WEBVTT

00:00.658 --> 00:07.025
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.417 --> 00:08.427
خانم جوان

00:13.151 --> 00:14.898
نمیشه بیخیال همه چی بشید؟

00:17.680 --> 00:19.397
ازاینکه میبینم زجر می کشید متنفرم

00:20.150 --> 00:22.141
...مجبور نیستید برای فنتزیا

00:23.090 --> 00:24.939
برقصید

00:27.430 --> 00:29.652
اگه به یه تماشاگر واسه رقصیدن نیاز دارید

00:31.060 --> 00:32.313
من تماشاتون می کنم

00:34.301 --> 00:35.311
باشه؟

00:37.170 --> 00:38.281
اینکارو کنم؟

00:39.911 --> 00:41.931
... بیخیال همه چی بشم

00:42.740 --> 00:44.440
و فقط رقصم و به تو نشون بدم

00:44.441 --> 00:46.501
و تا ابد با تو زندگی کنم؟

00:54.051 --> 00:55.061
کیم دان

00:56.990 --> 00:58.000
بله خانم جوان

01:00.831 --> 01:03.326
چرا همیشه نجاتم میدی؟

01:07.171 --> 01:09.150
...نجاتم می دی

01:10.270 --> 01:11.988
و بهم کمک می کنی

01:12.801 --> 01:14.932
ولی چرا دوسم نداری؟

01:18.540 --> 01:19.550
هرچند

01:20.150 --> 01:22.705
هیچکس تو این دنیا دوسم نداره

01:24.581 --> 01:26.398
برامم مهم نیست

01:28.191 --> 01:29.262
...ولی

01:29.820 --> 01:32.083
اینکه تو

01:34.490 --> 01:35.975
دوسم نداری خوب نیست

01:36.130 --> 01:37.140
متنفرم ازش

01:37.760 --> 01:38.942
خیلی آزار دهندس

01:41.230 --> 01:42.917
گفتی من کارم خوبه

01:44.441 --> 01:45.653
گفتی خوشگلم

01:47.611 --> 01:48.621
...ولی

01:51.141 --> 01:53.200
ولی چرا دوسم نداری؟

01:54.081 --> 01:55.828
چطور می تونی دوسم نداشته باشی؟

01:58.620 --> 01:59.630
چطور؟

02:01.120 --> 02:02.202
کیم دان

02:57.341 --> 02:58.351
...من

03:00.580 --> 03:02.268
نمی تونم دوسِت داشته باشم

03:03.550 --> 03:04.733
... من

03:07.920 --> 03:09.709
نمی تونم تا ابد کنارت بمونم

03:10.920 --> 03:11.930
...این واقعا

03:12.991 --> 03:14.374
خیلی دردناکه

03:15.461 --> 03:16.542
یون سو

03:17.501 --> 03:18.641
... من چطور می تونم

03:22.230 --> 03:23.857
دوسِت نداشته باشم؟

03:44.091 --> 03:45.232
نرو

03:48.661 --> 03:49.842
نرو

03:58.800 --> 04:00.488
تو واقعا چه احساسی داری؟

04:00.610 --> 04:03.940
واقعا نگران اینی که اون ادم حقیقی نباشه؟

04:03.941 --> 04:06.031
یا امیدواری که نباشه؟

04:14.790 --> 04:16.468
تو دردسر بزرگی افتادم مگه نه؟

04:20.790 --> 04:23.053
چیکار می کنی؟-
تو بگو چه غلطی داری می کنی ؟-

04:24.761 --> 04:27.130
...ولم کن، ولم-
نمی تونی فرار کنی-

04:27.131 --> 04:29.970
بهم بگو همین الان از زندگی یون سو نا پدید میشی

04:29.971 --> 04:31.070
چی داری میگی تو؟

04:31.071 --> 04:32.312
بهت هشدار داده بودم ندادم؟

04:32.740 --> 04:34.239
که اگه دخالت کنی زندنت نمی ذارم

04:34.240 --> 04:36.039
...فکر کردی تو کی هستی که

04:36.040 --> 04:37.999
بهش بگی بیخیال رقصیدن بشه؟

04:39.810 --> 04:41.296
بهت گفتم ولم کن

04:57.531 --> 04:58.672
من واقعا مطمئن نیستم

04:59.961 --> 05:01.445
...فکر می کردم اگه بدن آدم هارو داشته باشم

05:01.771 --> 05:03.993
می تونم بفهمم که اونا چجوری هستن

05:04.641 --> 05:05.984
ولی به نظرم نمی تونم

05:07.740 --> 05:10.943
چرا آدما اینجوری ان؟

05:11.480 --> 05:13.773
وقتی من یه نفرو دوست دارم ، چرا قلبم درد می گیره؟

05:14.651 --> 05:16.398
می دونم این یه امید بیهوده و دست نیافتنیه

05:16.951 --> 05:20.355
ولی چرا به خواستن ادامه میدم و میل بیشتری دارم؟

05:22.620 --> 05:24.206
...چرا مردم

05:25.060 --> 05:26.475
...تو همچین راه احمقانه ای

05:27.091 --> 05:28.606
عاشق میشن؟

06:09.370 --> 06:10.956
بهوش اومدین

06:12.540 --> 06:13.883
رو دستش بریدگی داره

06:15.940 --> 06:18.163
نگران نباشید. خیلی بد نیست

06:18.641 --> 06:20.530
جی کانگ وو. جی کانگ وو کجاست؟

06:21.211 --> 06:23.503
همون مردی که من باهاش افتادم. هنوز بیرون نیومده؟

06:25.050 --> 06:27.349
یه نفر دیگم تو آبه . دنبالش بگردین

06:27.350 --> 06:29.289
...عجله کنید. اون انسانه

06:29.290 --> 06:30.533
...و می تونه بمیره

06:32.021 --> 06:34.030
ما دنبال کس دیگه می گردیم

06:34.031 --> 06:35.505
اول بیاید شمارو ببریم بیمارستان

06:36.031 --> 06:38.252
... اون آدم. این

06:41.430 --> 06:43.047
منظورتون کیه؟

06:47.571 --> 06:49.055
میشه انقدر تکون نخورید؟

06:51.781 --> 06:53.609
من خوبم. الان کاملا خالم خوبه

06:53.610 --> 06:55.010
خون زیادی از دست دادید

06:55.011 --> 06:57.910
و محض اطمینان، چندتا عکس رادیو لوژی هم قرا بگیریم

06:57.951 --> 06:59.840
من خیلی زود خوب میشم. راستشو میگم به خدا

07:00.920 --> 07:03.950
همینجا تشریف داشته باشید تا نوبتتون برسه

07:18.940 --> 07:21.334
این چیه که مدام میبینمش؟

07:23.040 --> 07:25.364
این یه رویا یا وحی (آینده رو دیدن) نیست

07:30.151 --> 07:31.797
حتما جی کانگ وو بوده

07:32.721 --> 07:34.265
خدا کنه حالش خوب باشه

07:38.190 --> 07:41.725
ولی واسه چی به من حمله کرد و یقمو گرفت؟

07:41.730 --> 07:43.923
واسه چی یه آدم متمدن باید همچین کاری کنه؟

07:46.360 --> 07:47.482
...نکنه

07:49.600 --> 07:51.256
نمیشه بیخیال همه چی بشی؟

07:51.701 --> 07:53.770
باید بیخیال همه چی بشم

07:53.771 --> 07:57.275
و فقط رقصم و به تو نشون بدم و تا ابد با تو زندگی کنم؟

07:58.781 --> 07:59.791
یعنی اینو شنیده؟

08:02.180 --> 08:03.221
اگه شنیده

08:03.881 --> 08:05.749
این کارشو توجیه می کنه؟

08:05.750 --> 08:06.861
می کنه

08:10.221 --> 08:13.725
رها کردن رقص برای یه رقصنده مثل گرفتن جونشه

08:14.891 --> 08:17.153
منظورت چیه؟-
بعد ازینکه یون سو بیناییش رو‌از دست داد-

08:17.331 --> 08:18.917
می دونی سعی کرد خودشو بکشه؟

08:20.631 --> 08:23.671
اون بیناییشو به دست آورده و تصمیم گرفته دوباره برقصه

08:23.940 --> 08:26.192
و اونوقت تو ازش می خوای بیخیال بشه؟ ولش کنه؟

08:26.440 --> 08:27.439
چطور جرات می کنی

08:27.440 --> 08:29.763
فکر کردی کی هستی که همچین مزخرفاتی رو می گی؟

08:29.940 --> 08:31.179
خیال بافی رو تمومش کن

08:31.180 --> 08:34.240
یون سو لبه پرتگاه وایساده

08:34.281 --> 08:36.549
فقط یک قدم کافیه تا سقوط کنه تو تاریکی

08:36.550 --> 08:37.995
هلش نده

08:39.851 --> 08:41.466
اونوقت این جهنمش میشه

08:45.420 --> 08:46.689
واسه آخرین بار بهت هشدار میدم

08:46.690 --> 08:48.490
فردا استعفا بده و ناپدید شو

08:48.491 --> 08:50.380
...اگه اینکارو نکنی، اونوقت اول از همه، من

08:51.531 --> 08:53.248
پرتت می کنم تو آتیش جهنم

09:04.340 --> 09:05.422
جناب جی کانگ وو

09:06.981 --> 09:09.001
من ناپدید نمیشم. هنوز نمی تونم

09:09.281 --> 09:11.750
چرا نمی تونی؟ وانمود می‌کردی که اینطور نیست

09:11.751 --> 09:13.549
ولی بخاطر احساسات ناچیزته؟

09:13.550 --> 09:15.237
صداقت و نیت پاکت و این چیزا؟

09:17.190 --> 09:19.745
حق با توئه. من یون سو رو دوست دارم

09:20.220 --> 09:21.341
دوسش دارم

09:21.830 --> 09:24.053
بیشتر اون چیزی که فکر می کردم

09:24.800 --> 09:27.497
بخاطر همینه که اینکارو می کنم‌. چون دلم می خواد خوشحال ببینمش

09:28.001 --> 09:29.313
...تو بهم قول دادی

09:29.800 --> 09:32.265
که هرکاری که می کنی، برای خوشحالی و خوشبختی اون انجام بدی

09:33.141 --> 09:34.322
سر حرفت بمون

09:34.440 --> 09:35.754
اگه اینکارو کنی

09:36.911 --> 09:38.092
من ناپدید میشم

09:38.981 --> 09:40.465
... پست سرم هم نگاه نمی کنم

09:41.450 --> 09:42.794
و با یه لبخند اینجارو ترک می کنم

09:43.920 --> 09:44.992
...ولی اگه تو

09:45.851 --> 09:47.941
اگه بهش سر رقصیدن یا هرچیزی اوقات سختی بدی

09:48.590 --> 09:50.409
اونوقت کاری می کنم تاوانشو پس بدی

09:52.220 --> 09:53.432
متوجه شدی؟

10:21.851 --> 10:24.184
میدونم بابا خودم بهتر از هرکسی حالیمه. باشه هیچ کاری نمی کنم

10:24.761 --> 10:26.276
بیشتر ازین اشتیاق به خرج نمیدم

10:26.420 --> 10:28.512
...جناب کیم دان وقت رادیولوژی شماست

10:29.031 --> 10:30.303
دارید چیکار می کنید؟

10:30.401 --> 10:32.381
دیگه حالم خوبه. می رم

10:32.930 --> 10:34.445
صبر کنید-
ببخشید-

10:35.271 --> 10:38.068
یه لحظه. آقای کیم دان

10:38.241 --> 10:42.482
ایزد منان. این بچه عقلشو از دست داده

10:43.940 --> 10:45.839
...خواهش می کنم

10:45.840 --> 10:48.072
تمام اعترافات امروزش رو نادیده بگیرید

11:19.641 --> 11:20.792
سولهی

11:22.151 --> 11:25.151
تو گفتی که جهان پر از رقصه

11:37.700 --> 11:38.741
چرا من

11:40.401 --> 11:42.047
اینجوری ام سولهی؟

11:43.371 --> 11:44.713
فکر کردم درست شده

11:45.800 --> 11:47.659
فکرکردم دیگه رسیدم

11:49.070 --> 11:50.657
اون پسره عوضی واقعا رو اعصابه

11:52.540 --> 11:53.864
نمیتونم تحملش کنم

11:56.881 --> 11:58.669
...واقعا اونه که

11:59.521 --> 12:00.864
رو اعصابته؟

12:02.590 --> 12:04.783
،این تردید و دودلی الآنت

12:06.320 --> 12:07.441
...به خاطر اون پسره ست

12:08.131 --> 12:09.141
...یا اینکه

12:09.761 --> 12:11.114
به خاطر احساسته؟

12:28.210 --> 12:29.423
نی نا کجاست؟

12:29.881 --> 12:31.800
فکرکنم یه لیوان باید کافی باشه

12:32.920 --> 12:34.061
رو نا

12:34.751 --> 12:36.709
میشه صحبت کنیم؟

12:36.891 --> 12:38.002
درمورد چی؟

12:39.991 --> 12:41.101
هیچی

12:41.830 --> 12:44.932
با انجمن حامیان مالی تماس بگیر و بگو همه ساعت 9 جمع بشن

12:44.960 --> 12:46.516
الآن؟ -
آره -

12:47.670 --> 12:49.720
صبح به خیر -
سلام -

12:53.871 --> 12:55.052
مشروب خوردی؟

12:56.611 --> 12:58.709
بوش میاد؟ اوه چیکار کنم؟

12:58.710 --> 13:00.610
دو بار دوش گرفتم ، 3 بار مسواک زدم

13:00.611 --> 13:03.005
تو که هیچوقت الکل نمیخوردی. چی شده؟

13:03.820 --> 13:04.993
به خاطر یون سوئه؟

13:05.481 --> 13:06.650
شما که طردش کردید

13:06.651 --> 13:08.390
همه گروه موافقن

13:08.391 --> 13:10.208
اما سرپرست لجبازی میکنه

13:10.560 --> 13:11.934
اینو بخور.بهتر میشی

13:15.460 --> 13:18.460
همه چی درست میشه . بهم اعتماد کن و امروز رو استراحت کن

13:19.361 --> 13:20.441
باشه

13:26.670 --> 13:28.709
...چیزه...مامان

13:28.710 --> 13:31.509
اون استادی که برای اولین بار بهم باله یاد داد رو یادته؟

13:31.540 --> 13:32.894
کی رو میگی؟

13:33.141 --> 13:36.980
میدونی ، همون استاده که بهش میگفتن اِلِنا

13:36.981 --> 13:38.219
اون زن خل و چله؟

13:38.220 --> 13:39.620
چی شده یهو یادش افتادی؟

13:39.621 --> 13:41.419
اون رو که خیلی وقت پیش بیرونش کردن

13:41.420 --> 13:44.319
،همینجوری ، حالا که یون سو برگشته

13:44.320 --> 13:45.890
یاد استادم افتادم

13:45.891 --> 13:47.390
استاد کجا بود؟

13:47.391 --> 13:49.559
روی دختربچه 8 ساله رنگ قرمز پاشید

13:49.560 --> 13:51.730
که مثلا تصور کنه مُرده

13:51.731 --> 13:54.329
سرت رو توی وان آب فرو کرد که مثلا تصور کنی دریاست

13:54.330 --> 13:57.401
خدایا.کلا زده بود به سرش

13:57.540 --> 14:00.809
گوم نی نا.اگه کسی ازت پرسید، باید بگی نمیشناسیش

14:00.810 --> 14:03.639
اون هیچوقت چیزی به تو یاد نداده و تو هم نمیشناسیش

14:03.911 --> 14:07.042
اصلا وجهه خوبی نداره اسمش توی سابقه کاریت بیاد

14:34.040 --> 14:36.595
بهت 12 ساعت وقت میدم.خودت شخصا استعفا بده

14:37.411 --> 14:39.209
...رها کردن رقص برای یه رقصنده

14:39.210 --> 14:41.271
مثل گرفتن جونشه

14:51.761 --> 14:53.377
از کی اونجا وایسادی؟

14:58.930 --> 15:00.113
چند دقیقه ست

15:01.470 --> 15:03.995
مثل همه وقتایی که میرقصین ، قشنگ بود

15:04.940 --> 15:05.939
واقعا

15:05.940 --> 15:07.455
استعداد ذاتیه

15:08.840 --> 15:11.607
هنوز دو ساعت وقت دارم؟

15:12.281 --> 15:13.897
منظورتون حرفای دیروز خاله تونه؟

15:14.810 --> 15:17.033
...اما میگم -
خانم جوان -

15:20.351 --> 15:22.644
بفرما.نتیجه آزمایش خونه

15:23.151 --> 15:24.490
مگه نگفتید فایده نداره؟

15:24.491 --> 15:25.559
چیزی پیدا کردین؟

15:25.560 --> 15:26.600
نه

15:27.090 --> 15:30.360
اگه بهت حمله کردن ، ازش استفاده کن و باهاش چاخان کن

15:30.361 --> 15:32.360
بگو یکی برات پاپوش دوخته و تو قربانی بودی

15:32.361 --> 15:34.188
اگه بهت فشار آوردن ، اینو بکوب تو صورتشون

15:34.670 --> 15:37.799
نه. اصلا... نمیخواد بری

15:37.800 --> 15:40.370
این مهلت 12 ساعته از اولشم ناعادلانه بود

15:40.371 --> 15:43.669
تو هیچ وظیفه یا مسئولیتی نداری که طبق حرفشون پیش بری

15:43.670 --> 15:44.852
...میگی نرم و

15:45.281 --> 15:46.998
بذارم همینجوری جایگاهمو بدزدن؟

15:47.911 --> 15:49.497
...مدیر چویی رو که خودت میشناسی

15:50.080 --> 15:51.263
آدمی نیست که کوتاه بیاد

15:51.981 --> 15:55.021
میدونم .خیلی خوب هم میدونم ،برای همینه اینجوری میکنم

15:55.121 --> 15:56.719
همین الآنشم معلومه قراره چه اتفاقی بیوفته

15:56.720 --> 16:00.054
از اول تا آخر بهت ایراد میگیره و مجبورت میکنه استعفا بدی

16:06.231 --> 16:08.423
یا خدا ، انگار موهاشو آتیش زدن

16:09.501 --> 16:10.511
چیکار کنم؟

16:10.771 --> 16:12.356
بده . به هرحال که با خودم کار داره

16:16.611 --> 16:17.740
بله ؟ منم

16:17.741 --> 16:19.801
چرا تلفنامو جواب نمیدی؟

16:19.911 --> 16:20.949
...دیگه داشتم فکرمیکردم

16:20.950 --> 16:23.274
شاید از ترس یه جایی قایم شدی

16:23.851 --> 16:26.002
الو؟ میشنوی؟

16:26.121 --> 16:27.250
ادامه بده

16:27.251 --> 16:28.589
تقریبا وقتت دیگه تمومه

16:28.590 --> 16:30.319
میای یا نه؟

16:30.320 --> 16:33.760
همه اعضای انجمن قراره بیان

16:33.761 --> 16:35.789
اگه تو نمیای  ، من به جات حرف بزنم

16:35.790 --> 16:37.630
...بهشون میگم مسئولیت اون اتفاق رو تمام و کمال

16:37.631 --> 16:39.822
صبرکن.به موقع خودمو میرسونم

16:42.170 --> 16:43.685
تصمیم درستی گرفتی

16:43.970 --> 16:46.465
از قدیم گفتن اینکه چطور شروع میکنی ، مهم نیست
مهم اینه که خوب تموم کنی

16:46.470 --> 16:49.410
...بهتره بدون دخالت بقیه ، خودت این گندی که زدی رو

16:49.411 --> 16:50.723
جمع کنی

16:51.011 --> 16:52.091
پس بعدا میبینمت

16:54.251 --> 16:55.261
چی گفت؟

16:55.680 --> 16:56.821
باید برم

16:58.950 --> 17:01.648
اگه اوضاع بیریخت شد ؛ تظاهر کن غش کردی .باشه؟

17:05.420 --> 17:06.430
کیم دان

17:08.260 --> 17:09.877
چرا اینقد ساکتی؟

17:10.530 --> 17:11.944
...نمیخوای بپرسی

17:12.460 --> 17:14.046
میخوام چیکار کنم؟

17:18.670 --> 17:20.518
آهای ، کجا میری؟

17:21.611 --> 17:22.621
کیم دان

17:33.051 --> 17:34.201
...چرا

17:34.821 --> 17:36.032
اومدی اینجا؟

17:47.530 --> 17:49.217
هی ، داری چیکار میکنی؟

17:50.530 --> 17:52.994
وقتی افتادید تو آب چه احساسی داشتید؟

17:58.480 --> 17:59.722
،یه جور حس تاریکی

18:00.210 --> 18:01.423
،نفس تنگی

18:02.280 --> 18:04.542
ترسناک و تنهایی داشت ، مگه نه؟

18:06.551 --> 18:07.632
منم میدونم چه احساسی داره

18:12.720 --> 18:14.130
دیوونه شدی؟ چه فکری کردی رفتی اون بالا؟

18:14.131 --> 18:15.978
نزدیک بود قلبم وایسه

18:16.891 --> 18:18.041
باعث تاسفه

18:19.030 --> 18:21.454
،اگه اون موقع میشناختمتون

18:22.871 --> 18:24.386
...مثل الآن که دستمو گرفتین

18:25.371 --> 18:28.573
جلوتون رو میگرفتم

18:31.780 --> 18:32.992
،راستش ، دیروز هم

18:33.510 --> 18:35.167
همین رو بهتون گفتم

18:36.051 --> 18:37.292
،گفتم اگه خیلی سختتونه

18:37.651 --> 18:38.791
میتونید بیخیالش بشید

18:40.651 --> 18:42.539
من یادم نمیاد -
گفتم -

18:42.720 --> 18:44.337
گفتم رهاش کنید و یه زندگی راحت داشته باشید

18:45.490 --> 18:47.439
...اما اون روز کنار ساحل

18:48.530 --> 18:50.410
، و امروز صبح توی استودیو

18:51.930 --> 18:53.546
...شما مطمئنا

18:56.200 --> 18:57.312
خوشحال بودید

18:58.700 --> 19:00.255
،اگه رقصیدن رو دوست دارید

19:00.841 --> 19:01.851
ادامه بدید

19:01.911 --> 19:03.931
و فقط اینو توی ذهنتون داشته باشید

19:04.811 --> 19:06.800
...هرکاری بخواید بکنید

19:07.341 --> 19:08.361
،یا هر جایی که باشید

19:08.811 --> 19:10.427
دیگه تنها نیستید

19:16.621 --> 19:18.276
دیرمون میشه . بریم

19:23.291 --> 19:24.512
صبرکنید منم بیام

19:32.940 --> 19:34.239
الآن با انجمن حامیان جلسه داریم؟

19:34.240 --> 19:36.110
همه توی سالن کنفرانس جمع شدن

19:36.111 --> 19:37.910
مدیر چویی همه رو دعوت کرده

19:37.911 --> 19:39.960
فکرکردم به شما هم خبر دادن

19:43.911 --> 19:44.991
(مدیرعامل لی یونگ جین)

19:46.420 --> 19:47.430
ممنون

19:47.821 --> 19:50.090
چه خبرته؟

19:50.091 --> 19:53.292
دیروز حمله کردی به ماشینم و منو سکته دادی

19:56.061 --> 19:58.630
به نظر میاد با آقای ایشیکاوا کار میکنی

19:58.631 --> 20:01.229
میخوای تو هر دو تا کشور مالیات بدی؟

20:01.230 --> 20:02.543
چی میخوای؟

20:03.401 --> 20:04.653
حفظ و استمرار شرایط کنونی

20:05.170 --> 20:06.756
نه بیشتر ، و نه کمتر

20:07.240 --> 20:09.969
و امروز اول صبح ، مدیر کل با من تماس گرفت

20:09.970 --> 20:11.900
گفت لی یون سو قراره خبر مهمی رو اعلام کنه

20:12.740 --> 20:13.750
چی گفتی؟

20:16.010 --> 20:17.525
چیکار داری میکنی؟

20:17.680 --> 20:19.249
داری باهامون شوخی میکنی؟

20:19.250 --> 20:22.079
ما یک نظرسنجی رسمی برای برکناری شما برگزار میکنیم

20:23.121 --> 20:24.271
خانم لی یون سو

20:24.990 --> 20:26.620
ما قبلا در این باره باهم صحبت کردیم

20:26.621 --> 20:29.419
اگه به این کارات ادامه بده فنتزیا رو نابود میکنی

20:48.811 --> 20:49.892
معذرت میخوام

20:56.720 --> 20:57.730
...مسئولیت اتفاقی

20:58.460 --> 20:59.875
که اون روز افتاد رو به عهده میگیرم

21:00.361 --> 21:02.713
هیچ بهونه ای نمیارم

21:03.631 --> 21:04.741
عذر خواهی میکنم

21:09.770 --> 21:11.821
ادامه بده، دیگه چی؟

21:12.740 --> 21:15.570
فکر کردی فقط عذرخواهی کردن کافیه؟

21:15.571 --> 21:16.581
جدی داری میگی؟

21:17.170 --> 21:18.291
بازم هست

21:18.841 --> 21:20.540
خانم لی یون سو انقدر استرس نداشته باش

21:20.541 --> 21:21.994
هرچی به ذهنت میاد رو آزادنه بیان کن

21:22.280 --> 21:25.482
یادته دیروز چه قولی دادیم؟

21:25.881 --> 21:28.143
...یادته که قرار بود برای آینده فنتزیا

21:28.621 --> 21:30.539
چیکار کنیم؟

21:38.631 --> 21:39.873
میدونم که سخته

21:43.500 --> 21:45.040
...از امروز به بعد خانم لی یون سو

21:45.041 --> 21:46.717
....تصمیم گرفتن که از سِمَت

21:47.000 --> 21:48.930
مدیریت موسسه و تئاتر باله کناره گیری کنن

21:49.010 --> 21:50.454
نه، اینکارو نمیکنم

21:51.710 --> 21:52.720
درست نیست

21:53.141 --> 21:54.410
...داری میگی که

21:54.411 --> 21:55.663
هیچکدوم از سمت هات رو کنار نمیذاری؟

21:55.911 --> 21:57.650
واقعا متاسفی؟

21:57.651 --> 21:59.350
با اجرام بهتون نشون میدم

21:59.351 --> 22:01.519
مطمئنم از اون روز به بعد به طلاحیت من شک کردین

22:01.520 --> 22:03.050
...بهتون نشون میدم

22:03.051 --> 22:04.535
...که از لحاظ روانی هیچ مشکلی ندارم

22:05.061 --> 22:06.303
و کاملا عقلم سرجاشه

22:10.730 --> 22:12.074
همه اینا باید ارزش داشته باشن

22:12.301 --> 22:14.570
...باید ارزش پولی که با خون و عرقمون بدست میارم

22:14.571 --> 22:16.116
داشته باشن

22:16.730 --> 22:18.155
اگر میخوای عذرخواهی کنی

22:18.641 --> 22:21.195
میتونی زانو بزنی و اینکارو بکنی

22:21.571 --> 22:23.429
اینجوری خیلی واضح تر و صادقانه تره

22:24.541 --> 22:25.551
که اینطور

22:26.641 --> 22:27.651
زانو زدن؟

22:28.811 --> 22:30.264
صادقانه؟

22:32.051 --> 22:33.162
اینطوریه

22:54.740 --> 22:56.023
باله رو دوست دارین؟

22:57.141 --> 22:58.910
نمایش مورد علاقه تون چیه؟

22:58.911 --> 23:00.223
نقش مورد علاقه تون چیه؟

23:00.541 --> 23:03.782
میدونین تو تئاتر باله مون چندتا رقصنده داریم؟

23:05.381 --> 23:06.733
وسط عذرخواهی کردنت بودی

23:07.180 --> 23:08.949
چه مزخرفاتی داری بلغور میکنی؟

23:08.950 --> 23:10.607
از باله خوشتون نمیاد

23:11.520 --> 23:12.530
درسته؟

23:15.331 --> 23:17.311
آدمایی که باهاشون کار میکنین رو میشناسین؟

23:18.061 --> 23:19.160
اونا هیچ اگاهی و سوادی ندارن

23:19.161 --> 23:20.759
...اما میخوان خودشونو سطح بالا نشون بدن

23:20.760 --> 23:23.326
و فکر میکنن با پول میتونن ذوق و قریحه هنری بخرن

23:24.901 --> 23:26.891
...اونا روی بهترین صندلی ها میشنن

23:27.000 --> 23:28.587
و فقط چرت میزنن

23:29.611 --> 23:31.086
اونا عوضی و کثیفن

23:31.381 --> 23:33.739
چی گفتی؟-
چی؟

23:33.740 --> 23:34.822
لی یون سو

23:35.780 --> 23:38.419
درباره ما حرف میزدی؟

23:38.420 --> 23:39.996
کاری میکنم که ازش خوشتون بیاد

23:41.291 --> 23:42.362
باله

23:43.051 --> 23:45.040
کاری میکنم عاشق باله بشین

23:45.821 --> 23:48.114
این ارزش پولی که میدین رو داره

23:49.291 --> 23:50.675
اگر نمایش جیزل

23:50.990 --> 23:53.385
...موفق نشد من از تئاتر باله

23:53.601 --> 23:56.196
و  موسسه فنتزیا استعفا میدم

23:56.970 --> 23:59.324
این برای جواب دادن به سوالتون کافیه؟

23:59.571 --> 24:01.140
...ما تا روز نمایش اختیار وکالتِ سرپرست هنری

24:01.141 --> 24:02.739
کانگ جی وو رو افزایش میدیم

24:02.740 --> 24:03.739
بعد از اون

24:03.740 --> 24:06.569
تصمیم میگیرم که کی باید فنتزیا رو ترک کنه

24:08.111 --> 24:09.899
خوبه؟ فعلا با اجازه

24:12.180 --> 24:13.291
خدای من

24:14.250 --> 24:16.574
خدایا-
باور نکردنیه-

24:36.871 --> 24:37.891
خانم لی

24:44.051 --> 24:45.061
کارت خوب بود

24:45.680 --> 24:47.150
...بیا بهترین نمایش رو به اجرا کنیم

24:47.151 --> 24:48.503
و اونارو به زانو در بیاریم

24:49.690 --> 24:50.863
من همه تلاشمو میکنم

24:51.561 --> 24:52.732
لی یون سو

24:55.561 --> 24:56.742
باید حرف بزنیم

25:05.470 --> 25:06.480
..تو

25:07.071 --> 25:08.354
داری منو بازی میدی؟

25:08.740 --> 25:10.023
منو دست کم گرفتی؟

25:10.210 --> 25:12.880
چطور میتونی هر وقتی که گیرت میاد منو سرکار بزاری؟

25:12.881 --> 25:13.991
...چطور شد که ما

25:14.510 --> 25:16.400
کارمون به اینجا رسید؟

25:20.321 --> 25:21.461
بخاطر این؟

25:23.391 --> 25:24.603
اینو میخوای؟

25:25.821 --> 25:28.012
انقدر واسم رئیس بازی در نیار

25:28.131 --> 25:29.443
فکر کردی من حرص پول دارم؟

25:31.700 --> 25:34.060
...اگر چشمم فقط دنبال پول بود چند سال پیش

25:34.061 --> 25:35.499
که توی روسیه بودی و کور بودی

25:35.500 --> 25:37.269
اینجارو میفروختم

25:37.270 --> 25:40.574
من بودم که فنتزیا رو بزرگ کردم

25:41.000 --> 25:43.435
...من بودم که بعد از مرگ والدینت با جون و دل کار کردم

25:43.841 --> 25:46.809
تا فنتزیا رو به جایی که امروز هست برسونم

25:47.240 --> 25:50.650
من بودم که باید برای سرپرست ها چاپلوسی میکردم
و با سرمایه گذارها خوش رفتاری میکردم

25:50.651 --> 25:52.679
من بودم که این موسسه بالا بردم

25:52.680 --> 25:55.115
چطور ممکنه اینجا ماله تو باشه وقتی همه زحمتاشو من کشیدم

25:56.551 --> 25:57.650
...از کی

25:57.651 --> 25:59.641
انقدر دلت میخواست فنتزیا رو ماله خودت کنی؟

26:00.190 --> 26:01.200
...از موقعی بود که

26:01.331 --> 26:02.790
...پدرم تو شوهرت رو چون جایی برای  رفتن نداشتین

26:02.791 --> 26:04.130
راه داد اینجا؟

26:04.131 --> 26:05.529
یا از موقعی که مادر و پدرم مردن؟

26:05.530 --> 26:07.622
فکر میکردی چون من تک و تنهام برات آسونه؟

26:07.831 --> 26:09.083
طمعت از اونموقع شروع شد؟

26:11.200 --> 26:12.857
بهم الکی تهمت نزن

26:13.141 --> 26:14.570
تو هیچی نمیدونی

26:14.571 --> 26:15.840
اگه اینطور نیست

26:15.841 --> 26:17.840
...پس حتما توهم زدی و فکر کردی

26:17.841 --> 26:20.537
چون تنها جانشین اونا کور شده اینجام ماله تو شده؟

26:20.541 --> 26:21.894
...تا حالا به عنوان عضوی از خانواده

26:23.881 --> 26:25.638
شده که برای من ناراحت بشی

26:26.821 --> 26:27.892
حتی یکبار؟

26:34.730 --> 26:36.377
اگر همچین کاری نکردی

26:37.460 --> 26:38.510
..امروز من باید

26:40.030 --> 26:41.112
نه

26:42.401 --> 26:44.593
خیلی سال پیش باید همه چیزو میذاشتم کنار

26:45.500 --> 26:47.925
تا آخرش قراره از من به عنوان یه بهانه استفاده کنی

26:47.970 --> 26:51.142
این بهت نشون میده که من ارزششو دارم

26:54.341 --> 26:57.684
باشه، منتظر نمایش جیزلت هستم

26:58.520 --> 26:59.561
...به هرحال تو هیچ پارتنر

26:59.680 --> 27:01.065
و گروه رقصنده ای با خودت نداری

27:12.530 --> 27:13.844
دستت چطوره؟

27:16.071 --> 27:17.919
خب، الان خوبم

27:18.470 --> 27:21.127
خب پس کی میخوای استعفا بدی؟

27:21.641 --> 27:23.840
اونو دیدی، هرچیم که بگی

27:23.841 --> 27:26.032
اون گفت کاری میکنه که عاشق رقص باله ش بشی

27:26.510 --> 27:27.925
رقصنده های باله اینجورین

27:28.180 --> 27:31.110
کسی که تک و تنها خودش وسط یه صحنه بزرگ وایمیسته

27:31.821 --> 27:34.002
به یه منشی پرچونه نیازی نداره

27:36.551 --> 27:39.792
اما به نظر شمام خیلی کار بزرگی انجام ندادین

27:41.020 --> 27:44.494
یون سو خودش تنها این مشکلات رو حل کرد

27:45.230 --> 27:47.857
قبلا نمیتونستم چیزی بهتون بگم چون بهم ربطی نداشت

27:48.401 --> 27:49.743
...اما به خاطر حرف یکنفر آدما

27:50.530 --> 27:52.520
همینجور الکی به جهنم فرستاده نمیشن

27:52.970 --> 27:54.769
نمیتونم خیلی دقیق توضیح بدم

27:54.770 --> 27:57.467
اما یه نفر مخصوصا با شرایط من نمیتونه بره اونجا

27:57.871 --> 27:59.021
اینو یادتون بمونه

28:00.010 --> 28:02.030
گروه رقصنده ها کجان؟

28:03.250 --> 28:04.679
میدونم که اعتصاب کردن

28:04.680 --> 28:06.019
میرم باهاشون حرف بزنم

28:06.020 --> 28:07.219
لازم نیست

28:07.220 --> 28:10.280
اونا به خاطر تو لی یون سو، اعتصاب نکردن

28:10.720 --> 28:12.719
اعتصابشون بخاطر تصمیمیه که من به عنوان سرپرست هنری گرفتم

28:12.720 --> 28:13.759
خودم حلش میکنم

28:13.760 --> 28:16.558
...بخاطر منه، میرم و

28:17.690 --> 28:18.812
(هوانگ جونگ اون، فنتزیا)

28:24.401 --> 28:26.300
جی کانگ وو هستم، الان کجایین؟

28:26.301 --> 28:28.694
بذارین بگیم خواسته هامون چیه

28:32.010 --> 28:33.092
اول

28:33.141 --> 28:36.039
تصمیمتون درباره اینکه لی یون سو رقصنده اصلی باشه رو پس بگیرین

28:36.210 --> 28:37.209
دوم

28:37.210 --> 28:39.806
رهبری کردن های خشک و متعصبانه تون رو تموم کنید

28:39.881 --> 28:41.790
همش همین؟ بزارین همین الان جوابتونو بدم

28:41.791 --> 28:43.550
اول اینکه هیچ کدوم از تصمیماتم رو پس نمیگیرم

28:43.551 --> 28:44.550
دوم

28:44.551 --> 28:45.959
اگه فردا ساعت 10 نیاین سر تمرین

28:45.960 --> 28:47.273
اخراج میشین

28:49.190 --> 28:52.029
سرپرست جی-
ما میتونیم رقصنده های جدید استخدام کنیم-

28:52.030 --> 28:55.300
مردم دم در تئاترمون صف میکشن تا به عنوان عضوی از گروه رقصنده ها به ما ملحق بشن

28:55.301 --> 28:57.199
...دلم نمیخواد با گروهی که بهم اعتماد ندارن

28:57.200 --> 29:00.469
هیچ نمایشی رو اجرا کنم باید قلب هامون باهم یکی باشه تا بتونیم باهم کار کنیم

29:00.470 --> 29:01.509
فردا ساعت 10

29:01.510 --> 29:03.140
آخرین فرصتیه که به عنوان سرپرست بهتون میدم

29:03.141 --> 29:04.221
همین

29:05.341 --> 29:06.654
چی گفت؟

29:06.740 --> 29:09.438
اگه اخراج بشیم چی؟-
مجبوریم بریم؟-

29:12.551 --> 29:13.880
چه فکری توی سرته؟

29:13.881 --> 29:16.019
بهشون یه فرصت میدم

29:16.020 --> 29:17.320
میتونن ازش به عنوان بهونه ای برای برگشتن استفاده کنن

29:17.321 --> 29:20.219
چطور میتونم با کسایی که برخلاف میلشون دارن برمیگردن اجرا کنم؟

29:20.690 --> 29:22.650
میدونم که برای مصلحت من دارین خیلی تلاش میکنین

29:22.760 --> 29:24.860
اما با این حال بازم کار درستی نیست

29:24.861 --> 29:26.100
انتظار داری که چیکار کنم؟

29:26.101 --> 29:29.029
شما میتونین به روش خودتون کاراتونو انجام بدین

29:29.401 --> 29:30.845
منم همه تلاش خودمو میکنم

29:31.940 --> 29:32.980
بریم

29:39.280 --> 29:41.610
...کسانی که باعث پریشانی افراد درست کار میشوند

29:41.611 --> 29:43.701
و آرامش انسان های ضعیف را سلب میکنند

29:44.510 --> 29:47.247
اشتباهات زیادی دارند و گناه بزرگی مرتکب شدند

29:56.291 --> 29:58.422
به نی نا زنگ بزنم؟

30:06.101 --> 30:09.171
نی نا انسان فوق العادیه، حتما بهت کمک میکنه

30:12.411 --> 30:14.057
(گوم نی نا)

30:19.250 --> 30:21.300
بله دان، چی شده؟

30:21.480 --> 30:22.763
منم، یون سو

30:25.690 --> 30:27.478
اگه بخاطر تئاتر باله زنگ زدی

30:27.661 --> 30:29.090
نمیتونم هیچی بهت بگم

30:29.091 --> 30:30.777
ازت نمیخوام که اونارو راضی کنی برگردن

30:30.831 --> 30:34.093
فقط بهم بگو کجایی

30:34.301 --> 30:35.441
لطفا

30:37.871 --> 30:41.578
تا حالا ازت هیچ درخواستی نکرده بودم

30:41.740 --> 30:44.310
خواهشا منو تحت فشار نذار، باید قطع کنم

30:44.311 --> 30:46.259
فکر میکردم میخوای عادلانه باهم مبارزه کنیم و منصف باشیم

30:47.541 --> 30:50.277
اومدی جلوی در خونه ی من و بهم گفتی

30:50.581 --> 30:51.779
به خودم بیام

30:51.780 --> 30:53.179
چون میخوای باهام رقابت کنی

30:53.180 --> 30:55.240
اگه حتی قبل اینکه شروع کنیم منو از خودت برونی

30:55.690 --> 30:57.105
چجوری میتونیم بفهمیم کی برنده شده ؟

30:59.159 --> 31:01.929
(قسمت چهارده به زودی پخش میشود)

31:02.854 --> 31:04.370
چیکار کنیم ؟

31:04.654 --> 31:07.253
سرپرست جی به هر چی که میگه عمل میکنه

31:07.254 --> 31:09.493
میتونیم همینجوری بمونیم اینجا و کار داوطلبانه بکنیم ؟

31:09.494 --> 31:11.823
هی ، قشنگ معلومه اینجوری برامون طعمه گذاشته که

31:11.824 --> 31:13.194
بعضی هامون برگردیم

31:13.195 --> 31:15.293
اگه همش اعتصاب کنیم حس خوبی نداریم

31:15.294 --> 31:17.464
ولی اگه کار خیر بکنیم انرژی خوبی میگیریم

31:17.465 --> 31:18.546
بیاین طاقت بیاریم

31:19.704 --> 31:21.834
خانوم نی نا، راه حلی نداری ؟

31:21.835 --> 31:24.273
چطوره ببینیمشون و باهاشون حرف بزنیم ؟

31:24.274 --> 31:25.404
باید باهاشون حرف بزنیم و

31:25.405 --> 31:26.744
به توافق برسیم

31:26.745 --> 31:29.843
میخوایم سر به زیر برگردیم اونم وقتی که باهامون اتمام حجت کرده ؟

31:29.844 --> 31:32.138
یه بار بگین تسلیم شیم دیگه

31:33.784 --> 31:34.794
...اوه متاسفم

31:37.585 --> 31:39.224
چجوری اینجا رو پیدا کردین ؟

31:39.225 --> 31:40.941
اومدم کار داوطلبانه بکنم

31:41.555 --> 31:44.453
منم عضو تئاتر باله ی فنتزیا هستم

31:57.975 --> 31:59.133
مسخره بازی در نیار و برو

31:59.134 --> 32:01.367
تو از کی تا حالا با ما کار میکنی ؟

32:03.645 --> 32:04.927
از این به بعد

32:05.175 --> 32:07.104
میخوام به عنوان عضوی از گروه با همدیگه کار بکنیم

32:08.785 --> 32:09.954
کی گفته میتونی ؟

32:09.955 --> 32:11.834
اونی بذار کارشو بکنه

32:11.884 --> 32:14.254
یه نفر بیشتر کمکون کنه بهتره که

32:14.255 --> 32:15.523
مطمئنم

32:15.524 --> 32:17.372
بعد یه ساعت گریش درمیاد و میره

32:32.604 --> 32:33.614
خیلی خوبه

32:34.544 --> 32:35.554
حالم جا اومد

32:40.285 --> 32:41.295
دوسش دارین ؟

32:52.595 --> 32:55.553
!خیل خب اینم لی یون سو ! لی یون سو

33:11.444 --> 33:13.132
!بیاین خودمون برقصیم

33:29.165 --> 33:31.256
خانم جوان-
هیچی نگو-

33:31.564 --> 33:32.574
خستم

33:43.344 --> 33:45.738
!خانم جوان ، تبریک میگم

33:47.244 --> 33:49.809
شنیدم امروز سرمایه گذارا رو نشوندین سر جاشون

33:50.055 --> 33:51.414
میگن هر چیز یه استفاده ای داره

33:51.415 --> 33:53.183
!عجب استفاده ی خوبی از اخلاق گندتون کردید

33:53.184 --> 33:54.253
زودباشین فوتش کنین

33:54.254 --> 33:55.497
آرزو هم بکنین

33:56.194 --> 33:58.753
!جیزل میترکونه ! لی یون سو بیشتر میترکونه

33:58.754 --> 34:00.481
1, 2, 3.

34:03.534 --> 34:04.544
چشه ؟

34:05.135 --> 34:07.063
تئاتر باله اعتصاب کرده

34:07.064 --> 34:08.983
واسه همین الان حالش خوب نیست

34:11.335 --> 34:12.533
چرا اینو الان میگی ؟

34:12.534 --> 34:14.074
باید قبلا بهم میگفتی

34:14.075 --> 34:16.213
منم امروز حواسم سر جاش نبود

34:16.214 --> 34:18.639
چه وضعشه ؟ مثل اینکه فقط منم که روحمم خبرنداشته

34:33.925 --> 34:36.023
نمیدونی گروه کجاست ؟

34:36.024 --> 34:38.164
قبل از ناهار بهتون گزارش میدم

34:38.165 --> 34:39.664
نه احتیاجی نیس

34:39.665 --> 34:40.776
یه اطلاعیه ی اودیشن

34:41.504 --> 34:43.574
برای اعضای جدید بده-
سرپرست-

34:43.575 --> 34:45.796
مطمئن بشید بازبینی رزومه و مصاحبه خیلی زود انجام بشه

34:46.874 --> 34:47.985
چیکار کنیم ؟

34:48.374 --> 34:49.425
ساعت دهه

34:50.214 --> 34:51.629
میتونیم اینکارو بکنیم ؟

34:52.145 --> 34:54.265
اگه واقعا اخراج بشیم چی ؟

34:54.814 --> 34:56.936
حالا که جبهه گرفتیم تا آخرش باید بریم

34:59.085 --> 35:01.883
نینا هم طرف ماست اخراجمون نمیکنن

35:02.524 --> 35:04.039
صبح بخیر همگی

35:06.464 --> 35:07.605
صبح بخیر

35:08.494 --> 35:09.605
سلام

35:10.295 --> 35:11.910
سلام صبح بخیر

35:16.475 --> 35:18.174
کجایی ؟

35:18.175 --> 35:21.841
شوهرم کجاست ؟ کجا رفت ؟

35:22.405 --> 35:24.674
حتما منو گذاشته رفته

35:24.675 --> 35:26.743
منو تنها گذاشته

35:26.744 --> 35:29.243
خانوم من دستاتون رو میگیرم

35:29.244 --> 35:30.800
دست منو بگیرید و آروم باشید

35:33.285 --> 35:34.395
نه نه

35:34.555 --> 35:36.645
بازم عقلشو از دست داد

35:36.694 --> 35:37.806
آقا

35:38.055 --> 35:39.354
منم با خودت ببر

35:39.355 --> 35:42.596
من نمیتونم بدون تو ، تو این دنیا زندگی کنم

35:42.994 --> 35:45.234
اینکارو نکنین خانوم آروم باشین

35:45.235 --> 35:46.719
می اوک

35:47.305 --> 35:48.344
صبر کنین

35:51.704 --> 35:53.998
می اوک می اوک

35:54.405 --> 35:56.061
من اینجام چیزی نیست

35:56.814 --> 35:58.795
چیزی نیست

36:09.555 --> 36:11.242
باید از اینجا بریم بیرون

36:18.235 --> 36:19.245
بریم

36:20.105 --> 36:21.781
از اینجا ببرینشون بیرون

36:29.045 --> 36:31.165
کمک کنین همه برن بیرون

36:31.415 --> 36:32.789
زود باشین بریم بیرون

36:36.184 --> 36:37.265
آروم آروم

36:39.254 --> 36:40.466
بشین اینجا

36:42.785 --> 36:44.006
چه اتفاقی افتاد ؟

36:45.055 --> 36:46.640
...این خانم پیر

36:47.225 --> 36:48.437
من کردم

36:49.634 --> 36:50.807
من کردم

36:54.504 --> 36:55.616
خوبین ؟

36:58.504 --> 37:01.505
برو . قبل از اینکه به خاطر تو شوتمون کنن بیرون

37:01.704 --> 37:04.614
معذرت میخوام من نیت خوبی داشتم

37:04.615 --> 37:07.169
یه بار دیگه نیت خوبتو نشون بدی کل ساختمون آتیش میگیره میره رو هوا

37:08.545 --> 37:09.766
من فقط

37:10.555 --> 37:13.253
میخواستم خلوص نیتمو نشونتون بدم

37:13.254 --> 37:14.538
چه خلوص نیتی ؟

37:15.124 --> 37:18.690
آهان اینکه تو رقصنده اصلی میشی و ما تو رو خوب جلوه میدیم ؟

37:18.925 --> 37:20.594
فکر کردی اگه شاهزاده خانوم همراه ما داوطلب بشه

37:20.595 --> 37:23.094
به خاطر تلاش هات تحت تاثیر قرار میگیریم

37:23.095 --> 37:25.691
و اشکمون درمیاد و باهات برمیگردیم رو استیج ؟

37:26.465 --> 37:29.933
اونی هیچ کس نمیخواد تا آخر عمرش دنسر کمکی باشه

37:29.934 --> 37:32.234
درسته مسخره بازی که نیس

37:32.235 --> 37:33.674
خیلی وقته بیناییت برگشته و

37:33.675 --> 37:35.493
و امروز اولین باره اومدی ببینیمون

37:35.504 --> 37:36.929
چون بهمون احتیاج داری

37:42.615 --> 37:43.999
چرا دروغ گفتین ؟

37:44.384 --> 37:46.101
شما آتیش به پا نکردی که

37:47.485 --> 37:48.798
اوضاع ممکن بود بدتر بشه

37:49.894 --> 37:51.975
اگه به اون پیرزن میگفتن از اونجا بره چی ؟

37:52.795 --> 37:54.642
واقعا مهربون شدین

37:56.494 --> 37:59.192
من بداخلاق نیستم فقط منصف و بی طرفم

38:00.264 --> 38:02.931
اونا خلوص نیتتون رو درک میکنن

38:04.405 --> 38:05.546
چون

38:06.374 --> 38:08.829
اونا رقصیدن رو خیلی دوست دارن

38:10.045 --> 38:11.813
موقع تمیزکاری نگاهشون کردم و

38:11.814 --> 38:13.865
همشون داشتن میرقصیدن

38:15.444 --> 38:18.343
منظره ی خوبی بود همشون شبیه رهبر شده بودن

38:19.314 --> 38:20.698
به نظرت اون آدما

38:22.084 --> 38:25.256
نمیتونن درک کنن که بعد از سه سال میخواین برقصین ؟

38:25.624 --> 38:28.795
الان سرتون جیغ و داد میکنن چون ناراحتن و آسیب دیدن

38:29.225 --> 38:30.609
ولی اگه با هم اجرا کنین

38:31.965 --> 38:33.823
خیلی معرکه میشه

38:39.175 --> 38:40.357
یه رهبر ؟

39:15.045 --> 39:16.084
کی چون ؟

39:16.975 --> 39:18.056
گوانگ ایل ؟

39:20.514 --> 39:21.844
چرا اینجایی ؟

39:21.845 --> 39:25.116
شما چی ؟ اومدی خانم یون سو رو ببینی ؟

39:25.985 --> 39:28.206
...قرار نداشتم باهاش ولی

39:32.425 --> 39:33.707
صبر کن ببینم

39:34.094 --> 39:37.165
گوانگ ایل هی گوانگ ایل ، گوانگ ایل

39:37.694 --> 39:39.613
گوانگ ایل-
چرا منو دنبال میکنی ؟-

39:40.064 --> 39:42.629
گوانگ ایل-
باید زنگ رو میزدین خب-

39:43.974 --> 39:45.652
بیرون خونه ی مردم چیکار میکنن ؟

39:47.444 --> 39:49.162
سلام-
سلام-

39:53.915 --> 39:55.935
نگرانی یون سو اینجا باشه ؟

39:57.214 --> 39:58.265
نه

39:58.454 --> 40:00.483
اگه وجدان داشته باشه

40:00.484 --> 40:02.504
بعد اتفاقی که دیروز افتاد پیداش نمیشه . بریم

40:03.295 --> 40:06.022
زمان فعلی 9:49 می باشد

40:07.964 --> 40:10.692
خدایا خیلی جالبه

40:11.395 --> 40:13.353
من فقط یه دکمه رو فشار دادم

40:13.805 --> 40:17.674
اگه این پایین رو فشار بدین و حرف بزنین

40:17.675 --> 40:19.724
میتونین به شوهرتون زنگ بزنید

40:20.145 --> 40:22.195
اسمشو چی سیو کردین ؟

40:22.245 --> 40:25.375
پیر مرد من .  پیرمرده منه

40:25.515 --> 40:28.183
پس امتحانش کنین. اینجا رو فشار بدین

40:28.184 --> 40:31.014
و بگین
"زنگ بزن به پیرمرد من"

40:31.015 --> 40:33.914
زنگ بزن به پیرمرد من

40:37.724 --> 40:40.654
آیگو می اوک من کارت درسته

40:44.564 --> 40:47.594
ولی ما میتونیم اینو قبول کنیم ؟

40:47.834 --> 40:51.233
شما خسارت رو پرداخت کردین و

40:51.234 --> 40:52.850
آتش سوزی رو گردن گرفتین

40:54.175 --> 40:58.414
متاسفم من با این سنم باید مرده بودم

40:58.415 --> 41:00.505
ولی نمردم و همش عقلمو از دست میدم

41:00.785 --> 41:02.401
نه خانوم

41:02.515 --> 41:05.342
اگه حتی نابینا هم باشین میتونین کارتونو خوب انجام بدین

41:05.714 --> 41:07.068
من بهتون کمک میکنم

41:09.854 --> 41:11.814
یون سو

41:18.035 --> 41:20.084
بریم . سرپرست منتظرمونه

41:20.734 --> 41:22.280
میشه ما رو چند لحظه ببخشین ؟

41:23.375 --> 41:24.485
سرپرست ؟

41:39.114 --> 41:40.195
چی شده ؟

41:40.785 --> 41:42.602
تو این ساعت چرا منو صدا کردید ؟

41:43.425 --> 41:46.152
میخوام یه چیزی به شما و سرپرست پیشنهاد بدم

41:50.265 --> 41:51.345
"جیزل"

41:52.064 --> 41:53.146
بیاین یه اودیشن داشته باشیم

41:56.265 --> 41:57.345
من حتما

41:58.675 --> 42:00.392
میخوام باشما کار کنم

42:01.474 --> 42:03.868
فنتزیا رو توی سه سال گذشته شما زنده نگه داشتین

42:04.045 --> 42:07.215
گروه جدید برای من فنتزیا نیستن

42:08.785 --> 42:11.612
بیاین به طور رسمی و عادلانه رقابت کنیم

42:11.785 --> 42:15.016
سولوییست ها و رقصندگان کُر همه میتونن شرکت کنن

42:15.555 --> 42:17.614
البته این شامل منم میشه

42:17.925 --> 42:20.853
اگه من قبول نشم از رقص کُر شروع میکنم
(رقصندگان کُر با هم میرقصند و به صورت انفرادی نقشی ایفا نمیکنند)

42:31.775 --> 42:33.522
کی گفته میتونیم اودیشن برگذار کنیم ؟

42:33.875 --> 42:35.304
من هیچ چیز مفتکی نمیخوام

42:35.305 --> 42:36.943
این بهترین راهه

42:36.944 --> 42:38.994
برای من فقط یه جیزل وجود داره

42:39.515 --> 42:41.767
لازم نیست اوضاع رو سخت تر کنی

42:41.984 --> 42:45.353
من که گفتم درستش میکنم چرا به من اعتماد نداری ؟

42:45.354 --> 42:47.304
ممنونم که بهم اعتماد کردین

42:48.854 --> 42:50.369
حتی وقتی خودمم به خودم اعتماد نداشتم

42:50.694 --> 42:52.353
شما اصرار کردین و

42:52.354 --> 42:53.941
مجبورم کردین برقصم

42:55.694 --> 42:57.048
این بارم بهم اعتماد کنین

42:57.564 --> 42:59.181
شاید یه تونل بی پایان باشه

42:59.564 --> 43:01.119
ولی اگه با هم باشیم آسون تر میشه

43:10.675 --> 43:12.313
خیل خب باید فایتینگ بگیم

43:12.314 --> 43:14.465
!فنتزیا ، فنتزیا ، فایتینگ

43:40.175 --> 43:41.256
ببخشید ؟

43:41.974 --> 43:43.389
استاد

43:57.625 --> 43:58.807
استاد

43:58.850 --> 44:00.170
لعنتی

44:01.790 --> 44:03.610
بهت نیاز دارم

44:04.660 --> 44:05.800
استاد

44:15.300 --> 44:16.610
بهم اموزش بدید

44:20.140 --> 44:21.520
بهم اموزش بدید

44:31.550 --> 44:32.820
بهم اموزش بدید

44:32.820 --> 44:34.740
نمیتونی اونو برداری

44:36.020 --> 44:38.450
استاد بهم اموزش بدید

44:39.430 --> 44:41.050
بهم اموزش بدید

44:43.370 --> 44:44.370
استاد

44:44.370 --> 44:46.620
استاد بهم اموزش میدین؟

44:47.640 --> 44:49.720
برو بیرون ! گفتم باید پولشو بدی

44:52.440 --> 44:53.850
هی هی

44:55.080 --> 44:57.330
نه نه -
ول کن -

45:11.390 --> 45:13.150
اینو انداختین

45:13.500 --> 45:14.640
من برش داشتم

45:15.860 --> 45:18.250
تو از اینکارا نمیکنی

45:19.330 --> 45:20.610
یعنی دارین میگین

45:20.870 --> 45:22.050
من مهربونم

45:22.600 --> 45:24.340
خوش قلب  و خسته کننده ام
کسی که همیشه از قوانین پیروی میکنه؟

45:24.340 --> 45:25.340
همشو خوب میدونی

45:25.340 --> 45:26.840
تو خسته کننده ای و باحال نیستی

45:26.840 --> 45:29.470
من این قسمت شخصیتمو میزارم کنار

45:30.010 --> 45:31.630
برای همینه که بهتون نیاز دارم

45:31.980 --> 45:34.520
لطفا از من یه بالرین جدید بسازین

45:34.520 --> 45:37.050
بیست و شیش سال عین پنبه نرم و مهربون بودی

45:37.050 --> 45:38.390
یهویی چرا اینجوری میخوای بکنی؟

45:38.390 --> 45:39.630
من میخوام

45:40.690 --> 45:41.970
یون سو رو شکست بدم

45:43.260 --> 45:45.050
هرکاری که لازم باشه انجام میدم

45:45.930 --> 45:47.520
مهم نیست چی بشه
من اونو شکستش میدم

46:37.280 --> 46:38.490
باید خیار هم بخرم

46:38.710 --> 46:40.090
این خیار ها تازه بنظر میرسن

46:41.580 --> 46:44.380
وای خدا
اینا چیه؟

46:44.550 --> 46:46.290
برای دوست دخترت میخوای غذا درست کنی؟

46:46.290 --> 46:47.920
نه دوست دخترم نیست

46:47.920 --> 46:49.190
پس برای همسرت میخوای؟

46:49.190 --> 46:51.480
خدایا. همسرم هم نیست

46:51.830 --> 46:55.090
خب نه دوست دخترمه نه همسرم نه چیز دیگه ای

46:57.600 --> 46:59.890
اگه هیچکدوم اینا نیست. پس اینجا چیکار میکنی؟

47:02.100 --> 47:04.090
چرا گزارشتو ننوشتی؟

47:16.280 --> 47:17.530
منو ترسوندی

47:25.460 --> 47:27.600
از همه چی دست کشیدی؟

47:27.600 --> 47:29.160
گزارشت کجاست؟

47:29.160 --> 47:31.730
چرا داری اینکار رو میکنی؟ چرا؟

47:31.730 --> 47:34.100
این دختر زندگی سختی داره. چیکار میتونم بکنم؟

47:34.100 --> 47:35.870
میبینم هی مشکل روی مشکل

47:35.870 --> 47:38.910
کی وقت میکنه قرار بذاره و عاشق بشه اخه؟

47:38.910 --> 47:40.320
باید اول مشکلاتشو حل کنه

47:41.310 --> 47:43.460
درسته. دوماه

47:43.680 --> 47:46.280
فکر میکنی حالا حالاها وقت داری اره؟

47:47.620 --> 47:50.000
سونبه فکر من اینه که

47:50.350 --> 47:52.550
وقتی مشکلاتش رفع شد و سرش خلوت شد و میتونست مراقب خودش باشه

47:52.550 --> 47:55.060
میتونه عاشق یه نفر بشه

47:55.060 --> 47:56.360
من هنوز نا امید نشدم

47:56.360 --> 48:00.640
واقعا که اندازه یه  سرسوزن هم از ادمها هیچی حالیت نیست

48:00.960 --> 48:04.930
هیچ انسانی تو این دنیا بعد اینکه همه چی حل واماده شد
عاشق نمیشه

48:04.930 --> 48:06.030
اگه اینجوری بود چرا فکر میکنی

48:06.030 --> 48:08.460
اون یارو فقیره
هونگ بو . ده تا بچه داشت؟

48:10.910 --> 48:12.020
بهرحال

48:12.440 --> 48:14.970
من میخوام روی خوشبختی یون سو تو این مدت تمرکز کنم

48:15.310 --> 48:17.510
گزارش تمام کارهایی که کردم رو یه باره میدم

48:17.510 --> 48:18.520
باشه

48:20.650 --> 48:21.660
ای خدا

48:23.250 --> 48:24.970
ای خدا

49:01.320 --> 49:02.330
اونایی که

49:02.460 --> 49:05.420
به ادم درست ستم میکنند و ادم فقیر رو محروم میکنند

49:06.530 --> 49:08.960
اشتباهات زیادی دارند و گناه مرتکب شدند

49:08.960 --> 49:10.370
اما نمیتونی هیمنجوری به گودال اتشین بری

49:10.370 --> 49:12.420
وقتی یه سری ادم مستبد و خودسر میفرستنت اونجا

49:12.800 --> 49:14.490
نمیتونم با جزییات توضیح بدم

49:14.670 --> 49:16.940
اما یکی مثل من مخصوصا نمیتونه بره اونجا

49:16.940 --> 49:18.510
من نا امید نشدم هنوز

49:18.510 --> 49:20.900
گزارش تموم کارهایی که کردم رو یه باره میدم

49:40.330 --> 49:42.530
به بخشش و رحم خداوند باور داشته باش

49:42.530 --> 49:45.830
و تمام گناهانی که تا الان مرتکب شدی رو اعتراف کن

49:46.300 --> 49:49.300
پدر ایا فرشته ها وجود دارند؟

49:52.240 --> 49:54.380
من مطمعنم اونا وظایفشونو انجام میدن

49:54.380 --> 49:55.710
در جاهایی که

49:55.710 --> 49:57.980
به عنوان خدمتکاران وفادار خداوند دیده نمیشن

49:57.980 --> 49:59.470
فرشته ای که دیده میشه چی؟

50:00.180 --> 50:01.940
شرط میبندم مقررات دینی رو نقض کرده

50:02.150 --> 50:04.720
فرشته ها با چشم انسان ها دیده نمیشن

50:04.720 --> 50:05.830
اگه یکی دید چی؟

50:06.290 --> 50:07.990
برای فرشته ای که یک انسان

50:07.990 --> 50:09.510
هویتشو میفهمه چه اتفاقی میفته؟

50:11.530 --> 50:15.340
مطعنم دارین اشتباه میکنید برادر

50:16.160 --> 50:17.340
پدر

50:17.970 --> 50:20.150
بنظر  میرسه انگار هیچی از فرشته ها نمیدونین

50:20.270 --> 50:22.420
یا شایدم به دلایلی تظاهر به

50:23.100 --> 50:24.840
ندونستن میکنید

50:24.840 --> 50:26.970
اینجا جاییه که به گناهانت اعتراف میکنی

50:26.970 --> 50:28.780
اینجا نیومدی که منو امتحان کنی

50:28.780 --> 50:29.950
لطفا برگردید

50:43.620 --> 50:46.420
چی...چیشده ؟

50:46.860 --> 50:48.880
هیچی. میبنمت

50:56.640 --> 50:58.760
ای بابا

51:06.750 --> 51:07.860
خدایا

51:08.180 --> 51:09.190
چیکار داری میکنی؟

51:10.280 --> 51:13.120
خب این چند روز اخیر سخت بوده برات

51:13.120 --> 51:14.690
به سختی چیزی خوردی

51:14.690 --> 51:16.340
دارم سعی میکنم برات یه چیزی درست کنم

51:16.960 --> 51:17.970
اما خراب شد

51:21.260 --> 51:22.510
برو اونور

51:24.100 --> 51:25.480
بذار من کمک کنم

51:26.500 --> 51:27.510
وایسا

51:30.040 --> 51:31.410
باید اینو بپوشی -
عمرا -

51:31.410 --> 51:33.560
وایسا
یه لحظه بیا

51:34.040 --> 51:36.000
باید اینو بپوشی
سرتو بیار پایین

51:37.510 --> 51:38.520
بیا اینجا

51:40.110 --> 51:41.130
دستات

51:44.220 --> 51:45.430
تکون نخور

51:49.160 --> 51:51.250
ول کن دیگه نمیخواد

51:52.360 --> 51:53.370
توام با این اخلاقات

51:58.230 --> 52:01.170
شوخیت گرفته؟ شما هم اشپزیتون خوب نیست

52:07.580 --> 52:08.590
من چیکار کنم؟

52:09.040 --> 52:10.490
برو بشورشون

52:10.580 --> 52:12.170
همشو بشورم یا دوتاشو؟

52:13.680 --> 52:16.020
نمیخواد خودم انجام میدم -
بذار من انجام بدم . نه نه -

52:16.020 --> 52:17.870
اگه اینجوری خوردش کنی خطرناکه

52:18.820 --> 52:20.060
اینجوری نیست که

52:24.860 --> 52:25.870
اینجوریه

52:27.360 --> 52:29.320
باشه -
اینجوری هویج خورد میکنی -

52:29.630 --> 52:30.640
لعنتی

52:32.500 --> 52:33.880
بوی سوختنی میاد

52:34.240 --> 52:35.350
بذار من حلش میکنم

52:36.100 --> 52:37.110
داغه

52:37.940 --> 52:39.730
خوبی؟ -
همونجا وایسا -

52:40.810 --> 52:41.820
یه لحظه وایسا

52:53.120 --> 52:54.880
پات نباید اسیب ببینه

53:03.600 --> 53:04.610
خانم جوان

53:05.470 --> 53:06.540
چطوره فقط

53:09.770 --> 53:10.950
یه رامیون بخوریم؟

53:22.880 --> 53:23.900
بفرما

53:51.550 --> 53:52.560
نه

53:53.650 --> 53:54.660
داغه

53:55.650 --> 53:56.660
وای خدا داغه

54:36.860 --> 54:38.240
هی تویی که اونجایی

54:38.830 --> 54:39.900
مراقب باش

54:55.240 --> 54:56.350
حالت خوبه؟

54:59.910 --> 55:02.400
من یون سو ام. لی یون سو

55:02.850 --> 55:03.890
اسم تو چیه؟

55:05.590 --> 55:06.800
....من

55:15.030 --> 55:16.210
من یه خواب دیگه دیدم

55:17.570 --> 55:19.150
چی بود؟

55:28.080 --> 55:29.730
سونبه سونبه

55:34.250 --> 55:35.490
وای خدا

55:40.190 --> 55:42.920
چیه؟ چیشده ؟

55:45.330 --> 55:47.080
یه ادم میتونه فرشته بشه؟

55:47.230 --> 55:48.850
چی؟ -
منظورم اینه -

55:49.200 --> 55:52.230
احتمالا اونا ادم بودن احتمالا مردن اره؟

55:52.230 --> 55:55.600
بعد روحشون گاهی وقتا تبدیل به فرشته میشه ؟

55:57.200 --> 56:00.880
چرا یهویی میخوای از این راز ها خلقت سر دربیاری؟

56:02.280 --> 56:05.140
همش دارم خواب میبینم. یه پسر کوچولو میبینم

56:05.310 --> 56:08.010
فرار میکنه. زمین میخوره  و حتی میفته تو دریا

56:08.050 --> 56:09.720
اما هیچ جا ندیدمش

56:09.720 --> 56:11.060
نه حتی تو عکسا

56:11.250 --> 56:13.190
کسی نیست که موقع ماموریت هام بهش برخورده باشم

56:13.190 --> 56:15.720
پس اون کیه اخه؟

56:18.290 --> 56:19.500
ای خدای من

56:24.000 --> 56:26.960
این بدن عیب و نقص جدی داره

56:30.400 --> 56:33.300
داری خواب چیزیو میبینی که ارزوته

56:34.040 --> 56:35.380
ارزومه؟

56:35.380 --> 56:37.880
وقتی ادم ها یه ارزویی دارن

56:37.880 --> 56:40.580
هی بهش فکر میکنن

56:40.580 --> 56:42.350
سلول های مغزشون گیج میشن

56:42.350 --> 56:44.790
اینده است؟ گذشته است؟ یا فقط خواسته هاشونه؟

56:44.790 --> 56:46.270
یه عوارض جانبیه. بهش فکر نکن

56:46.390 --> 56:48.420
انسان خواب چیزیو میبنن که ارزوشونه؟

56:48.420 --> 56:49.460
بله

56:49.460 --> 56:50.570
سونبه

56:51.290 --> 56:54.800
پس یعنی من ارزو میکنم که ادم بشم؟

56:55.360 --> 56:58.430
اصلا ممکنه؟ یه فرشته تبدیل به ادم بشه؟

57:02.600 --> 57:04.140
چرا میزنی؟

57:04.140 --> 57:05.150
دبنالم بیا

57:12.610 --> 57:15.040
تو هیچوقت چیزای مهم رو توضیح نمیدی

57:15.550 --> 57:18.050
چرا اومدیم اینجا؟ اینجا که اسایشگاهه

57:18.950 --> 57:20.150
اوناهش

57:20.150 --> 57:21.820
هوا چه خوبه

57:21.820 --> 57:23.100
مگه نه؟

57:23.960 --> 57:25.880
هی قربان

57:30.600 --> 57:33.600
نه باید بریم
باید بریم

57:34.640 --> 57:37.700
باید بریم
باید بریم

57:57.020 --> 57:59.760
فرشته نوئل
جکم خودتونو دریافت میکنم

58:03.230 --> 58:05.250
اون یه فرشته اس؟

58:07.330 --> 58:09.620
لطفا زندگیشو بهش ببخشید
لطفا

58:14.440 --> 58:16.230
ای احمق

58:17.040 --> 58:18.090
من اهمیتی نمیدم

58:18.980 --> 58:21.000
اگه اینجوری ناپدید بشم

58:22.150 --> 58:23.230
اما لطفا

58:24.120 --> 58:25.630
بذارید اون زندگیشو بکنه

58:26.120 --> 58:27.130
مرگ

58:28.520 --> 58:29.770
مجازات نیست

58:30.160 --> 58:33.230
چطور یه فرشته که از دستور اوردنش به بهشت

58:33.230 --> 58:35.930
سرپیچی کرده جرات میکنه از زندگی و مرگ یه انسان حرف بزنه؟

58:43.140 --> 58:44.250
کجایی؟

58:44.910 --> 58:46.080
کجایی؟

58:46.640 --> 58:47.820
کجایی؟

58:55.180 --> 58:56.430
پس

58:57.380 --> 59:01.100
بذارید حداقل باهاش خداحافظی کنم

59:02.090 --> 59:03.910
فقط یه دقیقه وقت میگیره

59:14.870 --> 59:17.600
من درست همینجام
همینجام

59:18.970 --> 59:21.380
نرو
نه منو تنها نذار

59:21.380 --> 59:24.340
تو قول دادی باهام میمونی

59:25.610 --> 59:27.230
من زمان زیادی اینجا بودم

59:29.580 --> 59:34.640
خیلی خوشحال بودم که تورو دیدم

59:36.590 --> 59:38.100
فراموش نمیکنم

59:38.990 --> 59:40.370
می اوک عزیز من

59:53.270 --> 59:55.000
نه -
برو کنار -

59:56.180 --> 59:58.740
فقط یذره بیشتر
یکم بیشتر بهشون وقت بده

01:00:43.260 --> 01:00:46.160
اگه به چیزی که میگم گوش نمیدی
باید بهت نشون بدم

01:00:46.460 --> 01:00:49.530
ای احمق . امیدوارم که سرعقل اومده باشی

01:01:22.300 --> 01:01:23.310
مادربزرگ

01:01:23.860 --> 01:01:25.790
مادربزرگ

01:02:13.350 --> 01:02:14.430
اومدی

01:02:15.150 --> 01:02:17.850
بیا صبحونه بخوریم
از دیروز بهتره

01:02:18.820 --> 01:02:20.940
به این زودی رفتی بیرون که بدویی؟

01:02:22.920 --> 01:02:24.450
اب میخوای ؟ -
خانم جوان -

01:02:25.760 --> 01:02:26.970
باید یه چیزی بهتون بگم

01:02:28.100 --> 01:02:29.510
واقعا مهمه

01:02:33.330 --> 01:02:34.990
چیه؟ -
... من -

01:02:36.640 --> 01:02:38.120
میخوام از کارم استعفا بدم

01:02:39.840 --> 01:02:41.020
میخوام که

01:02:42.140 --> 01:02:43.420
از اینجا برم

01:02:49.000 --> 01:03:14.000
.:: @bollbolljan_com ::.

01:03:14.010 --> 01:03:15.700
چرا یون سو؟

01:03:17.610 --> 01:03:20.410
چرا  منو از بین اینهمه ادم پیش اون فرستادی؟

01:03:20.610 --> 01:03:22.540
میخوام باهاش بمونم

01:03:23.320 --> 01:03:24.820
منم ازش عصبانی و ناراحت شدم اما

01:03:24.820 --> 01:03:26.470
خودتو جمع و جور کن لطفا باشه؟

01:03:27.590 --> 01:03:30.820
کیم دان ممکنه اونی که فکر میکنی نباشه

01:03:30.820 --> 01:03:32.090
منظورت چیه؟

01:03:32.090 --> 01:03:34.520
اون کجاست؟ باید ازش یه چیزی بپرسم

01:03:34.630 --> 01:03:37.200
اون فرشته احمق برای خودش اینور اونور رفت
بانمک بازی دراورد

01:03:37.200 --> 01:03:39.130
اگه یه بار دیگه دور یون سو بپلکی

01:03:39.130 --> 01:03:42.430
اونم از وجود بهشت مطلع میشه