WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:45.253 --> 00:48.882
احتمال برنده شدن بليط بخت ازمايي
.يک بر روي 88 کوادريليونه

00:48.965 --> 00:51.468
.ميدوني ديگه ، اره؟ پونزده تا صفر داره

00:51.551 --> 00:55.722
اره ، ميدونم کوادريليون چيه ، همکار
اما 88 کوادريليون بهتر از 89عه درسته؟

00:58.099 --> 00:59.476
اون کيه؟

01:01.728 --> 01:04.355
.بنظر اريا مياد
.در تعجبم که داره چيکار ميکنه

01:06.399 --> 01:08.693
عصر بخير، اطلس ، هيستون صحبت ميکنه

01:08.777 --> 01:10.528
همه چيز رو به راهه ، کاپتان گروه اريا؟

01:11.321 --> 01:13.031
فقط يه قدم زني شبانست؟

01:15.492 --> 01:17.243
ميتونم جوابي بگيرم؟ ، تمام

01:38.473 --> 01:40.642
کاپتان گروه اريا ، صدامو ميشنوي؟

02:14.092 --> 02:16.052
کاپيتان گروه آريا ، تصديق کنيد

02:25.812 --> 02:29.065
اطلس ، هيستون صحبت ميکنه
.ما يه موقعيت اضطراري داريم

02:29.149 --> 02:30.525
هيستون ، اطلس ، دريافت شد

02:31.067 --> 02:32.694
.اما ، ازت ميخوام بري به محفظه هوا

02:32.777 --> 02:34.529
.رام ميخواد در لعنتي رو باز کنه

02:56.926 --> 02:57.886
نه

03:00.138 --> 03:02.140
.رام ، از محفظه هوا بيا بيرون

03:04.225 --> 03:05.977
رام؟

03:07.770 --> 03:09.939
فرمانده؟ -
دارم ميام -

03:15.320 --> 03:16.779
اتيوان رو بيار -
دريافت شد -
(دارو براي اختلالات اضطرابي)

03:21.826 --> 03:22.744
رام

03:38.509 --> 03:41.221
چرا اينکارو باهام ميکني؟
!لطفا ولم کنيد

03:41.721 --> 03:43.056
!بايد به در برسم

03:43.139 --> 03:46.601
! لطفا ! لطفا ولم کنيد
! بايد به در برسم

03:46.684 --> 03:49.395
! بايد به در برسم
! بايد به در برسم

03:49.979 --> 03:52.106
! فرمانده -
! بايد به در برسم -

03:52.190 --> 03:54.776
! بايد به در برسم ! لطفا

04:03.451 --> 04:05.662
چرا بايد سعي کنه بره بيرون؟

04:05.745 --> 04:08.498
يه نفر هميشه تو فضا از لحاظ روحي از هم ميپاشه، خب؟

04:09.165 --> 04:11.542
.من همه پولم رو ، روي تو شرط بستم که اولين نفر تويي

04:12.293 --> 04:14.712
.اون از لحاظ روحي از هم نپاشيده
داره تو تب ميسوزه

04:17.298 --> 04:18.967
.همه لباس محافظ بپوشن ، حالا

04:28.518 --> 04:31.437
.سه ما ، شيش روز

04:32.146 --> 04:35.191
اين مدت زمانيه که
تو مرکز توانبخشي بودم

04:38.111 --> 04:39.362
...بخوام صادق باشم ، من

04:41.072 --> 04:43.700
انتظار داشتم پيشرفت بيشتري داشته باشم

04:46.911 --> 04:48.788
، دست چپم هنوز کامل برنگشته

04:48.871 --> 04:51.624
. و هنوزم نميتونم فشاري روي پاي چپم بيارم

04:52.125 --> 04:56.170
...پس بنظر مياد يکم بيشتر رو اين صندلي ام

05:02.343 --> 05:03.177
.عذر ميخوام

05:03.261 --> 05:06.055
من...من بايد بابت کارايي که ميتونم
انجام بدم شکر گزار باشم

05:06.139 --> 05:10.018
.هرکدوم ما تو مسير متفاوتي هستيم ، مت
نياز به عذر خواهي نيست

05:13.021 --> 05:14.188
چيز ديگه اي هم هست که بخواي بگي؟

05:15.732 --> 05:16.899
...من

05:17.859 --> 05:18.818
چيه؟

05:20.236 --> 05:22.822
خب ، امروز صب
من با نعوظ از خواب پا شدم

05:24.324 --> 05:27.160
پس خيلي خوشحالم که اون...برگشته

05:27.744 --> 05:30.621
توهم درمورد اون دختره ورونيکا تو
بخش پيچ خوردگي تخمدان رويا پردازي ميکني؟

05:31.581 --> 05:32.915
.اون هميشه باعث تحريک شدنم ميشه

05:35.126 --> 05:36.961
من فقط اينو يه نشونه در نظر ميگيرم

05:37.045 --> 05:39.213
که همه چي در حال برگشته ، ميدونيد؟

05:40.048 --> 05:43.718
خودمو انجام ميدم PT و چهارشنبه اخرين ازمايش

05:44.385 --> 05:46.471
اميدوارم ، اگه قبول بشم ، بتونم برگردم خونه

05:48.181 --> 05:49.640
پس ، من دارم ميرم خونه

05:53.978 --> 05:55.521
اوضاع تو خونه مليسا چطوره؟

05:56.397 --> 05:57.273
خوبه

05:58.274 --> 05:59.359
اونا خيلي مهربونن

06:01.652 --> 06:03.488
و دوستات تو مدرسه چطورن؟

06:05.114 --> 06:05.990
خوبن

06:06.866 --> 06:10.745
کسي هست که بتوني باش راجب
اتفاقاتي که تو زندگيت افتاده حرف بزني هست؟

06:11.788 --> 06:13.456
اين چيزي نيست که اينجا انجام ميديم؟

06:18.461 --> 06:20.254
.شنيدم بابات به زودي به خونه بر ميگرده

06:23.925 --> 06:25.259
چيزي هست که بخواي ازم بپرسي؟

06:28.763 --> 06:31.641
ميدونم تو منو يه عنوان
...روانپزشکه مادرت ميبيني و اينکه

06:32.058 --> 06:34.894
امروز همو ميبينيم بخاطر اينه که
.مادرت خواسته يه سري بهت بزنيم

06:36.020 --> 06:38.606
اما ميخوتم بدوني که
.من براي تو هم اينجام

06:39.440 --> 06:42.527
.پس هرچي که راجبش حرف بزني بينمون ميمونه

06:44.862 --> 06:47.532
سخته که...روي ويلچر باشي؟

06:52.370 --> 06:53.996
، بعضي وقتا سخته

06:55.039 --> 06:57.458
توي دنيايي باشي که براي
.نشستن روي صندلي طراحي نشده

06:59.043 --> 07:00.795
بخاطر بابات ، در اين باره نگراني؟

07:01.170 --> 07:03.131
.فقط نميخوام اوضاع براش سخت بشه

07:03.214 --> 07:05.675
تا حالا بهش گفتي؟ -
در اين باره حرف نزديم -

07:06.551 --> 07:07.760
....فکر ميکنم بخاطره اينه که

07:08.636 --> 07:10.304
.ميترسه که منم داشته باشمش

07:10.888 --> 07:11.889
CCM
( براي بيماراي که بيماريي حاد دارن استفاده ميشه)

07:12.932 --> 07:14.058
ژنتيکيه

07:15.810 --> 07:17.812
تو نگراني که داشته باشيش؟

07:22.525 --> 07:24.360
به دادن ازمايش فکر کردي؟

07:25.319 --> 07:26.237
نه واقعا

07:26.737 --> 07:29.824
.اما اون موقعه ميدوني اگه داشته باشيش

07:32.118 --> 07:34.704
.فکر نکنم بخوام بدونم

07:36.330 --> 07:38.207
.به اندازه کافي مشکل داري

07:38.958 --> 07:41.961
و ما هنوز نتونستيم راجب اينکه
، مادرت به مريخ رفته صحبت کنيم

07:42.044 --> 07:44.130
چون ميدوني ، اينکه استرس زا نيست

07:46.924 --> 07:48.468
ميدوني ، وقتي که بچه بودم

07:49.802 --> 07:54.640
بچه ها معمولا ميگفتن وقتي
.يکي ميميره ميره تو آسمون

07:56.559 --> 07:58.060
و من ميگفتم، نه

07:59.145 --> 08:02.857
.اون جاييه که مامان من ميره
اون‌‌ نمرده . اون‌ يه فضا نورده

08:02.940 --> 08:04.525
نگران مردن مامانتي؟

08:06.068 --> 08:07.069
بعضي وقتا

08:07.528 --> 08:09.739
فکر ميکني رو چيزاي ديگه تو زندگيت تاثير ميزاره؟

08:10.198 --> 08:11.073
منظورت چيه؟

08:12.492 --> 08:15.953
مامانت گفت که تو امتحان علومت
C گرفتي

08:16.037 --> 08:17.163
...صبر کن ، اين

08:17.747 --> 08:19.582
بخاطر همين ازم خواست ببينمت؟

08:19.665 --> 08:21.417
چون تو امتحانم نمره پايين گرفتم؟

08:21.876 --> 08:25.922
نه ، نه.  مامانت ميخواد منو ببيني چونکه
ميخواد کسي رو داشته باشي که ازت حمايت کنه

08:26.005 --> 08:29.091
اگه مامانم ميخواست کسي ازم حمايت کنه
پس نميرفت به مريخ

08:29.175 --> 08:31.969
...الکسيس -
بايد برم . براي مدرسه ديرم ميشه -

08:38.309 --> 08:40.019
.همين الان از مرکز خبر گرفتم

08:40.895 --> 08:42.688
.اونا سوابق پزشکي رام رو دراوردن

08:42.772 --> 08:45.149
مثبت شده Epstein-Barr تستش براي ويروسه

08:45.233 --> 08:46.484
.لعنتي

08:46.567 --> 08:47.777
اين بيماري مونو نيست؟
(يک نوع بيماري عفوني که با بزاق و بوسيدن منقل ميشه)

08:48.319 --> 08:50.071
.مونونوکلئوز عفوني

08:50.488 --> 08:52.657
.بيشترمون بصورت نيمه فعال داريمش

08:52.740 --> 08:56.077
فضا ميتونه ويروس رو کامل تحريک کنه

08:56.160 --> 08:58.037
مسريه؟

08:58.120 --> 09:01.916
.بزار ببينم ، ما توي يه قوطي کوچيک بدون پنجره ايم

09:01.999 --> 09:04.001
پس ، اره ميتونه مسري باشه

09:04.085 --> 09:05.419
شوخيات تموم شد؟

09:05.503 --> 09:07.964
.همه ملزم به استفاده ي فورا از انتي ويروسن

09:08.047 --> 09:09.799
و بايد هر گونه تماس با رام رو قطع کنيم

09:09.882 --> 09:12.051
تا وقتي که مطمئن بشيم
ويروس کاملا نابود بشه

09:12.134 --> 09:14.220
اگه نشه چي؟

09:14.303 --> 09:17.139
.اون براي چند ماه مريض ميمونه
.ما هم براي چند ماه تو خطر

09:17.932 --> 09:20.142
.رام هم به انتي ويروس نياز داره

09:24.480 --> 09:26.232
من انجامش ميدم -
مطمئني؟ -

09:27.358 --> 09:30.027
همگي ، شما اول داروهاتون رو بخوريد
.بعد پايين فضاپيما رو تميز ميکنيم

09:30.444 --> 09:31.696
دريافت شد

10:12.153 --> 10:13.154
سلام ، دوست من

10:25.916 --> 10:26.959
رام؟

10:28.794 --> 10:30.212
رام؟

10:31.047 --> 10:34.008
رام ؟ رام ؟

10:35.134 --> 10:36.886
ميبينمت ، برادر کوچولو

10:37.511 --> 10:39.555
. منو پيش ستاره ها ببر

10:39.972 --> 10:41.932
. لطفا نزديکم نشو

10:45.478 --> 10:46.687
چي؟

10:50.024 --> 10:51.317
برو...برو

10:51.984 --> 10:54.028
ما جايي نميريم ، رام

10:58.115 --> 10:59.200
من کجام؟

10:59.867 --> 11:01.035
.هي

11:01.661 --> 11:02.662
سلام ، بتو

11:05.873 --> 11:07.041
چي شده؟

11:08.334 --> 11:09.543
تو مريضي ، رام

11:10.795 --> 11:12.880
مونو داري -
واي نه -

11:13.839 --> 11:15.007
واي نه

11:16.300 --> 11:19.595
هيس ، مشکلي نيست ، مشکلي نيست

11:20.012 --> 11:22.139
هممون انتي ويروس مصرف کرديم توهم همينطور

11:23.891 --> 11:27.395
. تو نبايد اينجا باشي
. تو نبايد اينجا باشه

11:27.478 --> 11:28.479
...رام

11:29.397 --> 11:31.857
و همينطور خدمه -
مشکلي نيست -

11:31.941 --> 11:33.234
‌.اتفاقي برامون نميوفته

11:34.193 --> 11:35.194
.برا توهم نميوفته

11:35.277 --> 11:37.113
.48 ساعت

11:38.489 --> 11:40.282
، اگه ويروس از بين نره

11:41.242 --> 11:43.994
.بايد منو بزاري تو محفظه هوا

11:46.956 --> 11:48.708
‌.من اينکارو نميکنم

11:48.791 --> 11:50.668
.بايد بهم قول بدي ، اما

11:50.751 --> 11:54.130
کار به اونجا نميرسه -
فقط بهم قول بده ، لطفا -

11:58.175 --> 12:00.136
.نبايد بزاري من اونارو هم مريض کنم

12:01.595 --> 12:04.473
.نبايد بزاري اونارو هم مريض کنم

12:06.350 --> 12:08.561
نبايد بزاري اونارو هم مريض کنم

12:24.326 --> 12:25.327
لکس ، سلام

12:25.828 --> 12:28.205
چون‌ نمره پايين گرفتم به دکتر روانيت زنگ زدي؟

12:28.289 --> 12:29.248
چي؟

12:29.665 --> 12:30.666
...نه ، نه فقط اين

12:30.750 --> 12:34.253
فقط خيلي دور از انتظار بود که
...تو نمره کامل نگيري ، نگرانت شدم ، و من

12:34.336 --> 12:35.254
، اگه اينقدر نگران بودي

12:35.337 --> 12:37.506
پس چرا فقط خودت باهام حرف نزدي؟

12:38.883 --> 12:43.053
.حق با توعه ‌. کاملا درست ميگي
.بايد با خودت درميون ميزاشتم

12:43.721 --> 12:46.807
پس من فقط... از خودم پرسيدم
چخبر شده؟

12:47.475 --> 12:51.353
چيري نشده . من فقط نمره پايين گرفتم مامان
.مسئله بزرگي نيست

12:51.437 --> 12:52.521
باشه ، متوجهم

12:52.605 --> 12:56.525
فقط خواستم مطمئن بشم که
C گرفتنت ربطي به چيزي نداشته باشه

12:56.609 --> 12:59.403
...يا شايدم نداره
شايد يچيزي که بهش نياز داري

12:59.487 --> 13:02.156
.تا نمراتت تو اين زمان دشوار پايين نياد

13:02.239 --> 13:03.407
.خداي من

13:03.491 --> 13:04.784
. تو نميفهمي

13:04.867 --> 13:07.161
چي؟ چي رو نميفهمم؟

13:07.244 --> 13:09.288
.تنها چيزي که بهش اهميت ميدي نمراتمه

13:09.371 --> 13:10.247
نه

13:13.209 --> 13:14.126
مامان؟

13:18.088 --> 13:19.882
عسلم؟ عسلم ، اونجايي؟

13:22.301 --> 13:23.302
مامان؟

13:24.011 --> 13:24.887
مامان  ، الو

13:26.806 --> 13:27.723
مامان

13:28.057 --> 13:29.391
لکس ، عزيزم ، اونجايي؟

13:30.309 --> 13:31.685
اره. اره اينجام

13:31.769 --> 13:36.315
من بهت اهميت ميدم. ميدوني
.تنها چيزي که بهش اهميت ميدم تويي

13:37.358 --> 13:38.442
...ميشه فقط ما

13:39.068 --> 13:41.654
ميشه فقط اين مسئله رو فراموش کنيم؟
انتن اينجا ريده

13:41.737 --> 13:43.405
بعدا بهت زنگ ميزنم -
‌‌...لکس -

13:46.116 --> 13:50.287
بگيرم C فقط ميخوام بگم ، اگه من تو هر درسي
خونوادم احتمالا برام يه پارتي ميگيرن

13:54.834 --> 13:57.461
ببخشيد ، ايزاک رودريگز

13:58.212 --> 13:59.755
الکسيس لوگان

14:00.381 --> 14:01.423
ميدونم کيي

14:03.008 --> 14:04.009
ميدوني؟

14:04.093 --> 14:06.846
.يه پوستر گنده از مامانت تو کافه تريا هست

14:10.766 --> 14:12.643
.واقعا رو اعصابه وقتي تلفن انتن نميده

14:13.060 --> 14:16.480
البته ، پدر من توي درياست
....و تو فضا نيست ، اما

14:17.356 --> 14:18.315
...بازم

14:27.616 --> 14:31.161
فرمانده گرين گزارش کرده که
.اولين دور انتي ويروس به رامي زده شده

14:31.245 --> 14:33.831
دما روي 103.5 ثابت نگه داشته شده

14:33.914 --> 14:35.916
براي کم نشدن اب بدنش چيکار ميکنن؟

14:40.462 --> 14:42.923
.هيچي. ريسک بالايي براي بقيه فضانورداست

14:43.007 --> 14:45.634
، اون توهم ميزنه ، خواست اگه تب قطع نشد

14:45.718 --> 14:47.219
. توي محفظه هوا قرارش بديم

14:47.303 --> 14:48.888
ميخواد پرتش کنيم تو فضا؟

14:48.971 --> 14:50.890
مشخصا ، قرار نيست اينکارو کنيم

14:51.307 --> 14:52.725
تا کي ميتونيم تو قرنطينه نگهش داريم؟

14:55.853 --> 14:57.229
‌. تا وقتي که بتونيم

14:57.313 --> 14:58.606
.بهتره به خونوادش خبر بديم

14:59.023 --> 15:01.567
کاپتان گروه اريا دستور عمل صريحي قرار داده

15:01.650 --> 15:05.237
که فقط در زمان مرگش
.با خونوادش تماس بگيريم

15:05.321 --> 15:06.739
جدي ميگي؟ -
تو جدي نميگي؟ -

15:06.822 --> 15:08.657
ظاهرا ، خيلي باهم صميمي نيستن

15:08.741 --> 15:10.618
و کار به اونجا نميرسه ، درسته؟
(نميميره)

15:10.701 --> 15:12.995
انتي ويروسش رو سه برابر کنيد
.و از بقيه خدمه دور نگهش داريد

15:14.121 --> 15:16.040
باشه -
بيايد اميدوار باشيم تب قطع بشه -

15:16.123 --> 15:17.249
.بيايد اميدوار باشيم

15:18.667 --> 15:19.668
ممنون

15:22.838 --> 15:24.298
98.6

15:26.216 --> 15:27.092
ها؟

15:27.176 --> 15:29.970
نامت مبارک باد
از خداي خودم تشکر ميکردم

15:31.055 --> 15:33.057
ميشا ، نوبت توعه -
نه ، ممنون -

15:33.474 --> 15:35.309
.دستور مستقيم از مرکزه

15:52.618 --> 15:54.328
98.2

15:54.870 --> 15:56.705
اره ، يکم سردمه

15:56.789 --> 15:57.998
. بنظر درست مياد

16:02.086 --> 16:03.128
نوبت توعه

16:12.429 --> 16:13.806
98.6

16:13.889 --> 16:15.933
...درسته ، پس رام هنوز

16:16.016 --> 16:19.728
روي 103.5 مونده

16:19.812 --> 16:20.980
.نگران رام نباشيد

16:21.730 --> 16:25.025
...يادتونه تو تمرينات...وقتي که

16:26.360 --> 16:28.612
...حس...حس قدرداني

16:28.696 --> 16:30.114
محروميت حسي -
همون -

16:30.197 --> 16:32.741
چطور ميشه خوابيدن توي کيسه خواب
و موندن توي کمد تاريک مهر و موم شده

16:32.825 --> 16:35.035
براي اينکه ببينن چقدر دَووم ميارم رو فراموش کنم؟

16:35.119 --> 16:36.412
چقدر دَووم اوردي؟

16:36.495 --> 16:38.580
بيست و هشت دقيقه

16:38.664 --> 16:39.665
سي و چهار

16:39.748 --> 16:41.125
چهل و يک ، رام؟

16:41.709 --> 16:42.710
دو ساعت

16:42.793 --> 16:44.545
. يه چرت هم اونجا زد

16:45.129 --> 16:46.255
اره

16:46.338 --> 16:51.176
اون مثل يه بچه دختر بازه احساساتي رفتار ميکنه

16:51.260 --> 16:53.053
‌. اما از چيزي که نشون ميده قوي تره

16:54.471 --> 16:56.223
. بهتره براي رام هم دعا کني

17:27.337 --> 17:29.173
، سفينه در حاله ضد عفوني شدنه

17:29.256 --> 17:31.425
و دماي بدن همه ثابته

17:33.427 --> 17:35.054
بهتره يکم بخوابي ، فرمانده

17:36.013 --> 17:41.018
هروقت که تبش قطع شد ميخوابم -
اگه مشکلي نداره ، پس منم اينجا ميمونم -

17:46.273 --> 17:47.941
من درمورد رام بد قضاوت کردم

17:49.485 --> 17:51.028
فکر ميکردم مغروره

17:53.238 --> 17:55.115
يکمي هست

17:55.783 --> 17:58.452
اره ، اما سخاوتمند هم هست

17:59.453 --> 18:03.332
وقتي لو و ميشا رهبر بودنت
،رو زير سوال بردن

18:03.415 --> 18:04.500
. اون ازت دفاع کرد

18:05.918 --> 18:07.544
. اون به همه اهميت ميده

18:08.754 --> 18:09.922
مخصوصا تو

18:20.891 --> 18:22.976
. به مامان نگو من اينجام

18:27.898 --> 18:29.483
...تو

18:30.526 --> 18:32.027
. تو بهتره که بري

18:32.111 --> 18:34.446
اما برات يه کادو دارم ، رام

18:35.697 --> 18:37.282
اين ميوه ، ويماناست؟

18:37.366 --> 18:41.662
.از اون داستاني که برام گفتي

18:41.745 --> 18:43.288
. اون فقط يه داستان نبود

18:43.372 --> 18:44.706
اون يه افسانه بزرگه

18:44.790 --> 18:46.166
يه شعر حماسي

18:46.250 --> 18:50.045
. فکر ميکردم شاعري براي دختراست

18:50.129 --> 18:51.964
نکتش همينه ، داداش کوچولو

18:52.047 --> 18:54.341
. خانم ها عاشق شاعران

18:54.424 --> 18:57.427
، و وقتي که بزرگتر شدي و سالم و قوي بودي

18:57.511 --> 18:59.221
، باهم ميريم بيرون

19:00.097 --> 19:03.058
زن ها نميتونن جلوي برادران اريا مقاومت کنن

19:03.142 --> 19:07.271
من مثل تو خوش تيپ و جذاب نيستم

19:07.354 --> 19:08.522
ميشي

19:08.605 --> 19:10.607
اون ها درباره ما شعر مينويسن

19:10.983 --> 19:13.026
يه شعر حماسي  -
يه شعر حماسي  -

19:14.111 --> 19:16.238
داستان رو دوباره برام بگو

19:19.408 --> 19:20.868
پادشاه شرور راوانا

19:20.951 --> 19:23.662
.ميوه ويماناي سيتا رو ازش گرفت

19:23.745 --> 19:26.123
،ويمانا اسم سفينه فضايشه

19:26.915 --> 19:27.916
...و همينطور رام

19:28.000 --> 19:28.876
اون منم

19:28.959 --> 19:30.961
من رام هستم -
درسته -

19:31.044 --> 19:34.006
، و رام با هانومان ، خداي ميمون ها دوست شد

19:34.089 --> 19:38.594
و باهم پادشاه شرور رو شکست دادن
و سيتا رو نجات دادن

19:38.677 --> 19:40.596
. و رام شاه شد

19:40.679 --> 19:44.057
و رام سفينه فضايي رو گرفت

19:44.474 --> 19:46.268
، که به اندازه خورشيد نوراني بود

19:46.351 --> 19:48.854
و به همراه يک ارابه عالي
اون رو به اتمسفر برد

19:49.855 --> 19:51.982
، بالا و بالا تر

19:52.065 --> 19:53.525
...تا ستاره ها

19:53.609 --> 19:54.860
، به سمت ماه

19:54.943 --> 19:57.112
. به سمت مريخ

20:14.338 --> 20:15.589
هي، مت

20:16.882 --> 20:18.467
. تبريک ميگم بخاطر نعوظ شدنت

20:21.011 --> 20:23.388
الان ارزو ميکنم که اينو به کسي نميگفتم

20:25.015 --> 20:25.849
دست چپي؟

20:27.476 --> 20:28.393
چي؟

20:28.477 --> 20:30.604
گفتي که اميدواري تا حس دست چپت برگرده

20:32.105 --> 20:33.273
پيانو ميزنم

20:33.982 --> 20:34.983
مثل کلاسيک؟

20:36.818 --> 20:40.197
بزار حدس بزنم ، تو از
اون ادمايي هستي که تو سبک کانتري وسترنن

20:41.990 --> 20:44.117
اين سگک گنده لو دادم؟

20:45.077 --> 20:46.954
.تراويس پارکر ، شايد اسمم به گوشت خورده باشه

20:47.454 --> 20:49.831
بهترين اسب سواره غرب تگزاس
دو سال پشت هم

20:49.915 --> 20:53.794
بعد يه روز اسب منو به پشت انداخت
و منو پشت دريچه اسب ها خرد کرد

20:53.877 --> 20:55.504
پس شايد ، بهترين نبودي ، ها؟

20:58.882 --> 21:00.842
، اگه ميخواي دوباره از اون دست چپت استفاده کني

21:01.593 --> 21:05.222
، اگه ميخواي دوباره راه بري
پس اون تست روز چهارشنبه رو نده

21:05.973 --> 21:07.224
راجب چي حرف ميزني؟

21:07.307 --> 21:09.434
اخرين کاري که ميخواي بکني مرخص شدنه

21:09.518 --> 21:11.853
اينجا يکي از بهترين مراکز توانبخشي در کشوره

21:11.937 --> 21:15.148
ميدونم ، بخاطر همينه که ميخوام مدام
به عنوان بيمار ترخيص شده بيام اينجا

21:15.232 --> 21:18.735
ببين ، من نميخوام وقتي اينجارو ترک کردم
...توي توانبخشيم سستي کنم و کنارش بزارم ، پس

21:18.819 --> 21:20.654
مسئله سستي و کنار گذاشتن نيست

21:21.113 --> 21:23.782
درمان سرپاييه چقدره؟
يک ساعت در روز؟

21:24.658 --> 21:26.159
تو دسترسي 24ساعته تو بهترين

21:26.243 --> 21:30.038
بخش ها و تجهيزات توانبخشي داري که
.با پول نميتوني بخريش

21:30.497 --> 21:33.166
، متوجه ام ، اما...من بايد برم خونه پيش دخترم

21:33.250 --> 21:34.918
و دکتر گفت که اماده ام

21:35.002 --> 21:37.879
البته که اينو ميگن. چون نگهداري ما اينجا
روزانه کلي براشون خرج داره

21:37.963 --> 21:39.715
بيخيال . دليلش اين نيست

21:39.798 --> 21:41.967
اينجارو ببين
دقيقا اينجا ، ميبينيش؟

21:43.510 --> 21:45.512
به زور سه هفته پيش انگشتام رو تکون ميدادم

21:46.138 --> 21:47.055
ممنونم ازت ، توانبخشي

21:49.224 --> 21:50.559
سيستم اينجوريه ، مت

21:51.018 --> 21:52.853
و تو بايد ياد بگيري چطور با سيستم کار کني

21:54.813 --> 21:56.231
فردا پيشرفت هايي که کرديو نشون نده

21:56.857 --> 21:58.567
يه تست رو قبول شو ، ولي بعديش رو بيوفت

21:58.650 --> 22:02.237
اينجوري اونا ميفهمن پيشرفت کردي
اما هنوز جا براي پيشرفت بيشتر هست

22:02.321 --> 22:05.282
چون وقتي که اينجارو ترک کني
اينجا ميشه شهر غلات رفيق

22:06.158 --> 22:08.285
و دخترت ميشه تنها کسي که
.ازت مراقبت ميکنه

22:16.460 --> 22:17.377
همونه؟

22:17.461 --> 22:20.047
نه ، من‌‌...من دنباله يکي
توي کافه تريام

22:21.715 --> 22:22.924
لکس ، اون نيست؟

22:23.008 --> 22:25.761
کسي. وقتي پيداش کردم بهت ميگم

22:27.971 --> 22:29.598
اره -
اره -

22:31.308 --> 22:33.226
اينجا نوشته که بيشتر از
يکساله که وارد اکانتش نشده

22:34.978 --> 22:39.107
اکانت خصوصي ، که نشون ميده
...يا کاملا ضد اجتماع ست يا

22:39.191 --> 22:40.567
چرا هيچ ادمي تو عکساش نيست؟

22:41.818 --> 22:42.652
سوال خوبيه

22:47.240 --> 22:49.117
اين يکي . دوتا ادم توشه

22:51.870 --> 22:54.039
لبخند زدي. تو هيچوقت نميخندي

22:54.122 --> 22:57.125
اين واقعيت نداره -
چرا داره . من دروغ نميگم -

23:11.932 --> 23:13.266
چيز بدي ديدي؟

23:15.435 --> 23:16.436
اره

23:16.853 --> 23:18.605
شايد به قفل کودک نياز داري
( اسمشو نميدونم از اينا که تو سايت پورن نرن)

23:20.273 --> 23:22.859
نه ، اين اخرين چيزيه که بش نياز دارم

23:25.612 --> 23:28.073
مشکل چيه؟ بنظر رنگت پريده

23:28.698 --> 23:30.117
نه ، من خوبم

23:30.200 --> 23:33.328
خب ، اخرين اخبار اونجا چيه؟
رام چطوره؟ دماي بدنت چنده؟

23:33.412 --> 23:36.039
98.6 ثابته

23:36.123 --> 23:37.374
تو ، از طرف ديگه

23:37.457 --> 23:40.419
بنظر مياد عرقت رو با لباست پاک کردي

23:40.502 --> 23:42.712
من خوبم -
مت -

23:43.380 --> 23:44.381
.باهام حرف بزن

23:45.757 --> 23:47.968
ببين ، من با يه مردي اينجا اشنا شدم که ميگه

23:48.051 --> 23:50.595
اگه پيشرفت هايي که کردم رو
...فردا درحين تست نشون ندم

23:51.513 --> 23:52.806
. زمان بيشتري اينجا نصيبم ميشه

23:53.390 --> 23:55.350
ميدونم که اين اخرين چيزيه
که جفتمون ميخوايم

23:55.434 --> 23:57.811
...براي من يه ثانيه بيشتر موندن تو بيمارستانه ، اما

23:57.894 --> 24:00.147
اما موندنت به بهبوديت کمک ميکنه؟

24:02.190 --> 24:04.151
شانس راه رفتنم وجود داره ، اره

24:05.360 --> 24:06.570
پس بهتره بموني

24:07.696 --> 24:09.823
اما لکس الان بيشتر از هر زماني بهم نياز داره

24:09.906 --> 24:11.867
اره . داره

24:12.701 --> 24:15.036
اما نياز نيست براي پدر بودن خونه باشي

24:33.680 --> 24:35.599
به مامان نگو من اينجام

24:36.808 --> 24:38.351
‌بهتره بري

24:38.435 --> 24:41.021
اما بايد داستان رو برات تموم کنم ، رام

24:41.605 --> 24:47.861
ما داشتيم توي مريخ فرود ميومديم با ويمانا

24:50.572 --> 24:52.449
نه روهيت

24:56.453 --> 24:58.121
ازش دور شو

24:58.955 --> 25:00.165
اون مريضه

25:00.248 --> 25:02.250
بهت گفتم که بري

25:02.959 --> 25:06.129
بهش گفتم که بره

25:15.180 --> 25:19.351
ما باهم ميريم به ستاره ها
و ماه و مريخ

25:19.726 --> 25:21.061
روي اين ارابه عالي

25:22.270 --> 25:23.522
روهيت ، برو

25:26.399 --> 25:27.400
! برو

25:29.069 --> 25:31.363
! برو

25:35.450 --> 25:36.284
! برو

25:39.120 --> 25:40.956
! برو

26:00.183 --> 26:01.518
اطلس ، هيستون صحبت ميکنه

26:02.227 --> 26:03.853
علائم حياتي رام داره مياد پايين

26:39.180 --> 26:40.015
رام

26:42.684 --> 26:44.102
. اينجا نيا

26:44.185 --> 26:45.645
چرا؟ چخبره؟

26:47.355 --> 26:49.983
فکر ميکنم افتادم و کمرم رو بريدم

26:51.234 --> 26:52.068
! نه

26:54.029 --> 26:56.031
زخمت چقدر عميقه ، رام

27:06.666 --> 27:09.085
خيلي...خيلي عميقه

27:09.169 --> 27:11.546
اونقدري هست که بخيه بخواد؟

27:12.422 --> 27:13.632
احتمالا ، اره

27:16.217 --> 27:17.677
. بايد کلي خون باشه

27:18.595 --> 27:20.096
خون آلوده

27:21.473 --> 27:23.391
زخمت جوري هست که بتوني
خودت رو مداوا کني؟

27:27.479 --> 27:28.813
.خودم يکاريش ميکنم

27:30.815 --> 27:32.734
من...من يه راه حلي پيدا ميکنم

27:37.947 --> 27:40.450
ميشه به ما اطلاع بديد اونجا چه خبره؟

27:41.201 --> 27:43.828
الان نميتونم باهاشون سرو کله بزنم -
من دارمش -

27:50.085 --> 27:52.295
هيستون ، کوسي هستم

27:52.379 --> 27:54.964
رام توي کپسول خوابش خودش
.رو بريده و نيازمند بخيه ست

27:55.840 --> 27:57.467
. بهش بگو وارد اتاق نشه

27:57.550 --> 27:59.886
...افراد ، وارد نشيد

28:00.804 --> 28:02.263
حتما بخاطر انتن بده

28:06.267 --> 28:09.562
ميرم داخل .‌ دنبالم نيايد
.اين يه دستوره

28:09.646 --> 28:10.647
...اما

28:16.820 --> 28:19.656
نه ! اما ، نه

28:19.739 --> 28:20.949
نزديک من نيا

28:21.574 --> 28:23.284
دارم بهت اخطار ميدم نزديک من نيا
برو بيرون

28:23.368 --> 28:25.662
از اينجا برو بيرون ، نزديک من نيا

28:25.745 --> 28:27.872
بهم دست نزن ، نزديکم نشو

28:27.956 --> 28:30.333
.من نميزارم يکي از افراد خدمه خون ريزي کنه

28:31.918 --> 28:34.671
ببخشيد ، فرمانده -
کوسي ، تو ازم دور بمون -

28:34.754 --> 28:36.589
اروم باش ، رام -
نزديم نيايد ! نه -

28:36.673 --> 28:39.926
لطفا -
بريم. ببخشيد ، رام ، زود باش -

28:42.595 --> 28:46.015
بايد جاي زخم رو ضد عفوني کنيم
و خون ريزيش رو بند بياريم

28:46.099 --> 28:47.934
قبل اينکه حتي فکر بخيه زدن هم بکنيم

28:48.017 --> 28:51.062
ولم کنيد ! لطفا ! ولم کنيد -
اروم . مشکلي نيست . هواتو داريم -

28:51.146 --> 28:54.482
...ولم کنيد لطفا

28:54.566 --> 28:56.735
تو حالت خوبه
حالت خوبه

29:00.029 --> 29:03.199
نميتونم جلوي خون ريزي رو بگيرم -
حرکت کنيد ! حرکت کنيد ! حرکت کنيد -

29:03.658 --> 29:04.534
پايين نگهش داريد

29:16.629 --> 29:17.630
ببخشيد

29:19.048 --> 29:20.258
بانداژمون تموم شده بود

29:24.387 --> 29:25.597
اين خوبه

29:25.680 --> 29:27.766
اره ‌. اما بازم بيمارستانه

29:28.641 --> 29:31.853
همش حس اين بهم دست ميده که
مردم اينجا درمورد اخباراي بدشون حرف ميزنن

29:32.562 --> 29:35.982
تو که نميدوني ، شايد بعضياشون
درحال جشن گرفتن اند ، مثل ما

29:36.691 --> 29:37.817
! تو مياي خونه

29:39.360 --> 29:40.528
اره

29:41.070 --> 29:42.655
...ببين ، عزيزم

29:44.783 --> 29:46.785
،من اينجا کلي پيشرفت کردم

29:47.702 --> 29:50.163
اما دقيقا اونجايي که ميخوام باشم نيستم

29:51.164 --> 29:53.958
پس بايد يکم بيشتر تو بيمارستان بمونم

29:55.335 --> 29:56.336
چقدر بيشتر؟

29:56.836 --> 29:57.962
من...دقيق نميدونم

30:02.884 --> 30:05.220
، خيلي متاسفم . ميدونم چقدر دلت ميخواد برگردم خونه

30:05.303 --> 30:07.430
و همينطور منم ميخوام پيشت باشم
اينو ميدوني

30:09.808 --> 30:10.725
اره ميدونم

30:11.309 --> 30:12.352
مشکلي نيست

30:12.435 --> 30:14.354
درواقع يجورايي خوبه تو خونه ي مليسا موندن

30:14.979 --> 30:16.689
کسي خيلي شيرين و بامزست

30:21.027 --> 30:22.862
تو داري منو دور ميندازي. اينو ميدوني ، بچه جون؟

30:27.826 --> 30:29.702
با اينک قراره يکم بيشتر اينجا بمونم

30:29.786 --> 30:31.788
قرار نيست از پدر بودن دست بردارم

30:31.871 --> 30:32.872
اره ؛ ميدونم

30:34.499 --> 30:36.584
خوبه ، چون با خانم واشينگتن صحبت کردم

30:36.668 --> 30:38.962
و ميزاره فردا دوباره اون امتحانت رو بدي

30:40.004 --> 30:41.923
چيکار کردي؟

30:42.006 --> 30:44.217
خدايا مامان مجبورت کرد اينکارو کني

30:44.300 --> 30:46.469
نه ‌. نه . نه . مامانت و من
تو اين مورد هم نظريم

30:46.845 --> 30:49.180
ما بايد تورو به حالت قبلت برگردونيم ، اوکي؟

31:18.376 --> 31:20.795
باورم نميشه گذاشتي منو منگنه کنه

31:22.589 --> 31:24.465
.اين کارش خون ريزي رو بند اورد

31:26.134 --> 31:27.760
خيلي خب

31:29.637 --> 31:32.932
خب ، من فقط اين کارو روي
ادمک ها توي شبيه سازي انجام دادم

31:33.516 --> 31:35.435
پس بايد بهم کمک کني

31:36.352 --> 31:38.771
تو نبايد اين کارا رو بکني ، اما

31:39.689 --> 31:42.108
اگه زخم رو باز بزاريم
.به کسي سودي نميرسونه

31:43.359 --> 31:46.321
و اگه بخوام ويروسي بگيرم
احتمالا تا الان گرفتم

31:47.488 --> 31:50.450
نميتونم زندگي کنم اگه
يا کس ديگه اي رو الوده کنم

31:50.533 --> 31:52.452
پس بيا زودتر اين کارو تموم کنيم

31:57.832 --> 31:59.375
...خيلي خب ، من الان

32:00.209 --> 32:03.379
سوزن رو تو حالت نود درجه قرار ميدم

32:04.005 --> 32:05.715
نزديک به لبه ي زخم

32:06.341 --> 32:08.593
اما به اندازه کافي دور که
پوست پاره نشه

32:10.678 --> 32:12.680
و نترس که هلش بدي

32:14.349 --> 32:16.851
بعد اون منگنه ها ، ميتونم هرچيزي رو تحمل کنم

32:20.688 --> 32:21.689
لعنتي

32:22.231 --> 32:24.150
خدايا ، ببخشيد

32:25.318 --> 32:26.903
هيچوقت دست هاي نرمي نداشتم

32:29.656 --> 32:30.657
...خب

32:32.659 --> 32:33.618
روهيت کيه؟

32:36.663 --> 32:37.914
اسمش رو ميگفتي

32:39.540 --> 32:40.625
اون برادرمه

32:42.961 --> 32:44.879
نميدونستم که يه برادر داري

32:46.047 --> 32:47.048
اون مرد

32:49.926 --> 32:51.177
متاسفم

32:52.762 --> 32:53.805
چه اتفاقي افتاد؟

32:54.931 --> 32:57.058
، وقتي بچه بودم بيماري تيفوس داشتم

32:58.559 --> 33:00.561
و اون هيچوقت از کنارم نرفت

33:46.190 --> 33:47.275
خانم لوگان؟

33:47.358 --> 33:49.402
ميتونم از دسشويي استفاده کنم ، لطفا؟

33:51.446 --> 33:52.280
البته

34:06.169 --> 34:07.086
سلام

34:11.382 --> 34:14.302
اين چيزا خطرناک نيستن؟ -
بخاطر همينه که خيلي باحالن -

34:18.973 --> 34:19.974
...ميتونم

34:23.561 --> 34:24.729
ميتونم‌ باهات بيام؟

34:25.688 --> 34:26.606
چرا؟

34:29.442 --> 34:30.443
...نميدونم . من

34:31.152 --> 34:32.904
فکر کنم فقط ميخوام يکم خوشگذروني کنم

34:48.753 --> 34:49.796
آويز قشنگيه

34:58.846 --> 35:01.724
کمربند ايمني نيست؟

35:12.735 --> 35:13.653
خيلي سفته؟

35:39.679 --> 35:40.513
سلام؟

35:42.140 --> 35:42.974
بله

35:45.434 --> 35:47.103
منظورت چيه ، که گذاشت رفت؟

35:49.897 --> 35:51.691
خب ، گفت کجا ميره؟

35:54.861 --> 35:56.487
برام مهم نيست که زنگ اخر بودش

35:56.571 --> 35:59.365
دختر من عادت نداره از پاي
امتحان بلند بشه بره

36:01.409 --> 36:03.411
نه ، من ...من  متوجه ام

36:03.911 --> 36:05.204
.ممنون که بهم خبر داديد

36:07.248 --> 36:09.333
جري ، يکم وقت ميخوام ، اوکي؟ -
باشه -

36:16.757 --> 36:17.842
لکس ، باباتم

36:17.925 --> 36:19.552
هروقت پيامم رو گرفتي بهم زنگ بزن

36:23.264 --> 36:24.682
اماده اي که تست بدي؟

36:43.201 --> 36:44.327
بله؟

36:49.123 --> 36:50.458
بگو که خبر خوبيه

36:53.127 --> 36:55.213
فکر ميکنم حال رام عزيزمون بهتر شده

36:58.549 --> 36:59.550
ممنون

37:09.435 --> 37:11.354
خيلي خب ، تا اينجا که خوب بوده ، مت

37:12.396 --> 37:13.898
حالا ازت ميخوام که بهم نشون بدي

37:13.981 --> 37:16.817
ميتوني خودتو برگردوني روي صندلي
و بعد کارمون تمومه

37:42.510 --> 37:43.719
تبريک ميگم

37:44.679 --> 37:45.680
ميري خونه

37:59.568 --> 38:00.569
. سلام

38:02.905 --> 38:04.115
. سلام

38:06.826 --> 38:08.077
حالت چطوره؟

38:08.744 --> 38:10.997
. حس ميکنم خيلي ضعيفم

38:13.582 --> 38:15.501
. اما خوبه که زنده موندم

38:20.798 --> 38:23.884
ميدوني ، ازت ممنونم که
منو از محفظه هوا به بيرون پرت نکردي

38:23.968 --> 38:25.636
حتي وسوسه هم نشدم

38:26.762 --> 38:29.849
برادر من‌ وقتي مريض بودم
هيچ وقت از پيشم نرفت

38:31.350 --> 38:32.435
. توهم نرفتي

38:39.817 --> 38:41.027
اين برادرته؟

38:42.278 --> 38:43.321
اره ، خودشه

38:47.700 --> 38:49.201
...ميدوني ، بعد اينک‌ روهيت مرد

38:52.580 --> 38:53.956
همه چي تغيير کرد

38:56.709 --> 38:58.252
...پدر و مادرم ، اونا

38:59.545 --> 39:01.922
اونا اساسا من‌ رو

39:02.590 --> 39:04.050
از خودشون و زندگيشون بيرون کردن

39:05.676 --> 39:07.428
اينجوري بود که بعد مرگ برادرم

39:08.429 --> 39:09.555
پدر و مادرمم‌از دست دادم

39:14.060 --> 39:15.311
خونوادم رو از دست دادم

39:16.854 --> 39:18.564
بايد دردناک باشه

39:21.484 --> 39:24.695
اگه من به اندازه کافي خوش شانس باشم
، که يک نفرو پيدا کنم که مثل برادرم کنارم باشه

39:24.779 --> 39:25.988
...و جوري که تو وايسادي

39:30.159 --> 39:31.744
. ديگه نميترسم

39:35.289 --> 39:36.874
. نميزارم هيچوقت بره

39:36.875 --> 39:47.875
.:: @bollbolljan ::.