WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21.563 --> 00:22.897 . تو نصف راه رو رفتي 00:24.315 --> 00:26.568 . نصف ديگه اي مسير سخت تر خواهد بود 00:28.570 --> 00:31.156 ...عوارض فيزيکي ، عوارض عاطفي 00:31.239 --> 00:33.742 خب ، امروز با نمک شدي اينطور نيست؟ 00:33.825 --> 00:37.162 . وقت تماس صوتي تصويري رو به اتمامه 00:37.245 --> 00:40.165 بهترين برآورد مرکز کنترل ماموريت 48 ساعت ديگه هست 00:40.248 --> 00:42.917 ، همچنان از طريق پيامک ، و ايميل ميتوني ارتباط برقرار کني 00:43.001 --> 00:45.670 اما هرچقدر جلو تر بري تاخير ها بيشتر ميشه 00:45.754 --> 00:47.964 که در نهايت ارسال يه پيامک ميتونه ...يک ساعت يا بيشتر طول بکشه 00:48.048 --> 00:49.257 . همه اين هارو ميدونم 00:50.717 --> 00:53.428 ميدونم بين تو و الکسيس تنشي بوده 00:55.555 --> 00:56.681 . زمان خيلي زياديه 00:57.265 --> 00:59.559 ، دفعه بعد که دخترت رو ميبيني . اون سال اخره دبيرستانه 00:59.642 --> 01:01.519 ...ممکنه فکر کردن بهش کمکت کنه 01:02.395 --> 01:03.855 . که چي ميخواي بهش بگي 01:06.024 --> 01:07.150 ...و 01:08.735 --> 01:09.569 کريسمس مبارک 01:10.403 --> 01:11.654 . کريسمس مبارک 01:37.013 --> 01:38.431 اماده اي؟ - اره - 02:55.425 --> 02:56.426 خداي من 03:00.221 --> 03:02.849 C... F... 03:05.852 --> 03:06.811 P... 03:09.564 --> 03:11.524 . اگه نميدوني ميتونيم بريم سراغ چشم راست 03:11.608 --> 03:12.650 خفه شو . ميدونم 03:12.734 --> 03:13.651 V. 03:14.861 --> 03:17.864 U..., U. اره U. U. 03:17.947 --> 03:19.324 حالا ميشه بريم سراغ چشم راست؟ 03:19.407 --> 03:22.702 .نه ، کيرم توش من ديگه کاري به کار اين تست هاي بي پايان ندارم 03:22.785 --> 03:24.454 من يجور خوکچه هندي ناسا نيستم ، اوکي؟ 03:24.537 --> 03:26.206 ميشا ، ميتونم بهت ياداوري کنم که اجباريه؟ 03:26.289 --> 03:29.042 .رام ، بهشون بگو بينايي من مشکلي نداره 03:29.667 --> 03:31.711 ، اگه اونا يه آدم با بينايي بهتر ميخواستن 03:31.794 --> 03:34.339 يه ادمي و که ساعات بيشتري نصبت به 03:34.422 --> 03:38.635 هر مرد ، زن يا ميموني توي تاريخ . اين سياره توي فضا بوده رو انتخاب نميکردن 03:38.718 --> 03:39.802 اوکي؟ سلام ، لو 03:40.678 --> 03:44.933 .عذر ميخوام ، خانم ها و اقايان . کار هاي مهم تري دارم که بايد بهشون برسم 04:26.057 --> 04:26.891 عکسو ديدي؟ 04:28.810 --> 04:29.978 برگشتن به خونه چطور بود؟ 04:32.438 --> 04:33.773 .عجيب 04:34.649 --> 04:35.900 چطوري عجيب؟ 04:37.402 --> 04:38.695 . نميخواي راجبش بشنوي 04:38.778 --> 04:39.612 ميخوام 04:41.406 --> 04:43.491 فقط اونجوري که فکر ميکردم نيست 04:43.574 --> 04:44.534 مثلا چي؟ 04:45.868 --> 04:47.495 همه ما سطح شيب دار وجود داره 04:48.246 --> 04:50.290 . بوي داخل بيمارستان رو ميده 04:51.249 --> 04:55.169 نميتونم دوباره با مامانم صحبت کنم ...براي ، مثلا ، دو سال ، اما 04:56.087 --> 04:59.340 بابام درخت کريسمس رو تزئين ميکنه استيک دودي درست ميکنه 05:00.466 --> 05:03.428 جفتشون به شدت تلاش ميکنن .تا همه چي رو عادي نشون بدن 05:04.053 --> 05:07.682 همه هرچقدر بيشتر تلاش ميکنن که اينکارو کنن ...بيشتر چيزي که واقعا هست نشون داده ميشه 05:09.392 --> 05:10.393 . عادي نيست 05:11.644 --> 05:13.271 . هيچوقت هم عادي نميشه 05:14.147 --> 05:16.357 . اين...مزخرفه 05:19.235 --> 05:21.362 چرا اينقدر اطراف تو صحبت مي کنم؟ 05:24.490 --> 05:27.285 خب ، يه چيزي هست که ميخوام بهت نشون بدم 05:29.287 --> 05:30.288 چه چيزي؟ 05:31.497 --> 05:32.832 . سوپرايزه 05:34.334 --> 05:35.877 چجور سوپرايزي؟ 05:35.960 --> 05:38.046 . خب ، اگه بهت بگم که ديگه سوپرايز نيست 05:39.088 --> 05:40.214 ‌. ميتونم ببرمت اونجا 05:40.965 --> 05:42.467 شايد طرفاي ده بيام دنبالت؟ 05:44.427 --> 05:45.928 .نفس عميق از دهنت بکش 05:50.266 --> 05:51.309 . عاليه 05:53.644 --> 05:55.563 مت چطور با برگشت به خونه خودشو وفق ميده 05:56.814 --> 05:57.815 . اون‌ خوبه 05:59.734 --> 06:02.362 و از دست دادن ارتباطمون چي؟ خونوادت چطوري باهاش کنار ميان؟ 06:02.445 --> 06:03.321 . ما هممون خوبيم 06:08.826 --> 06:10.661 ...بيين ، اما ، وقتي که من 06:11.537 --> 06:13.164 ، وقتي که چند هفته پيش مريض بودم 06:13.247 --> 06:14.874 اميدوارم ‌که باعث نشده باشم . احساس ناراحتي بکني 06:14.957 --> 06:16.125 . وقتي که راجب برادرم حرف زدم 06:16.209 --> 06:17.377 نه ، نه ، نکردي 06:18.044 --> 06:21.798 چونک من چيزيو باهات در ميون گذاشتم ...که نميخوام راجبش حرف بزنم ، و تو 06:22.131 --> 06:25.510 تو از اون موقع منو از خودت ميروني . و اين حس خوبي نداره 06:25.593 --> 06:26.677 ...ميشه ما فقط 06:29.263 --> 06:31.474 ببين ، من...خوشحالم که درمورد برادرت حرف زدي 06:31.557 --> 06:33.810 فقط نميخوام که بد برداشت کني. همين 06:35.019 --> 06:36.979 منظورت چيه؟ - ...اين - 06:38.856 --> 06:42.652 به اندازه کافي سخت هست که به عنوان يک مادر ، يه همسر و ، ميدوني، اين گروه رو فرماندهي کرد 06:42.735 --> 06:43.861 ...، بدون هيچ 06:45.488 --> 06:46.739 بدون هيچ چي؟ 06:48.950 --> 06:49.951 پيچيدگي 06:50.034 --> 06:51.202 پيچيدگي؟ 06:51.828 --> 06:53.621 ...ما يه مکالمه داشتيم 06:54.288 --> 06:57.125 به هر حال ، اگه بهت نگاه بدي داشتم . يا هرچي ، عذرميخوام 06:57.208 --> 07:00.878 منظورم اينه که ، من توهم ميزدم .و يه زخم باز هم رو پشتم داشتم 07:00.962 --> 07:02.672 يالا ، اما ، بيخيال 07:03.297 --> 07:08.177 من فقط... زندگي شغليم و .زندگيه شخصيم رو جدا نگه ميدارم ، همين 07:08.761 --> 07:09.679 باشه؟ 07:12.306 --> 07:13.307 . فهميدم 07:14.725 --> 07:17.895 .خب ، فکر کنم‌ کارمون اينجا تموم شده .ميزارم لباس بپوشي 07:21.607 --> 07:23.443 راستي ، بينايي ميشا 07:23.526 --> 07:25.945 . بعد از پرتاب به ماه به شدت به کم شده 07:26.612 --> 07:27.488 به طور قابل ملاحظه؟ 07:27.572 --> 07:30.199 ، چشم چپش از 20/40 رسيده بود 20/70 07:30.283 --> 07:31.826 و اين افت ، طبيعي نيست 07:32.577 --> 07:33.911 چشم راستش چي؟ 07:33.995 --> 07:35.788 البته ، اون شروع به فرياد کشيدن و فحش دادن کرد 07:35.872 --> 07:37.582 . و قبل اينکه بتونم تست رو تموم کنم رفت 07:37.665 --> 07:39.167 چرا اين موضوع متعجبم نکرد؟ 07:39.250 --> 07:42.920 ببين ، از اونجايي که هنوز هيچ توضيحي براي دليل اصليه کوري فضايي نيست 07:43.004 --> 07:44.797 تنها چيزي که ميدونيم اينه که خيلي واقعيه 07:45.256 --> 07:48.342 و از اونجايي که بنظر مياد معمولا ، بينايي بعد از برگشت به زمين خودش رو باز يابي ميکنه 07:48.426 --> 07:51.512 بينايي بعضي از فضانورد ها به شدت تو فضا دچار اختلال ميشه 07:52.221 --> 07:53.973 يعني ، تا حالا کسي کور شده؟ 07:54.056 --> 07:56.309 ...،هنوز نه ، اما 07:56.392 --> 07:58.519 ،خب ، هيچکسم تاحالا به مريخ نرفته درسته 08:03.608 --> 08:07.236 .من ميترسم . من تا حالا تو فضا نبودم 08:07.320 --> 08:09.947 . هيچکس تاحالا توي فضا نبوده 08:14.160 --> 08:15.620 ...درسته 08:16.496 --> 08:20.458 تو تونستي تو اشغال ها بگردي و تو خيابون هاي کيروف زنده بموني 08:20.541 --> 08:22.460 ...ما به سگي مثل تو ، توي فضا نياز داريم 08:22.543 --> 08:24.337 کوئسي - بله . چيه؟ - 08:24.420 --> 08:28.216 هيچ سگي که به خودش احترام ميزاره . به چنين پيشنهادي ، بله نميده 08:28.299 --> 08:29.842 لطفا ، دوباره انجامش بده 08:29.926 --> 08:32.553 اينبار ، بيشتر شبيه يه مرد و کمتر شبيه يه دختر مدرسه اي ، اوکي؟ 08:32.637 --> 08:33.888 اوکي ، باشه ، ميشا 08:34.347 --> 08:36.057 . پس يه نفر ديگه رو براي اينکار پيدا کن 08:36.140 --> 08:37.767 .رام خيلي جذابه . مطمئنم ميتونه نقش بازي کنه 08:37.850 --> 08:39.727 .و ، لو تو چطور؟ تو يه بچه داري 08:39.810 --> 08:42.730 مطمئنم ميدوني چطور . از اين کارا بکني 08:42.813 --> 08:46.484 .پسرم علاقه اي به نمايش هاي عروسکي نداره .منم ندارم 08:46.567 --> 08:50.029 ديگه ديره . تو بله دادي .و متعهد شدي ، بيا اينکارو بکنيم 08:50.112 --> 08:52.448 تو.‌..ميشا ، تو حتي بهم نگفتي .براي چي هست 08:52.532 --> 08:56.369 بهم اعتماد کن ، اين مهم ترين کاريه که تو کل عمرت انجام دادي ، مرد گياهي 08:56.452 --> 08:59.539 من يه گياه شناس معروف در سطح جهانم ببخشيد، من مرد گياهي نيستم 08:59.622 --> 09:00.748 به ياد بيار چي بهت گفتم؟ 09:00.831 --> 09:02.792 بايد از...چي بش ميگفتي؟ ديافراگما؟ 09:02.875 --> 09:04.001 دايافراگم - دايافراگم ، همون - ( تو فارسي ما بش ميگيم ديافراگم) 09:04.085 --> 09:06.087 ، بايد از اينجا صحبت کني .نه اينجا ، از اينجا 09:06.170 --> 09:08.130 ‌...ميشا ، لطفا من - ميشا ، لطفا - 09:08.214 --> 09:12.051 لطفا ، کمتر سرو صدا کنيد .من دارم يسري کار واقعي اينجا انجام ميدم 09:12.510 --> 09:14.845 و حق با ميشاست ، سعي کن طرح ريزي کني 09:19.934 --> 09:21.310 خيلي خب 09:25.439 --> 09:28.067 مجبور شدم تقريبا از هزارتا خونه بگذرم 09:28.150 --> 09:30.486 قبل اينکه بالاخره بتونم ، از کالدولز بگيرمش 09:30.570 --> 09:32.446 پس بهتره که ارزششو داشته باشه 09:32.530 --> 09:34.282 گيشنيز 09:35.324 --> 09:38.077 اين چيزيه که بهش ، طبع خوبي ميده ؛ ميدوني 09:38.494 --> 09:39.328 خيلي خب 09:39.412 --> 09:41.038 بنظر خوب مياد - اره - 09:41.872 --> 09:42.832 بوش کن 09:43.624 --> 09:44.584 چي فکر ميکني؟ 09:44.667 --> 09:46.002 خوبه ، خوش طبع 09:49.380 --> 09:52.133 خب...داشتم فکر ميکردم 09:53.509 --> 09:58.264 آني و اديتي دارن پارتي .دوستانه براي شب کريسمس ميگيرن 09:58.347 --> 10:00.099 . کل تيم قراره اونجا باشه 10:00.725 --> 10:02.852 بهشون گفتم که احتمالا نميتونم برم 10:02.935 --> 10:03.769 عسلم 10:04.228 --> 10:05.438 اره ، ميدونم 10:06.272 --> 10:09.025 فقط موضوع اينه که نميدونيم مامانت کي قراره 10:09.108 --> 10:10.484 اخرين تماس رو بگيره 10:10.568 --> 10:11.694 اره ، ميفهمم 10:14.280 --> 10:16.282 نميتوني باهاشون تصويري حرف بزني؟ 10:16.365 --> 10:17.992 چرا ، البته 10:18.075 --> 10:19.910 لکسي ! لکسي ! لکسي 10:19.994 --> 10:21.495 سلام ، کسي 10:22.038 --> 10:23.706 لکسي - کَس - 10:24.665 --> 10:27.168 کس ، بزار نفس بکشه - نه ، عاشقشم - 10:27.251 --> 10:29.712 سلام ، عزيزم - سلام ، خوشحالم ميبينمت - 10:29.795 --> 10:31.047 .منم همينطور 10:31.130 --> 10:33.132 مت ، به خونه خوش اومدي - ممنون - 10:33.215 --> 10:35.343 پاستلون معروف مادربزرگم رو يادته؟ 10:35.760 --> 10:37.595 اره ‌. خوشمزست 10:39.388 --> 10:40.681 چرا روي ويلچري؟ 10:41.265 --> 10:42.099 ‌...کس 10:42.183 --> 10:45.436 ،قراره هميشه روي ويلچر باشي يا بهتر ميشي؟ 10:45.770 --> 10:48.481 اون نميخواد تو وضع بدي قرارت بده - نه مشکلي نيست - 10:49.482 --> 10:52.943 ميدوني، ... قطعي نيست ، کس 10:53.486 --> 10:55.988 ، اما اگه از مت بپرسي .نقشه من ، بهتر شدنه 10:57.531 --> 10:59.950 ميتونيد فردا به مهموني کريسمس ما بيايد؟ 11:00.034 --> 11:03.037 احتمالا سرتون شلوغه ، اما ما هر سال مهموني کريسمس ميگيريم 11:03.120 --> 11:05.414 براي يسري اعضاي ناسا که براي تعطيلات نميتونن برن خونه 11:06.290 --> 11:09.126 درواقع يجور جشن خرخوناست ! اما بهمون خوش ميگذره 11:09.835 --> 11:12.505 اصراري نيست ، شما هروقت بخوايد ميتونيد يه سر بزنيد 11:12.588 --> 11:16.217 نه ، نه هروقتي ساعت سه و نيم شروع ميشه ، دقيقا سه و نيم 11:16.300 --> 11:18.010 . قراره اشترودل سوسيس درست کنيم 11:18.094 --> 11:21.972 اشترودل سوسيس؟ .يعني، خيلي سخته که ازش بگذري 11:22.056 --> 11:23.182 مهربونيت رو ميرسونه ؛ کس 11:23.265 --> 11:26.769 اما فکر ميکنم ما کريسمس رو . باهم به عنوان خونواده جشن بگيريم 11:26.852 --> 11:27.937 البته 11:28.521 --> 11:31.273 . اما فقط شما دو تاييد ، الان ما ميتونيم خونوادتون‌ باشيم 11:31.357 --> 11:32.316 کسي ، عزيزم 11:32.983 --> 11:33.818 مشکلي نيست 11:42.535 --> 11:44.120 اره 11:48.207 --> 11:49.125 سلام - سلام - 11:52.712 --> 11:55.381 .شنيدم از کوئسي به عنوان بازيگر استفاده کردي چطور بود؟ 11:58.300 --> 12:00.511 . اينجور بگم که آل پاچينو نيست 12:02.138 --> 12:04.890 ميشا ، ميدونم که روس ها هميشه ...از پروتکل پيروي نميکنن، اما 12:04.974 --> 12:05.808 ...اما 12:07.852 --> 12:10.020 چشم هاي من مشکلي ندارن ، اوکي؟ 12:10.104 --> 12:11.772 . پروتکل ها يه دليلي دارن 12:11.856 --> 12:13.232 . البته که يه دليلي دارن 12:14.525 --> 12:17.695 کشورت نصبت به امار وسواس داره وسواس 12:18.612 --> 12:20.698 . راستي ، کاملا بيسبال رو خراب کردن 12:20.781 --> 12:26.412 چون همه چيز بايد متناسب با معيار ها باشه و هر تصميمي کامپيوتري شده 12:26.495 --> 12:31.625 تجزيه و تحليل ، الگوريتم ها ، محدوديت تعداد زمين ، ...محدوده هاي اينينگ ، شيفت هاي داخل زمين 12:31.709 --> 12:32.543 .‌‌.. شما مردم 12:32.626 --> 12:36.338 اين يه بازيه عاليه . چطوره جوري که بايد بازي بشه ، بازي کنيم؟ 12:36.422 --> 12:38.507 . نميدونستم که طرفدار بيسبالي 12:38.591 --> 12:39.842 . من مملو از سوپرايزم 12:41.302 --> 12:43.554 ببين ، اين فقط راجب جمع اوريه ديتا نيست 12:44.597 --> 12:47.349 ، اگه بيناييت کم بشه . اين موضوع مربوط به ماموريته 12:48.225 --> 12:49.602 . درباره ي زنده موندمونه 12:50.478 --> 12:53.022 تست هاي پزشکيت رو تکميل کن اين يه دستوره ، پاپاو 12:54.607 --> 12:56.025 بله ، خانم 12:59.528 --> 13:02.823 متوجه شدي که داري کوئسي رو به شد مضطرب ميکني ، درسته؟ 13:02.907 --> 13:04.742 داستان اون عروسکا چيه؟ 13:08.162 --> 13:11.957 در حال اماده سازي اخرين تماس . تصويري ام با نوه هامم 13:13.584 --> 13:15.544 ...اگه برنگشتم ، ميخوام بدونن که 13:15.628 --> 13:16.962 . اما تو بر ميگردي 13:17.046 --> 13:19.256 ، مگه اينکه چيزي بدوني ، که من نميدونم من خودمون رو برميگردونم خونه 13:19.340 --> 13:24.303 اره . اره . هميشه توي فضا . فرض رو بر اين ميزارم که به خونه بر نميگردم 13:24.929 --> 13:27.640 بعلاوه ، ما اولين کساني هستيم که به مريخ ميريم 13:27.723 --> 13:32.728 اولين ها که از نظر آماري ...تمايل دارن ، اول بميرن ، پس 13:33.771 --> 13:34.772 . من خودمون رو برميگردونم خونه 13:34.855 --> 13:35.815 ‌. باورت ميکنم 13:36.607 --> 13:37.441 واقعا ميکنم 13:39.235 --> 13:41.195 . مهمه که خداحافظيات و بکني 13:43.239 --> 13:44.323 . چيز خوبيه 13:57.962 --> 13:59.004 ببين ، بابايي 13:59.088 --> 14:04.510 معلم ميگه هربار که يه زنگ به صدا در مياد .يه فرشته ، بال هاش رو ميگيره 14:05.344 --> 14:06.512 درسته 14:07.263 --> 14:08.264 درسته 14:14.979 --> 14:16.689 اوکي ، من ميرم بخوابم 14:19.775 --> 14:21.277 براي انتقال کمکي نميخواي؟ 14:21.360 --> 14:23.404 نه ، خوبم - باشه - 14:30.744 --> 14:31.579 . شب بخير 14:33.873 --> 14:35.249 ...لکس 14:36.333 --> 14:37.376 بله؟ 14:37.459 --> 14:39.044 . طبيعيه اگه از دست مادرت عصباني باشي 14:40.379 --> 14:43.924 .چي؟ من از دستش عصباني نيستم چرا بايد چنين فکري کني؟ 14:44.008 --> 14:46.635 بخاطر حرف زدن با پاتني بدون اجازه گرفتن ازت؟ 14:47.094 --> 14:49.972 براي رفتنش؟ ...تو شايد فقط همين يکبارو داشته 14:50.055 --> 14:51.807 خب ، چي ميخواي بگي؟ 14:51.891 --> 14:55.102 بايد اين اخرين باري که باهاش حرف ميزنم ، همه چيو سرش خالي کنم؟ 14:55.185 --> 14:57.897 ميگم ، اره ، اگه از دستش .عصبانيي ، بهتره بش بگي 14:57.980 --> 14:59.607 . يا هرچيز ديگه اي که حس ميکني 14:59.690 --> 15:02.943 .فقط تو خودت نگهش ندار همين ، باشه؟ 15:04.153 --> 15:05.029 باشه 15:07.197 --> 15:09.408 ميدوني ، توهم لازم نيست چيزي و تو خودت نگهداري 15:09.909 --> 15:11.035 منظورت چيه؟ 15:12.578 --> 15:14.413 . ميدونم برات سخته خونه باشي 15:14.496 --> 15:15.873 ...نه ، عزيزم . من 15:16.624 --> 15:18.042 . من خيلي خوشحالم که خونه ام 15:19.501 --> 15:20.419 باشه 15:22.087 --> 15:24.465 واقعا هستم - باشه. کريسمس مبارک - 15:24.548 --> 15:25.549 . کريسمس مبارک 15:26.216 --> 15:27.384 شب بخير 16:47.381 --> 16:48.424 سلام 16:49.383 --> 16:50.259 سلام 17:04.940 --> 17:07.818 ، خب ، تنگي نفس ، اسهال ، بي خوابي ، درد معده 17:07.901 --> 17:10.195 ، دوره هاي افسردگي . و اضطراب عمومي 17:11.113 --> 17:13.115 علائم ديگه اي بوده که تجربه کرده باشي؟ 17:13.198 --> 17:14.825 چيزي مونده؟ 17:15.701 --> 17:17.536 اوکي ، کوئسي ، ببين 17:18.579 --> 17:21.707 مسئله اينه که فضا به بدن اسيب ميزنه ، خب؟ 17:21.790 --> 17:24.084 ، و ما داريم بيشتر از هرکس ديگه اي جلوتر ميريم 17:24.168 --> 17:25.794 . بيشتر از هرکس ديگه که تو فضا بوده 17:26.336 --> 17:29.548 ما هرچقدر که پيش روي ميکنيم ، چالش هاي جديدي براي هممون بوجود مياد 17:29.631 --> 17:32.176 . اما هر چيزي که تو ذکر کردي کاملا طبيعيه 17:32.968 --> 17:35.679 علائم حياتيت خوبه ، قوي هستي ، و تو مرد با ايماني هستي 17:35.763 --> 17:37.848 و اين خيلي بهت کمک ميکنه ؛ اوکي؟ 17:38.390 --> 17:40.726 ببين ، من ادم هاي زيادي رو ديدم که به فضا واکنش نشون ميدن 17:41.560 --> 17:43.479 و بر اين باورم که تو .قوي و قوي تر ميشي 17:43.562 --> 17:44.897 اين روانشناسيه کودکانه؟ 17:44.980 --> 17:46.273 . نه ، کاملا حقيقت داره 17:46.356 --> 17:48.358 ببين ، بعد اينکه جواب ، ازمايش خون اومد ، ادامه ميديم 17:48.442 --> 17:50.069 . اما ميدونم مشکلي برات پيش نمياد 17:50.152 --> 17:52.863 درسته ، يچيز ديگم هست 17:53.322 --> 17:54.198 اوکي 17:54.281 --> 17:58.410 ...،فقط بهت هشدار ميدم، من يکم ترسيدم از اين 17:59.286 --> 18:00.329 . ميتوني هرچيزي رو بهم بگي 18:00.412 --> 18:03.248 ، خب ، اگه اين تورو بترسونه . بعد منم بيشتر ميترسم 18:03.332 --> 18:05.501 پس خواهشا خيلي نترس - چيه ، کوئسي؟ - 18:19.515 --> 18:21.433 محض رضاي خدا چه بلايي داره سر من مياد؟ 18:21.517 --> 18:25.354 ، يعني ، اين يه زماني جزئي از من بود . و حالا ديگه نيست 18:25.437 --> 18:27.356 خب ، بزار اينو بپوشونم 18:27.439 --> 18:30.400 تو الان ترسيدي ، اينطور نيست ؟- من نترسيدم و دست و پامو گم نکردم - 18:30.484 --> 18:33.028 خب ، مطمئنا من ترسيدم ، مطمئنا ترسيدم . خايه کردم 18:33.112 --> 18:35.823 يعني، محض‌‌...محض رضاي خدا داره چه بلايي سرم مياد؟ 18:35.906 --> 18:38.534 ، من ميخوام اينو تميز کنم و بپوشونمش و بعد بهت ميگم که 18:38.617 --> 18:41.954 در جاذبه بدن ، قسمت هايي از بدن . بخاطر کم کاري جدا بشن 18:42.037 --> 18:44.081 چيز ديگه ايم بخاطر کم کاري جدا ميشن؟ 18:44.164 --> 18:46.625 يعني من اينجا خيلي . اوضاع خوبي تو کاراي سکسي نداشتم 18:46.708 --> 18:48.418 يعني ، آلت تناسليم بعديه؟ 18:48.502 --> 18:50.170 نه ، الت تناسليت قرار نيست جدا بشه 18:50.254 --> 18:54.258 پس ديگه چيه؟ انگشت پا، دست؟ . يعني ، من با اين موضوع اوکي نيستم 18:54.341 --> 18:56.343 بيا ، يدونه از اينا بخور 18:56.426 --> 18:57.970 نه ، بهم تو بهم اکسي ميدي الان فقط به اين نياز دارم 18:58.053 --> 19:00.973 اکسي نيست ، براي اضطرابه بخورش 19:01.056 --> 19:02.891 بله ؟ چي شده؟ 19:05.185 --> 19:07.437 جواب ازمايشاي من اومد؟ 19:08.105 --> 19:11.608 اومد ، راستش ، تو از روزي که .پرتاب شديمم سالم تري 19:12.401 --> 19:14.486 البته . چرا بايد چيز متفاوتي ميشد؟ 19:16.155 --> 19:17.156 ببخشيد 19:19.658 --> 19:20.492 ازش متنفرم 19:22.244 --> 19:25.164 ...تاشا ، فقط ميخوام بهت بگم که 19:28.292 --> 19:34.506 ...تاشنکا ، ميخوام بهت بگم که ...که من 19:37.217 --> 19:38.093 ...ناتاليا ، من 19:40.262 --> 19:42.723 تاشنکا ، سلام 19:43.390 --> 19:45.350 صبح زوده ، هنوز بچه ها خوابن 19:45.434 --> 19:48.520 ...ميدونم ، من از قصد ...فقط ميخواستم که 19:49.479 --> 19:51.982 . يه چيزي بهت بگم 19:53.650 --> 19:58.614 ...ببين ، من دتشتم فکر ميکردم و مهمه که بهت بگم 19:58.697 --> 20:04.536 ، وقتي که بعد مرگ مامان برگشتم ، ميدونم که قول دادم بمونم 20:05.621 --> 20:11.293 . اما بجاش ، فرستادم به کازان و رفتم 20:12.127 --> 20:16.048 .ميخوام بدوني که اون موقع دوست داشتم ...که بدوني هنوزم دوست دارم 20:16.131 --> 20:17.257 . لازم نيست 20:17.341 --> 20:21.136 تاشا ، بزار حرفمو تموم کنم . اين براي من آسون نيست 20:21.220 --> 20:25.224 .ميدونم در حقت بدي کردم 20:25.807 --> 20:27.142 ، اما از طرف ديگه 20:27.643 --> 20:30.395 کشور به فضانورد نياز داشت ، ميدوني؟ 20:30.479 --> 20:31.521 وطن 20:32.606 --> 20:34.858 وطن ، اره وطن 20:35.275 --> 20:36.735 بابا ، بابا 20:37.986 --> 20:38.987 چيه؟ 20:39.738 --> 20:41.031 زمان ساکن نبود 20:42.241 --> 20:44.493 من ديگه اون دختر کوچولوي آسيب ديده نيستم 20:46.536 --> 20:50.832 ، خدا توي سفرت به همراهت باشه .اما شوهر عمه لِو و عمه ماشا منو بزرگ کردن 20:50.916 --> 20:52.918 ...اونا پدر و مادرم شدن ، و تو 20:53.502 --> 20:55.545 . تو خيلي وقت پيش منو فراموش کردي 20:56.213 --> 20:57.589 .و منم تورو فراموش کردم 20:57.673 --> 21:01.093 ، تاشا ، ميفهمم که هنوز عصبانيي 21:01.176 --> 21:02.844 . و حق داري که باشي 21:02.928 --> 21:07.015 اما چه انتخاب ديگه اي داشتم؟ وضعيت اون زمان فرق ميکرد 21:07.099 --> 21:10.560 من واقعا بايد برم . بچه ها . به زودي بيدار ميشن ، و بايد پيششون باشم 21:11.436 --> 21:12.813 کريسمس مبارک ، بابا 21:13.855 --> 21:15.649 اره ، کريسمس مبارک 21:29.997 --> 21:31.707 . خوشحالم نظرت عوض شد 21:33.625 --> 21:35.127 خب ، داريم کجا ميريم؟ 22:24.468 --> 22:25.552 سلام ، کله کيري 22:26.303 --> 22:27.137 . سلام 22:27.554 --> 22:29.014 ، ميدونم الان نيمه شبه 22:29.097 --> 22:31.391 اما فکر ميکردم ميتونه يکم زمان فقط براي من و تو باشه 22:34.353 --> 22:35.354 ارايش کردي؟ 22:36.355 --> 22:38.023 چيش عجيبه؟ 22:42.069 --> 22:44.196 دلم ميخواست الان اونجا پيشت ميبودم 22:45.697 --> 22:47.032 . ميخوام حست کنم 22:48.116 --> 22:49.493 . خيلي دلم برات تنگ شده 22:50.577 --> 22:51.411 اره 22:55.040 --> 22:56.792 برگشتن به خونه چه حسي داره؟ 22:58.210 --> 23:01.630 . کار درستي بود . بايد برمي گشتم خونه 23:03.173 --> 23:06.301 . جواب سوالم اين نبود 23:10.680 --> 23:11.973 .‌‌..خب ، اين 23:14.559 --> 23:15.894 ، هنوزم خونه ماست 23:17.938 --> 23:21.066 اما حس خونه بودن نميده ، ميدوني 23:23.819 --> 23:24.820 . نشونم بده 23:25.904 --> 23:26.738 لطفا 23:51.847 --> 23:53.056 ميدوني من چي ميبينم؟ 23:54.975 --> 23:58.520 من سطح شيب دار يا تخت بيمارستان نميبينم 24:00.439 --> 24:03.024 من خونه اي رو ميبينم که براي . بزرگ کردن دخترمون خريدي 24:05.527 --> 24:08.905 . و مردي رو که عاشقش شدم ميبينم 24:10.866 --> 24:13.326 . مردي که خيلي افتخار ميکنم که باهاش ازدواج کردم 24:14.703 --> 24:16.121 . بهترين دوستم رو ميبينم 24:19.291 --> 24:22.419 خيلي خب ، کاري که با اشپز خونه کردن يکم اذيتم ميکنه 24:31.344 --> 24:32.262 مت؟ 24:34.598 --> 24:35.515 بله 24:36.141 --> 24:38.101 ميشه يه اهنگي برام بزني؟ لطفا 24:38.810 --> 24:39.644 حتما 24:54.701 --> 24:55.702 ...من 24:59.247 --> 25:01.374 ...من امروز بهت فکر ميکردم 25:04.711 --> 25:06.254 .‌و شروع به نواختن اين کردم 26:23.999 --> 26:25.500 . قشنگه 26:32.591 --> 26:34.050 ...اگه نتونستم برگردم 26:34.134 --> 26:35.468 . تو ميتوني برگردي 26:36.595 --> 26:37.596 عزيزم 26:38.763 --> 26:40.015 . همچين برنامه اي دارم 26:42.183 --> 26:43.435 ...اما اگه نتونستم 26:44.728 --> 26:47.022 ميخوام بدوني که تو منو عوض کردي 26:49.691 --> 26:51.651 . باعث شدي به خودم باور داشته باشم 26:53.111 --> 26:54.613 ‌...باعث شدي باور کنم 26:55.905 --> 26:57.407 که خوبم 27:00.368 --> 27:03.663 و سپاسگزارم نه خو پدر دخترموني 27:05.081 --> 27:07.125 . تو يه پدر خارق العاده اي 27:08.877 --> 27:10.712 . اون يه دختر خيلي خوش شانسه 27:10.795 --> 27:12.380 . تو برميگردي خونه 27:12.464 --> 27:14.090 . بيشترين تلاشم رو ميکنم 27:14.174 --> 27:16.217 نه ، نه ، نه ، بمن گوش کن 27:17.302 --> 27:18.386 . ميخوام گوش کني 27:20.639 --> 27:21.931 . مشکلي برامون پيش نمياد 27:22.766 --> 27:24.601 . تو روي کارت تمرکز کن 27:26.645 --> 27:29.230 ، مراقب خودت باش ، و کارت رو تموم کن 27:30.148 --> 27:31.733 و برگرد پيش ما ، باشه؟ 27:34.152 --> 27:35.195 اره 27:39.949 --> 27:41.117 . دلم برات تنگ شده 27:42.577 --> 27:43.703 . دل منم برات تنگ شده 28:19.739 --> 28:21.116 تاحالا به مراسم مقدس نيمه شب رفتي؟ 28:21.616 --> 28:22.909 . حتي نزديکشم نشدم 28:23.410 --> 28:25.078 . يالا ، مامانم برامون جا نگه داشته 28:40.885 --> 28:44.472 . اين مامانمه . مامان ، اين دختريه که راجبش بهت گفتم 28:44.556 --> 28:47.726 فکر کنم الان ميفهمم اون همه اشوب برا چي بود 28:48.268 --> 28:50.103 ...خيلي از ديدنتون خوشحالم‌، خانوم راد 28:51.020 --> 28:53.648 .خوشحالم که اينجايي بهمون ملحق شو 30:44.884 --> 30:45.885 خيلي خب 32:12.847 --> 32:13.806 ممنون 32:14.807 --> 32:16.726 .اين فوق العاده بود 32:17.435 --> 32:19.354 . باورم نميشه تصميم گرفتي بياي 32:28.613 --> 32:29.906 کريسمس مبارک 32:31.366 --> 32:32.575 کريسمس مبارک 32:40.083 --> 32:40.959 خدافظ 33:34.804 --> 33:35.805 آمين 33:38.057 --> 33:39.642 ...باورت ميشه؟ اين اولين 33:40.435 --> 33:41.978 هانيکاي ما تو فضاست 33:43.563 --> 33:46.065 درسته - لاغر شدي. غذا نميخوردي؟ - 33:46.149 --> 33:49.193 . اره ، مامان ، البته که ميخوردم ، اره 33:50.820 --> 33:55.491 هرچند يکي يا دوتا از شامي هاي سطح جهانيت به کارم بياد ، اره 33:55.575 --> 33:56.993 به زودي 33:57.076 --> 34:01.205 وقتي که از مريخ برگشتي يه عالمه شامي در انتظارته 34:02.999 --> 34:04.000 ...مامان ، من 34:06.044 --> 34:07.503 . فقط ميخوام ازت تشکر کنم 34:08.838 --> 34:09.839 براي همه چي 34:14.302 --> 34:15.428 . و به زودي ميبينمت 34:19.974 --> 34:21.350 ، خيلي پيشرفت کردي 34:21.434 --> 34:23.102 . کوچولومون داره بزرگ ميشه 34:24.604 --> 34:26.230 اون يکي رو بهش نشون بده 34:26.314 --> 34:27.398 بازم داري؟ 34:31.152 --> 34:32.820 بيارش جلو تر تا بتونم ببينمش 34:32.904 --> 34:34.447 نزديک تر ، نزديک تر 34:34.530 --> 34:35.865 ! خيلي نزديک شد ! خيلي نزديکه 34:35.948 --> 34:37.033 . ميتونم ببينمش 34:39.243 --> 34:40.828 . خيلي دلم برات تنگ شده 34:41.412 --> 34:43.498 مامان بهت فکر ميکنه - دوست دارم - 34:43.581 --> 34:44.749 . پسرا بايد قوي باشن 34:45.374 --> 34:46.501 اره ، قوي باش 34:48.878 --> 34:50.129 . بازم نقاشي بکش 34:54.884 --> 34:56.552 ، اگه بموني 34:57.095 --> 35:00.640 از التماس براي گرفتن ضايعات خسته ميشي و مادرت رو شرم زده ميکني 35:02.809 --> 35:08.815 ، تو فضا ، تو يه سگ فوق العاده ميشي که مورد احترام وطنش قرار ميگيره 35:10.274 --> 35:12.193 تفهيم شد ، شريک دانشمند راکت 35:21.786 --> 35:22.787 !بابا 35:24.163 --> 35:25.998 بابا - ساشنکا - 35:26.082 --> 35:28.960 . ساشنکا ، من بايد به دور دست پرواز کنم ، بايد برم 35:30.002 --> 35:31.003 .بخاطر تو 35:31.087 --> 35:34.006 براي کشورمون ، براي انسان ها 35:34.090 --> 35:36.259 بابا ، لطفا نرو 35:36.342 --> 35:38.177 بابا ، لطفا نرو - بر ميگردم - 35:38.594 --> 35:39.428 ! بابا 35:50.940 --> 35:54.485 ، وقتي تيشکا به فضا رفت 35:55.778 --> 35:57.864 . دنيا دوباره شروع به روياپردازي کرد 35:57.947 --> 36:00.324 ، اگه مردم ناراحت يا ترسيده بودن 36:00.408 --> 36:04.245 يا تنها ، به اسمون نگاه ميکردن ، و تيشکا رو ميديدن 36:04.328 --> 36:07.123 و بهشون ياداوري ميشد که . هرچيزي ممکنه 36:07.874 --> 36:11.460 و با دنبال کردن رد پاي اون . مردم هم به فضا رفتن 36:11.544 --> 36:14.547 . اون هيچوقت ارزوي رفتن به فضا رو نداشت 36:15.381 --> 36:18.134 اما سرنوشت دخالت کرد 36:18.968 --> 36:22.847 ، و يکبار که اون به فضا رفت . ديگه نتونست برگرده 36:24.223 --> 36:26.350 ، اون يه توله سگ روي زمين‌گذاشت 36:26.934 --> 36:28.644 ساشنکاي دوست داشتنيش 36:29.645 --> 36:30.646 ...حالا 36:32.440 --> 36:36.319 .تيشکا دور ماه چرخيد 36:39.655 --> 36:42.158 .‌‌..به يه گودال نگاه ميکنه ، و فکر ميکنه 36:42.241 --> 36:44.994 همه چي خيلي اسون تر ميشد اگه 36:45.828 --> 36:47.872 ، من يکنفر ديگه بودم 36:48.247 --> 36:52.126 اگه ميتونستم يه سگ زميني باشم 36:54.003 --> 36:55.671 اما تيشکا چيکار ميتونست بکنه؟ 36:56.172 --> 36:58.216 . تيشکا يه سگ زميني نبود 36:58.299 --> 36:59.300 ...تيشکا 37:01.135 --> 37:04.222 ‌. يه سگ فضانورده 37:08.935 --> 37:11.729 ! بيايد بابابزرگ رو تشويق کنيم ! اون خيلي خوب انجامش داد 37:17.777 --> 37:20.738 زيباهاي من ، عشقاي من 37:21.155 --> 37:22.156 به زودي ميبينمت 37:22.573 --> 37:24.075 خداحافظ- خدافظ بابابزرگ - 37:24.158 --> 37:26.244 خدافظ - اوکي، شب بخير - 37:26.327 --> 37:28.371 بوس ، بوس 37:28.454 --> 37:30.831 ! خيلي خب ، عجله کنيد ، وقت خوابه ! دندوناتون رو مسواک بزنيد 37:31.999 --> 37:33.834 ...تاشا ، صبر کن ، من 37:37.755 --> 37:38.923 .حق با تو بود 37:41.092 --> 37:43.719 . کاملا حق با تو بود . بخاطر کشورمون نبود 37:44.178 --> 37:46.264 ...بخاطر ميهن نبود. همه ي اينا 37:49.809 --> 37:51.018 . همش دروغ بود 37:52.311 --> 37:57.441 ، بعد اينک مامان مرد وقتي که برگشتم خونه 37:58.276 --> 38:01.654 ، همه چي متفاوت بود 38:01.737 --> 38:08.160 ، غريب ، انگار مال کس ديگه اي بود 38:10.871 --> 38:12.248 ...و 38:14.208 --> 38:15.793 ...من تورو توي مدرسه پياده ميکردم 38:17.628 --> 38:20.673 ...و بعد ميرفتم تا يه بطري ودکا بگيرم 38:22.341 --> 38:23.342 ...و بنوشم 38:27.763 --> 38:30.683 . و به راه هايي براي مُردن فکر کنم 38:32.435 --> 38:34.353 ...در اخر، متوجه شدم 38:35.688 --> 38:39.984 تو پيش عمه ماشا تو کازان وضعيت بهتره 38:41.027 --> 38:44.739 و اوضاع من... اين بالا بهتره 38:46.073 --> 38:47.491 خب ، حالا شنيديش 38:50.036 --> 38:51.662 معذرت ميخوام ، ستاره کوچولوي من 38:54.040 --> 38:56.083 بخاطر اينکه همه چيو خراب کردم متاسفم 38:57.251 --> 38:58.836 . من همه چيو خراب کردم 39:00.796 --> 39:01.630 . منو ببخش 39:06.594 --> 39:07.928 . نميدونم چطور ميتونم 39:10.056 --> 39:12.600 اما خوشحالم که خونه خودت رو پيدا کردي 39:14.393 --> 39:15.394 . منو ببخش 39:16.062 --> 39:17.688 . نميدونم چطور ببخشمت 39:19.648 --> 39:21.067 نميدونم چطوري 39:28.908 --> 39:30.034 خداحافظ، بابا 39:32.119 --> 39:33.120 خداحافظ 39:42.129 --> 39:44.465 ميشا ، حالت خوبه؟ 39:51.472 --> 39:54.308 فقط يه کلمه برات دارم ، کوئسي - چيه؟ - 39:55.518 --> 39:56.352 ودکا 39:57.353 --> 39:58.187 درسته 40:09.073 --> 40:10.074 . اين خيلي خوبه 40:11.200 --> 40:12.576 . ميدونم مثل مال مامانت نشده 40:12.660 --> 40:13.661 . خوشمزست 40:19.208 --> 40:20.709 ‌. ميدونم اشتباه بود 40:22.086 --> 40:23.087 . کاري که کردم 40:24.004 --> 40:25.381 . ميدونم که از دستم ناراحتي 40:30.469 --> 40:33.431 . فقط حس ميکردم اين زياديه 40:35.599 --> 40:36.892 انگار نميتونم نفس بکشم 40:38.144 --> 40:41.147 اما احمقانه بود ، و من نبايد ، کاراي احمقانه بکنم 40:41.230 --> 40:42.982 با توجه به وضعيتي که داريم 40:53.242 --> 40:54.201 ...من فقط 40:54.743 --> 40:56.704 .ميدونم که سخت تلاش کردي که برگردي خونه 40:58.998 --> 41:01.459 نميتونم با اين موضوع که کريسمس رو خراب کردم کنار بيام 41:04.211 --> 41:05.045 کجا بودي؟ 41:09.008 --> 41:10.509 . پيش يه دوست خوب بودم 41:11.510 --> 41:12.553 . امن بود 41:14.680 --> 41:16.640 بايد بدوني که ميتوني . راجب هرچيزي باهام حرف بزني 41:16.724 --> 41:18.058 ميدوني ديگه ، درسته؟ 41:18.142 --> 41:18.976 اره 41:21.353 --> 41:22.354 بهم‌نگاه کن ، لطفا 41:24.273 --> 41:25.649 ميدونم - خيلي خب - 41:32.072 --> 41:34.158 .من ديشب با مامان حرف زدم نوبت توعه 41:53.469 --> 41:54.470 سلام 41:56.055 --> 41:57.097 سلام 42:03.938 --> 42:04.939 ‌‌‌...مامان 42:05.773 --> 42:06.815 ، دوست دارم 42:08.442 --> 42:10.569 . و خيلي ترسيدم که ترکم کني 42:12.029 --> 42:13.531 . ولي عصبانيم هستم 42:15.407 --> 42:16.951 چرا بايد اينکارو ميکردي؟ 42:18.077 --> 42:19.828 چرا نتونستي فقط مامانم باشي؟ 42:20.913 --> 42:22.706 ...ميدونم خودخواهانست، اما ، من فقط 42:23.916 --> 42:26.502 ، ميخواستم هميشه اينجا باشي . مثل مليسا 42:29.046 --> 42:30.256 . ببخشيد 42:32.883 --> 42:35.135 . خيلي متاسفم که رفتم 42:38.556 --> 42:41.225 نميدونم چطور ميتونم . از دست دادن اين زمان با تو رو تحمل کنم 42:41.308 --> 42:42.685 واقعا نميدونم 42:43.978 --> 42:45.938 . و اشکالي نداره که عصباني باشي 42:47.231 --> 42:48.399 . حق داري که باشي 42:49.608 --> 42:51.735 و همينطور خوشحالم که بهم گفتي ، باشه؟ 42:52.861 --> 42:53.779 اره 42:55.322 --> 42:56.657 ...ميدوني ، وقتي که 42:57.616 --> 42:58.784 ...پيش دبستاني بودي 42:59.410 --> 43:02.037 معلم ها اخر روز ميومدن پيش من 43:02.454 --> 43:07.626 همه ي دختراي ديگه دنبال گروهن ، تا خودشون رو وفق بدن 43:08.210 --> 43:09.503 ، اما تو هميشه رو پاي خودتي 43:10.296 --> 43:11.672 روي حشرات مطالعه ميکني 43:12.715 --> 43:15.801 تو ادم ، خودتي و کار خودت رو ميکني 43:16.427 --> 43:17.761 . اين تويي 43:19.096 --> 43:20.389 و هنوزم هميني 43:21.265 --> 43:22.600 تو عالي هستي 43:23.934 --> 43:26.186 ، و ميدونم که مهم نيست چي بشه 43:26.270 --> 43:28.689 ميدونم که چيزيت نميشه ، اوکي؟ 43:29.356 --> 43:30.399 باشه 43:32.776 --> 43:34.695 . ميخوام که به حرفاي پدرت گوش کني 43:35.904 --> 43:37.990 . هميشه به پدرت گوش کن 43:38.073 --> 43:41.243 وقتي باهات حرف ميزنه . درواقع منم دارم باهات حرف ميزنم 43:41.827 --> 43:44.038 . و ميخوام با مليسا نزديک بموني 43:44.121 --> 43:47.249 ، و ميدونم خالت ، خاله لينت دوره 43:47.333 --> 43:50.794 و ميدونم يکم حواس پرته اما اين دوتا زن...اينا مثل طلا هستن 43:50.878 --> 43:52.254 اونا مثل پول توي بانکن 43:52.338 --> 43:53.339 اوکي 43:54.673 --> 43:56.342 ‌...و 43:57.593 --> 43:58.427 پسرا 44:00.054 --> 44:03.098 . ميدونم خوشگلن . ميفهمم ؛ واقعا ميفهمم 44:03.599 --> 44:06.560 اما عزيزم اونا مثل گوزن ان ، اين چيزيه که هستن 44:07.144 --> 44:08.395 گوزن هاي وحشي 44:08.479 --> 44:11.190 پس کاري رو که نميخواي انجام نده ، اوکي؟ 44:12.107 --> 44:15.486 و ميگي دقيقا چي ميخواي ‌ و چي نميخواي 44:15.569 --> 44:17.655 و بايد صريح و واضح باشي 44:17.738 --> 44:20.074 اگه يه چيزي حس خوبي نداشت فقط بگو 44:20.157 --> 44:22.910 . اين اتفاق نميوفته ، تمام ، باشه؟ 44:24.328 --> 44:25.329 باشه ، قول ميدم 44:28.415 --> 44:29.958 ...و ميخوام بدوني 44:31.085 --> 44:34.088 . تو بهترين اتفاقي بودي که برام افتاده 44:34.713 --> 44:38.133 دوست دارم مامان ، خيلي دوست دارم 44:38.759 --> 44:40.177 دوست دارم 44:41.637 --> 44:42.805 به شدت 44:43.764 --> 44:44.682 باشه 44:45.516 --> 44:46.475 مامان؟ 44:47.101 --> 44:48.185 بله ، عزيزم 44:48.686 --> 44:50.145 مشکلي برام پيش نمياد 44:50.688 --> 44:53.732 چيزيم نميشه پس نگران ما نباش ، اوکي؟ 44:55.234 --> 44:56.276 ميدونم 45:12.751 --> 45:13.752 مامان؟ 45:16.130 --> 45:17.172 مامان؟ 45:19.675 --> 45:20.676 ام؟ 45:22.803 --> 45:23.637 ام؟ 45:29.768 --> 45:30.769 خيلي خب ، عزيزم 45:46.618 --> 45:47.453 بله؟ 45:47.870 --> 45:50.497 ميشا داره کوئسي رو با ودکاي خونگيش 45:50.581 --> 45:54.418 اون بالا کامل مست ميکنه .شايد بخواي کنترلشون کني 45:57.296 --> 45:58.422 عذر ميخوام 45:58.505 --> 46:00.507 نه ، اشکال نداره 46:02.384 --> 46:03.594 چطوري اينکارو ميکني؟ 46:04.762 --> 46:06.096 چطوري از عهدش بر مياي؟ 46:07.514 --> 46:09.975 چطوري...چطوري اينکارو ميکني؟ 46:10.058 --> 46:12.102 ، يعني ، تو يه پسر کوچولو اون پايين داري 46:12.644 --> 46:16.774 و يه زن که عاشقشي . و ديگه نميتوني حتي باهاش حرف بزني 46:16.857 --> 46:18.734 ...با اين حال هميشه 46:20.360 --> 46:21.278 . تنومند بنظر مياي 46:25.908 --> 46:28.911 شايد اينجوري بنظر بيام، اما 46:32.247 --> 46:34.833 ...اگه راجب سه سال دوري از پسرم فکر کنم 46:35.709 --> 46:38.170 .قلبم تيکه تيکه ميشه 46:40.172 --> 46:41.173 ...‌و شايد نتونم هيچوقت 46:42.966 --> 46:44.593 . دوباره با مي باشم 46:46.887 --> 46:47.888 ‌...اما 46:52.392 --> 46:56.271 ...ما قراره اولين انسان هايي باشيم که پا 46:57.147 --> 46:58.148 . روي مريخ ميزارن 47:01.443 --> 47:02.736 . من اينجوري بش نگاه ميکنم 47:05.823 --> 47:08.659 تو داري از سمت اشتباهي به قضيه نگاه ميکني ، فرمانده گرين 47:14.081 --> 47:16.333 اين بهترين نوعشه 47:18.585 --> 47:19.461 ...دوستان من 47:20.212 --> 47:21.380 . به سلامتيه ، سلامتمون 47:21.463 --> 47:22.548 درسته 47:30.639 --> 47:32.015 خوب پايين رفت 47:32.099 --> 47:35.018 اين يه کصشعر حال بهم زن بود . اين چيزيه که هست 47:35.102 --> 47:36.144 خيلي ممنون 47:37.145 --> 47:39.982 خب حالا ديگه پارتيه - سلام - 47:40.065 --> 47:41.233 سلام - خانم ها - 47:42.025 --> 47:43.026 . يکي براي شما 47:43.443 --> 47:46.071 اين از قبليه بهتر نيست؟ - فوق العادست - 47:46.154 --> 47:49.032 الکله ، تنها چيزي که مهمه همينه 47:49.116 --> 47:51.618 ! فضانوردان 47:52.870 --> 47:54.371 به سلامتي 48:06.216 --> 48:08.176 اونقدر فوق العاده صداش نميزنم 48:08.594 --> 48:09.469 اره 48:10.470 --> 48:12.556 يه...يه بخش از پوست پام کنده شده 48:13.849 --> 48:16.226 و اين خوب نيست، فقط کنده شد 48:16.310 --> 48:17.227 ...و 48:17.728 --> 48:18.687 خب، من اينجام 48:19.855 --> 48:22.482 ...و من اينجا پيش شمام ‌‌...و همتون رو دوست دارم 48:25.027 --> 48:28.280 لو ، من خيلي ازت ميترسم اما با اين وجود دوست دارم 48:29.031 --> 48:33.493 خب ، من کادو براي سوپرايز هانيکا دارم که بهتون بدم 48:42.544 --> 48:44.171 ...اونا - اره - 48:44.755 --> 48:49.468 . اولين سبزيه پرورش يافته اينجا توي اطلس 48:50.719 --> 48:53.138 من خيلي دارم تلاش ميکنم تا تحريک نشم الان 48:53.221 --> 48:54.640 غذاي واقعي؟ 48:56.433 --> 48:57.893 اوکي ، اين مسخرست 48:57.976 --> 49:02.397 من...من يه ودکاي فضايي معتبر روسي درست ميکنم 49:02.481 --> 49:03.774 ...همتون اينجوريد 49:04.524 --> 49:07.444 .اين مرده ارگولا مياره همتون ارضا ميشيد 49:07.527 --> 49:08.904 اين ارگولا نيست - ممنون - 49:08.987 --> 49:13.283 اين غم انگيزه ، کوئسي. اين غم انگيزه دنيا غم انگيزه . اسفناجم هست اونجا؟ 49:13.367 --> 49:14.826 البته - مرسي - 49:14.910 --> 49:16.662 ممنون - قابلي نداشت - 49:18.163 --> 49:19.748 ...و، کوئسي 49:19.831 --> 49:20.666 بله؟ 49:21.249 --> 49:23.001 . توي شوي عروسک بازي عالي بودي 49:23.585 --> 49:24.419 مرسي 49:27.381 --> 49:29.424 ميشا تستش رو تکميل کرد؟ 49:30.217 --> 49:34.012 اره ، و چشم راست هم به اندازه چشم چپ وضعش بده 49:39.810 --> 49:41.478 باشه ، الان به مرکز خبر ميدم 49:43.563 --> 49:46.149 مطمئن ميشي زود به کپسول خودش بره؟ 49:46.233 --> 49:47.192 ...البته 49:48.235 --> 49:49.277 .فرمانده 49:51.279 --> 49:52.739 دوسداري برقصي؟ 49:53.907 --> 49:54.908 ، چرا، اره 50:10.090 --> 50:12.843 ! کريسمس مبارک ، لکسي ! دوست دارم 50:12.926 --> 50:14.428 منم دوست دارم 50:14.511 --> 50:15.971 ميخواي بهترين دوستم رو ببيني؟ 50:16.054 --> 50:17.055 حتما - اوکي - 50:17.139 --> 50:19.516 تو اينجايي - مليسا، سلام - 50:19.599 --> 50:23.186 اره ، متوجه شدم براي ، چهل نفري استيک درست کردم 50:23.270 --> 50:26.023 اميدوارم همگي هنوز اشتها داشته باشن 50:26.106 --> 50:27.774 . نگران نباش . زود تموم ميشه 50:30.610 --> 50:32.279 اخرين تماست با اما چطور بود؟ 50:33.572 --> 50:34.489 ...ميدوني 50:35.365 --> 50:36.241 اره 50:37.325 --> 50:39.786 . واقعا خوشحالم که سر زدي 50:39.870 --> 50:40.787 . منم همينطور 50:43.540 --> 50:44.583 استيک برا همگي 50:44.666 --> 50:45.792 !اره 50:47.961 --> 50:50.088 خيلي خب ، دستو بکش ، بکشش عقب 50:51.006 --> 50:52.632 افرين بهت 50:52.716 --> 50:54.092 خيلي خب ، بايد برم 51:15.197 --> 51:17.240 مت ، ميتونم برات چيزي بيارم بنوشي؟ 51:17.324 --> 51:18.658 اره ، بنظر خوب مياد 51:18.659 --> 51:30.659 .:: @bollbolljan ::.