتی نمیذارین تخلیه کنیم!؟ 23:55.170 --> 23:56.240 اومدین؟ 23:59.310 --> 24:00.780 بلدر و اُر کجان؟ 24:01.310 --> 24:03.180 این چیه دیگه؟ آبرومون رفت 24:03.180 --> 24:05.450 بی خیال شو هیچی عوض نمیشه دیگه 24:05.450 --> 24:06.510 چرا ؟ 24:06.510 --> 24:08.380 شبکه اجتماعی که هست 24:08.380 --> 24:10.250 ... وقتی اونجا پخش بشه 24:10.250 --> 24:11.450 جهنم 24:11.450 --> 24:13.050 اصلاً میری تو نِت؟ 24:14.260 --> 24:17.730 عجیبه خیلیا ازم عکس گرفتن 24:17.860 --> 24:19.860 کسی به تو کار نداره 24:19.860 --> 24:21.860 چرا یکی هست 24:22.000 --> 24:24.000 که میگه اینکارا رو می کنی که اسم در کنی 24:24.270 --> 24:26.000 اینم یه جور بازاریابیه دیگه 24:26.670 --> 24:28.270 کمپانی باید جلوتُ میگرفت 24:28.270 --> 24:29.600 تو این گرما اومدی بیرون که چی بشه؟ 24:29.600 --> 24:31.210 از دست میری 24:31.210 --> 24:33.340 فقط خودت آسیب می بینی 24:34.410 --> 24:35.740 بریم 24:42.550 --> 24:43.890 خدافظ 24:51.090 --> 24:53.760 فکر کنم زیاد جلو کولر موندم 25:10.450 --> 25:11.910 چیه؟ 25:12.180 --> 25:14.580 بیا درباره اتفاقایی که تا حالا افتاد حرف بزنیم 25:16.850 --> 25:17.920 قربانی 25:18.450 --> 25:19.790 قربانی 25:22.460 --> 25:25.390 باشه ، بیا بهش بگیم فرستنده 25:26.330 --> 25:30.060 فرستندهه این نامه رو روز کریسمس نوشته 25:30.330 --> 25:33.800 و اون فکر می کنه که یه یون زندگیش رو خراب کرده 25:34.200 --> 25:36.870 ولی این فقط توهمیه که فرستنده ورداشته 25:36.870 --> 25:38.340 از حقیقت خبر نداریم 25:39.670 --> 25:42.480 مشکل این آدرسه 25:42.610 --> 25:46.350 فکر نکنم فرستنده موقع نوشتنش از آدرس تو خبر داشته 25:46.750 --> 25:49.680 اگه خبر داشت که انقدر سریع 25:49.680 --> 25:51.820 پشتِ نامه نمی نوشتش 25:52.220 --> 25:54.490 پس این نامه رو تو دسامبر نوشته 25:54.890 --> 25:58.230 و هشت ماه بعدش میاد با اون پیاما بهت هجوم میاره 25:58.760 --> 26:03.030 چرا باید هشت ماه صبر کنه بعد اون پیام هارو بفرسته؟ 26:14.910 --> 26:18.650 از کِی ترس و وحشتت بیشتر شد؟ 26:19.850 --> 26:21.450 از فبریه ی امسال 26:21.450 --> 26:24.390 آره ، امسال از دانشگاه مرخصی گرفتی 26:24.390 --> 26:26.920 ولی بخاطر اون ترس و وحشتا نبود 26:27.460 --> 26:30.260 از همین بهار همینطور جدی تر شد 26:30.390 --> 26:34.000 نمی تونستی بری بیرون و کسیُ ببینی 26:35.330 --> 26:37.330 تو شرایطی نبودی که فرستنده فکرش رو میکرده 26:37.330 --> 26:40.000 خوش و خرم نبودی 26:40.000 --> 26:44.140 و از وقتی هم ترم شروع شد این پیام ها برات اومد ، نه؟ 26:46.540 --> 26:48.540 پس فرستنده حواسش بوده 26:48.540 --> 26:54.680 دیده باز یکم خوشحاله و بهش پیام میده؟ 26:57.080 --> 26:58.820 خداروشکر 27:00.150 --> 27:02.420 پس یه مدتی دیگه پیام نمیده 27:04.030 --> 27:06.290 چون می بینه اینطوری افسرده شدم 27:14.840 --> 27:16.700 این چیه؟ 27:16.700 --> 27:18.040 سو و سو 27:18.310 --> 27:21.780 این ممکنه کارت اعضای سالن زیبایی یا یه کافه باشه 27:24.310 --> 27:26.980 آرایشگاهِ مامان منم 27:26.980 --> 27:30.320 هر سال واسه مشتری های ثابتش از اینا سفارش میده 27:30.850 --> 27:34.190 قبلاً فقط چاپ و امضاشون میکرد 27:34.190 --> 27:37.120 ولی الان از کارمنداش میخواد امضاشون کنن 27:37.120 --> 27:38.060 ببین 27:38.330 --> 27:40.060 یه کارائوکه ست 27:40.330 --> 27:42.600 نه ، لوگوش فرق داره 27:52.210 --> 27:54.080 جایی میرین؟ 28:00.480 --> 28:01.680 اینا دیگه چین؟ 28:10.490 --> 28:11.960 بریم 28:16.760 --> 28:20.640 یون جه ، مُخ دوست پسر قبلیت رو زدی بالاخره؟ 28:21.970 --> 28:23.700 هنوز نه 28:24.370 --> 28:26.510 دلم می خواد بدونم چه تیپ پسریه 28:28.240 --> 28:30.780 گفتی مامانت آرایشگره؟ 28:30.780 --> 28:31.980 آره 28:31.980 --> 28:34.520 میشه ازش شماره مرکز چاپُ بگیری؟ 28:34.520 --> 28:35.980 از من خوش قیافه تره؟ 28:35.980 --> 28:38.650 کسی که اینارو میسازه خودش می فهمه چی به چیه 28:43.060 --> 28:45.060 هوی ، لباساتون مثل زوجا شده 28:46.790 --> 28:48.660 یون جه ازم تقلید کردی ، نه؟ 28:48.660 --> 28:49.730 چی میگی تو؟ 28:49.730 --> 28:50.530 شوخی می کنم 28:50.530 --> 28:55.600 جلسه ی بعد درباره فرق در مشاوره حرف می زنیم 28:55.600 --> 28:56.940 خسته نباشید 29:02.410 --> 29:03.880 دوست پسر پیدا کردی؟ 29:05.480 --> 29:06.280 کی؟ 29:07.080 --> 29:08.150 من؟ 29:08.550 --> 29:09.480 کی گفته؟ 29:09.480 --> 29:11.090 دیدم با یکی بودی 29:11.090 --> 29:12.420 آره 29:13.220 --> 29:14.560 خوشگله 29:18.160 --> 29:20.290 هوی ، لباساتون مثل زوجا شده 29:21.360 --> 29:22.960 یون جه ازم تقلید کردی ، نه؟ 29:51.930 --> 29:52.990 ببخشید 29:55.130 --> 29:56.600 شما کی باشی؟ 29:56.624 --> 30:04.624 .:: @bollbolljan_com ::. 30:04.740 --> 30:06.210 منحرفی ، نه؟ 30:11.810 --> 30:13.550 کی هستی؟ 30:17.820 --> 30:19.290 هان؟ 30:19.290 --> 30:20.620 !نکن ، نکن 30:20.620 --> 30:21.560 میگم کی هستی؟ 30:21.560 --> 30:22.620 منحرف نیستم بخدا 30:22.620 --> 30:24.490 چون می دونی دختر اینجاست اومدی 30:24.490 --> 30:27.430 ولم کن 30:27.430 --> 30:28.630 تکون نخور 30:28.630 --> 30:30.230 می دونم عکس گرفتی 30:30.230 --> 30:30.770 گوشیتو بده 30:30.770 --> 30:32.900 نه ، ولم کن 30:33.300 --> 30:35.170 اینطوری نیست 30:35.170 --> 30:38.110 نونا ، یه منحرف گرفتم زنگ بزن پلیس 30:38.110 --> 30:38.910 منحرف نیستم 30:39.440 --> 30:41.310 داشت خونه رو دید میزد منم گرفتمش 30:41.310 --> 30:43.310 من نگهش داشتم تو زنگ بزن پلیس 30:43.980 --> 30:44.650 !تکون نخور 30:47.310 --> 30:48.120 سلام 30:54.120 --> 30:55.320 کیه؟ 31:08.540 --> 31:10.540 ... نباید میومدم ولی 31:12.940 --> 31:17.750 فقط می خواستم بدونم چیکار می کنی اوضاع احوالت چطوره 31:20.680 --> 31:22.820 بهت گفتم که نیای 31:26.420 --> 31:30.560 ببخشید 31:36.960 --> 31:38.430 ... ولی 31:39.100 --> 31:41.240 خدا خدا میکردم که بیای 31:53.650 --> 31:55.650 مرسی 32:31.550 --> 32:33.150 چیزی پیدا کردی؟ 32:33.690 --> 32:37.020 هنوز نه ، ولی آخر فرستنده رو پیدا می کنم 32:37.420 --> 32:38.890 چطوری؟ 32:40.230 --> 32:41.960 به شرفِ پدربزرگم قسم 32:42.630 --> 32:46.770 مگه نگفته بودی پدربزرگ تو قمار ، خونه ش رو به باد داده بود؟ 32:47.300 --> 32:49.440 پس به شرفِ اون یکی پدربزرگم قسم 32:52.170 --> 32:53.510 (عدالتِ به تاخیرافتاده) 32:57.440 --> 33:00.510 همخونه ت چی گفت؟ به کسی مشکوک نیست؟ 33:00.780 --> 33:02.250 نه 33:02.650 --> 33:04.250 چطور ممکنه پس؟ 33:04.250 --> 33:05.590 همون 33:06.650 --> 33:09.860 بنظرم نامه برای یکی دیگه باشه 33:09.860 --> 33:11.730 یکی دیگه مثلاً کی؟ 33:12.930 --> 33:14.400 من؟ 33:15.860 --> 33:18.400 من عزیز دلِ مردمم 33:23.600 --> 33:27.610 باشه همینطور زندگی کن خوش خیال باش 33:33.880 --> 33:35.620 اومد 33:46.690 --> 33:48.830 !اومدن بیرون 34:26.070 --> 34:27.130 مراقب باش 34:27.130 --> 34:28.600 ببخشید 34:31.940 --> 34:33.940 واقعاً که 34:38.750 --> 34:41.020 با این کارا چیزی عوض نمیشه 34:41.020 --> 34:42.480 چرا اهمیت میدی پس؟ 34:44.350 --> 34:46.220 حتماً برای این کارت چیزی می خوای 34:47.020 --> 34:49.420 خب اگه تا دو سال دیگه قرارداد رو نگه داری 34:50.220 --> 34:51.960 فکر کردی همه چی خوب میشه؟ 34:52.630 --> 34:54.630 حتماً می تونم 34:56.100 --> 34:58.770 وقتی تو همون پنج سال تنونستی پس چطور تو دو سال ممکنه؟ 35:02.770 --> 35:06.910 معجزه همیشه دقایق آخر اتفاق میفته 35:06.910 --> 35:08.910 ! اونم فقط برای کسایی که جا نمیزنن 35:08.910 --> 35:11.850 بعضیا حتی بعد از ده سال موفق میشن 35:11.850 --> 35:14.650 وقتی یه آهنگ تو رادیو پخش شه ممکنه یهو محبوب بشه 35:15.050 --> 35:17.050 آدم چه می دونه 35:17.050 --> 35:19.990 سای" هم از همون اول که ستاره ی جهانی نبود" 35:19.990 --> 35:22.390 هم شانس بهش رو کرد هم معجزه 35:23.060 --> 35:25.590 چرا فکر می کنی اون معجزه برای تو اتفاق میفته؟ 35:25.990 --> 35:27.590 !چون دارم جون می کنم 35:28.130 --> 35:31.070 معجزه برای هر کسی که جون بکنه اتفاق نمیفته 35:32.930 --> 35:34.800 باشه ، حرفای خوبی میزنی 35:34.800 --> 35:36.270 !ولی من تسلیم نمیشم 35:36.270 --> 35:39.340 !موفق میشم پس انقدر برام موعظه نگو 35:39.340 --> 35:41.340 یه بار جدی بهش فکر کن 35:41.480 --> 35:43.340 این کارات چیزیُ تغییر میده؟ 35:43.880 --> 35:47.350 شش تا از هفت نفر اعضای آسگارد دیگه با منحل شدن موافقت کردن 35:47.480 --> 35:51.350 شش تاشون از یه گروه هفت نفره بنظرشون دیگه تلاش فایده ای نداره 35:51.620 --> 35:53.620 فقط تویی که نمی تونی قبولش کنی 35:55.090 --> 35:57.490 جدی فکر می کنی استعدادشو داری؟ 35:59.090 --> 35:59.890 دارم 35:59.890 --> 36:02.030 نه فقط چیزی که توش خوبی بلکه چیزی که همه رو تحت تاثیر قرار بده 36:02.030 --> 36:04.260 دارم ، من استعداد دارم !می تونم موفق شم 36:04.260 --> 36:05.300 تو که همه چیو نمی دونی 36:06.970 --> 36:08.970 چون بهت گفته بودن درس بخون درس خوندی 36:08.970 --> 36:10.970 رفتی دانشگاه چون همه دلشون می خواست برن 36:11.110 --> 36:13.640 تمام زندگیت بدون اینکه بدونی واقعاً چی می خوای زندگی کردی 36:13.640 --> 36:14.980 پس برو نگران خودت باش 36:15.640 --> 36:17.910 تو حالیت نمیشه وقتی یه کاریو دیوونه وار بخوای انجام بدی 36:18.310 --> 36:21.120 و انقدر خون و عرق براش بریزی که آخرش اتفاق بیفته ، چه حسی داره؟ 36:22.580 --> 36:25.920 حق نداری درباره زندگیِ من نظر بدی 36:25.920 --> 36:27.520 وای خدا ، جدی؟ 36:27.520 --> 36:30.060 حتماً خیلی پشت میز نشستن و خر زدن برات سخت بوده 36:30.060 --> 36:31.930 خیلی ایول داری 36:33.790 --> 36:36.460 آره ، من ازت بهترم 36:36.730 --> 36:37.930 خیلی از تویی که ایرادهاشُ تقصیر بقیه میندازی و نمیدونی چه بازنده ای هستی ، بهترم 36:37.930 --> 36:41.400 خیلی از تویی که ایرادهاشُ تقصیر بقیه میندازی و نمیدونی چه بازنده ای هستی ، بهترم 36:42.470 --> 36:46.340 اگه چیزیُ که ازت می خواستن داشتی اینجوری زندگی نمی کردی 36:47.270 --> 36:48.880 تو استعداد نداری 36:49.410 --> 36:51.550 نمی خوای خودت قبول کنی 36:51.950 --> 36:54.350 ولی از همه عقب مونده هام عقب مونده تری 36:54.350 --> 36:55.680 ... حتی نمی دونی که 37:02.490 --> 37:03.690 حالتون خوبه؟ 37:06.230 --> 37:07.430 چشه؟ 37:09.300 --> 37:10.100 کیفتون 37:10.100 --> 37:11.300 ممنون 37:11.700 --> 37:13.030 مراقب باشین 37:27.310 --> 37:31.320 اگه چیزیُ که ازت می خواستن داشتی اینجوری زندگی نمی کردی 37:31.990 --> 37:33.720 تو استعداد نداری 37:34.390 --> 37:36.520 نمی خوای خودت قبول کنی 37:36.790 --> 37:39.460 ولی از همه عقب مونده هام عقب مونده تری 38:26.710 --> 38:27.510 من رفتم 38:31.650 --> 38:32.980 باز چیه؟ 38:32.980 --> 38:35.250 باز به اوپای سابقت اشتباهی پیام دادی؟ 38:35.780 --> 38:37.520 اون بهم پیام داده 38:38.320 --> 38:39.650 پرسیده خوابم؟ 38:44.320 --> 38:45.390 (خوابی؟) 38:45.390 --> 38:46.250 (یون جونیول) 39:09.550 --> 39:11.290 !یون جونیول بیا غذا کوفت کن 39:11.290 --> 39:13.020 !کوفت نمی کنم 39:13.020 --> 39:16.760 نبایدم کوفت کنی این همه !زهرماری تو حلقومت ریختی 39:17.020 --> 39:18.760 !بازم بلند شو کوفت کن 39:29.700 --> 39:31.310 هرچقدر می خوای خوشحالی کن 39:31.310 --> 39:32.640 نمی خواد ملاحظه منو کنی 39:33.710 --> 39:35.440 نه 39:40.510 --> 39:41.850 رازت چیه؟ 39:41.850 --> 39:43.450 چی شد که باز هوا ورش داشت؟ 39:43.450 --> 39:44.790 عشوه؟ 39:48.390 --> 39:49.720 سکسی؟ 39:49.720 --> 39:50.790 نه 39:52.790 --> 39:53.990 حسادت 39:55.330 --> 39:58.930 فکر کنم منو با جانگ هون دیده 40:00.270 --> 40:02.000 اون روزی که لباساتون ست شده بود؟ 40:02.000 --> 40:03.070 آره 40:03.470 --> 40:06.270 آره خب ، شبیه زوجا شده بودین 40:07.210 --> 40:10.680 چطوره جدی بری با خودش؟ 40:10.680 --> 40:12.150 جانگ هون پسر خوبیه 40:12.150 --> 40:14.010 هوم؟ نه بابا 40:14.010 --> 40:16.680 یکم زیادی لوسه 40:21.620 --> 40:23.090 من نمی خوام 40:23.620 --> 40:24.830 !بخور 40:24.830 --> 40:26.430 باید بخوری تا جون بگیری 40:29.500 --> 40:30.960 باشه 40:47.110 --> 40:49.650 اشتباهی به تو فرستادم 40:50.320 --> 40:53.520 آره ، میدونم 40:56.990 --> 41:01.530 به هر حال ... ببخشید 41:02.730 --> 41:03.930 باشه 41:08.740 --> 41:10.600 سلام - سلام - 41:13.270 --> 41:16.340 صورتت چقدر کش اومده 41:17.140 --> 41:20.610 همیشه میدیدم داره هی کش میاد ولی امروز بدتره 41:21.550 --> 41:23.550 نکنه داره صورتت بزرگ میشه؟ 41:24.890 --> 41:26.750 عوضیِ خر 41:26.750 --> 41:27.950 ببخشید 41:39.830 --> 41:41.030 یون جین میونگ 41:41.030 --> 41:41.970 بله؟ 41:44.910 --> 41:47.170 شنیدم بخاطر هیم دال مچت آسیب دیده 41:47.710 --> 41:48.510 چیز خاصی نیست 41:48.510 --> 41:50.910 چرا بهم نگفتی؟ 41:50.910 --> 41:52.110 برو یه سر دکتر 41:52.910 --> 41:54.250 چیزی نیست 41:55.580 --> 41:57.850 سرِ کار آسیب دیدی 41:57.850 --> 41:59.190 باید بری دکتر 41:59.190 --> 42:04.090 ازش عکس یا هر کاری لازمه بگیر بعد رسیدش رو بیار برام 42:05.330 --> 42:09.460 چیکار می کنی؟ بدو برو دیگه 42:10.130 --> 42:11.470 چشم 42:41.090 --> 42:42.560 اونجاست 42:45.230 --> 42:46.830 ممنون 42:49.100 --> 42:50.040 اونجا 42:55.510 --> 42:56.980 سلام 43:10.590 --> 43:15.660 نمی دونم اینارو هر جایی میشه پیدا کرد 43:16.330 --> 43:17.930 ممنون 43:22.200 --> 43:25.140 فکر کنم شبیهِ فیلم "استادِ زندگی" نباشه 43:25.810 --> 43:27.010 از جنس کاغذش میشه فهمید 43:27.010 --> 43:31.280 تو چانگوون ، گیونگسانگ سال 2015 ساخته شده باشه 43:31.680 --> 43:34.750 فقط سه مغازه از این کاغذا واسه چاپ استفاده می کنن 43:37.150 --> 43:39.020 بریم یه غذایی بزنیم 43:41.020 --> 43:42.890 خودشه 43:43.290 --> 43:43.820 چیه؟ 43:43.820 --> 43:45.830 چیکار کنم حالا؟ 43:45.830 --> 43:48.760 چیکار میخواستی بکنی؟ فقط باهاش بپر 43:49.300 --> 43:51.970 برید جاهایی پاتوقِ جونیول هست 43:52.230 --> 43:54.630 دست تو دست هم راه برید 43:55.170 --> 43:56.370 وای خدا 43:56.370 --> 43:58.770 آخه اولش نگفته بودی بهم که 43:59.570 --> 44:03.310 بی خیال خدافظ 44:05.980 --> 44:07.710 جیوون دروغ گفته بود؟ 44:08.780 --> 44:12.250 آره - چرا باید دروغ بگه؟ - 44:13.590 --> 44:15.320 ... چیزه 44:15.720 --> 44:16.520 چی؟ 44:16.520 --> 44:17.860 شوکه شدی ، نه؟ 44:18.390 --> 44:23.200 ببین این همه کار سرم ریخته ولی مخم همه جا کار می کنه ، به فکر عشق و عاشقیش هم بودم 44:23.200 --> 44:25.730 آدمی مثل من هیچ جا پیدا نمی کنی 44:32.540 --> 44:33.470 چیکار می کنی؟ 44:33.470 --> 44:35.480 نخواستیم خودت تنها بخور 44:36.140 --> 44:38.950 جاجانگمیون دوست نداری؟ خب یه چیز دیگه سفارش میدیم 44:40.680 --> 44:42.680 ای بابا چقدر بدغذاست این 44:42.950 --> 44:45.220 !ژنرال جو 45:31.800 --> 45:33.000 از نزدیک بهت نگاه کنم خب 45:33.400 --> 45:35.800 آها ، که اینطور 45:39.810 --> 45:40.870 چرا می خندی؟ 45:41.410 --> 45:43.010 که خوب بنظر برسیم خب 45:43.680 --> 45:46.350 آها ، راست میگی 45:50.080 --> 45:52.090 خیلی کبکشون خروس می خونه 45:57.290 --> 45:58.360 یون جه 45:59.960 --> 46:01.700 از ورزش خوشت میاد؟ 46:01.830 --> 46:02.500 نه 46:02.500 --> 46:05.430 رو نگاه می کنی؟ Knowing Bros برنامه خیلی باحاله 46:05.970 --> 46:08.770 تلویزیون نگاه نمی کنم 46:14.510 --> 46:16.240 فیلم دوست داری؟ 46:16.640 --> 46:19.850 آره ، فیلم ترسناک دوست دارم 46:20.250 --> 46:24.120 آها از فیلم ترسناک خوشم نمیاد ولی تو دوست داری 46:30.790 --> 46:33.060 اونی هم از فیلم ترسناک بدش میاد 46:33.060 --> 46:34.930 جدی؟ 46:34.930 --> 46:39.600 آره ، از روح و خون و خونریزی بدش میاد نمی تونه نگاه کنه 46:39.870 --> 46:42.270 ولی بهش میاد بشینه با لذت گوشتِ خام بخوره 46:42.270 --> 46:43.470 و کشت و کشتار یکیُ با اره برقی نگاه کنه 46:43.470 --> 46:44.000 یکم عجیبه ، نه؟ 46:44.000 --> 46:47.610 درسته همینجوری بنظر سنگدل میاد 46:47.610 --> 46:48.540 ولی اینطور نیست 46:48.540 --> 46:50.210 از چیزای کوچولو و بامزه خوشش میاد 46:50.210 --> 46:52.210 حتی از دفترایی که روشون شکلای بامزه و خوشگل داره خوشش میاد 46:52.550 --> 46:55.620 آره ، کودکِ درونش زنده ست 46:56.020 --> 46:58.020 اگه کسی بهش غر بزنه بد اخلاق میشه 46:58.020 --> 47:02.290 درسته ، فکر میکردم چون خوشش نمیاد اینطوریه 47:02.290 --> 47:04.290 ولی فقط خجالتیه 47:04.290 --> 47:05.490 همیشه همینه 47:06.830 --> 47:08.290 "مگه چیه؟" 47:40.990 --> 47:42.060 کجا بودی؟ 47:45.930 --> 47:47.270 مریضی؟ 47:48.070 --> 47:49.270 نه 47:49.270 --> 47:51.540 پس چرا نیومدی کلاس؟ 47:52.340 --> 47:53.270 همینجوری 47:54.870 --> 47:58.080 جدی خوبی؟ یکم رنگ و روت پریده 47:59.010 --> 48:02.480 مریض نیستم فقط یکم خسته ام 48:05.820 --> 48:08.760 برو ، تا ایستگاه باهات میام 48:09.420 --> 48:11.160 خدایی حالت خوبه؟ 48:11.160 --> 48:13.160 تو خونه یه سری جعبه ریخته بود 48:13.160 --> 48:15.260 حتی نتونستم جلو درو ببینم 48:15.260 --> 48:17.830 باید به شوهرش بگه 48:17.830 --> 48:18.500 که انقدر از شبکه ی خرید چیز میز نخره 48:18.500 --> 48:20.500 که انقدر از شبکه ی خرید چیز میز نخره 48:20.500 --> 48:21.900 خیلی مسخره ست 48:22.000 --> 48:24.100 بازم میاد میگه بخاطر من نمی تونه طلاق بگیره 48:28.110 --> 48:29.580 چیکار می کنن اونا؟ 48:40.920 --> 48:43.190 چه غلطا 48:54.530 --> 48:55.870 چیکار می کنی تو؟ 48:55.870 --> 48:56.870 می خوای حرومت کنم؟ 48:56.870 --> 48:59.370 چرا به دختر مردم می خندی؟ خیرسرت دوست دختر داری 49:02.280 --> 49:03.610 شماها قرار میذارین؟ 49:03.610 --> 49:04.510 نوچ 49:09.380 --> 49:10.080 اینا قرار میذارن 49:13.090 --> 49:15.220 ... تو و تو 49:15.490 --> 49:17.090 شما دوتا؟ 49:17.090 --> 49:19.630 چیه ؟ مگه چشه؟ 49:19.890 --> 49:21.360 وایسا 49:21.490 --> 49:22.700 بیا بریم 49:22.700 --> 49:24.430 چیزی که فکر می کنی نیست 49:24.430 --> 49:26.570 بهتره حواست باشه چه غلطی می کنیا 49:26.570 --> 49:29.100 اگه بهش خیانت کنی روزگارت سیاهه 49:35.240 --> 49:36.710 بریم 49:38.440 --> 49:39.780 خنگول 49:39.780 --> 49:41.920 خب باید جلومو میگرفتی 49:41.920 --> 49:46.350 دوست داری اونو با دختر دیگه ای ببینی؟ معلومه که نه 49:46.450 --> 49:48.050 چرا چیزی نگفتی؟ 49:48.450 --> 49:50.060 مهم نیست 49:51.260 --> 49:55.500 همخونه ت چشه؟ خودش چلاقه نمی تونه که به اون میگه؟ 49:56.060 --> 49:57.930 خب چون نمی دونستن 49:58.200 --> 49:59.270 نمی دونستن؟ 49:59.530 --> 50:02.470 نمی دونن شماها با همین؟ 50:02.470 --> 50:04.470 چرا ؟ چرا بهشون نگفتی؟ 50:05.270 --> 50:07.010 پیش نیومد بگم 50:07.010 --> 50:10.210 چرا ؟ اون احمق نمی خواد رسمیش کنه؟ 50:10.210 --> 50:12.080 مرتیکه خر 50:12.080 --> 50:13.950 اینطوری نیست قضیه 50:15.420 --> 50:17.420 اتوبوس اومد ، پاشو برو 50:33.830 --> 50:35.440 !هی ، جو اون 50:35.570 --> 50:39.040 تا رسیدی خونه برو بهشون بگو که مالِ توئه 50:39.040 --> 50:41.040 که کس دیگه ای بهش چشم نداشته باشه 50:41.040 --> 50:43.440 حالیته؟ 50:51.680 --> 50:54.520 فلفل نبین چه بلنده ، بشکن ببین چه لونده 50:54.650 --> 50:57.860 چرا بهمون نگفتی؟ از کِی؟ 50:58.390 --> 51:00.260 چی؟ این خبرا نیست 51:01.730 --> 51:04.000 بهشون بگو که ما قرار نمیذاریم 51:06.000 --> 51:08.270 ببینش ، باز بد اخلاق شد 51:08.270 --> 51:09.200 آره دیگه 51:10.670 --> 51:12.540 خبرنگار سونگ جیوون با یه مصاحبه ی کوچیک در خدمت شما هستم 51:12.810 --> 51:14.540 از چیِ جو اون خوشت میاد؟ 51:14.940 --> 51:16.410 از اینکه عینِ نردبون بلنده؟ 51:16.410 --> 51:17.880 یا به خاطرِ اینکه موهاش کوتاهه؟ 51:17.880 --> 51:19.480 یا فاصله ای که بینِ دندون هایِ بالاییش هست؟ 51:22.420 --> 51:24.020 معلومه که حرف زدنش 51:24.950 --> 51:25.890 اینجوری 51:26.290 --> 51:28.690 "مگه چیه؟" 51:30.690 --> 51:32.690 ... هی من 51:32.830 --> 51:34.690 منم از تو خوشم نمیاد 51:44.970 --> 51:47.640 هونگ جا یون از تیمِ مدیریت استراتژیک 51:47.770 --> 51:49.640 بله قربان 51:50.040 --> 51:51.240 بله 51:52.310 --> 51:53.250 جین میونگ 51:53.510 --> 51:54.050 بله؟ 51:54.050 --> 51:55.380 برو اتاقِ کنفرانس 52:02.190 --> 52:03.260 بیا داخل 52:08.730 --> 52:11.660 دستت چطوره؟ 52:13.930 --> 52:14.600 خوبه 52:17.270 --> 52:20.340 اصرار داره فقط در صورتی که تو باشی امضا کنه 52:20.610 --> 52:24.410 به هر حال کارِ تو بود میتونی تمومش کنی 52:26.750 --> 52:30.880 تصمیمِ عاقلانه ای گرفتی جین کوانگ 52:54.110 --> 52:55.440 کجا رو امضا کنم؟ 53:02.920 --> 53:03.980 اینجا رو 53:12.930 --> 53:16.260 نمیخواستم اذیتت کنم 53:20.930 --> 53:22.270 اینجا 53:27.740 --> 53:33.650 من واسه این امضا پول دادم تا به طرفدارهام امضا بدم 53:37.480 --> 53:38.550 اینجا 53:42.960 --> 53:44.820 نزدیکِ 400 تومن واسم آب خورده 53:56.970 --> 53:58.570 امضایِ خوشگلیه نه؟ 54:11.780 --> 54:12.850 ... ولی 54:17.520 --> 54:19.930 تو هنوزم طرفدارِ یکی یه دونه می 54:51.160 --> 54:52.230 دیگه تموم شد 54:59.300 --> 55:01.430 ... ازم پرسیدی 55:03.170 --> 55:04.900 چرا اینکارو میکنم نه؟ 55:06.510 --> 55:08.770 گفتی بی فایده ست 55:10.910 --> 55:15.150 ... آره خب میدونم بی فایده ست 55:17.320 --> 55:19.850 ولی حس میکردم نا عادلانه ست 55:22.260 --> 55:26.660 از زمانِ دبستان خیلی سخت تلاش کردم 55:27.330 --> 55:28.660 ... میدونم 55:31.600 --> 55:36.670 همیشه زحمت هایِ آدم قرار نیست نتیجه بده 55:39.610 --> 55:42.270 ولی من خیــلی زحمت کشیدم 55:42.810 --> 55:45.080 حتی نمیتونی تصور کنی چه کارا کردم 55:45.610 --> 55:48.410 انداختنم بیرون 55:49.080 --> 55:52.280 منم اصلا آماده نیستم که دممُ بذارم کولم برم 55:52.420 --> 55:55.620 اونم فقط به خاطرِ حرفی که میزنی 55:56.290 --> 55:59.230 پس به نظرم نا عادلانه ست و عصبانی شدم 55:59.630 --> 56:01.890 باید یه کاری میکردم 56:02.430 --> 56:06.030 ولی نمیدونستم باید عصبانیتمُ سرِ کی خالی کنم 56:11.100 --> 56:13.110 خجالت آوره 56:13.770 --> 56:15.110 من میرم دیگه 56:27.390 --> 56:29.120 ببخشید اذیتت کردم 57:45.330 --> 57:46.400 یه یون 57:50.800 --> 57:52.000 بزن بریم 57:53.340 --> 57:55.210 اتفاقِ خوبی افتاده؟ 57:55.880 --> 57:56.940 آره ، حدس بزن 57:59.750 --> 58:02.280 کیونگ آه یه شغل پیدا کرده 58:02.280 --> 58:03.350 واقعا؟ 58:03.750 --> 58:06.420 تبریک میگم ، چه خبر عالی ای 58:06.420 --> 58:07.890 کجا؟ 58:08.820 --> 58:10.160 تو سازمانِ صنعتی سوون 58:10.160 --> 58:12.290 هی ، خیلی جایِ خوبیه 58:12.290 --> 58:13.360 ! باید بهمون شیرینی بدی 58:13.360 --> 58:14.960 حتما 58:15.630 --> 58:17.230 تو چی یو کیونگ؟ 58:17.230 --> 58:18.430 تو هم همونجا مصاحبه داشتی 58:18.560 --> 58:19.900 موفق نشدم استخدام بشم 58:20.570 --> 58:22.970 اوه ، متاسفم 58:22.970 --> 58:26.570 مشکلی ندارم ، خوشحالم کیونگ آه استخدام شد 58:26.840 --> 58:30.710 یه رقیب از دور خارج شد دفعه ی بعد حتما استخدام میشم 58:32.040 --> 58:34.050 به این میگن روحیه 58:35.510 --> 58:36.720 به سلامتی - به سلامتی - 58:36.720 --> 58:38.450 کیونگ آه تبریک میگم - تبریک میگم - 58:38.450 --> 58:39.790 ممنون 58:45.520 --> 58:47.790 امروز واقعا روزِ خوبیه 58:48.060 --> 58:51.000 رازتون چیه؟ هر دوتون تونیستید به مصاحبه برید 58:51.260 --> 58:53.130 آره ، رازتون چیه؟ 58:53.130 --> 58:54.870 بگید دفعه ی بعد منم مستفیض شم 58:55.270 --> 58:58.340 هیچ رازی ندارم ؛ فقط خوش شانس بودم 58:59.000 --> 58:59.810 ... خب 58:59.810 --> 59:02.470 اگه منم ناظرِ مصاحبه بودم انتخابش میکردم 59:02.880 --> 59:04.610 خیلی باهوش به نظر میاد 59:04.610 --> 59:07.810 بی خیال بابا تو هم به زودی کار گیرت میاد 59:07.810 --> 59:09.420 اونم تو یه شرکتِ بهتر 59:09.420 --> 59:11.020 آره ، خدا کنه 59:11.280 --> 59:13.690 باید برم دستشویی 59:19.020 --> 59:21.960 یو کیونگ واقعا دختر خوبیه ، نه؟ 59:22.490 --> 59:24.500 اگر من جاش بودم انقدر خوب برخورد نمیکردم 59:25.300 --> 59:27.700 نه که واست خوشحال نباشم 59:28.370 --> 59:30.900 ولی یو کیونگ فروتن تر از این حرفاست 59:32.100 --> 59:35.310 انگار تو کارُ نگرفتی 59:35.840 --> 59:38.240 بابا حالشُ ببر چه کاری از دستت بر میاد آخه؟ 59:38.510 --> 59:41.850 ناراحت بودنِ تو کمکی نمیکنه که کارُ ببره 01:00:16.420 --> 01:00:18.420 بارون قطع شد 01:00:26.560 --> 01:00:28.030 چی شده؟ 01:00:29.500 --> 01:00:31.100 ... یو کیونگ 01:00:36.760 --> 01:00:39.030 (بمیر ، بمیر ، بمیر ، فقط بمیر) 01:00:43.780 --> 01:00:45.240 وای خدایا ، نــه 01:00:47.910 --> 01:00:50.450 دیگه تحملم سر اومده 01:00:51.250 --> 01:00:53.250 چرا من؟ 01:00:54.720 --> 01:00:59.390 اشکال نداره ، گریه نکن خوب میشی 01:01:00.730 --> 01:01:02.730 چیه؟ 01:01:02.860 --> 01:01:04.730 دیگه تحمل ندارم 01:01:05.660 --> 01:01:07.800 اشکال نداره ، درست میشه 01:01:08.470 --> 01:01:10.740 من اینجام نگران نباش - تمومش کن بابا - 01:01:13.010 --> 01:01:16.740 کیونگ آه مشکلت چیه؟ اون الان دورانِ سختی رو میگذرونه 01:01:17.010 --> 01:01:19.410 راستش کارت اصلا درست نبود 01:01:19.950 --> 01:01:21.550 مگه چیکار کردم؟ 01:01:21.810 --> 01:01:25.550 میدونی پدرش مجبور شد مغازه شو بفروشه؟ 01:01:27.550 --> 01:01:31.960 کیونگ آه مستی؟ این چه حرفیه میزنی؟ 01:01:31.960 --> 01:01:35.430 واسه هفت تا شغل درخواست داد هر هفت هاشم از دست داد 01:01:35.560 --> 01:01:37.430 حتی 3 بار از مرحله ی بررسی رزومه بالاتر نرفت 01:01:37.430 --> 01:01:40.100 داری چیکار میکنی؟ درباره چی حرف میزنی؟ 01:01:40.230 --> 01:01:43.300 تو گفتی دو بار شکست خوردی 01:01:43.840 --> 01:01:45.170 لازمه که بهت بگه؟ 01:01:45.700 --> 01:01:49.980 حتی بعد از اینکه شکست خورد باید ازش دلجویی میکردی 01:01:50.110 --> 01:01:52.380 باید حدس میزدی که واسش سخته 01:01:52.640 --> 01:01:55.450 فقط از اوضاع خودت شاکی بودی 01:01:56.120 --> 01:01:57.850 .. آره ولی 01:01:57.850 --> 01:02:00.620 آره میدونم برای تو هم سخته 01:02:00.620 --> 01:02:02.620 میدونم سخته 01:02:03.460 --> 01:02:05.590 ولی فقط تو نیستی که سختته 01:02:05.590 --> 01:02:08.660 کیونگ آه تمومش کن 01:02:09.060 --> 01:02:10.260 دوستیم خیرِ سرمون 01:02:10.260 --> 01:02:12.130 پس تو تمومش کن 01:02:13.070 --> 01:02:16.940 مگه ما دوست نیستیم؟ چرا اینکارو با دوستت میکنی؟ 01:02:19.200 --> 01:02:21.070 چیُ تموم کنم؟ 01:02:37.760 --> 01:02:40.030 منظورت چیه؟ 01:02:48.030 --> 01:02:49.640 از کجا میدونی؟ 01:02:53.770 --> 01:02:55.240 چیُ؟ 01:02:56.580 --> 01:02:59.650 عکسِ تویِ کمدش میگم 01:03:02.980 --> 01:03:05.380 تو اون عکسُ گرفتی 01:03:08.190 --> 01:03:09.660 من؟ 01:03:12.060 --> 01:03:16.200 چرا تا حالا حرفی نزدی؟ 01:03:23.400 --> 01:03:25.670 خدا خدا میکردم غلط باشه 01:03:29.810 --> 01:03:31.810 نمیخواستم باور کنم 01:03:33.810 --> 01:03:36.080 ... ولی اون نامه 01:03:37.550 --> 01:03:40.120 ... وقتی پیامکُ دیدی اصلا نپرسیدی 01:03:40.120 --> 01:03:44.120 که کی ممکنه فرستاده باش ـش 01:03:45.690 --> 01:03:51.030 ولی تو به محضِ اینکه نامه رو دیدی پرسیدی کی فرستاده 01:03:52.230 --> 01:03:55.200 ... همه فکر میکنن یه نفر 01:03:55.200 --> 01:03:56.640 ... نامه و پیامک رو فرستاده 01:03:59.710 --> 01:04:01.840 ... ولی تو 01:04:03.840 --> 01:04:05.840 که اینطور 01:04:10.120 --> 01:04:12.380 چاره ای دارم؟ 01:04:13.720 --> 01:04:15.450 هر دوتون دوست هام هستید 01:04:29.980 --> 01:04:34.650 (آشنایی با بخشِ غذا و تغذیه - سالِ 2014) 01:04:58.960 --> 01:05:00.430 ببخشید 01:05:00.430 --> 01:05:02.170 جایِ کسیه؟ 01:05:02.170 --> 01:05:04.440 نه ، میتونی بشینی 01:05:14.850 --> 01:05:16.720 اون موقع همه چیز شروع شد 01:05:18.850 --> 01:05:21.650 من هان یو کیونگم 01:05:22.050 --> 01:05:23.260 سونگ کیونگ آه 01:05:23.660 --> 01:05:25.790 یه یون ، جونگ یه یون 01:05:28.860 --> 01:05:30.330 اتفاقی بود 01:05:31.260 --> 01:05:35.530 به صورتِ اتفاقی یه جا نشستیم 01:05:36.740 --> 01:05:41.670 عقیده ها و سرگرمی هامون متفاوت بود 01:05:42.210 --> 01:05:45.140 تو یه وضعیتِ مشابه بزرگ نشده بودیم 01:05:45.810 --> 01:05:47.150 ... فقط اتفاقی 01:05:48.080 --> 01:05:50.480 تو یه ردیف نشستیم 01:05:51.150 --> 01:05:53.020 همش همین 01:05:54.090 --> 01:05:57.290 مدل موهامون یه شکله 01:05:58.760 --> 01:06:01.160 راست میگی 01:06:01.160 --> 01:06:04.100 وقتی فارغ التحصیل شدم موهام فرفری شد 01:06:04.630 --> 01:06:06.230 منم همینطور ، منم همینطور 01:06:07.300 --> 01:06:10.370 شما دو تا خرخون بودید آره؟ 01:06:14.110 --> 01:06:17.040 همون کافی بود 01:06:29.050 --> 01:06:30.520 .. اون روز 01:06:31.460 --> 01:06:33.590 با هم دوست شدیم 01:06:33.990 --> 01:06:42.990 .:: @bollbolljan_com ::. 01:06:42.991 --> 01:06:49.991 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:51.910 --> 01:06:54.850 (پیش نمایشِ قسمت بعد) 01:06:54.850 --> 01:06:56.320 مامان اومده 01:06:56.320 --> 01:06:57.380 چرا اینجا ولو شدی؟ 01:06:57.380 --> 01:06:58.720 هیچ کاری نکردی؟ 01:06:58.720 --> 01:06:59.920 پس تویی ، هم خونه ای جدیدشون 01:06:59.920 --> 01:07:00.850 چه قـــد بلندی 01:07:00.850 --> 01:07:02.860 بستگی داره با کی مقایسه م کنی 01:07:02.860 --> 01:07:05.260 این نامه ی ترسناک چیه؟ 01:07:05.260 --> 01:07:05.790 این 01:07:05.790 --> 01:07:06.460 سو و سو؟ 01:07:06.460 --> 01:07:07.390 این چیه؟ 01:07:07.390 --> 01:07:08.190 یه مرکزِ ماساژه 01:07:08.190 --> 01:07:11.530 پس یکی از ماساژور های اونجا فرستنده ست؟ 01:07:11.530 --> 01:07:12.730 چرا حقیقتُ بهشون نمیگی؟ 01:07:12.730 --> 01:07:14.330 وقتی بقیه راجع بهم دچار سوتفاهم میشن حسِ بدی بهم دست میده 01:07:14.330 --> 01:07:16.340 واسه من مهم نیست تو رو ناراحت میکنه؟ 01:07:16.340 --> 01:07:17.270 ما قرار نمیذاریم 01:07:17.270 --> 01:07:19.270 بفرما ، تو دوستم نداری 01:07:19.940 --> 01:07:21.140 منم ، حتی نشناختیم 01:07:21.140 --> 01:07:22.740 چون آروم لمست کردم 01:07:22.740 --> 01:07:24.080 پیداش کردم 01:07:24.080 --> 01:07:25.680 فرستنده ی نامه ی صورتی رو 01:07:25.680 --> 01:07:27.150 من؟ چرا دنبالم میگردی؟ 01:07:27.150 --> 01:07:29.550 شنیدم شماها بخاطر جون اومدین 01:07:30.080 --> 01:07:32.520 کیه که اذیتش کرده؟ 01:07:42.760 --> 01:07:44.760 لطفا خودتُ بِکِش 01:07:45.300 --> 01:07:46.370 خودمُ بِکِشم؟ 01:07:46.370 --> 01:07:48.370 یه تستِ روانشناسیه؟ 01:07:48.370 --> 01:07:51.040 لازمه؟ 01:08:36.780 --> 01:08:38.120 (دکمه ی سمتِ چپش رو همش میچرخونه) 01:08:38.520 --> 01:08:39.990 (بی حال مدادشو میگیره و همش نقاشی میکنه)