WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.000 (+هشدار: گروه سني 15) 00:03.000 --> 00:15.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15.350 --> 00:16.420 دارم میام تو 00:38.170 --> 00:39.910 راجع بهش شنیدم 00:40.310 --> 00:42.310 حتما خیلی شوکه شدی 00:43.250 --> 00:45.510 صمیمی ترین دوستت بود 00:51.120 --> 00:56.060 ولی تو نمیتونی رفتارِ دیگران رو کنترل کنی 00:59.130 --> 01:03.670 دلگیر شدن از دیگران فقط اعصابتُ خورد میکنه 01:05.940 --> 01:07.940 سخت نگیر 01:14.080 --> 01:16.480 داری خودتو داغون میکنی 01:19.280 --> 01:20.620 قوی باش ، خب؟ 01:51.980 --> 01:53.580 بانو جونگ 01:56.390 --> 01:58.920 آخه چطور این اتفاق افتاد؟ 02:02.260 --> 02:05.730 ولی انگار از این اتفاق ها زیاد میفته 02:06.000 --> 02:08.260 ... من یه تحقیقاتی کردم و 02:08.660 --> 02:12.130 بهش میگن سندرمِ مونشهاوزن 02:13.200 --> 02:16.010 ... اختلالِ روانیه که ممکنه باعث بشه 02:16.010 --> 02:20.310 یه مادر از قصد به بچه ش آسیب برسونه تا جلبِ توجه بکنه 02:23.080 --> 02:27.080 فکر کنم دوستت حس میکرده که محافظِ توئه 02:27.350 --> 02:29.090 ... ولی تو حالت بهتر شد 02:29.090 --> 02:31.090 و همین باعث شد احساسِ نگرانی کنه 02:33.760 --> 02:38.030 دوستت میخواد از نظرِ احساسی ضعیف باشی تا نقششُ ایفا کنه 02:38.160 --> 02:43.630 و توجه همه رو جلب کنه و تشویق بشه 02:44.830 --> 02:47.100 ... ساده بگم 02:47.100 --> 02:49.640 ... حالت داشت بهتر میشد پس 02:49.640 --> 02:50.840 ببخشید 02:52.310 --> 02:54.710 سر درد دارم 02:58.050 --> 02:59.520 شرمنده 03:18.870 --> 03:20.340 سونبه 03:37.550 --> 03:40.360 سونبه حالت خوبه؟ 03:47.430 --> 03:49.300 اوا خاک به سرم 03:49.300 --> 03:52.370 ... سونبه قیافه ت خیلی 03:54.370 --> 03:55.840 لب به غذا هم که نزدی 03:58.110 --> 03:59.580 اینجوری مریض میشی ها 04:01.710 --> 04:04.250 گریه نکن سونبه 04:07.980 --> 04:09.990 گریه نکن 04:18.390 --> 04:19.990 ... قرار بود حال و احوالشُ عوض کنی 04:19.990 --> 04:21.060 نه که به گریه بندازیش 04:21.060 --> 04:23.870 ... وقتی صورتشُ دیدم یهو 05:44.080 --> 05:45.280 چیه؟ 06:09.170 --> 06:11.170 چیه؟ من چیکار میتونم بکنم ؟ 06:15.710 --> 06:18.650 بعضی وقت ها منم کاری از دستم بر نمیاد 06:21.180 --> 06:22.520 ... ببخشید که 06:23.850 --> 06:25.450 شما رو هم گرفتار کردم 06:44.540 --> 06:47.340 ! مـــامـــان اومـــده 06:48.010 --> 06:49.610 اونی کانگ - یی نا - 07:07.955 --> 07:09.955 (قسمتِ 10) 07:09.980 --> 07:12.220 حتما به خاطرِ منه ، حدسم هام هیچوقت غلط از آب در نمیان 07:12.570 --> 07:14.840 دختره انقدر روان پریش بوده؟ 07:14.840 --> 07:15.770 یه یون کجاست؟ 07:15.770 --> 07:16.710 تو اتاقشه؟ 07:16.840 --> 07:17.910 هوی ، جونگ یه یون 07:17.910 --> 07:19.110 یی نا 07:19.110 --> 07:20.040 به خودت مسلط باش 07:20.040 --> 07:22.440 اون الان مثلِ شیشه ی ترک خورده ست 07:22.440 --> 07:23.380 میخوای چیکار کنی؟ 07:23.380 --> 07:24.710 ولم کن بینم 07:25.650 --> 07:26.950 وای نه 07:28.050 --> 07:29.790 هوی مَشنگ 07:30.450 --> 07:32.450 چرا ولو شدی اینجا؟ 07:37.660 --> 07:38.990 اومدی 07:38.990 --> 07:39.800 چی شده؟ 07:39.800 --> 07:41.000 چه بلایی سرش اومده؟ 07:42.860 --> 07:44.870 انقدر شوکه بود که یه راست برگشت خونه 07:44.870 --> 07:46.470 منگلِ بی دست و پا 07:46.470 --> 07:48.200 یه راست برگشتی خونه؟ 07:48.200 --> 07:49.940 کجا زندگی میکنه؟ 07:49.940 --> 07:51.940 بگو تا برم تک تک موهاشُ بکنم 07:52.740 --> 07:54.080 چیکار میکنی؟ پاشو بینم 07:54.080 --> 07:55.140 هـــی 07:55.140 --> 07:55.940 اونی کانگ 07:55.940 --> 07:57.010 آرامشُ خودتُ حفظ کن 07:57.010 --> 07:58.210 اول آروم شو 07:58.210 --> 08:00.750 شرایط خاص بوده ، باید به حرف هایِ دختره هم گوش بدیم 08:00.750 --> 08:02.890 درسته ، دلایلِ خودشُ داشته 08:02.890 --> 08:05.420 باباش بیکار شده بوده و خودشم فرصتِ کاریشُ از دست داده بوده 08:05.420 --> 08:06.890 خیــلی استرسی بوده 08:06.890 --> 08:08.490 استرسی؟ 08:08.490 --> 08:09.430 خب که چی؟ 08:09.430 --> 08:11.160 فقط اون روان پریش که استرسی نیست 08:11.160 --> 08:12.490 کدوم آدمی تو زندگیش سختی نداره؟ 08:12.490 --> 08:13.430 واسه همه سخته 08:13.700 --> 08:14.900 اگر استرسیه ، مشکل خودشه 08:14.900 --> 08:16.100 واسه چی سرِ یه یون خالی میکنه؟ 08:16.100 --> 08:16.900 زنیکه 08:17.300 --> 08:22.400 و شما طرفِ کی هستید؟ چرا ازش دفاع میکنید؟ 08:23.710 --> 08:25.570 چیکار میکنی؟ خر نباش پاشو لباساتُ عوض کن 08:27.440 --> 08:28.510 چیه؟ 08:29.040 --> 08:30.250 ممنون 08:35.180 --> 08:36.920 خیلی ممنون 08:37.320 --> 08:40.660 ولی خودم میتونم راست و ریستش کنم 08:41.590 --> 08:44.260 بهش نشون میدم چند مرده حلاجم 08:45.190 --> 08:46.660 بهش نشون میدم 08:47.330 --> 08:49.470 مطمئنی؟ - آره - 08:51.470 --> 08:54.000 همیشه داد بیداد میکنی و قلدر بازی در میاری 08:54.000 --> 08:55.870 ولی خیلی بی سر و زبونی 08:56.540 --> 08:58.940 واسه همینه همه دستِ کم میگیرنت دختر 09:00.140 --> 09:00.940 بیا بیرون 09:00.940 --> 09:02.410 بستنی آوردم 09:17.360 --> 09:18.960 بیا بخوریم 09:20.160 --> 09:21.630 تو بهترینی کانگ یی نا 09:21.630 --> 09:23.630 خوشمزه به نظر میاد 09:27.640 --> 09:29.510 پس تو هم خونه ای جدیدی 09:30.040 --> 09:30.840 آره 09:33.780 --> 09:34.980 قد بلندی 09:37.380 --> 09:40.050 بستگی داره با کی مقایسه ام کنی 09:46.050 --> 09:49.260 خب ، من اینجا میشینم یی نا تو بیا اینجا 09:49.260 --> 09:50.860 چرا؟ 09:51.130 --> 09:51.930 چی؟ 09:53.930 --> 09:55.530 چون دیگه هم خونه ایتون نیستم؟ 09:55.530 --> 09:58.730 منظورم این نبود ، بیا کنارم بشین 10:09.010 --> 10:10.350 بستنی 10:21.160 --> 10:22.760 خیلی خوب بسته بندی شده 10:25.560 --> 10:26.760 چه بویِ خوبی داره 10:27.300 --> 10:29.700 این نامه ی ترسناک چیه؟ 10:31.430 --> 10:33.040 مالِ سو و سوئه 10:33.970 --> 10:35.300 سو و سو چیه؟ 10:35.300 --> 10:36.640 یه مرکزِ ماساژه 10:36.640 --> 10:38.510 تو اونجا میرفتی؟ 10:38.510 --> 10:39.310 آره 10:39.310 --> 10:41.180 احیانا زمستونِ پارسال اونجا رفتی؟ 10:41.180 --> 10:42.380 طرفایِ کریسمس 10:42.910 --> 10:46.380 نه ، اکتبر که از اینجا رفتم دیگه واسه ماساژ نرفتم 10:46.920 --> 10:49.120 واسه همینه کوپن هامُ دادم به شما 10:49.120 --> 10:50.650 چون پارسال وقتشون میگذشت 10:52.120 --> 10:53.860 ... پس اونجایی که با هم رفتیم 10:53.860 --> 10:55.590 همونجا بود؟ 10:56.660 --> 11:00.000 همگی رفتید اونجا؟ 11:05.470 --> 11:08.140 زمستون بود 11:12.010 --> 11:13.810 قبل از کریسمس 11:15.340 --> 11:16.980 به همسایگانتان کمک کنید 11:17.880 --> 11:19.480 بی خیالِ اینجاهاش شو 11:20.020 --> 11:21.620 برو سرِ اصلِ مطلب 11:21.750 --> 11:24.820 نه ، ممکنه سرنخ هایی باشه 11:24.820 --> 11:26.560 هر چی یادته بهمون بگو 11:31.230 --> 11:35.100 قبل از تایمِ کارِ پاره وقتم بود 11:35.100 --> 11:36.700 پس یعنی طرفایِ 3 بعد از ظهر 11:37.770 --> 11:40.970 آره خیلی ساکت بود 11:41.770 --> 11:44.310 تو آسانسور یه نقاشی بود 11:44.440 --> 11:46.580 یه نقاشی معروف بود 11:46.580 --> 11:47.910 ون گوگ؟ 11:48.040 --> 11:48.980 نه 11:48.980 --> 11:50.180 مانه؟ 11:50.180 --> 11:50.980 نه 11:50.980 --> 11:52.050 رنوآر؟ 11:52.050 --> 11:52.850 نه 11:54.720 --> 11:56.590 عکسش رو فنجونِ قهوه هم هست 11:56.590 --> 11:58.720 یه زنی که دراز کشیده و پس زمینه ش زرده 11:59.250 --> 12:00.990 ... اوه اون 12:00.990 --> 12:01.920 ... اون 12:02.460 --> 12:03.530 جودیته 12:03.530 --> 12:04.990 جودیت از کلیمت 12:07.530 --> 12:09.130 بی خیال 12:09.130 --> 12:10.470 تقلبی بود به هر حال 12:10.730 --> 12:12.370 تو گفتی هر چی یادمونه باید بگیم 12:12.370 --> 12:12.730 تو گفتی هر چی یادمونه باید بگیم 12:12.730 --> 12:13.140 (کلیمت جودیت) 12:13.140 --> 12:15.140 به هر حال خیلی با کلاس بود 12:16.740 --> 12:20.080 آره راهرو با مرمر تزئین شده بود 12:24.750 --> 12:26.750 کسیُ دیدیم؟ 12:26.750 --> 12:28.750 نه 12:32.090 --> 12:36.490 که اینطور باشه ، هفته ی بعد میبینمتون ، خدافظ 12:36.760 --> 12:38.890 ... اولین کسی که دیدیم 12:39.430 --> 12:40.760 خوش اومدید 12:40.900 --> 12:42.100 نوبت گرفتید؟ 12:42.100 --> 12:42.900 بله 12:43.300 --> 12:44.500 اسمِ شریفتون؟ 12:44.500 --> 12:46.230 من؟ سونگ جی وون میباشم 12:46.900 --> 12:47.840 نه 12:47.840 --> 12:49.040 کانگ یی نا 12:49.570 --> 12:50.770 کانگ یی نا 12:50.770 --> 12:52.510 اوه کانگ یی نا 12:52.640 --> 12:56.110 برای 4 نفر رزرو کرده 12:59.310 --> 13:01.980 این روزا سرشون خیلی شلوغه؟ 13:02.250 --> 13:03.990 آره فکر کنم 13:04.390 --> 13:06.120 اینجا اتاقتونه 13:09.190 --> 13:10.260 وایسید 13:13.730 --> 13:15.460 بیاید یه کم استراحت کنیم 13:16.000 --> 13:17.330 باید برم دستشویی 13:23.610 --> 13:24.810 چشونه؟ 13:28.810 --> 13:32.010 تا الانش درست بود؟ چیزیُ جا ننداختیم؟ 13:34.020 --> 13:37.090 خب بیاید ادامه بدیم 13:38.150 --> 13:42.020 بعد از اینکه رفتیم تو اتاق چیکار کردیم؟ 13:45.890 --> 13:46.960 چیکار کردیم؟ 13:47.630 --> 13:50.830 ... رفتیم تو اتاق و 13:52.170 --> 13:54.300 انقدر به مختون فشار نیارید حتما لباس عوض کردید 13:54.700 --> 13:55.500 درسته 13:55.500 --> 13:56.970 اونی کانگ تو یه نابغه ای 13:58.570 --> 14:02.310 تو رختکنِ اون سمت لباس هاتونُ عوض کنید و اینجا منتظر باشید 14:02.710 --> 14:03.910 باشه 14:21.530 --> 14:23.000 موندم پولِ ماساژ چه قدر میشه 14:23.130 --> 14:24.870 واسه چی میخوای بدونی؟ ما که دیگه قرار نیست بیایم 14:24.870 --> 14:26.200 خیلی خوبه 14:26.200 --> 14:28.870 واسه همینه کانگ یی نا خیلی رو فرمه 14:29.140 --> 14:31.810 با این همه ولخرجی معلومه روفرمه 14:32.210 --> 14:35.280 با اینکه خیلی خرج میکنه اونقدرام خوب نیست 14:38.350 --> 14:41.020 کی همچین حرفی زدم؟ 14:41.020 --> 14:42.620 همچین چیزی نگفتم 14:43.290 --> 14:45.020 پس چی گفتی؟ 14:49.560 --> 14:53.560 .. گفتم که پوستت خیلی خوبه ولی 14:54.630 --> 14:59.300 ... خب ، بعدش منشی 15:02.900 --> 15:04.640 رو وقتی از اتاق در اومدیم ... دیدیم و 15:04.640 --> 15:05.970 خداحافظ 15:14.380 --> 15:16.250 فقط منشی رو دیدیم 15:17.720 --> 15:19.320 فقط اگر رزرو کرده باشید ... میتونید برید 15:19.320 --> 15:21.860 واسه همین زیاد کسی رو نمیبینید 15:23.190 --> 15:25.330 ... پس یعنی 15:25.860 --> 15:27.060 ... کسی که نامه رو نوشته 15:27.060 --> 15:32.670 یکی از ماساژور هامون بوده؟ 15:33.470 --> 15:35.070 اومدش ، تمرکز کنید 15:35.070 --> 15:37.740 سلام 15:37.740 --> 15:39.210 پوست درمانی رو شروع میکنیم 15:39.210 --> 15:40.680 سعی کنید صورت هاشونُ به خاطر بیارید 15:40.680 --> 15:41.480 کسی دیدش؟ 15:41.480 --> 15:44.280 چطور یادم بیاد؟ 15:45.210 --> 15:47.080 یادم نمیاد 15:49.220 --> 15:50.820 ... چیزی نمونده بود نگاهش کنم که 15:50.820 --> 15:53.360 منُ باش ، چه قدر سکسی شدم 15:56.160 --> 15:57.090 خنگول 15:57.630 --> 15:59.230 میتونستم ببینمش 15:59.490 --> 16:03.100 فقط خودِ همیگشیم بودم 16:05.230 --> 16:07.500 حالا یه هوله ی داغ میذارم رو صورتتون 16:09.910 --> 16:12.310 آخرین شانسمون بود 16:12.570 --> 16:15.910 بعدش تا آخرش چشم هام بسته بود 16:16.040 --> 16:18.450 هیچ کس موقعِ ماساژ چشم هاشُ باز نمیکنه 16:25.120 --> 16:29.660 خیلی دست هایِ کوچیک و نرمی داشت 16:32.330 --> 16:35.930 میخوام ماسک بذارم چشم هاتونُ بپوشونم؟ 16:35.930 --> 16:37.000 بله 16:40.470 --> 16:42.470 نباید چشم هامونُ میپوشوندیم 16:42.470 --> 16:45.140 آره ، یه ساعت اونجا بود 16:45.140 --> 16:47.010 ولی ما ندیدیمش 16:48.210 --> 16:50.080 مسئله این نیست 16:51.410 --> 16:53.550 شما نزدیک بود بمیرید 17:13.440 --> 17:15.040 کاش اینجا میخوابیدی 17:15.040 --> 17:16.770 آره امشب بمون 17:16.770 --> 17:18.240 با احتیاط رانندگی کن 17:18.240 --> 17:19.570 سلام 17:19.710 --> 17:22.110 این وقتِ شب چیکار میکنی؟ 17:22.510 --> 17:23.710 ... فقط داشتم 17:23.710 --> 17:24.650 یه آقا تو خونه داریم؟ 17:24.650 --> 17:25.850 بله بنده هستم 17:26.250 --> 17:28.120 صاحب داره ، سمتش نرو 17:28.920 --> 17:31.050 گفتم که اینطور نیست 17:31.450 --> 17:33.050 چرا چیزی نمیگی؟ 17:33.190 --> 17:34.660 چی بگم؟ 17:34.920 --> 17:36.260 نماینده ی صاحب خونه ست 17:36.260 --> 17:37.330 آها 17:37.730 --> 17:39.190 هوایِ منو داشته باشید 17:39.190 --> 17:40.400 و همچنین 17:40.400 --> 17:42.000 ولی چرا؟ 17:42.130 --> 17:44.530 قراره برگردم به این خونه 17:44.530 --> 17:46.000 پس بیا با هم کنار بیایم 17:46.000 --> 17:47.200 واقعا؟ 17:47.600 --> 17:49.340 باشه یادم میمونه 17:49.340 --> 17:51.470 بریم 17:51.470 --> 17:53.740 بریم 17:57.880 --> 17:58.680 خدافظ ، دفعه ی بعد میبینمت 17:58.680 --> 18:00.680 وقتی رسیدی زنگ بزن 18:00.680 --> 18:02.950 خوب غذا بخوریا - بهم زنگ بزن - 18:05.490 --> 18:07.390 مشکلی واسش پیش نمیاد نه؟ 18:07.890 --> 18:08.820 بریم داخل 18:10.960 --> 18:13.500 بریم یه یون 18:13.500 --> 18:14.700 شب به خیر 18:14.700 --> 18:15.760 شب به خیر 18:15.760 --> 18:16.970 شب به خیر 18:26.040 --> 18:27.910 چرا راستشُ بهشون نگفتی 18:28.580 --> 18:30.180 آزرده خاطر نیستی که واسشون سوءتفاهم ایجاد شده؟ 18:30.450 --> 18:33.380 واقعا؟ واسم مهم نیست 18:35.380 --> 18:36.850 تو آزرده خاطر شدی؟ 18:49.930 --> 18:51.670 واسم مهم نیست 18:52.200 --> 18:53.400 تو آزرده خاطر شدی؟ 19:03.950 --> 19:05.410 تو آزرده خاطر شدی؟ 19:15.420 --> 19:17.030 مرکزِ ماساژ؟ 19:17.030 --> 19:17.830 آره 19:17.830 --> 19:19.830 هر چهارتاشون 19:20.760 --> 19:23.160 پس یعنی هر چهارتاشون ممکنه مظنون باشن 19:23.430 --> 19:24.630 مظنون؟ 19:24.630 --> 19:26.500 احتمالِ 25 درصد هست 19:26.500 --> 19:28.500 بیاید کلاس رو شروع کنیم 19:30.240 --> 19:31.570 میتونید جوابِ سوال هامُ بدید 19:31.840 --> 19:32.370 بـــله 19:32.370 --> 19:34.240 صفحه ی 115 رو باز کنید 19:34.240 --> 19:35.980 بیاد حضور غیاب کنیم اول 19:35.980 --> 19:37.050 کانگ جونگ سونگ؟ 19:37.050 --> 19:37.980 حاضر 19:37.980 --> 19:39.180 کوان کی جو؟ 19:39.580 --> 19:40.780 حاضر - کیم نا یونگ - 19:40.780 --> 19:42.920 (با جانگ هون چیکار کردی؟) 19:43.850 --> 19:44.920 مو سونگ ریول؟ 19:45.320 --> 19:47.060 پارک یون جه 19:47.590 --> 19:48.920 کانگ این سوک؟ 19:49.190 --> 19:50.790 (به همه از رابطه تون گفتید؟) 19:51.460 --> 19:52.790 سون یون جه؟ 19:52.790 --> 19:53.860 شین یو جین؟ 19:54.660 --> 19:55.860 آن یه جین؟ 19:56.000 --> 19:57.200 حاضر 19:57.200 --> 20:00.940 آن جونگ سو؟ لی کی هیوک؟ 20:19.090 --> 20:20.290 سلام 20:24.960 --> 20:27.900 دیوونه شده؟ بهم سلام داد و خندید 20:27.900 --> 20:30.300 انگار هیچی نشده 20:30.830 --> 20:34.570 انقدر آروم بود که نزدیک بود جواب سلامشُ بدم 20:37.110 --> 20:38.710 چطور تونست؟ 20:38.710 --> 20:40.710 چطور میتونه بخنده؟ 20:40.710 --> 20:43.380 نباید ازم عذرخواهی کنه؟ 20:46.180 --> 20:47.920 نمیخوام الکی گنده ش کنم 20:47.920 --> 20:50.190 پس ازش گذشتم ولی واقعا فکر میکنه مسئله ی بزرگی نیست 20:50.190 --> 20:53.250 حتی میتونستم ازش شکایت کنم 20:57.930 --> 20:59.530 چت شده؟ 21:00.860 --> 21:01.800 چی؟ 21:02.060 --> 21:04.330 از دستم عصبانی هستی؟ 21:05.530 --> 21:07.940 اشتباهی ازم سر زده؟ 21:08.340 --> 21:10.340 بچه ها نوش جون 21:10.340 --> 21:12.070 همچنین؟ 21:12.070 --> 21:13.540 دیگه یو کیونگ رو تحویل نمیگیرید؟ 21:13.810 --> 21:15.680 دیگه باهاش نمیچرخید 21:22.480 --> 21:24.220 من باید برم 21:39.030 --> 21:40.240 یه یون 21:40.240 --> 21:41.300 تازه برگشتی خونه؟ 21:42.240 --> 21:43.300 کجا میری؟ 21:43.300 --> 21:45.570 میرم دیدنِ دوستم 21:45.710 --> 21:46.770 خوش بگذره 21:46.770 --> 21:48.240 باشه 22:23.610 --> 22:25.610 وقتی زنگ زدم تعجب کردی؟ 22:25.610 --> 22:27.350 آره یه کوچولو 22:27.350 --> 22:29.620 فقط میخواستم باهات نوشیدنی بزنم 22:48.440 --> 22:51.510 ما هیچوقت با هم نوشیدنی نخوردیم درسته؟ 22:51.510 --> 22:52.710 آره 22:52.840 --> 22:56.040 خب تو هیچوقت تو جمع نوشیدنی نمیخوری 22:56.310 --> 22:59.110 آره ؛ کنار غریبه ها یه مقدار معذبم 23:00.050 --> 23:01.380 یه مقدار؟ 23:02.050 --> 23:03.650 یه مقدارِ زیادی؟ 23:05.390 --> 23:09.390 اولین باری که دیدمت فکر میکردم مشکل داری 23:11.130 --> 23:14.060 موقع حرف زدن تو چشمِ طرف نگاه نمیکنی 23:14.060 --> 23:17.530 و حرف هاتُ زمزمه میکنی 23:18.470 --> 23:22.170 خیلی تعجب کردم کسی مثلِ تو با جونیول قرار میذاره 23:24.740 --> 23:29.610 خیلی از دخترا کشته مرده ش بودن 23:29.680 --> 23:31.410 چی؟ واقعا؟ 23:32.750 --> 23:34.480 به جشنِ خوش آمد گویی نیومدی نه؟ 23:35.550 --> 23:37.950 نه مریض بودم 23:39.150 --> 23:43.560 یه سال پایینی مست شد و قات زد 23:44.090 --> 23:47.560 شروع کرد چرت و پرت گفتن به ترم اولی ها 23:48.100 --> 23:51.970 ما با اینکه اعصابمون خورد شده بود نمیتونستیم بهش بپریم 23:52.500 --> 23:54.240 ... به هر حال تو اون وضع 23:54.900 --> 23:59.570 ... جونیول از پشتِ میزش پاشد و 23:59.570 --> 24:01.440 گفت میخواد باهاش نوشیدنی بخوره 24:01.710 --> 24:04.910 بعد از دخترا خواست برن یه میزِ دیگه 24:05.310 --> 24:08.520 از همون موقع دخترا عاشقش شدن 24:09.850 --> 24:11.720 منم یکی از اون دخترا بودم 24:13.320 --> 24:14.520 چی؟ 24:15.860 --> 24:19.190 درسته کارِ خارق العاده ای نکرده 24:19.460 --> 24:24.670 ولی خیلی باحال بود 24:25.330 --> 24:29.600 میخواستم سرِ فرصت بهش بگم که دوسش دارم 24:30.540 --> 24:32.270 ... اوه 24:32.540 --> 24:34.280 اصلا نمیدونستم 24:34.540 --> 24:37.480 میدونی من خوب بلدم بی اعتنایی کنم 24:38.010 --> 24:41.220 آره 24:51.230 --> 24:56.330 کنجکاو نیستی چرا الان بهت میگم؟ 25:00.970 --> 25:02.440 رک بگم 25:04.040 --> 25:06.840 وقتی با جونیول بهم زدی 25:07.780 --> 25:11.250 فکر کردم شانس بهم رو کرده 25:11.510 --> 25:15.780 ولی نمیتونستم فورا از خدا خواسته ... برم بهش بگم 25:16.320 --> 25:18.190 پس داشتم وقت تلف میکردم 25:18.720 --> 25:22.060 ... ولی وقتی با دوست پسر جدیدت دیدمت 25:23.930 --> 25:27.930 فکر کردم که وقتش رسیده 25:30.730 --> 25:35.800 ... از اینکه دارم بهت میگم حس خوبی ندارم 25:36.870 --> 25:41.140 ولی اگر بهت نمیگفتم حس میکردم خیانت کردم 25:42.340 --> 25:45.150 و متنفرم ازاینکه پشتِ سرم بد بگن 25:46.480 --> 25:49.420 عصبانیت کردم؟ 25:49.680 --> 25:53.820 نه 25:55.290 --> 25:58.490 خب ، جونیول سونبه مالِ من نیست که 26:01.030 --> 26:02.760 آره میدونم 26:42.940 --> 26:44.270 بازم داری میخوری؟ 26:44.410 --> 26:45.870 آره ، که چی؟ 26:47.340 --> 26:51.210 هر چه قدر میخوری چاق نمیشی ها 26:51.750 --> 26:54.550 وقتی زیادی میخورم میرم خونه میارم بالا 26:54.950 --> 26:55.620 هی 26:56.150 --> 26:58.290 چیزی بهم نگو بهم نگو چیکار کنم 27:04.160 --> 27:05.230 ... اون 27:10.830 --> 27:12.830 اینجا چیکار میکنی؟ 27:13.630 --> 27:15.370 از خانم بپرس 27:16.300 --> 27:18.570 چون کاری که داری میکنی درست نیست 27:19.240 --> 27:21.640 بهتره صادقانه جواب بدی 27:23.380 --> 27:25.510 واقعا اون رو دوست داری؟ 27:25.910 --> 27:27.110 داری چیکار میکنی؟ 27:27.110 --> 27:28.720 هیچی نگو 27:28.720 --> 27:30.720 جواب بده 27:32.450 --> 27:33.250 بله 27:34.060 --> 27:35.520 چرا مخفیش کردی؟ 27:36.720 --> 27:38.330 خودش میخواد مخفی بمونه 27:38.330 --> 27:40.960 ایده ی خوبی نیست ما تو یه خونه زندگی میکنیم 27:43.000 --> 27:45.400 باشه فهمیدم 27:45.800 --> 27:49.000 راجع به اون با دوست هات حرف زدی؟ 27:49.940 --> 27:53.010 یه سری تحقیقات کردم و وقتی ... مردها یه نفرو دوست دارن 27:53.010 --> 27:56.080 دختره رو به دوستاشون معرفی میکنن 27:57.140 --> 27:58.880 دوست هاشُ دیدی؟ 27:59.010 --> 27:59.950 چی؟ 28:00.350 --> 28:01.680 ندیدی 28:01.680 --> 28:02.750 مشکلت چیه؟ 28:04.620 --> 28:06.620 ... خب دوست هایِ من تو یه شهر دیگه ان 28:06.620 --> 28:09.020 تو به زودی میری سربازی 28:10.090 --> 28:11.430 ... نکنه 28:12.230 --> 28:15.160 ... چون قبل از رفتن دپرسی 28:15.160 --> 28:17.430 با هر کی از راه میرسه قرار میذاری؟ 28:17.430 --> 28:18.230 هی 28:18.230 --> 28:19.700 نه گوش بده 28:19.970 --> 28:21.700 چیزی نمونده بره سربازی 28:21.700 --> 28:23.170 باید خوب بهش فکر کنی 28:23.170 --> 28:24.770 نکنه ازت خواسته قرار بذارید ولی مطمئن نیست؟ 28:24.770 --> 28:26.510 ... و بعد از دو سال 28:26.510 --> 28:29.310 نکنه بگه جدی نبوده؟ 28:29.310 --> 28:31.180 این وسط تو میمونی و حوضت 28:32.380 --> 28:34.780 ! بهتره اینجوری نباشه ها 28:37.990 --> 28:39.720 فهمیدی؟ 28:40.660 --> 28:42.390 باشه 28:48.930 --> 28:50.800 جشنِ آخرِ ترم چی؟ 28:50.800 --> 28:52.670 فکر کنم تو کافه برگزار شه 28:54.140 --> 28:56.140 مجبورشون کردی زهرماری بخورن؟ 28:56.140 --> 28:57.470 تو مجبورشون کردی نه من 28:57.470 --> 28:59.740 نه بابا من کی مجبورشون کردم 28:59.870 --> 29:01.880 !یون جه 29:03.480 --> 29:04.810 خودت اینکارو کردی 29:04.810 --> 29:05.480 من؟ 29:05.480 --> 29:06.810 آره ، عکسشم دارم 29:11.220 --> 29:14.420 فکر نکنم درست باشه 29:14.960 --> 29:16.690 چطور بهش اعتماد کنم؟ 29:17.760 --> 29:18.960 خیلی بدم اومد 29:19.360 --> 29:20.960 هرهر کرکر راه انداخته بود می خواست که دخترونه بنظر برسه 29:20.960 --> 29:23.230 انقدر که دلم می خواست بالا بیارم انگار یه آدم دیگه شده بود 29:23.500 --> 29:26.030 تازشم مشکل خودشه 29:26.030 --> 29:26.970 چرا به من میگه؟ 29:26.970 --> 29:28.570 انگار اگه من بهش بگم نگه نمیره بگه 29:28.570 --> 29:30.840 هر غلطی دلش بخواد می کنه 29:30.840 --> 29:33.640 از اولشم ازش خوشم نمیومد خیلی افاده ایه 29:33.640 --> 29:34.840 گفتی ازش خوشت میاد که 29:34.840 --> 29:36.310 چونکه باهوش و باحاله 29:36.710 --> 29:37.910 من کِی گفتم؟ 29:38.180 --> 29:39.780 خب؟ رفت به اون گفت؟ 29:39.780 --> 29:42.050 چه میدونم کی اهمیت میده اصلاً 29:42.050 --> 29:43.380 به هر حال که نتیجه ای نداره 29:43.380 --> 29:45.120 چرا؟ خوشگل نیست؟ 29:45.120 --> 29:46.450 خوشگل نیست 29:46.590 --> 29:48.590 موهاش کوتاهه مثل پسرا رفتار می کنه 29:48.590 --> 29:51.390 تیپی نیست که پسرا خوششون بیاد اصلاً و ابداً 29:56.600 --> 30:00.200 نمیگم هرکی موهاش کوتاهه اینجوریه که 30:00.330 --> 30:03.000 یعنی اینکه 30:04.470 --> 30:06.070 حتماً مال منه 30:07.810 --> 30:08.480 مال منه 30:08.480 --> 30:10.080 مال خودمه 30:11.680 --> 30:12.880 ببخشید 30:13.810 --> 30:15.820 اگه هی بگی ببخشید بدتر ضایع میشه 30:15.820 --> 30:18.090 چرا نمیای تو؟ 30:18.750 --> 30:20.350 بیا تو ؛ بیا 30:20.350 --> 30:21.560 خوبه 30:22.890 --> 30:26.360 سلام 30:30.360 --> 30:33.030 چرا انقدر ازش فاصله میگیری؟ 30:33.030 --> 30:34.370 واسه چی؟ 30:34.770 --> 30:37.040 جلوی ما خجالت می کشی؟ 30:37.040 --> 30:38.110 بریم ما؟ 30:39.310 --> 30:40.370 شرمندتم 30:40.370 --> 30:41.710 ... چرا باید یه زوجُ ول 30:41.710 --> 30:43.180 ما قرار نمیذاریم 30:46.250 --> 30:49.450 درسته؟ تو منو دوست نداری ، نه؟ 30:54.520 --> 30:57.730 پس چرا گفتی با هم قرار میذارین؟ 30:58.260 --> 31:00.260 دلیل داشتم 31:00.800 --> 31:03.060 دیگه من برم 31:05.600 --> 31:07.600 راسته؟ 31:08.000 --> 31:10.670 بهتون گفتم که این خبرا نیست 31:12.010 --> 31:14.140 از پسرای لوسِ کوتوله بدم میاد 31:14.164 --> 31:24.164 .:: @bollbolljan_com ::. 31:34.700 --> 31:36.160 مدارکِ توقیف؟ 31:36.700 --> 31:39.100 مطمئنم فرستادمش 31:40.900 --> 31:45.500 باشه ، باز چک می کنم بهتون زنگ میزنم 31:45.640 --> 31:46.570 باشه 31:47.240 --> 31:49.780 آقای کیم ، مرخصی می خوای؟ 31:50.580 --> 31:51.780 واسه همیشه؟ 31:52.180 --> 31:53.650 خوب کار کن 32:25.280 --> 32:28.880 از هیم دال خبری داری؟ 32:32.490 --> 32:35.290 خانواده ش زنگ زدن گفتن نمی تونن باهاش تماس بگیرن 32:35.690 --> 32:38.090 فکر نکنم کسی ازش خبر داشته باشه 32:40.360 --> 32:42.360 خیلی دیوونه ست 32:44.630 --> 32:46.500 تا آخرش واسمون دردسره 33:14.260 --> 33:18.130 اگه چیزیُ که ازت می خواستن داشتی اینجوری زندگی نمی کردی 33:18.530 --> 33:20.270 تو استعداد نداری 33:20.270 --> 33:22.140 نمی خوای خودت قبول کنی 33:22.800 --> 33:24.810 ولی از همه عقب مونده هام عقب مونده تری 33:25.210 --> 33:26.140 ... حتی نمی دونی که 33:26.140 --> 33:26.940 دارم ، من استعداد دارم !می تونم موفق شم 33:26.940 --> 33:29.340 تو که همه چیو نمی دونی 33:41.890 --> 33:42.960 ببخشید 33:42.960 --> 33:45.360 ببخشید ، ساعت کاریمون تموم شده 33:46.030 --> 33:48.560 دنبال یه نفر میگردم 33:48.700 --> 33:54.100 دسامبر سال پیش که اومده بودم ... یه ماساژور اینجا بود 33:54.170 --> 33:57.500 بله ، مشکل چیه؟ 33:58.570 --> 34:00.980 فکر کنم باید ازش معذرت خواهی کنم 34:02.180 --> 34:04.180 اسمش رو می دونید؟ 34:04.580 --> 34:06.180 نمی دونم 34:06.710 --> 34:09.380 سیزدهم دسامبر ساعت سه اومده بودم 34:09.380 --> 34:13.250 چهار نفر بودیم اسممون ثبت شده؟ 34:13.250 --> 34:16.720 نه ، اسم هایی که ثبت شدن رو فقط تا سه ماه نگه میداریم 34:21.400 --> 34:22.060 خداحافظ 34:22.060 --> 34:26.600 می بینمت - خدافظ - 34:32.340 --> 34:33.810 ممنون 34:39.950 --> 34:41.950 سونبه یون ، اومدی 34:42.080 --> 34:44.080 اومدی؟ 34:57.160 --> 35:00.370 من رفتم اونجا ... سو و سو 35:02.640 --> 35:03.970 سعی کردم کسی که نامه رو نوشته رو پیدا کنم 35:05.040 --> 35:06.370 تنهایی؟ 35:06.370 --> 35:08.240 توافق کرده بودیم با هم یه تصمیمی بگیریم و همگی بریم 35:08.510 --> 35:14.210 ببخشید ، یهو فکر کردم شاید برای من بوده 35:14.780 --> 35:17.050 خب؟ چیزی پیدا کردی؟ 35:17.580 --> 35:19.990 منشی ـش گفت هر دفعه کارمندای جدید میارن 35:20.390 --> 35:21.860 چیزی پیدا نکردم 35:22.390 --> 35:25.190 باید فوت و فن میزدی 35:27.190 --> 35:28.660 راستش 35:30.260 --> 35:32.530 منم اونجا رفتم 35:34.540 --> 35:39.070 گفتم شاید ربطی به یو کیونگ داشته باشه 35:41.080 --> 35:42.540 خوش اومدین 35:44.680 --> 35:46.150 این مالِ همین جاست دیگه؟ 35:46.150 --> 35:47.750 بله ، همینطوره 35:48.820 --> 35:51.350 آدرسی که اینجاست خونه ی منه 35:51.890 --> 35:53.890 چرا اینجا نوشته شده؟ 35:53.890 --> 35:55.220 همین دیگه 35:59.890 --> 36:01.230 اینو میشناسین؟ 36:02.960 --> 36:04.570 تا حالا ندیده بودمش 36:05.100 --> 36:06.570 جدی؟ 36:06.570 --> 36:07.630 خب؟ 36:08.570 --> 36:11.100 گفتش از این به بعد حواسش به اطلاعات شخصی هست 36:11.100 --> 36:12.800 که دیگه لو نره 36:14.840 --> 36:19.610 یعنی میگی نامه لو رفته؟ 36:20.580 --> 36:25.120 حداقل فهمیدم که به یو کیونگ ربطی نداره 36:27.390 --> 36:29.520 نکنه تو هم رفتی؟ 36:30.320 --> 36:31.260 نه 36:35.260 --> 36:37.130 ... نرفتم ولی 36:39.800 --> 36:41.670 راستش رفتم 36:42.340 --> 36:46.610 ولی نمی دونستم چی بگم 36:46.870 --> 36:48.740 خدافظ 36:51.680 --> 36:53.950 پس یعنی درکُل نرفتم 36:58.220 --> 36:59.290 چیه؟ 36:59.290 --> 37:01.960 باید دوباره نقشه بکشیم 37:01.960 --> 37:03.960 نقشم خیلی خوب بودش 37:17.970 --> 37:18.910 بریم 37:24.110 --> 37:25.450 منم بابا 37:25.980 --> 37:27.850 حالا یه نمور استایلمونو عوض کردیم دیگه نباید مارو بشناسی؟ 37:35.590 --> 37:36.920 کجا میری؟ 37:37.060 --> 37:39.190 پیش جراح پلاستیک؟ کلینیکِ ماساژ؟ 37:41.200 --> 37:43.460 می خوای من بیام اونجا چی بگم؟ 37:43.860 --> 37:46.000 تو فقط باش اونجا 37:46.400 --> 37:48.400 واسه همین گفتی بیام؟ 37:48.400 --> 37:49.870 که عین درخت فقط وایسم؟ 37:49.870 --> 37:52.270 هوم ، تو این کارا حرف نداری 37:53.340 --> 37:54.410 جدی؟ 37:55.080 --> 37:57.880 پس تمام تلاشمو می کنم تا یه جا وایسم 38:06.820 --> 38:09.760 خوش اومدید وقت گرفته بودید؟ 38:10.020 --> 38:12.690 با اسم ایم سونگ مین وقت گرفته بودم 38:12.830 --> 38:16.030 آها ، بله ولی فقط با یه اسم وقت گرفته بودید 38:16.700 --> 38:18.970 درسته ، برای من نیست 38:18.970 --> 38:20.430 ایشونن 38:20.700 --> 38:23.640 عشقم ، این روزا خیلی خسته کوفته شدی 38:23.770 --> 38:25.910 پوستت خیلی افتضاح شده 38:25.910 --> 38:27.570 گفتم گرون ترین ماساژور رو بدید 38:27.570 --> 38:29.380 که مدت زیادی تجربه داشته باشه 38:29.380 --> 38:32.310 بله ، همه ی کارمندای ما خوبن 38:32.310 --> 38:34.720 ولی یه گرونش رو مخصوص شما نگه داشتم 38:34.720 --> 38:36.180 از این طرف لطفاً 38:44.060 --> 38:45.390 این طرف 38:51.270 --> 38:55.140 لطفاً لباس هاتون رو عوض کنید بعد برمیگردم 39:01.410 --> 39:02.880 همینجا صبر می کنید؟ 39:04.880 --> 39:07.550 بله ، نمیشه؟ 39:09.020 --> 39:10.080 میشه 39:15.160 --> 39:16.220 عوض کن 39:26.230 --> 39:27.170 برو بیرون 39:27.830 --> 39:30.500 ناسلامتی دوستیم چیزیُ نباید از هم قایم کنیم که 39:30.770 --> 39:32.110 پس من برم؟ 39:32.110 --> 39:33.840 باشه من میرم 39:43.050 --> 39:45.450 ماشالله چقدر فرزی 39:54.800 --> 39:56.660 این لباسارو از کجا آوردی حالا؟ 39:57.060 --> 39:58.670 چطور؟ 39:58.930 --> 40:01.870 اِی پدرسوخته شوک بهت وارد کردم؟ 40:03.200 --> 40:06.410 سکسی نشدم؟ اونم خیلی ، نه؟ 40:06.940 --> 40:08.540 خیلی جذاب شدم ، نه؟ 40:14.010 --> 40:16.280 ممنون 40:18.950 --> 40:20.150 بهتون خوش بگذره 40:22.820 --> 40:24.420 سلام 40:24.830 --> 40:26.290 درمانُ شروع میکنم 40:27.360 --> 40:28.300 جناب 40:37.240 --> 40:39.510 این حوله ی داغه 40:48.010 --> 40:49.840 (آرا) 41:01.930 --> 41:03.800 ماساژ رو شروع می کنم 41:07.800 --> 41:09.000 خانم آرا؟ 41:09.000 --> 41:09.800 جان؟ 41:09.940 --> 41:11.810 آه ، بله 41:13.270 --> 41:14.740 اسم خودتونه؟ 41:14.740 --> 41:18.080 نه ، اینجا از اسم های دیگه استفاده می کنیم 41:21.280 --> 41:24.480 خیلی کارتون خوبه چند ساله تو این کار هستین؟ 41:24.750 --> 41:27.550 دوازده سالی میشه 41:28.360 --> 41:30.490 اون وقت چند سال تو سو و سو؟ 41:30.760 --> 41:31.960 پنج سال 41:32.890 --> 41:35.960 شما دوتا خیلی بهم میاید 41:35.960 --> 41:37.160 چطوری باهم آشنا شدید؟ 41:38.630 --> 41:42.100 اومد گفت بدونِ من میمیره منم دیگه گفتم چاره چیه 41:43.440 --> 41:47.440 آره ، من اینجام عشقم نگران نباش 41:47.840 --> 41:49.710 همیشه همینکارو می کنه 41:56.920 --> 42:02.320 فکر کنم اینجا یه ماساژور بوده که خیلی کتاب می خونده ، نه؟ 42:02.660 --> 42:03.720 کتاب؟ 42:04.120 --> 42:08.760 بله ، دیدم از کتاب خوندن خوشش میاد گاهی اوقاتم زیر جمله ها خط میکشید 42:09.730 --> 42:13.070 آها ، جوئن؟ 42:13.600 --> 42:16.940 جوئن بودش؟ دقیق یادم نمیاد 42:17.070 --> 42:19.340 دسامبر سالِ پیش اینجا بود 42:19.340 --> 42:21.480 پس حتما خودشه 42:21.610 --> 42:25.080 بین ماها اون از همه بیشتر کتاب می خوند 42:26.410 --> 42:28.420 اوضاع احوالش چطوره؟ 42:29.350 --> 42:30.280 فکر کنم خوبه 42:31.220 --> 42:32.820 از اینجا رفت 42:33.490 --> 42:34.820 کِی؟ 42:35.090 --> 42:36.960 فبریه فکر کنم 42:37.360 --> 42:39.760 حتی خبرم نداد 42:39.760 --> 42:41.360 بقیه هم خیلی ازش شکایت کردن 42:42.160 --> 42:44.160 گاهی اوقات پیش میاد دیگه 42:44.160 --> 42:46.700 بی خبر یه کار دیگه پیدا کرده بود 42:48.700 --> 42:51.370 شماره ش رو دارین؟ 42:51.770 --> 42:53.770 شماره ش؟ 42:57.780 --> 42:59.910 عزیزم ، دردت اومد؟ 43:00.450 --> 43:01.920 یکم آروم تر لطفاً 43:01.920 --> 43:03.120 ببخشید 43:10.720 --> 43:12.730 به کسی نگیدا 43:12.730 --> 43:13.660 جان؟ 43:14.330 --> 43:18.470 راستش دارم مغازه خودمُ تو چونگدام-دونگ میزنم 43:18.730 --> 43:23.140 برای همینم دارم بهترینارو از اینور و اونور برای خودم استخدام می کنم 43:23.400 --> 43:28.740 می خواستم به شما و جوئن پیشنهاد بدم 43:30.080 --> 43:32.880 آها ، بله 43:32.880 --> 43:36.080 بهترین حقوق هم بهتون میدم 43:48.230 --> 43:49.560 اینجا چیکار میکنی؟ 43:50.100 --> 43:52.100 تلفن زنگ زد اومدم بردارم ولی قطع شده بود 43:54.770 --> 43:56.240 اتاقِ سه تموم شد؟ 43:56.240 --> 43:58.770 الان تمومش میکنم 44:02.530 --> 44:04.260 (سئول - چانگچون-دونگ - آپارتمان 102 ، 782) 44:10.650 --> 44:12.120 ضدِ آفتاب می خواید؟ 44:12.120 --> 44:13.050 نه ، ممنون 44:13.050 --> 44:15.460 باشه ، پس تمومش می کنم 44:23.600 --> 44:24.800 خداحافظ 44:24.800 --> 44:25.870 خدافظ 44:28.000 --> 44:29.600 بسلامت 44:29.870 --> 44:31.610 ممنون 44:37.610 --> 44:38.950 بهت انعام دادن؟ 44:38.950 --> 44:40.410 نه 44:42.420 --> 44:45.090 مشرک موردنظر در دسترس نمی باشد 44:45.220 --> 44:48.020 مثل اینکه مشرک موردنظر در دسترس نمی باشد 44:49.090 --> 44:51.630 بعضیا معمولاً شماره ناشناس جواب نمیدن 45:08.980 --> 45:10.710 چی شد؟ 45:10.840 --> 45:12.310 خودش یهو وایساد؟ 45:12.980 --> 45:14.850 بابا عجب ماشینی داری 45:15.250 --> 45:17.120 با اون دامنت 45:18.850 --> 45:22.320 ببینم حواستو نمی تونی جمع کنی ، نه؟ 45:22.320 --> 45:24.460 پس این چطوره؟ 45:44.880 --> 45:46.210 اومدی 45:53.420 --> 45:55.820 بهتون گفتم که این خبرا نیست 45:56.090 --> 45:58.360 از پسرای لوسِ کوتوله بدم میاد 46:03.160 --> 46:04.630 حرفی داری؟ 46:08.640 --> 46:09.840 نه 46:44.020 --> 46:47.490 (آن یه جی) 46:55.750 --> 46:58.150 همه خونه ان؟ سونبه یون خونه ست؟ 46:58.150 --> 46:59.350 سونبه یون 46:59.350 --> 47:00.550 امروز مصاحبه داشتی؟ 47:00.550 --> 47:02.020 نه بابا همه رو جمع کنید 47:02.020 --> 47:03.490 سونبه یون ، بدو بدو 47:03.490 --> 47:04.420 یون جه ، بدو 47:04.420 --> 47:05.890 بدویین 47:09.360 --> 47:12.430 اول باید کلی قربون صدقه م برید 47:12.830 --> 47:17.600 بگید : "جیوون ماشالله به هوشت "ترکوندی دمت گرم 47:17.770 --> 47:20.840 دمت گرم - ترکوندی - 47:20.840 --> 47:21.910 چیه؟ 47:23.380 --> 47:24.980 !یافتم 47:24.980 --> 47:27.110 اون فرستنده ی نامه ی صورتی 47:27.110 --> 47:28.580 جدی؟ چطوری؟ 47:28.580 --> 47:29.650 کی بوده؟ 47:29.650 --> 47:31.380 ماساژورست؟ 47:32.850 --> 47:34.720 اسم : جوئن 47:34.720 --> 47:35.920 خارجیه؟ 47:35.920 --> 47:36.590 نه نیست 47:36.590 --> 47:38.590 فامیلیش جوئه اسم کوچیکش یه بخشیه؟ 47:38.590 --> 47:41.390 !آروم بگیرید ، آروم بگیرید لطفاً 47:41.660 --> 47:42.860 اسم مستعاره 47:42.860 --> 47:45.400 تو اونجا از اسمای دیگه استفاده می کنن 47:45.400 --> 47:47.670 مثلِ سوزی ، آرا ، جوئن 47:49.000 --> 47:51.600 این شماره و آدرسه جوئنه 47:52.470 --> 47:53.670 بهش زنگ زدی؟ 47:53.670 --> 47:55.680 آره ، ولی جواب نداد 47:55.680 --> 47:57.140 اگه چانچونگ-دونگ میشینه 47:57.140 --> 47:58.080 نزدیکه؟ 47:58.880 --> 47:59.950 نه زیاد 48:00.210 --> 48:01.410 چیکار کنیم؟ 48:01.820 --> 48:03.950 بیاین اول بهش زنگ بزنیم 48:04.080 --> 48:05.550 خب؟ 48:06.090 --> 48:07.690 الان که دیگه خیلی دیره 48:07.690 --> 48:09.290 همون 48:16.360 --> 48:17.700 کجا؟ 48:18.630 --> 48:21.170 می خوام برم یه قدم بزنم و یه نگاهی بندازم 48:27.840 --> 48:29.840 این وقتِ شب کجا میرین؟ 48:29.840 --> 48:33.140 همون ، الان واسه رفتن خونه ی کسی خیلی دیر وقته 48:34.380 --> 48:36.650 گفتن امشب بارون میاد 48:37.050 --> 48:38.920 من حتی دیگه صورتمو شستم 48:38.920 --> 48:40.390 کی ازت خواست بیای؟ 48:40.650 --> 48:43.060 حتی مجال ندادی باز نقشه بریزم 48:49.600 --> 48:52.400 بیا فردا بریم 48:53.470 --> 48:55.340 آروم برین 48:55.340 --> 48:57.870 این وقتِ شب ورزش می کنی؟ 49:01.610 --> 49:03.080 فکر کنم این طرفه 49:14.150 --> 49:15.760 امشب هوا مشتیه 49:16.560 --> 49:19.230 چقدر از اینطوری بیرون اومدنامون میگذره؟ 49:19.360 --> 49:20.560 خیلی وقته میگذره 49:20.560 --> 49:21.490 آره 49:21.490 --> 49:24.300 حالا عیب نداره گله ای راه بریم؟ 49:25.230 --> 49:27.100 نه بابا کس دیگه ای نیست که 49:28.300 --> 49:30.040 چقدر دیگه باید بریم؟ 49:30.970 --> 49:32.040 ده دقیقه دیگه 49:32.040 --> 49:34.710 ده دقیقه؟ - از اینجا؟ - 49:52.990 --> 49:54.990 آپارتمان 102 ـه 49:56.060 --> 49:57.260 الان چیکار کنیم؟ 50:02.070 --> 50:03.000 چیه؟ 50:03.000 --> 50:04.470 میگه چیکار کنیم؟ 50:04.870 --> 50:05.670 ها؟ 50:05.670 --> 50:07.670 خودت گفتی باید بیایم 50:08.340 --> 50:11.410 من کِی گفتم شما بیاید خودتون اومدید 50:12.350 --> 50:14.350 ولی باید یه نقشه ای داشته باشی ، نه؟ 50:18.080 --> 50:21.920 مطمئنم داری ممکن نیست نداشته باشی 50:22.090 --> 50:25.790 شاید همینطوری گفته باشی ولی باید نقشه داشته باشی 50:28.760 --> 50:30.760 جدی همینجوری اومدی؟ 50:34.630 --> 50:36.640 پس بریم؟ 50:41.570 --> 50:45.040 !احمق ، احمقِ نردبون 50:45.710 --> 50:49.320 دفعه بعدی می تونیم بیایم بیاین اول زنگ بزنیم 51:00.130 --> 51:02.530 بهش گفتم آشغالارو بندازه دور 51:09.600 --> 51:11.470 شما تو آپارتمان 102 هستین؟ 51:11.470 --> 51:12.540 بله 51:12.940 --> 51:14.010 جوئن؟ 51:19.350 --> 51:21.350 جوئن؟ 51:22.150 --> 51:23.220 من؟ 51:25.080 --> 51:26.420 من نیستم 51:27.620 --> 51:28.890 سو و سو 51:32.160 --> 51:34.490 سو و سو کلینیک ماساژ 51:35.760 --> 51:37.230 ببخشید 51:38.300 --> 51:40.700 از کِی اینجا زندگی می کنید؟ 51:42.040 --> 51:45.240 دو سالی میشه ، چطور؟ 51:45.240 --> 51:46.710 تنها زندگی می کنید؟ 51:47.610 --> 51:49.510 خب چطور؟ 51:51.510 --> 51:55.780 دنبال کسی به اسم جوئن می گردیم 51:55.920 --> 51:59.120 و آدرسش اینجاست 51:59.790 --> 52:01.790 چرا دنبالشین؟ 52:02.190 --> 52:06.330 باید شخصاً با خودش حرف بزنیم 52:14.870 --> 52:15.940 شمارتون؟ 52:15.940 --> 52:16.870 چی؟ 52:17.670 --> 52:21.010 از همخونه م می پرسم اگه می دونست بهتون زنگ می زنم 52:31.150 --> 52:33.150 به این زنگ بزنید 52:51.170 --> 52:52.370 بریم 52:52.640 --> 52:53.710 خوب شد 53:02.120 --> 53:04.120 چطوره که حتی اسم همخونه ش رو نمی دونه؟ 53:04.120 --> 53:05.850 شاید همینجوری خونه گرفتن 53:05.990 --> 53:08.920 بازم باید اسماشون رو بدونن 53:09.590 --> 53:11.320 کی بستنی می خوره؟ 53:12.930 --> 53:14.530 تو مهمون می کنی؟ 53:15.600 --> 53:16.930 چرا که نه 53:21.070 --> 53:23.740 چون سونبه یون خریده مزه میده 53:23.740 --> 53:26.410 همچین میگی انگار تا حالا نخریده بودم 53:26.410 --> 53:27.470 دفعه دیگه هم بخر 53:27.470 --> 53:29.610 باشه 53:29.610 --> 53:31.080 سونبه یون کی حقوق میگیری؟ 53:31.080 --> 53:32.810 میگن حقوق که بگیری سه سوته تموم میشه 53:32.810 --> 53:33.880 دقیقاً 54:46.350 --> 54:53.560 همخونه قبلیت خارجی بود؟ 54:53.690 --> 54:54.230 چی؟ 54:54.630 --> 55:01.700 یه کسایی دنبال یه نفر با یه اسم خارجی میگردن 55:01.830 --> 55:03.440 اسمش چی بود؟ 55:04.100 --> 55:08.770 مری؟ جولی؟ جوئن؟ 55:12.910 --> 55:13.850 چی؟ 55:13.850 --> 55:15.980 خاموش کن 55:29.350 --> 55:31.480 (رنگی نشوید) 55:46.810 --> 55:48.680 ببین ، اینو خریدم 55:48.680 --> 55:50.550 خوشگله ، نه؟ 55:52.550 --> 55:54.690 چیه؟ چی شده؟ 55:57.190 --> 55:58.190 چیزی شده؟ 55:58.960 --> 56:01.490 چیزی بهت گفته؟ بگو 56:01.490 --> 56:02.560 هیچی 56:02.700 --> 56:04.260 چی بهت گفته؟ 56:04.930 --> 56:06.500 چون بهش غر زدم از دستت عصبانی شده؟ 56:07.770 --> 56:09.500 بهم زدیم آرزوت براورده شد 56:11.900 --> 56:12.570 خوب شد؟ 56:19.510 --> 56:22.050 ... از کسی متنفر شدن 56:23.780 --> 56:26.720 یا مورد تنفر قرار گرفتن 56:36.200 --> 56:39.930 وقتی اولین بار اون نامه رو دیدم 56:41.400 --> 56:44.470 حس بدی بهم دست داد 56:48.870 --> 56:51.540 ... و با خودم گفتم 56:56.880 --> 57:00.750 من هیچ وقت نمی تونم به این اندازه از کسی متنفر باشم 57:02.760 --> 57:04.090 چه هوا خوبه 57:04.090 --> 57:05.830 آره 57:05.830 --> 57:07.030 ناهار چی بخوریم؟ 57:08.230 --> 57:10.500 می تونیم تو کافه تریا کیک ماهی بخوریم 57:10.900 --> 57:12.100 ساندویچ چی؟ 57:12.600 --> 57:16.640 کسی نمی تونه تا این حد از من متنفر باشه 57:17.440 --> 57:19.310 نه الان نه هیچ وقتِ دیگه 57:19.440 --> 57:22.370 سلام 57:22.370 --> 57:23.180 یک ، دو ، سه 57:23.180 --> 57:26.110 M-A-X سلام ، مکس هستیم 57:27.450 --> 57:29.950 منتظر حماییتون هستیم 57:30.120 --> 57:33.050 شاید تنفر مثلِ یه گوله برف می مونه 57:33.990 --> 57:37.660 اولش با یه گوله ی کوچیک شروع میشه همینطور که پیش میره بزرگتر میشه 57:37.660 --> 57:39.730 اولش با یه گوله ی کوچیک شروع میشه همینطور که پیش میره بزرگتر میشه 57:42.260 --> 57:44.260 تنفر از دوست داشتنِ خیلی زیاد میاد 57:44.530 --> 57:46.670 چون دیگه مثل دوست داشتن وجود نداره 57:47.730 --> 57:49.870 چون دیگه خیلی چیزا داره 57:50.540 --> 57:52.940 چون خیلی احساس شرمندگی می کنیم 57:53.340 --> 57:55.340 چون دیگه هیچ چاره ای نداریم 58:10.160 --> 58:11.090 الو 58:13.360 --> 58:18.030 وقتی تلخیِ زندگی زیاد میشه کنترلش از دستمون خارج میشه 58:21.770 --> 58:23.640 شاید من بودم 58:24.170 --> 58:28.170 شاید اون نامه ی صورتی برای من بود 58:29.780 --> 58:31.910 شاید امروز نباشه 58:31.910 --> 58:33.510 ولی فردا یا روز بعدش 58:34.310 --> 58:36.980 شاید قرار بود دیر یا زود اون نامه رو بگیرم 58:37.520 --> 58:42.450 ولی خیلی زود به دستم رسید 58:43.014 --> 59:03.014 .:: @bollbolljan_com ::. 59:03.038 --> 59:23.038 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 59:27.920 --> 59:30.290 (پیش نمایش قسمتِ بعدی) 59:30.290 --> 59:31.350 یه چیزی شده ، نه؟ 59:31.350 --> 59:33.090 چرا دنبالش میگردی؟ 59:33.090 --> 59:35.090 من باید پیشت باشم 59:35.490 --> 59:36.690 بخاطر اون نامه ست 59:36.960 --> 59:39.360 اون نامه رو اتفاقی پیدا کردم 59:39.760 --> 59:43.630 آره ، تو زندگیِ منو خراب کردی کار تو بود 59:43.630 --> 59:45.370 کی زندگیت خراب شد؟ 59:45.500 --> 59:47.900 تو جلوی من خندیدی 59:47.900 --> 59:50.570 از الان به بعدم خوش و خرم زندگیتو می کنی 59:50.570 --> 59:53.110 بدون اینکه بدونی زندگی یه نفرو خراب کردی 59:53.780 --> 59:55.510 میشه یه لطفی کنی؟ 59:55.780 --> 59:56.980 پس تو بودی؟ 59:58.580 --> 01:00:00.470 یه نفرو برام بُکش 01:00:01.650 --> 01:00:01.940 (می کُشمت) 01:00:01.940 --> 01:00:03.250 !سونگ جیوون