WEBVTT 00:00.084 --> 00:01.238 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01.284 --> 00:03.198 بالارد سعی کرد به خونه زنگ بزنه ما مختصات اون رو داریم 00:03.204 --> 00:06.242 - من خودم می رم - ما توسط سرباز های امریکایی کشته شدیم 00:06.248 --> 00:08.813 جنتری به من گفت اطلاعات رو بدم بهش به بهانه سکوت 00:08.819 --> 00:09.492 پدر 00:09.498 --> 00:10.227 حکم بازداشت ایشون 00:10.233 --> 00:11.430 برای قتل دنی جنتری 00:12.070 --> 00:13.610 اون همه چیز رو تو فلاش گذاشته 00:14.321 --> 00:14.985 آه 00:15.142 --> 00:16.274 چه اتفاقی برای ایمیل افتاد؟ 00:16.280 --> 00:18.280 سعی کردم .... من .... سوار شو 00:53.352 --> 00:55.444 آب. لطفا 00:56.530 --> 00:57.757 آّب 01:25.590 --> 01:27.425 _ 01:36.859 --> 01:39.159 اسلام...ُاسلام 01:39.161 --> 01:40.990 _ 01:41.713 --> 01:42.569 اسلام 01:42.575 --> 01:44.038 _ 01:44.044 --> 01:44.805 اسلام 02:00.881 --> 02:02.581 سوزان 02:02.841 --> 02:04.141 پدر 02:08.288 --> 02:10.085 مشکلی نیست 02:11.287 --> 02:13.554 به چی فکر می کنی؟ 02:13.560 --> 02:15.860 به چی فکر می کنی؟ 02:15.862 --> 02:17.062 چرا تلفونت رو جواب نمی دی؟ 02:17.064 --> 02:18.196 شما من رو با مرگ می ترسونید 02:18.198 --> 02:19.913 ببخشید 02:20.667 --> 02:25.030 اما .... اونها گفتند مدرک دارند برای زنده بودنش 02:25.439 --> 02:26.704 یک ایمیل 02:26.706 --> 02:30.107 عروسک. مردم می سازند داستان همه چیز رو 02:30.109 --> 02:32.443 دیوانه هستن.پر از همه چیزه 02:32.445 --> 02:34.945 اگه اونها حقیقت رو بگن چی؟ 02:35.333 --> 02:35.913 شاید 02:35.915 --> 02:38.202 من نمی دونم 02:38.984 --> 02:41.018 من دارم یخ می زنم 02:42.754 --> 02:45.335 چطوره حرف بزنیم تو راه خونه در مورد این بحث؟ 02:45.531 --> 02:46.557 نه 02:46.835 --> 02:48.958 نه, من می خوام اینجا بمونم 02:49.225 --> 02:51.091 این مردم دارن در مورد مادرم حرف می زنن 02:53.197 --> 02:54.464 خیلی خوب 02:54.804 --> 02:56.499 بیایید شب رو تو شهر بمونیم 02:56.835 --> 02:59.001 و بتونیم انجام بدیم یه کار ویژه رو فردا 02:59.003 --> 03:01.671 فقط تو و من ...خوب؟ 03:10.246 --> 03:11.343 اون کی هستش؟ 03:11.597 --> 03:12.717 کی؟ 03:13.863 --> 03:16.523 اون پسر دیشبی.خارج از خونه 03:19.593 --> 03:20.288 شریکم 03:20.290 --> 03:21.956 اون ول کن من نیست تو این معامله 03:21.958 --> 03:24.058 شما باعث جیغ کشیدن های اون هستید 03:24.301 --> 03:26.727 شما به اون گفتید دور بمونه از خونه وادش 03:26.729 --> 03:28.096 تو به مادر میگی؟ 03:28.098 --> 03:29.497 چیزی واسه گفتن نیست 03:29.499 --> 03:30.664 خیلی دروغ گویی 03:30.666 --> 03:32.066 م-من به هر کسی دروغ نمی گم 03:32.068 --> 03:33.901 پدر... چه خبره اینجا؟ 03:33.903 --> 03:35.436 منظور من, اولین بازداشتتونه 03:35.438 --> 03:36.536 - یه اشتباه بود - و اون پسر جنتری؟ 03:36.538 --> 03:37.835 اونا من رو با یکی دیگه اشتباه گرفته بودن 03:37.841 --> 03:39.446 چرا اونا فکر می کنن به شما تو هر چیزی که انجام می دید؟ 03:39.452 --> 03:41.571 واقعا, عزیرم, صادقانه, به من نگاه کن 03:41.577 --> 03:43.743 آیا فکر می کنید من می خواهم شبیه این باشم؟ 03:43.745 --> 03:44.890 تو هم؟ 03:46.381 --> 03:47.585 نه 03:50.752 --> 03:52.385 آقای والتر, شارژ شده اید 03:52.387 --> 03:55.187 با پاییدن, رفتار آشوبگرانه, مقاومت در برابر بازداشت 03:55.189 --> 03:56.181 چگونه می توانم از شما درخواست کنم؟ 03:56.187 --> 03:57.422 - گناه کار نیست - افتخار شما, ما 00:03:57,490 --> 00:03:59,610 راجر برینهام برای دفاعیاتتان, افتخار شما 03:59.554 --> 04:00.820 آقای برینهام 04:00.822 --> 04:02.020 لذت, افتخاراتتان 04:02.022 --> 04:04.657 آقای والتر چیزی برای گفتن نداره 04:04.659 --> 04:06.258 با خوشحالی می پذیرم پرداخت جریمه رو 04:06.260 --> 04:07.893 منو ببخشید, من از شما سوال نکردم 04:07.895 --> 04:10.628 شما می خواهید برگردید به سلولتون؟ 04:10.630 --> 04:11.730 حبس تعلیقی 04:11.732 --> 04:13.898 با پرداخت 500 دلار 00:04:13,962 --> 00:04:17,096 در راه خروج پرداخت کنید به دفتر دار بعدی کیه؟ 04:17.036 --> 04:18.470 بزارید حدس بزنم 04:18.472 --> 04:20.839 "پدرتون به شما می گوید, "قابلی نداره 04:24.677 --> 04:25.777 چرا اینجایی؟ 04:25.779 --> 04:27.778 من نگران شما بودم 04:27.780 --> 04:29.187 من مقداری نحقیق کردم 04:29.913 --> 04:31.448 در چه مورد؟ 04:31.450 --> 04:32.949 خوب, تو خوشحال نیستی 04:32.951 --> 04:34.551 من با ارتش صحبت کردم 04:34.553 --> 04:36.219 ظاهرا, عملیات ویژه سربازان 04:36.221 --> 04:37.388 نمی خوام تلفن همراه داشته باشم 04:37.425 --> 04:38.503 حداقل نه در ماموریت 04:38.509 --> 04:39.469 پس؟ 04:39.485 --> 04:43.001 پس گفته این ایمیل توسط اودل بالارد ارسال شده 04:43.007 --> 04:44.460 وجود نداره 04:44.546 --> 04:45.812 هیچوقت نبوده 04:45.814 --> 04:47.748 باب این ساخته شده است 04:47.750 --> 04:49.516 چرا این کارو انجام داده 04:49.518 --> 04:50.617 من نمی دونم 04:50.620 --> 04:52.685 شاید برای جلب توجه شما؟ 04:52.685 --> 04:54.418 هریسون, اون مرد قطعا اجیر شده 04:54.419 --> 04:56.929 شما وقت من رو یک ساعت تلف کردید 04:57.589 --> 04:58.921 ببخشید 04:58.923 --> 05:00.623 حرامزاده 05:37.017 --> 05:38.417 کی مرده؟ 05:41.084 --> 05:42.451 _ 05:47.700 --> 05:50.661 _ 05:50.661 --> 05:52.994 هی, کجا؟ 05:53.000 --> 05:55.387 اون کجا رفت؟ 06:00.200 --> 06:01.102 تیمبوکتو؟ 06:01.104 --> 06:02.404 نه, نه, نه 06:02.692 --> 06:03.544 باماکو 06:03.550 --> 06:05.403 _ 06:05.409 --> 06:06.641 بله 06:12.380 --> 06:16.840 _ 06:24.660 --> 06:25.859 اعتراف به جنایتش 06:25.861 --> 06:27.327 اسم من اودل بالارد هستش 06:27.329 --> 06:29.829 گروهبان کلاس اول از ارتش ایالات متحده.0090-84-913 06:29.831 --> 06:33.299 913-84-0090. 06:37.271 --> 06:39.539 الان زمان این هستش که شما بمیرید 06:41.714 --> 06:46.137 _ 06:48.793 --> 06:50.137 _ 06:50.349 --> 06:52.130 _ 06:53.278 --> 06:56.559 _ 06:56.565 --> 06:57.839 _ 07:00.621 --> 07:01.746 _ 07:04.778 --> 07:06.825 _ 07:10.300 --> 07:11.597 _ 07:11.603 --> 07:14.322 _ 07:37.994 --> 07:40.035 قابلی نداره 07:40.398 --> 07:41.897 من چیزی نمی دونم 07:45.459 --> 07:46.992 من مخالم 07:49.504 --> 07:53.004 من معتقدم که شما اطلاعات 07:53.419 --> 07:55.611 مهمی رو دارید که به من بدید 07:55.817 --> 07:57.836 انگلیسی شما هست 07:59.224 --> 08:00.248 خیلی خوب 00:08:00,312 --> 00:08:02,346 من سه سال در کشور شما صرف کردم 00:08:02,348 --> 00:08:04,582 من دانش آموز دانشگاه میشیگان بودم 08:07.474 --> 08:08.746 آبی برو 08:17.778 --> 08:19.329 پیتر 08:19.734 --> 08:21.399 می تونم شما رو یک دقیقه ببینم؟ 08:26.270 --> 08:27.568 همه چیز خوبه؟ 08:27.731 --> 08:29.804 من در مورد دستگیری شب گذشته شنیدم 08:29.806 --> 08:31.137 پلیس شما رو تو خونه گرفت 08:31.139 --> 08:33.873 اونم دست بسته جلوی بچه هاتون 08:34.092 --> 08:35.842 این خیلی افتضاح هستش 08:36.167 --> 08:38.545 این یه اشتباهه 08:38.547 --> 08:40.814 به نحوی ماشینم و مجوز ها و کارت اعتباریم 08:40.816 --> 08:43.983 تو دست مردمان اشتباهی هست 08:44.325 --> 08:46.853 بهت یاد آوری می کنم که مراقب باشی 08:46.855 --> 08:49.655 خوب, من خوشحالم که همه چیز درست شده 08:49.657 --> 08:51.490 ما به شما نیاز داریم سوفیا سالداری 08:51.492 --> 08:53.291 بیکر می خواد جلسه بزاره 08:53.579 --> 08:54.727 می دونم 08:54.870 --> 08:56.401 من یک تماس با سفیر یونان داشتم 08:56.407 --> 08:59.103 این یه کار مفید می تونه باشه برای ما 08:59.109 --> 09:01.811 و برای تو 09:01.962 --> 09:03.112 متاسفم؟ 09:03.114 --> 09:05.780 شما را وارد کردم به شروع خشن همراه ما, پیتر 09:06.008 --> 09:08.888 تنظیم این جلسه شما را تو مسیر صحیح قرار میده 09:11.678 --> 09:14.179 من درک نمی کنم که در مسیر اشتباه بودم 09:22.398 --> 09:23.705 باب, درو باز کن! 09:23.705 --> 09:25.599 باب, درهارو باز کن! 09:25.601 --> 09:26.700 گمشو 09:26.702 --> 09:28.402 - باب - خوب, خوب, خوب 09:28.404 --> 09:29.415 اگه شما به من اجازه بدی 09:29.421 --> 09:30.969 قول خواهم داد به مادرتون آسیبی نرسه 09:30.975 --> 09:31.564 چی؟ 09:31.569 --> 09:32.884 خدای من, باب, چرا شما حتی... ای کاش 09:32.890 --> 09:35.212 من هرگز به شما صدمه نزدم 09:35.670 --> 09:37.396 باب! درو باز کن 09:37.402 --> 09:38.190 موضوع شما چی هستش؟ 09:38.190 --> 09:40.105 چرا شما فکر می کنی من می خوام به مادرتون صدمه بزنم؟ 09:40.111 --> 09:41.176 کی اونجاست؟ 09:41.178 --> 09:43.078 هریسون, تویی؟ 09:43.080 --> 09:44.480 سلام, خانم افر 09:44.748 --> 09:46.263 سلام 09:46.708 --> 09:47.593 هی 09:47.599 --> 09:49.637 خوشحالم از دیدنت 09:49.643 --> 09:52.724 ما, لطفا, خودت رو زحمت نده 09:53.637 --> 09:54.849 چی می خوای؟ 09:54.857 --> 09:56.288 ایمیل اودیل بالارد؟ 09:56.290 --> 09:57.991 دروغ گفتی. این جعلیه 09:57.993 --> 09:59.458 حتما, خوب, اره, این جعلیه 09:59.460 --> 10:00.927 متاسفم 10:00.929 --> 10:02.595 چرا همتون یکدفعه از من ترسیدید؟ 10:02.597 --> 10:03.630 چی شده؟ 10:03.632 --> 10:05.765 من...من می دونم کی هستید شما 10:05.767 --> 10:07.800 در مورد چی حرف می زنی؟ 10:07.806 --> 10:09.966 فکر نمی کنید اون رو پیدا کردیم؟ 10:15.207 --> 10:18.010 "کی با تروریسم آفریقا می جنگه؟" 10:18.012 --> 10:18.600 این چیه دیگه؟ 10:18.600 --> 10:19.665 تو نمی دونی؟ واقعا؟ 10:19.667 --> 10:21.610 نه, باب, من واقعا نمی دونم 10:21.616 --> 10:24.320 این یک مقاله در مورد قرارداد های نظامیه 10:24.326 --> 10:25.662 بچه ها نقل کننده این منبع 10:25.662 --> 10:27.462 سرهنگ استفان گلن 10:27.464 --> 10:28.849 اوه 10:28.849 --> 10:30.682 اودل بالارد ایمیل فرستاده واسه سرهنگ 10:30.684 --> 10:31.716 - اره - خوب, اما... 10:31.718 --> 10:33.952 نگاه کنید به نوشته 10:33.954 --> 10:35.587 راندال والترز 10:37.662 --> 10:39.146 پدرم می شناسه سرهنگ گلن رو ؟ 10:39.281 --> 10:40.925 - شما نمی دونی؟ - لعنت به اون, باب, نه 10:40.927 --> 10:42.526 - خوب - من هیچی به ذهنم نمیرسه 10:42.528 --> 10:45.830 خوب, حالا شما نمی دونی 10:45.832 --> 10:47.530 این ایمیل واقعی بود. قسم می خورم 10:47.532 --> 10:50.934 کی گفته این جعلی هستش, پدرتون؟ 10:50.936 --> 10:52.235 بر می گردم, باب 10:52.237 --> 10:54.437 اسم من اودل بالارد هستش 10:54.439 --> 10:57.040 گروهبان کلاس اول از ارتش ایالات متحده آمریکا 10:57.042 --> 10:58.875 913-84-0... 10:58.877 --> 11:01.444 00090خوب 11:01.446 --> 11:04.991 بله. این گفتگو ربطی به من نداشت 11:04.997 --> 11:05.915 به من نگاه کن 11:05.917 --> 11:07.155 نمی خوام حوصله مو سر ببری 11:07.161 --> 11:08.388 چی؟ 11:08.394 --> 11:12.122 _ 11:17.861 --> 11:19.294 القاعده 11:19.296 --> 11:22.530 انتقام 11:22.532 --> 11:25.734 حمید نمی تونه هیچ وقت نگاه کنه شما رو بدون دیدن رنگ قرمز 11:25.970 --> 11:26.801 من, من فرق دارم 11:26.803 --> 11:30.038 من سعی می کنم برای دیدن عکس بزرگتر 11:30.040 --> 11:34.609 رویای من از کشورم وجود .... وجود لیبرال هاست 11:34.611 --> 11:37.545 از فرانسه, از آمریکایی ها 11:37.547 --> 11:40.247 من فکر می کنم می تونی کمکم کنی تو این مورد 11:40.249 --> 11:41.982 من کمک به تروریست نمی کنم 11:41.984 --> 11:43.646 تروریست, بله. 11:45.487 --> 11:47.587 میدونی, مسلمان ها قهرمانان شمان 11:47.589 --> 11:50.290 30سال قبل وقتی که ما می جنگیدیم با شوروی 11:50.292 --> 11:52.626 موقعی که ما سرنگون کردیم قذافی رو 11:52.628 --> 11:54.861 سناتور های شما صدا می کنند ما را مبارزان راه آزادی 11:54.863 --> 11:56.162 حالا ما تروریست هستیم 11:56.164 --> 11:59.864 چرا من یک سرباز نیستم شبیه شما, یک میهن پرست؟ 12:01.235 --> 12:05.450 بهم بگو, چطور احساس می کنی زندگی از دست رفته تو 12:05.456 --> 12:07.439 برای دولتی که خیانت کرد بهتون؟ 12:07.441 --> 12:09.608 من نمی دونم در مورد چی حرف می زنی 12:13.380 --> 12:18.016 دولت شما استفاده می کنه از این داستان در رسانه ها 12:18.018 --> 12:22.297 کل واحد شما از بین رفته 12:22.303 --> 12:24.303 توسط انصارالله 12:27.126 --> 12:28.792 من و تو می دونیم که دروغه 12:28.798 --> 12:30.497 این هواپیماهای بدون سرنشین آمریکا بود 12:32.463 --> 12:34.031 این معجزه هستش که شما زنده موندید 12:34.033 --> 12:35.365 دولت شما این رو می دونه 12:35.367 --> 12:37.434 ببینید تمام تیتر ها رو 12:37.436 --> 12:40.404 بدون بازمانده 12:40.406 --> 12:42.472 چرا اینجوریه؟ چرا اونها دروغ گفتن؟ 12:42.474 --> 12:46.263 چرا اونها اصرار دارند شمامردید. گروهبان؟ 12:46.875 --> 12:48.912 هیچکس دیگه ای 12:48.914 --> 12:51.181 هیچ کس دیگه ای نمی دونه شما زنده ای 12:56.791 --> 12:58.381 جهان می دونه 13:00.324 --> 13:03.330 این عکس در الجزیره پخش شد 13:03.336 --> 13:05.095 از همه ی راه های اینترنت 13:05.096 --> 13:09.046 اما اونها می گن 13:10.006 --> 13:11.605 این یه دروغه 13:19.308 --> 13:21.342 شما دارید یک شوهر 13:21.344 --> 13:23.510 و دختر 13:23.512 --> 13:26.180 به اونها گفته شده این عکس... جعلی هستش 13:26.182 --> 13:28.577 این یه فریبه 13:30.003 --> 13:32.694 خانوادتون در حال آماده سازی مراسم خاک سپاریتون هستن 13:44.192 --> 13:46.790 هیچ کس برای شما نمیاد اینجا, اودل 13:46.796 --> 13:49.297 من تنها دوست تو ام در حال حاضر تو این جهان 13:49.300 --> 13:50.666 پس بهم بگو 13:50.668 --> 13:52.101 چرا آمریکایی ها 13:52.103 --> 13:54.469 می کشن قهرمانان خودشون رو؟ 14:42.516 --> 14:44.708 درسته.ممنون 14:44.756 --> 14:46.755 - هی, جو - آره 14:46.820 --> 14:48.987 سرهنگ شما صحبت می کنید درمورد اودل بالارد الان؟ 14:48.989 --> 14:51.089 اره, وزارت دفاع می گه که او مرده 14:51.091 --> 14:53.591 بدن اون در حال انتقال به خونه هست. همون جور که ما صحبت می کنیم 14:53.593 --> 14:56.995 ببخشید. بدنش؟ 14:57.012 --> 14:59.587 هی, شاید زمان این رسیده که ما از اینجا بریم 14:59.593 --> 15:00.993 ها? نگاهت وحشت ناکه 15:01.035 --> 15:03.005 می خوای بریم یه نوشیدنی بخوریم امشب تو ترینیتی؟ 15:03.011 --> 15:04.579 کسی برای خانم جنتری گل آورده؟ 15:04.579 --> 15:06.546 اونا بودن, و من مطمئنم به اون دست زدن 15:06.548 --> 15:09.601 اون مجبوره اینجا باشه اما اون تو نیویورکه 15:09.852 --> 15:11.518 بدن زنش اینجاست 15:12.102 --> 15:13.306 - حالا اون اینجا ایستاده - اوه, رسید, واقعا؟ 15:13.322 --> 15:14.822 - برای فرستادن گلها به من گفت - می خوایید با اون شروع کنید؟ 15:14.824 --> 15:17.075 گرفتن شماره منزل جنتری در دیلاوار 15:17.116 --> 15:19.149 بهتون گفتم, اون اینجا نیستش 15:25.250 --> 15:27.063 سلام, این هست پاتریک دیکیر از نیو یورک سیتی 15:27.063 --> 15:28.543 چه کسی با من صحبت می کنه؟ 15:29.256 --> 15:31.104 دنیس, بچه نگهدار 15:31.697 --> 15:32.739 سلام, دنیس 15:32.741 --> 15:34.641 من قراره ملاقات کنم خانم جنتری رو 15:34.643 --> 15:35.875 و من یکم دیر میرسم 15:35.877 --> 15:37.109 اون ازمن خواسته ملاقات کنم ایشون رو در هتل 15:37.111 --> 15:38.945 اما من یادم رفته اون رو بنویسم 15:39.131 --> 15:41.180 شاید شما بتونید اسم هتل رو به من بدید 15:41.633 --> 15:43.415 .البته مسافرخانه رامادا 15:43.878 --> 15:45.384 اون مرکز شهره؟ 15:45.766 --> 15:48.287 وسط شهر, درسته, بله ممنونم, دنیس, خداحافظ. 15:48.289 --> 15:51.423 واو, این کار شما سختر از کار واقعی تون هستش 15:55.047 --> 15:56.175 متشکرم 15:58.293 --> 16:00.031 می تونم یک قاشق داشته باشم؟ 16:00.033 --> 16:02.000 یک قاشق برای سوپ؟ 16:06.871 --> 16:10.062 _ 16:15.023 --> 16:16.211 عربی صحبت می کنی 16:16.457 --> 16:18.020 _ 16:28.305 --> 16:30.338 اینجا خونه امن انصار الله هستش 16:30.344 --> 16:31.955 حمید اینجا مثل میهمان من هستش 16:31.961 --> 16:35.863 من اون رو دعوت کردم برای انتقام مرگ عباس 16:35.865 --> 16:37.831 اما نه قبل از اینکه تو بمن بگی 16:37.833 --> 16:39.546 چرا کشورت می خواد مرده باشی 16:39.571 --> 16:43.102 _ 16:44.039 --> 16:47.156 _ 16:47.242 --> 16:49.343 اگه شما می خوایی این گفتگو رو ادامه بدی 16:49.345 --> 16:51.979 ما انگلیسی صحبت می کنیم 16:51.981 --> 16:54.014 من قدر دان آنم که شما برای من انجام می دهید 16:54.016 --> 16:57.851 اما شما نمی تونید قرار بگیرید بین من و حمید 16:57.852 --> 17:00.187 و او از برادران القاعده هستش 17:00.190 --> 17:02.367 دشمن دشمنم دوستم است 17:02.430 --> 17:06.025 آیا دوستانتان بشما می گویند آمریکا جای بدی هستش؟ 17:06.027 --> 17:07.927 چرا حمید می خواهد من رو بشکل بدی بکشه؟ 17:07.929 --> 17:09.596 این خیلی بیشتر از انتقامه 17:09.598 --> 17:10.930 اون نمی تونه حقیقت رو خارج کنه 17:10.932 --> 17:12.532 بیشتر از دولت من انجام داده 17:12.534 --> 17:14.234 آهان, حقیقت چیه؟ 17:14.236 --> 17:16.736 القاعده میلیون ها دلار رو 17:16.738 --> 17:19.605 از یک شرکت آمریکایی می گیره شاید بیشتر از این هم 17:19.607 --> 17:21.173 می دونی که زندانی های زن 17:21.175 --> 17:23.509 به مراتب باهوش تر از مردانن ... خیلی بیشتر 17:23.511 --> 17:24.610 این خیلی خوبه 17:24.612 --> 17:26.212 این یک داستان ساختگی هستش 17:26.214 --> 17:27.779 من همراه بودم با واحدی که عباس رو دستگیر کرد 00:17:27,843 --> 00:17:29,343 من چیزی رو دیدم که قرار نیستش به 17:29.283 --> 17:31.883 مستندات بودجه ای 17:31.885 --> 17:34.953 از یک شرکت آمریکایی 17:34.955 --> 17:36.387 شما به این علت واقعا می خوایید کمک کنید 17:36.389 --> 17:37.437 ایناهاش 17:37.469 --> 17:39.056 عباس اون رو پیدا کرده 17:39.058 --> 17:41.593 توسط مردمانی که برای شما می جنگند 17:46.297 --> 17:47.764 می تونی این رو ثابت کنی؟ 17:47.766 --> 17:49.378 بله, می تونم 17:50.902 --> 17:53.536 خوبه... خوب 17:53.538 --> 17:55.404 اگه این کار رو نکنی 17:55.406 --> 17:57.473 من گلو تو میشکافم 18:12.329 --> 18:14.162 چه کسی گفته جهنم اینجاست؟ 18:24.732 --> 18:27.667 _ 18:39.920 --> 18:41.588 آه, فرزندم 18:41.590 --> 18:42.589 در زندان؟ 18:42.591 --> 18:43.781 من نمی تونم 18:43.875 --> 18:44.611 آیا همیشه درست میگی؟ 18:44.611 --> 18:46.926 - اون اینجاست؟ - بله, بله 18:46.928 --> 18:50.130 اون طبق معمول تو دفترش کار می کنه 18:51.938 --> 18:53.732 بله؟ 18:53.734 --> 18:55.467 هریسون اینجاست, راندال 18:55.946 --> 18:58.069 سلام 18:58.071 --> 19:00.974 پدرت و من داریم در مورد اینکه به خونه برنگردی صحبت می کنیم 19:00.974 --> 19:03.283 برای زمان کمی, فقط تا حل و فصلش 19:03.289 --> 19:05.675 بله,میتونی حیاط پشتی رو فعلا بگیری 19:05.922 --> 19:07.319 می تونیم یه چادر بزنیم 19:07.325 --> 19:08.678 اون اینجاست, راندال 19:09.047 --> 19:11.180 شاید بتونید اون رو تو نیمه راه ملاقات کنید 19:20.398 --> 19:21.524 ...من 19:21.734 --> 19:23.159 لطفا کمک کنید 19:23.344 --> 19:24.987 شما یک مقاله برای مجله نیویورک نوشتید 19:24.993 --> 19:27.164 سه سال پیش درباره قرارداد های نظامی 19:27.170 --> 19:27.839 آهان 19:27.845 --> 19:30.619 شما نقل کردید از سرهنگ استفان گلن 19:30.625 --> 19:32.292 من لازمه با ایشون صحبت کنم 19:32.298 --> 19:34.086 دوباره این در مورد اون سربازه؟ 19:34.094 --> 19:35.327 نگاه, بعضی چیزها خوب نیستن 19:35.329 --> 19:36.328 اینو سرپوش گزاشتن 19:36.330 --> 19:37.375 من فقط... من فقط این رو می دونم 19:37.391 --> 19:39.241 بر چه اساسی این داستان رو می گید؟ 19:39.247 --> 19:40.225 شما فقط این رو می دونید؟ 19:40.231 --> 19:41.406 اودیلا بالارد زنده است 19:41.407 --> 19:42.906 و ارتش تو این مورد دروغ گفته 19:43.262 --> 19:45.212 من-من می خوام بدونم چرا 19:46.474 --> 19:48.358 شما تنها کسی هستید که می تونه به من کمک کنه 19:49.408 --> 19:50.513 لطفا 19:53.587 --> 19:54.906 اوه, به خاطر خدا راندال 19:54.912 --> 19:56.438 فقط بگو آره 20:00.316 --> 20:02.619 خانم جنتری 20:02.813 --> 20:04.480 ممنونم از اینکه اومدید 20:04.482 --> 20:06.549 اینجا, بشینید 20:10.053 --> 20:11.119 شما می خواید چیزی بگید؟ 20:11.121 --> 20:13.121 نه؟ ما خوب هستیم 20:13.123 --> 20:15.191 چگونه نگهتون داشتن؟ 20:19.228 --> 20:20.828 وقتی متوجه شدم شما تو نیویورک هستید. فکر کردم 20:20.830 --> 20:24.841 چه چیزی می خوایید از من آقای دکر؟ 20:24.930 --> 20:29.500 می دونم که منو سرزنش می کنید برای اتفاقی که افتاده برای دنی 20:29.506 --> 20:33.570 اما می خوام شما بدونید من ممکنه انجام بدم خیلی چیزها رو 20:33.576 --> 20:36.840 که مردم رو وارد این مسئولیت کنم که عدالت رو بیارن 20:36.846 --> 20:40.282 برای انجام این کار, من کمک شما رو می خوام 20:40.684 --> 20:42.650 من رو ببخشید, نمی تونم 20:43.187 --> 20:44.619 من اجازه ندارم. خداحافظ 20:44.621 --> 20:46.221 هی .منظورت چیه که نمی تونی ؟ 20:46.223 --> 20:48.694 چیزی اتفاق افتاده؟ 20:49.793 --> 20:52.959 به شما دستور دادن که با من حرف نزنید؟ 20:52.961 --> 20:56.029 توسط کی؟ جامعتون؟ 20:56.195 --> 20:58.131 من نامه ای از نیروی هوایی گرفتم 20:58.133 --> 21:00.940 درست بعد از اینکه دنی کشته شد 21:01.031 --> 21:03.633 گفتن اون اخراج شده 21:03.639 --> 21:04.850 به علت سوء رفتار 21:04.856 --> 21:08.656 اونها گفتن من از دست دادم تمام مزایای دنی رو 21:09.120 --> 21:10.930 بازنشستگی, پزشکی 21:10.936 --> 21:13.103 حتی داروی آسم سوفی رو 21:15.930 --> 21:17.037 اونها گفتن همه چیز رو از شما می گیریم 21:17.039 --> 21:19.372 من مجبورم امضا کنم همه ی اوراق رو 21:19.652 --> 21:20.976 بصورت یک توافق محرمانه 21:20.982 --> 21:22.273 آیا کپی داری از این ها؟ 21:22.683 --> 21:24.066 من می تونم ببینم این ها رو؟ 21:24.586 --> 21:27.286 من می دونم این پول خونشه 21:27.292 --> 21:28.658 اما چیکار می تونم بکنم؟ 21:28.660 --> 21:29.958 چگونه ما قراره زندگی کنیم؟ 21:29.960 --> 21:31.126 مشکلی نیست 21:31.128 --> 21:32.461 تمام کاری که لازمه انجام بدید 21:32.463 --> 21:33.729 من پیدا می کنم راه های دیگری رو برای حل این 21:33.731 --> 21:35.431 حقایق توسط دنی 21:35.433 --> 21:36.999 مشکلی نیست 21:40.933 --> 21:42.833 چیز دیگه ای وجود داره؟ 21:44.407 --> 21:46.174 من قبول می کنم قرارداد شما را 21:51.314 --> 21:53.281 اخ 21:53.283 --> 21:55.148 دروغ گو, وقت من رو تلف کردی 21:55.154 --> 21:56.013 _ 21:56.019 --> 21:57.452 نشونه اش اینجاست 21:57.454 --> 21:59.853 اگه شما من رو بکشید هیچوقت اون رو نمی گیرید 21:59.855 --> 22:01.689 این چیه؟ بگو به من 22:02.071 --> 22:05.326 یه فلاش 22:05.328 --> 22:08.094 همدم من . پسر 22:08.096 --> 22:11.484 اون رو واسه من نگه داشتن تو کامیون 22:12.034 --> 22:14.535 به افرادت شلیک کن 22:14.537 --> 22:16.769 آنها به شما نمیگن؟ 22:17.172 --> 22:19.605 آنها به حمید گفتن وقتی که من رو آورد 22:23.944 --> 22:26.278 !این پسره کیه 22:26.280 --> 22:29.882 شما اعتماد کردید به چنین شواهدی؟ 22:29.884 --> 22:31.684 اون دوست منه 22:34.520 --> 22:35.787 میهمان ویژه ما 22:35.789 --> 22:37.055 - عصر بخیر - عصر بخیر 22:37.057 --> 22:39.057 گوش بده, خیلی ازت متنفرم 22:39.059 --> 22:40.625 آخرین باری که اینجا بودی 22:40.627 --> 22:43.228 من می خواستم شبیه تو شم دقیقا مثل هم 22:43.230 --> 22:44.963 من مدل موی تو رو می خوام 22:44.965 --> 22:47.499 من می خوام هرچیزی که در سبک پوشیدنته 22:47.501 --> 22:48.500 - من تو رو می خوام - ممنونم 22:48.502 --> 22:52.002 من کجام؟ 22:52.004 --> 22:55.305 نا کجا آباد, صحرای غربی 22:55.307 --> 22:56.841 هیچ نشونه ای از زندگی نیستش برای مایل ها 22:56.843 --> 23:00.678 اما سیگنال های ماهواره ای با شکوه اند 23:00.680 --> 23:02.179 من اینو نمی فهمم 23:02.648 --> 23:05.148 چرا, شاکر خان؟ 23:05.150 --> 23:06.884 این خنده داره 23:28.571 --> 23:30.105 چطوری شلیک کردن به شما؟ 23:33.743 --> 23:35.677 اونها خانوادم رو کشتند 23:35.679 --> 23:37.579 اونها همه چیز ما رو گرفتن 23:42.284 --> 23:44.151 - هان؟ - اونها رو به عقب برگردونید 23:45.353 --> 23:47.312 فلاش,هان؟ 23:47.724 --> 23:50.090 چی تو اونه؟ 23:50.092 --> 23:52.126 چیزهایی که تعلق داره به دوستانم 23:52.128 --> 23:55.062 من باید اونها رو برگردونم اونجا 23:55.064 --> 23:57.929 مهم بنظر میرسه 23:57.945 --> 23:59.937 با ارزشه 23:59.943 --> 24:00.703 اینه؟ 24:00.709 --> 24:01.906 من عموی ثروتمندی دارم 24:01.912 --> 24:02.817 در باماکو 24:03.405 --> 24:05.371 اگه شما من رو به اونجا ببرید 24:05.373 --> 24:07.206 اون پرداخت میکنه به شما 24:09.043 --> 24:11.945 عموی ثروتمند. هان؟ 24:11.947 --> 24:15.481 من مطمئنم که خوش تیپ هم هستش و 24:15.483 --> 24:17.716 خوش شانس مثل تو, من رهبری می کنم این مسیر رو 24:17.718 --> 24:19.952 هل بده سوار ها رو 24:19.954 --> 24:21.253 کامپیوترم رو گرفتن 24:21.255 --> 24:23.121 پس اولین کامپیوتری که کار کنه رو می گیریم 24:23.123 --> 24:24.990 ما رو نگاه کنید 24:24.992 --> 24:27.760 شما بهتره امیدوار باشید درباره ارزش چیزها. دوست من 24:27.762 --> 24:30.496 یا اینکه دوباره میزارمت جایی که بودی 24:41.175 --> 24:43.008 هی, شما کجا؟ 24:43.009 --> 24:46.009 امضای جنین جنتری قرارداد محرمانه 24:46.012 --> 24:48.179 - ما رو می پیچونی - نه, نه, تو ما رو می پیچونی 24:48.180 --> 24:49.780 شما جلسه رو از دست دادید جف ایملت 24:49.783 --> 24:50.961 گفتم بهتون که مک دونالد مریض میکنه 24:50.969 --> 24:55.636 انجمنمون پرداخت میکنه مبلغ 1.2 میلیون دلار رو به بیوه جنتری 24:55.642 --> 24:58.490 چرا پرداخت هاتون اینقدر بزرگه؟ 00:24:58,554 --> 00:25:01,020 خیلی خوب, نگاه 25:00.960 --> 25:02.860 اونها به وضوح مردم وحشتناکی هستن 25:02.862 --> 25:04.776 و چیزهای وحشتناکی هم انجام می دن 25:04.782 --> 25:07.064 اما برای توقف کردن تو, خوب؟ 25:07.066 --> 25:08.745 من نمی تونم پشتت رو پوشش بدم 25:10.536 --> 25:12.135 تو روم ایمیل فقط اینها اومده 25:14.305 --> 25:15.267 از کجا اومدن؟ 25:15.273 --> 25:16.840 یه عده زن اون ها رو پیاده سازی کردن 00:25:20,139 --> 00:25:21,139 این همه ی اون چیزه؟ 25:21.079 --> 25:23.212 باید از جنین جنتری باشه 25:26.984 --> 25:29.151 بنظر میرسه دنی یه مجله نگه داشته 25:29.153 --> 25:31.821 در مورد حمله هواپیماهای بدون سرنشین. انجمن 25:31.823 --> 25:33.857 لعنتی 25:33.859 --> 25:36.057 لیست پروازها 25:36.603 --> 25:38.120 ایمیل ها 25:38.126 --> 25:40.080 اون همه چیز رو مستند کرده 25:40.764 --> 25:42.399 خیلی بده که ما نمی تونیم ازش استفتده کنیم 25:42.812 --> 25:43.642 چرا نه؟ 25:43.657 --> 25:45.100 خوب, چطور می تونیم اثبات کنیم حقیقی بودنشون رو؟ 25:45.102 --> 25:45.962 جنتری که مرده 25:45.978 --> 25:47.195 همسرش هم که توسط انجمن گرفته شده 25:47.197 --> 25:48.260 نه, اون نیستش 25:48.260 --> 25:49.697 اون همه ی این مسائل رو بررسی کرده 25:49.699 --> 25:51.032 این نقض کار محرمانه است 25:51.034 --> 25:53.767 جو, گرفتمش 25:54.770 --> 25:56.103 گرفتیش 25:56.105 --> 25:58.105 من شماره اد دیکسون رو گرفتم 26:03.121 --> 26:04.550 راندال, خیلی خوشحالم از دیدنت 26:04.556 --> 26:06.080 - خوبه که شما رو می بینم . سرهنگ - آشنایی بزرگیه با شما 26:06.082 --> 26:07.081 ممنونم از اینکه وقتتون رو به من دادین 26:07.083 --> 26:08.605 اوه, نگران نباشید, نگران نباشید 26:08.611 --> 26:09.956 ایشون پسر آقای هریسون هستن 26:09.962 --> 26:11.617 - از آشناییتون خوشبختم - خواهش می کنم, متشکرم 26:12.120 --> 26:15.234 پس... داستان جدیدتون چیه؟ 26:15.240 --> 26:17.980 در واقع این مقاله پسرم هستش 26:17.986 --> 26:19.924 اوه, همون مثل پسر نشان برد از پدر, ها؟ 26:19.930 --> 26:21.161 ممنونم از شما 26:21.593 --> 26:23.096 پس چطور میتونم کمکتون کنم؟ 26:23.728 --> 26:26.620 خوب, یکم توجه درباره گروهبان اودیل بالارد 26:26.626 --> 26:28.359 خوب, گزارشات مختلفی وجود داشته 26:28.370 --> 26:30.026 من فقط... می خواستم بطور مستقیم از شما بشنوم 26:30.032 --> 26:32.579 آیا این حقیقت وجود داره که زنده هستش؟ 26:35.022 --> 26:37.134 من فکر می کنم نگاهتون آشناست 26:37.704 --> 26:39.425 من مصاحبه های شما رو در این مورد دیدم 26:39.427 --> 26:40.827 هریسون قرار داده اون رو در سرتون 26:40.829 --> 26:42.866 که توطئه های بزرگی وجود داره 26:42.866 --> 26:44.997 اما قبل اینکه هر چیزی رو قبول کنیم 26:44.999 --> 26:46.866 من فکر می کنم که باید حقیقت رو از شما گرفت 26:46.868 --> 26:49.167 من...امیدوارم که برای شما مهم باشه 26:49.169 --> 26:50.435 نه, اصلا 26:50.437 --> 26:52.704 من بچه های خودم رو دارم 26:53.808 --> 26:55.841 اجازه دادن من به این سادگی نیست, پسر 26:55.985 --> 26:58.778 گروهبان بالارد در حین انجام وظیفه جونشون رواز دست دادن 26:59.246 --> 27:01.679 هر گزارشی بر خلاف این نادرسته 27:01.681 --> 27:03.014 یه ایمیل هستش که اون برای شما فرستاده 27:03.016 --> 27:04.849 بعد از اینکه اون کشته شد 27:04.851 --> 27:07.018 واسه من فرستاده؟ قطعا اینطور نیست 27:07.020 --> 27:08.185 اگه من به شما بگم 27:08.187 --> 27:09.736 که ما یه کپی از این ایمیل رو داریم چی؟ 27:09.736 --> 27:11.962 - من به شما می گم اون جعلیه - خوب, ما می تونیم اون رو تایید کنیم 27:11.968 --> 27:12.876 هریسون 27:13.894 --> 27:16.693 شما هیچ حسی نسبت به مردمتون ندارید 27:16.699 --> 27:19.319 استفده کردن از قهرمانانتان, دوست من 27:19.321 --> 27:21.200 به نفع شخص شماست 27:21.767 --> 27:23.133 گروهبان بالارد و واحدشون 27:23.135 --> 27:24.768 برای آزادی مبارزه کردند 27:24.931 --> 27:27.303 لعنت بهتون . اونها سزاوار احترامند 27:27.928 --> 27:29.220 !احترام 27:32.603 --> 27:34.836 من خیلی شرمندم 27:34.838 --> 27:37.706 هریسون, من فکر می کنم شما سزاوار عذرخواهی از سرهنگیت 27:48.318 --> 27:50.451 ایمان به خدا.هان؟ 27:50.453 --> 27:53.087 بیا, خدا قرار میده ذهنت رو بدون درد 27:55.389 --> 27:57.524 بهم بگو در مورد چیزهایی که تو اون فلاشه 27:57.526 --> 27:59.159 ممکنه خدا باشه 27:59.161 --> 28:01.695 یه کافی نت هستش البته اونم خارج از شهر 28:01.697 --> 28:03.396 من میگم می تونیم زیر چشمی نگاه کنیم 28:03.398 --> 28:05.165 من رو ببر به خونه عمویت 28:05.167 --> 28:07.334 من مطمئن هستم اون کامپیوتر های سریعی داره 28:07.336 --> 28:08.701 آهان 28:08.703 --> 28:11.638 و این به اصطلاح عمویت کجا زندگی می کنه؟ 28:11.640 --> 28:13.706 در باشگاه کاچیت 28:13.708 --> 28:15.708 تو میدونی؟ 28:15.710 --> 28:18.244 همه می دونن 28:18.246 --> 28:20.212 عموت یه نوازنده است یا چیزی تو این مایه ها؟ 28:20.214 --> 28:22.815 همه میدونن اون خیلی پولداره 28:37.063 --> 28:38.263 هی 28:43.587 --> 28:44.720 _ 28:44.736 --> 28:46.204 _ 28:47.298 --> 28:48.532 _ 28:51.431 --> 28:54.212 _ 28:54.259 --> 28:56.298 _ 29:07.925 --> 29:09.839 ببخشید من شرمنده, اما 29:09.845 --> 29:11.891 یه کم می تونی من رو حمایت کنی 29:11.897 --> 29:14.698 - حق با تو هستش - چی؟ 29:14.700 --> 29:17.032 سرهنگ رو دیدم که رسیدگی می کنه این مسئولیت سنگین 29:17.034 --> 29:18.867 و سوالات حساس سیاسی رو 29:18.869 --> 29:20.402 بدون چشم داشتی 29:20.404 --> 29:22.571 اون هیچوقت خودشو دست کم نمی گیره 29:22.573 --> 29:24.973 اون دروغ میگه 29:24.975 --> 29:26.845 حق با تو هستش, پسر 29:27.778 --> 29:31.613 باشه, پس... حالا چیکار کنیم؟ 29:31.615 --> 29:33.847 لازم نیست کاری کنی 29:34.951 --> 29:37.923 من نمی تونم همینجوری قدم بزنم تو اینجا 29:38.755 --> 29:41.055 خوب, تو هم مثل من راه برو 29:41.057 --> 29:42.056 یه منبع دارم 29:42.058 --> 29:43.725 بزار من صحبت کنم 29:43.727 --> 29:44.892 باشه؟ 29:46.762 --> 29:49.263 چرا خوشحالی تو؟ 29:49.265 --> 29:50.563 چی, رقیبت رو خورد کردی 29:50.565 --> 29:52.298 تو محل کار یا چیزی؟ 29:52.300 --> 29:56.157 نه, فقط ساخته شده بعضی پیشرفت ها تو این معامله 29:56.163 --> 29:57.938 بحثتون رو چی بود؟ 29:57.940 --> 29:59.806 ما ضربه زدیم به پشتش 29:59.808 --> 30:02.103 "موضوع اینه "حقیقت جهانی یا واقعیت 30:02.103 --> 30:03.202 من رو لرزوند از نابودی 30:03.204 --> 30:04.870 of the Monteverde toad. 30:04.876 --> 30:05.875 !پدر 30:06.877 --> 30:07.791 خدای من 30:07.791 --> 30:10.659 پسر یه چیزی اشتباهه؟ 30:12.844 --> 30:13.895 پدر؟ 30:14.455 --> 30:16.063 مشکلی نیست 30:16.079 --> 30:18.380 چه اتفاقی افتاد؟ 30:20.484 --> 30:22.450 !بیا 30:25.753 --> 30:27.487 مشکلی نیست, مشکلی نیست 30:27.489 --> 30:28.821 مشکلی نیست 30:37.205 --> 30:38.299 همشون درسته 30:38.300 --> 30:39.799 مشکلی نیست, اونها رفتن 30:40.087 --> 30:41.166 اونها رفتن 30:41.168 --> 30:43.535 مشکلی نیست. مشکلی نیست 30:45.783 --> 30:47.502 اونها می دونن که ما اینجا زندگی می کنیم 30:49.001 --> 30:50.226 مشکلی نیست 30:50.226 --> 30:52.006 هممون خوب میشیم 30:52.012 --> 30:53.954 من می خوام این بچه ها رو بگیرم 30:55.128 --> 30:57.661 خوب, این که کار شما نیستش, پیتر 30:57.663 --> 30:59.730 شما دیگه دادستان ایالات متحده نیستید 30:59.732 --> 31:01.264 پلیس؟ 31:01.541 --> 31:02.729 اف بی آی؟ 31:03.335 --> 31:04.467 اونها دوستان شما نیستن 31:04.469 --> 31:05.768 اونها اهمیتی نمیدن به شما 31:06.123 --> 31:09.406 می دونم. متاسفم 31:09.908 --> 31:12.134 شما نمی تونید حفاظت کنید از کسی 31:15.012 --> 31:16.913 شما از خودتون هم نمی تونید حفاظت کنید 31:16.915 --> 31:19.915 شما باید توقف کنید. همین حالا 31:25.815 --> 31:26.931 من اهمیت فردا رو می دونم 31:27.866 --> 31:28.907 باشه 31:51.613 --> 31:53.947 دیالو؟ 31:53.949 --> 31:55.782 دوباره سیگارتو فراموش کردی؟ 31:57.618 --> 31:59.313 _ 32:00.392 --> 32:03.953 _ 32:03.959 --> 32:05.492 اُسلام 32:06.064 --> 32:07.189 _ 32:10.738 --> 32:12.105 _ 32:12.111 --> 32:14.400 _ 32:15.048 --> 32:16.431 _ 32:31.750 --> 32:32.790 راندال 32:35.554 --> 32:37.555 ممنونم از ملاقاتتون 32:37.712 --> 32:39.557 چه چیزی از بالارد داری؟ 32:39.559 --> 32:40.858 نمی تونی تو 32:40.860 --> 32:42.193 خیلی گرم هستش 32:42.482 --> 32:43.193 خیلی بالا میره 32:43.195 --> 32:44.517 چقدر بلند؟ 32:45.642 --> 32:46.938 کاخ سفید؟ 32:47.699 --> 32:49.933 منابع به من میگن بالارد زنده است و راه میره 32:49.935 --> 32:51.201 می خوام بدونم چرا 32:51.203 --> 32:52.602 این همه راه رو واسه این اومدی 32:52.604 --> 32:54.371 به جهنم 32:54.373 --> 32:55.765 شما می دونی من بهتر از اینم 32:55.765 --> 32:58.032 راندال, کار احمقانه ای نکن 32:58.339 --> 33:00.101 خوب, یه زندگی خوب مثل من داشته باشی 33:00.102 --> 33:03.237 واسم مهم نیست که کسی در مورد من بگه که احمقم 33:03.239 --> 33:04.898 اجازه بدین بهش تا اون بیاد 33:04.904 --> 33:05.900 اوه, یه دقیقه صبر کن 33:05.922 --> 33:06.997 سلام, پیتر 33:07.008 --> 33:07.998 هی, مرد 33:08.000 --> 33:10.094 همه ی اونها رو گرفتن 33:11.117 --> 33:12.870 روزنامه جنتری رو 33:12.872 --> 33:14.860 یادداشتش 33:15.574 --> 33:16.740 - همه چی - چی؟ 33:16.742 --> 33:17.907 چطور اتفاق افتاد؟ 33:17.909 --> 33:20.009 چرا به من می گی؟ 33:20.164 --> 33:22.899 !دخترم تو ماشین بود, جو 33:23.797 --> 33:24.847 یک دقیقه صبر کن 33:24.849 --> 33:26.182 شما فکر می کنی من مجبور بودم تو این شرایط کاری کنم؟ 33:26.184 --> 33:27.637 3تا از مردم می دونستن که روزنامه 33:27.643 --> 33:28.869 تو ماشینه از دیشب 33:28.875 --> 33:30.086 جنین جتری 33:30.088 --> 33:32.353 اد دیکسون, 15ساله اون رو میشناسم 33:32.359 --> 33:33.122 و تو 33:33.124 --> 33:34.641 پیتر, من هرگز کاری نکردم, مرد 33:34.958 --> 33:36.758 که تماس بگیرم با وزارت دفاع 33:36.760 --> 33:39.194 کسی که گفته بود بالارد مرده 33:39.196 --> 33:40.595 من با اون صحبت کردم 33:40.943 --> 33:41.763 تو هرگز زنگ نزدی 33:41.765 --> 33:43.564 خوب, خوب, این یه درخواست مسخره بود 33:43.566 --> 33:44.766 اوه. نه . نه 33:44.768 --> 33:45.934 آره, پنتاگون, کاخ سفید 33:45.936 --> 33:46.649 !نه 33:46.649 --> 33:48.649 همه ی اونها همین رو می گن, مرد 33:49.258 --> 33:50.795 از این وقفه ببخشید 33:50.801 --> 33:52.833 سفیر یونان روی خطه 33:56.783 --> 33:58.117 عقل داری؟ 34:03.211 --> 34:04.930 پیتر, بیا 34:05.408 --> 34:06.774 در رو ببند 34:17.310 --> 34:18.214 نیک 34:18.214 --> 34:19.447 خبر خوب, پیتر 34:19.449 --> 34:21.715 تسالداری با جلسه موافقت کرد 34:22.011 --> 34:23.154 عالیه 34:24.102 --> 34:25.272 به ترتیب به اونها می گم 34:25.272 --> 34:26.938 نه به انجمن 34:26.939 --> 34:28.845 اون می خواد یه جلسه با شما بذاره 34:28.845 --> 34:30.457 فقط تو 34:43.993 --> 34:45.393 سلام, پیتر 34:49.864 --> 34:52.099 من می خوام شما با انجمن دیدار کنید 34:52.972 --> 34:54.403 این یک پیغام اجتماعی نیستش 34:54.404 --> 34:56.370 می دونم 34:56.719 --> 34:58.039 مچکرم 34:58.041 --> 34:59.406 همه چی خوبه 35:02.376 --> 35:03.543 تا حالا من به شماگفتم 35:03.545 --> 35:05.678 که اولین بار شما رو کی دیدم؟ 35:05.680 --> 35:09.115 در تلویزیون اونم 12سال پیش 35:09.353 --> 35:11.352 پدرم مرد از وحشت ناک ترین بیماری 35:11.353 --> 35:13.186 سرطان ریه 35:13.493 --> 35:15.222 من بیاد دارم وقتی که شما پیدا 35:15.223 --> 35:17.256 کردید محموله بزرگ تنباکو رو 35:17.510 --> 35:19.291 بدون ترس 35:19.293 --> 35:21.393 من می دونستم که شما تو اون لحظه پر 35:21.395 --> 35:24.463 از عزم و صداقت بودید 35:24.465 --> 35:25.697 ممنونم, اما من 35:25.699 --> 35:28.102 میخوام چیزی رو به شما نشون بدم 35:29.210 --> 35:32.205 این موضوع که می تونه شامل مشتری های انجمن 35:32.206 --> 35:35.806 که معاملات نگران کننده ای رو داشتن پیدا کردم 35:36.097 --> 35:38.765 من امیدوارم که حرف بدی رو نزده باشم 35:41.665 --> 35:44.647 اجازه بدید. شما چی فکر می کنید 35:45.714 --> 35:47.414 با من در تماس باشید 36:12.742 --> 36:14.810 !نه, نه 36:14.812 --> 36:16.479 !نه, نه 36:23.981 --> 36:25.381 ! نه 36:34.969 --> 36:36.891 شما آمریکایی ها رو دادید دیگه چی می خواید 36:36.899 --> 36:39.701 شما هرگز نمی دونید حقیقت رو مگر اینکه اون رو متوقف کنید 36:42.961 --> 36:44.204 متوقف کردن این 36:44.206 --> 36:46.106 متوقف کردن این 36:52.961 --> 36:56.336 _ 37:34.203 --> 37:35.945 تبریک میگم, شما من رو متقاعد کردید 37:35.951 --> 37:38.384 ارزش زنده بودن شما برای من بیشتر از مرده بودنتون هستش 37:43.974 --> 37:45.875 این رو نگه دار تا تاریخ رو ببینن 37:49.097 --> 37:50.453 اسمتون چیه؟ 37:51.592 --> 37:53.592 اودیل بالارد, گروهبان کلاس اول 37:53.594 --> 37:57.922 از ارتش ایالات متحده 913-84-0090 37:57.928 --> 38:00.396 و امروز چه روزیه؟ 38:00.402 --> 38:01.801 ...امروز 38:04.069 --> 38:07.992 20مارس 2015 38:07.998 --> 38:09.898 چیزی داری که بگی؟ 38:12.056 --> 38:16.293 من می خوام خانوادم بدونن که من زنده هستم 38:16.299 --> 38:20.301 و اونها رو خیلی دوست دارم, خیلی زیاد 38:24.433 --> 38:25.966 باشه 38:27.758 --> 38:28.698 چی کار می کنی؟ 38:28.699 --> 38:29.563 الجزیره 38:29.563 --> 38:31.566 با پیک بفرست فردا براشون 38:31.567 --> 38:33.166 به دفترشون تو ابوجا 38:33.168 --> 38:35.135 فردا شب توسط , این ویدئوی شما 38:35.137 --> 38:36.955 همه اخبار رو به خودش میگیره 38:36.961 --> 38:39.028 شوهرت اخبار نگاه می کنه؟ 38:41.484 --> 38:43.111 در عرض چند ساعت, تو اینترنت میره 38:43.117 --> 38:44.910 مایه تاسف خواهد شد 38:44.912 --> 38:46.579 برای دولت شما 38:46.581 --> 38:49.415 اما خوب میشه برای انصار الله 38:52.350 --> 38:56.055 _ 39:16.594 --> 39:18.109 آخرین بار چک می کنیم 39:18.110 --> 39:20.344 میری به خونه, خوب؟ 39:20.901 --> 39:22.212 هیچ کی اونجا نیست 39:22.681 --> 39:25.245 ما می ریم اونجا احتمالا 39:25.251 --> 39:26.651 سوزان 39:28.601 --> 39:29.502 تویی 39:29.502 --> 39:31.001 شما یکی از اونهایی هستی که می گفت مادرم زنده است 39:31.004 --> 39:32.070 مادر تو؟ 39:32.072 --> 39:33.071 من سوزان بالارد هستم 39:33.073 --> 39:34.428 اودیل مادر هستش 39:34.428 --> 39:35.994 اونها میگن که مرده اما من میدونم که اشتباه می کنن 39:35.995 --> 39:36.994 و همینطور شما 39:36.996 --> 39:37.995 متاسفم 39:37.997 --> 39:39.297 نه, اشکالی نداره 39:39.299 --> 39:41.057 گفتن این یکی با من 39:41.063 --> 39:43.801 چیزی همراه ایمیله 39:43.803 --> 39:45.937 ایمیل رو بهش نشون بده 39:46.165 --> 39:47.172 لطفا 39:47.173 --> 39:48.338 باور می کنم که این درسته 39:48.340 --> 39:49.672 فقط بگید بهش که اون رو داشته باشه 39:52.109 --> 39:54.411 منظور . من ... من 39:54.781 --> 39:56.247 منظورم, نیستش, آقا 39:56.249 --> 39:58.515 چرا اینجوری می کنین؟ 39:58.922 --> 40:00.083 چرا ما رو ازار می دین؟ 40:00.533 --> 40:02.330 بیا, بریم 40:03.500 --> 40:05.592 - سوزان - من فقط می خوام بدونم که 40:06.481 --> 40:08.694 باور داری که مادرم زنده است؟ 40:10.953 --> 40:11.569 آره 40:12.981 --> 40:13.633 منم هستم 40:15.475 --> 40:17.042 پس منم هستم 40:37.493 --> 40:39.660 تو خوبی؟ 40:39.662 --> 40:41.109 آره, من خوبم 40:50.937 --> 40:53.272 - مطمئن هستی؟ - اره. من مطمئنم 40:55.013 --> 40:57.213 شما می خوای سفارش بدی خدمات اتاق, رونالد رو؟ 41:59.922 --> 42:02.078 گروهبان کلاس اول از ارتش ایالات متحده 42:02.084 --> 42:04.482 913-84-0090. 42:05.266 --> 42:06.711 و امروز چه روزیه؟ 42:09.196 --> 42:10.446 - امروزه - آره 42:12.532 --> 42:15.125 20مارس 2015 42:18.226 --> 42:19.664 هرچیزی که دوست داری رو بگو؟ 42:23.406 --> 42:26.094 من می خوام خانوادم بدونن که من زنده ام 42:26.514 --> 42:30.076 .:: @bollbolljan_com ::.