WEBVTT 00:15.125 --> 00:16.592 . . نيگا نيگا 00:16.626 --> 00:18.694 . اينم مهمونِ هميشگيِ موردِ علاقه ـم 00:18.728 --> 00:19.928 . مرديث " ؛ بيا پيشِمون بشين " 00:19.962 --> 00:21.764 . نمي تونم . کارم ديرشده 00:21.798 --> 00:24.099 . مرديث " تو مدرسه ي " ليلي " درس ميده " 00:24.133 --> 00:26.368 . شوهرش يه پولِ سياهَم بهِش نداده 00:26.403 --> 00:28.870 ميگم ؛ حالا مدرسه ي عمومي که نيس ؟ هان ؟ - . چرا ؛ هس - 00:28.905 --> 00:31.540 وقتي بچه هايِ خودمُ به دنيا بيارم ؛ . اون جور جاها نميرن 00:31.574 --> 00:32.941 . . ليلي " فقط دخترخونده ـمِه " 00:32.975 --> 00:34.410 . گرچه خب تمام وقت پيشِمون زندگي مي کنه 00:34.444 --> 00:36.077 اونوقت جنابعالي کي باشين ؟ 00:36.112 --> 00:38.213 پاپي " تو تنيس دونفره هامون " . جايِ تو رو گرفته 00:38.247 --> 00:40.215 . بَکهندهايِ محشري ميزنه 00:40.249 --> 00:41.582 اينطوريه که آدم . همچين دستايِ زمختي پيدا ميکنه ديگه 00:41.617 --> 00:42.617 . . دوباره که فکرشُ مي کنم ؛ اون بچه ها 00:42.651 --> 00:44.585 مي تونن خودشونُ . . . با برنامه ي کاري من تطبيق بدن 00:44.620 --> 00:46.321 . ناسلامتي رئيس منم ديگه 00:46.355 --> 00:48.556 . رئيس - . به سلامتي رياست - 00:48.590 --> 00:49.557 . به سلامتي رئيس بودن 00:49.591 --> 00:51.226 . . بايد همين الان بياي سوار اتوبوس بشي 00:51.260 --> 00:52.727 والا راننده ميگه برات . . . گزارش تخلف انضباطي رَد مي کنه 00:52.761 --> 00:54.228 ! هِه هِه هِه خنديدم 00:54.262 --> 00:56.964 . " جوکِ خنده داري بود " ليلي 00:56.998 --> 00:57.932 . گفت ميده از حقوقِت کم کنن 00:57.966 --> 00:59.434 مي دونيد چيه ؟ 00:59.468 --> 01:00.868 . بچه هام بهم نياز دارن 01:03.038 --> 01:04.472 . . اسکورتِ اتوبوس لازم ندارم ؛ 01:04.506 --> 01:05.940 . و به هرکي حرفامُ گوش ميده اينُ گفتم . . 01:05.974 --> 01:08.342 پس يعني رفتي به مامان و دوتا گربه هات گفتي ؟ - . اشتباه گفتي - 01:08.376 --> 01:10.444 . دوتا مامان دارم و يه گربه 01:10.478 --> 01:12.880 ! صبح بخير گشتِ مراقبت 01:16.184 --> 01:17.952 رُژ گونه زياد نزنيا . . خب ؟ 01:17.986 --> 01:19.753 . جمعه شبيهِ مَردايِ زن نما شده بودم 01:19.787 --> 01:21.588 هيچ مشکلي نداره که آدم . شبيهِ يه مردِ زن نما باشه 01:21.622 --> 01:22.990 . اونام درست مثل من و شمان 01:24.359 --> 01:26.426 . بخاطر همينه که دوست پسر نداري 01:26.461 --> 01:28.094 . دليلِش اينه که 12 سالمِه 01:28.128 --> 01:29.329 تو بهانه ـت چيه ؟ 01:31.065 --> 01:33.633 ! " خوب اومدي " برانون 01:33.668 --> 01:35.134 ! آره 01:35.169 --> 01:37.504 ببينم ؛ اون ماشينِ روبازِ منِه ؟ 01:41.141 --> 01:42.876 . اتوبوسُ نگه دار 01:49.316 --> 01:50.516 . . ميتزي " ؛ " 01:50.550 --> 01:51.885 . هي 01:51.919 --> 01:53.987 منُ يادته ؟ . . هموني که ماشين و 01:54.021 --> 01:55.388 شوهر و خونه ـشُ بالا کِشيدي ؟ . . 01:55.422 --> 01:56.655 . . البته همراهِ اون کارايِ هنري که 01:56.690 --> 01:57.890 وانمود مي کردم ازشون سَردَرميارم ؟ . . 01:57.924 --> 01:59.191 . اميدوارم خوشبخت باشي 01:59.225 --> 02:00.459 . واقعا هستم 02:00.494 --> 02:01.694 . ممنون که پرسيدي 02:01.728 --> 02:04.797 ! اوهوي مطلقه ! برگرد تو اتوبوس 02:04.831 --> 02:06.799 . مي بينم همه چي خوب داره برات پيش ميره 02:06.833 --> 02:08.367 . آره . گذشته رو فراموش کردم 02:08.402 --> 02:09.835 راستي ؛ . . تو اون کلاب محلي دنبالم نگرد 02:09.870 --> 02:11.904 . . چونکه شوهر بعديم . . 02:11.938 --> 02:14.572 . . ديگه فقط عضوِ کلوبِ محلي نيس . . 02:14.607 --> 02:16.508 . بلکه صاحبِ يکيشِه . . - . حالا بگرد بلکه يکي پيداکني - 02:16.542 --> 02:17.876 ! اوه 02:17.911 --> 02:19.244 . . ميرسوندمِت ؛ 02:19.279 --> 02:21.479 اما بخاطر اين کيفِ مارکِ " بيکن"ـم . . . هيچي جا تو ماشين باقي نمونده 02:21.514 --> 02:23.382 . ناراحت شدم 02:31.457 --> 02:33.758 ! شکلکِ ناراحت 02:49.641 --> 02:50.980 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:00.802 --> 03:02.970 . ديرکردي 03:03.005 --> 03:04.437 . تواَم شلوارِ کِشدار پوشيدي 03:04.472 --> 03:05.672 ديگه چي ؟ 03:05.707 --> 03:07.140 . خيلي خب بچه ها 03:07.174 --> 03:08.408 . . خانم " ديويس " امروز 03:08.442 --> 03:09.643 روزِ خيلي گنديُ داره . . پشت سرميذاره . . خب ؟ 03:09.677 --> 03:11.177 . . پس چطوره همگي 03:11.212 --> 03:12.479 . . خفه خون بگيريم و . . 03:12.514 --> 03:13.881 آماده بشيم که يکم . . درس يادبگيريم . هان ؟ 03:17.118 --> 03:18.652 چارتِ تدريسَم کجاس ؟ 03:18.686 --> 03:19.953 . يه بچه هِه اي اومد تلوزيونُ بُرد 03:19.988 --> 03:21.454 اونوقت شماها هم وايساديد نگاه کرديد ؟ 03:21.489 --> 03:23.523 ! يه دست مالِ خودتون بزنيد 03:23.557 --> 03:26.226 ! بخاطر همينِ که " چين " داره برنده ميشه ديگه 03:29.363 --> 03:31.331 ! هي ! پسره ي آستين حلقه پوش . . وايسا ببينم 03:31.365 --> 03:33.666 آستين حلقه نيس ؛ . پيرهنِ آستين کوتاهِه 03:33.700 --> 03:36.002 به درک ؛ . فقط تلوزيونمُ پس ميخوام 03:36.037 --> 03:37.737 البته يه مقدارِ زيادي از سينه هاتُ . از بغلِ پيرهنت دارم مي بينما 03:38.405 --> 03:40.105 ! هي 03:40.140 --> 03:41.774 . يه معلم ديگه اين تلوزيونُ ثبت درخواست کرده 03:41.808 --> 03:42.975 . دستوري که گرفتم کاملا روشنِ 03:43.010 --> 03:44.376 ! وايسا ببينم . وقتِ استراحت . ناخن هام شکستن 03:44.411 --> 03:46.045 واقعا ؟ . . هي 03:46.079 --> 03:47.713 ! پسِش بده - . نه . بس کن - 03:49.683 --> 03:50.783 . هنوزم مي برمش 03:50.817 --> 03:52.018 . . زنيکه 03:52.052 --> 03:53.218 سوارِ ماشين قبليَم بود و . . . . من همچين قيافه گرفته بودم که 03:53.253 --> 03:54.686 . " به درک " 03:54.720 --> 03:56.488 مي دوني ؛ همچين که . . ميتونه زندگيِ قبليمُ برداره واسه خودش 03:56.523 --> 03:58.290 چونکه خودم الان يه زندگيِ جديدِ . . . خيلي آتيشي و خفن دارم 03:58.324 --> 04:00.225 اما " آيرين " ؛ کاشکي بودي قيافه ـشُ ميديدي ؛ . يعني تهِ چندش بود 04:00.260 --> 04:02.161 . . مويِ الَکي ؛ پستونِ تقلبي ؛ و 04:02.195 --> 04:05.864 بچه ها ؛ قبل ازاينکه چک هايِ دستمزدتونُ . . بهتون بدم ؛ محض اطلاعتون بگم که 04:05.898 --> 04:07.232 . . کافه تريا رو . . 04:07.267 --> 04:08.567 . . براي گروهِ مخصوصم . . 04:08.601 --> 04:10.168 . . براي امروز و چهارشنبه رزرو کردم . پس . . 04:10.202 --> 04:12.671 . مدير " کارل " ؛ من يه چيزيُ لازم دارم 04:12.705 --> 04:14.238 . . يکي رفته تلوزيون بزرگَه رو تحويل گرفته ؛ 04:14.273 --> 04:17.341 اونم باوجود اينکه . . . . هر روز توکلاسم ازش 04:17.376 --> 04:18.743 . براي اهدافِ مهم آموزشي استفاده مي کردم 04:18.778 --> 04:20.344 . ميخوامش . . بايد بهم برش گردونيد 04:20.379 --> 04:22.213 خب " مرديث " ؛ . اينجا همگي بايد وسايلُ شريکي استفاده کنيم 04:22.247 --> 04:24.348 . . اينُ ميگن مبارزه به شيوه ي " کوآکِر " ؛ 04:24.383 --> 04:26.184 . . نه به شيوه ي " کوآکرِ " سه نفره ي نامَردي . . 04:26.218 --> 04:27.518 . که پشتِ سالن ورزش نوشته بودن اتفاق بيفته . . « يه فيلم منظورش بود » 04:27.553 --> 04:28.553 . چک هاتون اينجاس 04:28.587 --> 04:30.921 . من مي دونم تلوزيون کجاس 04:30.956 --> 04:33.157 جيني " درخواستِش کرده ؛ " . اما استفاده ـش نمي کنه 04:33.192 --> 04:34.525 . . ميگه بخاطر اين آوردتِش که 04:34.560 --> 04:35.593 . . به يکي ؛ يه درسيُ بده . . 04:35.627 --> 04:36.927 اما نمي دونم چطوري ميخواد . . . . اونکارُ بکنه ؛ آخه 04:36.962 --> 04:38.262 تلوزيونِ هميشه گوشه ي کلاس . . . بي استفاده افتاده 04:38.297 --> 04:39.930 . البته که تو بُرديش - بُردمِش " ؟ " - 04:39.965 --> 04:41.332 يا نجاتِش دادم ؟ 04:41.366 --> 04:42.600 . . طفلي تلويزونِ بيچاره 04:42.634 --> 04:44.501 . ديگه از درس دادن تو کلاسِت خسته شد بود 04:45.303 --> 04:46.670 . " خب ديگه " کيم 04:46.705 --> 04:48.038 . بيا بريم - . باشه - 04:48.073 --> 04:49.506 . . هنوز ناهارمُ تموم نکردم و - ! همين الان - 04:49.540 --> 04:51.174 . باشه . . آخه بايد داروهامُ 04:51.209 --> 04:52.576 . . با غذام بخورم . . اما عيب نداره . . 04:52.611 --> 04:53.844 . . جيني " ؛ فقط بخاطر اينکه تلوزيون " 04:53.878 --> 04:55.045 . پيشِ من نباشه برداشته رزروِش کرده . . 04:55.080 --> 04:56.046 . . حالا بچه هايِ کلاسم نمي تونن بفهمن 04:56.081 --> 04:57.347 . که آخر " عُمر " چي ميشه . . 04:57.381 --> 04:58.916 . از اين مدرسه متنفرم 04:58.950 --> 05:00.183 . منم 05:00.218 --> 05:01.618 البته بجز اينکه همچين بگي نگي . ازش خوشم مياد 05:02.987 --> 05:04.287 بايد يه راه واسه . " بيرون رفتن از اينجا پيدا کنم " آيرين 05:04.322 --> 05:05.555 . . فقط بخاطر اين ؛ اين شغلُ گرفتم که 05:05.590 --> 05:06.823 . . بتونم يه مردِ پولدار پيدا کنم . . 05:08.092 --> 05:10.093 . تا عاشقش بشم . . 05:10.128 --> 05:13.029 . مي بينم تيرِت به سنگ خورده - . . اوه اوه اينجا رو - 05:13.063 --> 05:14.697 . معلم ورزش مدرسه اينجاس . . . . گفتم همچين بويِ 05:14.732 --> 05:16.432 جورابِ کثيف و روياهايِ برباد رفته . . . داره به دماغم ميخوره ها 05:17.735 --> 05:19.035 . اينگار يکي هست که بومُ تشخيص ميده 05:19.069 --> 05:22.805 . " اينم اولين حقوقِت تو مدرسه ي " نيکسون 05:22.840 --> 05:24.741 . گوش کن . . بايد حرف بزنيم 05:24.775 --> 05:26.776 زن سابقم ؛ برنامه ي دوره ايِ دوستا و . . خانواده هامونُ عالي اجرا کرده و 05:26.810 --> 05:28.044 . اين باعث شده يه سري مسايل روبيان . . 05:28.078 --> 05:30.246 منظورم مسايل عاطفيه ؛ . و خب ؛ تو کسي هستي که بهش اتکا مي کنم 05:30.280 --> 05:32.414 پس . . بعدا بهت زنگ بزنم ديگه . . خب ؟ - . باشه - 05:32.449 --> 05:33.482 . . خبر خوب اينه که حالا ديگه 05:33.517 --> 05:34.750 . زياد وقت آزاد دارم . . 05:34.784 --> 05:36.252 . . کاتسکي " ؛ " - . ممنون قربان - 05:36.286 --> 05:38.320 . قوي باش 05:38.355 --> 05:40.922 تو ؛ کسي هستي که بهش اتکا مي کنه ؟ جدي ؟ 05:40.957 --> 05:43.125 هردومون طلاق گرفتيم ؛ . . چ . . چه ميدونم 05:43.160 --> 05:44.926 . يجورايي همديگه رو مي فهميم . . - . . فکرکنم حالا روشن شد که - 05:44.961 --> 05:47.163 چرا زياد درموردِ رزومه ي کاريت . . . سئوال پيچِت نکرده 05:47.197 --> 05:48.830 مالياتِ ايالتي " ؟ " 05:48.865 --> 05:50.098 تامين اجتماعي " ؟ " 05:50.133 --> 05:51.332 قانونِ سهمِ بيمه ي ايالتي " ؟ " 05:51.367 --> 05:52.768 ببينم ؛ اين همونيه که بخاطر " اوباما " ازمون کم مي کنن ؟ 05:52.802 --> 05:54.602 بخاطر همينه که همه ازدستِش عصبانيَن ؟ 05:56.873 --> 05:59.340 ببينم ؛ اصلا ميخواي براي گشتِ مراقبت کمک کني يا نه ؟ 05:59.375 --> 06:01.076 ببينم ؛ اصلا کسي شيشه ي کمک هايِ مردميمونُ مي بينه يا نه ؟ 06:01.113 --> 06:02.310 . . مثل اينکه 06:02.344 --> 06:04.345 آخه بايد چکار کنم ؟ 06:10.246 --> 06:12.347 . . جوئل " ؛ " 06:13.582 --> 06:14.549 جوئل " ؟ " - هان ؟ - 06:14.583 --> 06:16.083 . . اون آقايون کيَن که 06:16.118 --> 06:17.218 با شلوار جينِ گشاد سرکار اومدن ؟ . . 06:17.253 --> 06:18.919 . . اه . . خب . . قبلِش 06:18.954 --> 06:21.055 مي خوام بفهمم که . . . واسه چي اينقدر از معلم ورزشا بدت مياد 06:21.089 --> 06:22.689 موضوع اينه که از مردايي که . . اگه سوت دستِشون نباشه 06:22.724 --> 06:24.258 . نتونن کارشونُ درست انجام بدن بدم مياد . . 06:24.292 --> 06:25.592 ميدوني چيه ؟ . از دبيرستان تا امروز اصلا عوض نشدي 06:25.627 --> 06:27.361 حالا بنال ببينم ؛ اونا کيَن ؟ 06:27.395 --> 06:29.163 . " گروهِ دوستايِ طلاق گرفته ي " کارل 06:29.197 --> 06:31.098 پس يعني همه ـشون طلاق گرفتن ؟ 06:31.133 --> 06:33.167 . آره 06:33.201 --> 06:34.401 . آره . . قبلا باهاشون آشنا شدم 06:34.435 --> 06:36.370 . . بيشترشون تيپِ دکتر و وکيلَن 06:36.404 --> 06:37.872 که هميشه درموردِ اينکه ميخوان . . . با همسر جديدشون آشنا بشن حرف مي زنن 06:37.906 --> 06:39.105 . ديوونه بازيه 06:39.140 --> 06:40.674 . همينطوري داري ميگي 06:40.708 --> 06:41.908 . نه . نه 06:41.942 --> 06:43.577 . باهمشون از دانشگاهِ " استنفورد " آشناس 06:43.611 --> 06:45.612 استنفورد " ؟ " . هرچي باهوشِ اونجا ميره 06:45.647 --> 06:47.514 . . آره . . تازه وقتي مي تونن 06:47.548 --> 06:49.115 اينقدر زود از کار بزنن بيرون و . . . . تازه به سوتَم نياز نداشته باشن 06:49.150 --> 06:51.184 اونم فقط محضِ شرکت تو گروهِ پشتيباني ؛ . لابد بايد خيلي خيلي موفق باشن 06:51.218 --> 06:52.452 . يعني . . تحسينِشون مي کنم 06:52.487 --> 06:53.953 . به نکته ي خوبي اشاره کردي - . آره - 06:53.988 --> 06:56.322 . " ممنون مربي " کاتسکي - . خواهش ميکنم - 06:59.426 --> 07:00.760 . اينقدر به کونم زُل نزن 07:00.795 --> 07:02.195 . اوه . . شرمنده 07:02.229 --> 07:04.563 . آخه خفن سِفتِه 07:06.930 --> 07:08.397 تازه از گروهِ پشتيبانيِ . افرادِ مطلقه ي شما خبردار شدم 07:08.431 --> 07:09.831 . منُ که مي شناسي 07:09.866 --> 07:11.967 . يعني عاشق پشتيباني و حمايت از مردمَم 07:12.002 --> 07:13.635 . شرمنده 07:13.669 --> 07:16.037 : اسمِ گروهِمون هست . " آقايونِ جدا شده و طلاق گرفته " 07:16.071 --> 07:18.473 . . مي دونم ارتباطِ خاصي باهمديگه داريم ؛ 07:18.508 --> 07:19.808 . . و همونطور که تو هميشه پشت و پناهم بودي 07:19.842 --> 07:21.209 . منم همين کارُ برات کردم . . 07:21.243 --> 07:22.511 . مي دونم 07:22.545 --> 07:24.846 اما خب ؛ . . اون شونه هات که هميشه روشون گريه کردم 07:24.881 --> 07:26.247 . يه مدتي بهشون استراحت بدي خوبه . . 07:26.282 --> 07:28.082 . . آخه هم داري از من ؛ 07:28.117 --> 07:30.318 . . هم از مدرسه ؛ . . 07:30.352 --> 07:34.188 . . و هم اون کله ي کچلِ برازنده ـت . . 07:34.223 --> 07:35.223 . . پشتيباني مي کني . . و فقط . . 07:35.257 --> 07:36.590 . . نکن اونطوري 07:36.625 --> 07:37.625 آخه اگه تو بزني زير گريه ؛ . اونوقت منم گريه ـم مي گيره 07:39.228 --> 07:40.561 . باشه . . مي توني بياي 07:40.595 --> 07:42.530 . ممنون 07:42.564 --> 07:45.266 . اما حواست باشه که تابلوکاري نباشه ها 07:45.301 --> 07:47.535 دوس دارم زندگي خصوصيمُ . همينطوري خصوصي نگه دارم 07:47.569 --> 07:49.169 . . آره . . زنم ترکم کرده 07:49.203 --> 07:51.171 . اما لازم نيس همه ي دنيا ازش باخبر بشه 07:51.205 --> 07:53.106 مدير " کارل " ؟ 07:53.141 --> 07:54.575 . دوباره به دکمه ي روشنِ ميکروفون تکيه دادين 07:55.977 --> 07:57.210 . باشه 07:57.245 --> 07:59.947 . بعداز مدرسه مي بينمت 07:59.981 --> 08:01.849 . " توجه کنيد معلما و شاگردايِ مدرسه ي " نيکسون 08:01.883 --> 08:03.884 . . لطفا آخرين جلسه ي 08:03.919 --> 08:06.186 . کلاسِ بداهه گوييِ سينماييُ نديده بگيريد . . ! ممنون 08:06.220 --> 08:08.388 . سلام 08:08.423 --> 08:09.957 . درموردِ فيلم پخش کردن تو کلاسم حق با تو بود 08:09.991 --> 08:13.526 بخاطر همين تصميم گرفتم . يه کار تازه اي تو کلاسم انجام بدم 08:13.561 --> 08:16.129 ظاهرا اون کار تازه ؛ . پوشيدنِ لباسِ مناسب براي محل کار نبوده 08:16.164 --> 08:17.397 . قراره " کيم " برام درس بده 08:17.432 --> 08:18.731 . " غسل تعميد با آتش " 08:18.766 --> 08:20.033 . . اين ؛ فلسفه ي آموشيِ 08:20.068 --> 08:21.400 . مرديث ديويسِ"ـه " . . 08:21.435 --> 08:23.235 . مثل علامتِ تجاريم ميمونه - چي ؟ - 08:23.270 --> 08:25.772 آها . . حرف اينه که يه فرمِ مخصوصِ . . تقاضايِ معلم ها 08:25.806 --> 08:27.206 . تو دفتر مدير " کارلِ"ـه . . 08:27.240 --> 08:28.775 ظاهرا ميشه . براي گرفتن هرچيزي درخواست بدي 08:28.809 --> 08:31.711 تلوزيون ؛ علامت مخصوص خطر ؛ . . لامپ ؛ " کيم " ؛ 08:31.745 --> 08:34.080 . تا آخر سال گرفتمِش . . 08:34.114 --> 08:35.582 . آخه من که هميشه با " جينيَ"ـم 08:35.616 --> 08:36.816 . باهمديگه از يه گام شمار استفاده مي کنيم 08:36.851 --> 08:38.784 . کيم " . . برو " 08:40.020 --> 08:41.820 . . من 08:41.855 --> 08:44.623 . فکرکنم ديگه فقط گام هايِ خودمُ مي شمرم 08:44.657 --> 08:45.657 . اميدوارم از تلوزيون لذت ببري 08:48.661 --> 08:51.663 . . يک . . دو . . سه 08:54.166 --> 08:55.567 . آخه من که تاحالا هيچ وقت درس ندادم 08:55.602 --> 08:57.669 . جيني " هنوز داره با عروسک تمرينم ميده " 08:57.704 --> 08:58.837 . آماده اي . . الان يک سالي ميشه که 08:58.872 --> 09:00.305 . هميشه آويزونِ " جيني " بودي . . 09:00.339 --> 09:02.808 . . ديگه وقتش رسيده که کارورز 09:02.842 --> 09:05.443 . به معلم تبديل بشه . . 09:05.478 --> 09:07.412 . خيلي خب 09:07.446 --> 09:09.347 . . برو سراغشون . . خانمِ 09:09.382 --> 09:10.382 ! " کيم " . . 09:21.994 --> 09:23.794 ! " آيرين " 09:23.829 --> 09:25.763 وقت حرف زدن ندارم ؛ الان متوجه شدم که . خواهرام تويِ يه حادثه ي قايقِ وحشتناک بودن 09:25.797 --> 09:26.998 . من خودم زنگ زدم مدرسه و الکي اينُ گفتم 09:27.032 --> 09:28.265 . خواهرات چيزيشون نشده ! سورپرايز 09:28.299 --> 09:29.867 . اوه . . اوه . . باشه 09:29.902 --> 09:31.135 . اتفاقا مونده بودم قايق ازکجا آوردن 09:31.169 --> 09:32.369 . آخه ما هاکي بازي ميکنيم 09:32.404 --> 09:33.538 . . قراره ببريم 09:33.572 --> 09:34.839 . مو و ناخن هامُ درست کنم . . 09:34.873 --> 09:35.907 . عاليه 09:40.245 --> 09:41.879 . نمي دونم حالا بايد چکار کنيم 09:44.049 --> 09:46.050 . بايد فيلمُ کامل تماشا مي کردم 09:46.084 --> 09:47.717 درسته تنهاييم . . اما . . بگيد . . چي ؟ 09:47.752 --> 09:49.219 . فراموش شده نيستيم 09:49.254 --> 09:50.487 . کاملا 09:50.522 --> 09:52.456 . . چونکه همگي مي دونيم تنها بودن ؛ 09:52.490 --> 09:54.458 درواقع به معنيِ . . . رابطه داشتن با خودمونِ 09:54.492 --> 09:56.693 . همگي . . اين " مرديثِ"ـه 09:56.727 --> 09:58.628 مرديث " ؟ " - اين . . همون " مرديثِ " معروفه ؟ - 09:58.663 --> 09:59.796 اين ؛ اون نقطه ي اتکاتِه ؟ 09:59.830 --> 10:01.665 ! آره 10:01.699 --> 10:02.699 . من نقطه ي اتکايِ " کارل"ـم 10:03.935 --> 10:06.002 . . البته نقطه ي اتکايي که تازگي مطلقه شده ؛ 10:06.037 --> 10:07.236 . " مَت " 10:07.271 --> 10:09.005 . سلام - . . و - 10:09.040 --> 10:10.640 . اينم " آيرينِ"ـه . . 10:10.675 --> 10:13.409 مطلقه نيس ؛ . اما خيلي تنهاس 10:13.444 --> 10:15.579 . خب . . حالا نه کاملا 10:15.613 --> 10:17.346 . . دوتا موش خرما دارم 10:17.381 --> 10:19.248 . و . . يکي ديگه هم قراره بهشون اضافه بشه 10:19.283 --> 10:20.550 . قراره از " مکزيک " بياد 10:20.584 --> 10:22.685 البته به محضِ اينکه ! به اصطلاح " کيسه هايِ مُشکِ"ـشُ با عمل خارج کنن 10:22.719 --> 10:24.187 مي خواي به حلقه ي ما ملحق بشي ؟ 10:24.221 --> 10:26.255 . خيلي زياد 10:26.290 --> 10:28.591 . . داک " ؛ " 10:28.625 --> 10:30.193 . يعني " اُردک " ؟ . . شوخي کردم . . 10:30.227 --> 10:32.027 . مي تونيم بازيُ بذاريم واسه بعد 10:32.062 --> 10:33.228 . ممنون - . . اه . . راستي - 10:33.262 --> 10:34.262 . . بشين - . لطف داري - 10:38.768 --> 10:41.103 . اين هفته وکيلمُ ديدم 10:41.137 --> 10:43.238 . خوشبختانه اون ؛ منُ نديد 10:43.272 --> 10:45.540 پس ؛ اون ورقه هايِ طلاق همينطور . امضا نشده باقي مي مونن 10:45.575 --> 10:47.342 . خيلي سختِ 10:47.376 --> 10:49.011 . آره 10:49.045 --> 10:50.412 . . اما من اينجام که ازت پشتيباني کنم 10:51.447 --> 10:53.548 . . به هر روشِ ممکن . . 10:53.583 --> 10:56.284 . مي تونم . . 11:08.063 --> 11:10.765 ! يه بازي مشروب خوري باحال بلدم 11:10.799 --> 11:14.736 . فقط يه کارت اعتباري سياه بايد بهم بديد « کارت اعتباري سياه بالاترين اعتبارُ داره » 11:14.770 --> 11:16.704 . نه . . اون . . مشروب نيس 11:16.739 --> 11:18.640 : بوي زنمِ . . شامل 11:18.674 --> 11:22.076 . . ياسمن . پرتقال . خمير پنکيک 11:22.111 --> 11:24.878 . و شامپويِ ضدِ شوره ي طبي . . 11:24.912 --> 11:27.281 . عطرسازِ . قراره بويِ همه ي زنايِ سابقمونُ بسازه 11:27.315 --> 11:30.317 طلاق يه جور سفره ؛ . نه مقصد 11:30.352 --> 11:31.985 . . مثل سفري که 11:32.020 --> 11:34.488 آخِي . . واسه چي قيافه ي ناراحت به خودت گرفتي ؟ 11:34.523 --> 11:35.822 . تو تله انداختيم 11:35.857 --> 11:37.891 بعنوان يه معلم ورزش خنگ همچين کارم بدک نيس . . هان ؟ 11:37.925 --> 11:41.561 همونطور که درجريانيد ؛ . همسرم " کارلا " بهم خيانت کرد 11:41.645 --> 11:42.779 چند روز پيش اتفاقي . . تو سالن ورزش 11:42.814 --> 11:44.547 مرديُ که باهاش . . . بهم خيانت کرده بودُ ديدم 11:44.582 --> 11:47.650 يه سر تا اونجا رفته بودم تا آگهي . هم اتاقي نياز داريم"ـو بذارم " 11:47.685 --> 11:49.285 . قبلا اين داستانُ شنيدم 11:49.320 --> 11:51.722 . نمي تونم فکرشُ بکنم که زنم با يکي ديگه باشه 11:51.756 --> 11:53.690 . هميشه " کارلا " و " کارل " بوديم 11:53.725 --> 11:55.891 ! " حالا شده " کارلا " و " کارل 11:55.926 --> 11:57.860 . آخه اسمِ اون ياروئَم " کارلِ"ـه 11:57.894 --> 11:59.462 . اونجا . . کنترلمُ ازدست دادم 11:59.496 --> 12:01.464 فرياد کِشيدم که ؛ ! " اميدوارم خوشبخت باشي کارل " 12:01.498 --> 12:03.899 . البته از تو ماشينم که تو پارکينگ پارکِش کرده بودم . آخه طرف همچين عضلانيه 12:04.935 --> 12:06.336 . . فقط 12:06.370 --> 12:08.238 . بيا اينجا . هواتُ داريم رفيق 12:08.272 --> 12:09.905 . ممنون بچه ها 12:09.940 --> 12:11.674 . خيلي دردناکِه 12:11.709 --> 12:12.808 . پاتُ رو پام گذاشتي . . خواهشا 12:12.903 --> 12:14.236 . اوه . . ببخشيد 12:14.271 --> 12:16.738 هي . . بانويِ قابل اِتِّکا ؛ مي خواي توهم بياي ؟ 12:16.773 --> 12:18.440 . آره . . تو هم يکي از ماهايي 12:18.474 --> 12:20.375 چي ؟ 12:20.410 --> 12:21.877 . آره . . تو هم مثل مايي ديگه 12:21.912 --> 12:23.279 . اصلا و ابدا مثلِ شماها نيستم 12:23.313 --> 12:24.914 . اصلا 12:24.948 --> 12:27.082 . يعني . . عُمرا 12:27.117 --> 12:28.717 منظورت چيه ؟ 12:28.751 --> 12:29.718 . يه نگاه به خودتون بندازيد 12:29.752 --> 12:32.921 . فقط يه مشت آدم رقت انگيز و غمگينيد 12:32.955 --> 12:34.889 . اوه ؛ نه ؛ نه ؛ نه . بهش ميگن بغل کردنِ گروهي 12:34.924 --> 12:36.758 تو همايشِ موش خرما دارها . زياد اين کارُ مي کرديم 12:36.793 --> 12:38.460 . فکر نکنم درک کنه 12:38.494 --> 12:39.994 . ببخشيدا . . البته که مي فهمم 12:40.029 --> 12:41.596 . شوهرِ خودمَم ترکم کرده 12:41.631 --> 12:43.832 . اما فراموشِش کردم . . اينکه با اين قيافه هايِ اخمالو 12:43.866 --> 12:47.501 بياين اينطوري همديگه رو گروهي بغل کنين . . اصلا و ابدا 12:47.536 --> 12:49.804 . به زندگي اي که دنبالشين نزديکِتون نمي کنه . فقط باعث ميشه ازش فاصله بگيريد 12:49.839 --> 12:51.672 . . نبايد اسمِ گروهِتونُ " مَردايِ جدا شده 12:51.707 --> 12:52.941 . و طلاق گرفته " بذاريد . . 12:52.975 --> 12:56.911 . . بايد فقط . . مثلا 12:56.946 --> 12:58.479 . گروهِ مَردا " باشيد " . . 13:00.282 --> 13:02.950 ! وايسا . وايسا . وايسا . وايسا . وايسا . وايسا 13:02.984 --> 13:06.654 . نشونمون بده . نشونمون بده چطوري مَرد باشيم 13:08.289 --> 13:10.891 بچه ها . . همگي لطفا . تو دايره ي بغل کردن گروهي بمونيد 13:16.331 --> 13:18.798 . آخه تازه اين پيرهن هايِ ابريشميُ خريده بوديما 13:32.546 --> 13:34.147 ! " کيم " 13:35.148 --> 13:36.883 . . کيم " ؛ " 13:38.352 --> 13:40.387 . آره . خوبه 13:40.421 --> 13:41.788 . . آخه بنظرم وقتي 13:41.822 --> 13:44.290 . خيلي با جزئياتِ دقيق بگي بهتر درمياد . . 13:44.324 --> 13:46.025 اي بابا ؛ مطمئن بودم که تا الان . مدت هاس که از اينجا رفتي 13:46.059 --> 13:47.627 . خب . . بايد کمک مي کردم 13:47.661 --> 13:51.563 بهشون گفتم يه پيامکِ اتفاقي . براي زن هايِ سابقِشون بفرستن 13:51.598 --> 13:53.565 . خيلي نبوغ آميزه . نِد " ؛ نِد " ؛ بيا اينجا جونم " 13:53.600 --> 13:55.201 ميشه پيامکِتُ بخوني ؟ 13:55.235 --> 13:59.538 . " هي . . عشقم . . ديشب سکس خيلي عالي بود " 13:59.572 --> 14:01.540 و بعدش يه دقيقه بعدش . يه پيامِ ديگه براش ميده 14:01.574 --> 14:04.310 اوپس ؛ ببخشيد " . " پيامک براي يکي ديگه بود 14:04.344 --> 14:05.311 . خوبه 14:05.345 --> 14:06.913 . از همين الانش حس ميکنم بهتر شدم 14:06.947 --> 14:09.581 بعضي وقتا . . آدم خودش قهرمان بودنُ انتخاب نمي کنه 14:09.616 --> 14:11.483 . بلکه " قهرماني " ؛ آدمُ انتخاب مي کنه . . 14:11.518 --> 14:13.051 ميدوني چيه ؟ . تحت تاثير رفتارت قرار گرفتم 14:13.085 --> 14:16.422 . ميشه بگي . . بگي نگي آدميزادي تقريبا 14:17.256 --> 14:18.857 چطوره ؟ 14:18.892 --> 14:21.159 خب ؛ بي عيب و نقص نيس ؛ . اما . . کارتُ راه ميندازه 14:21.193 --> 14:24.195 مي تونم چيزايي که اينجا تو پيامک نوشتمُ . واسه تو بگم 14:24.230 --> 14:26.231 . اوه . . ممنون 14:26.265 --> 14:28.699 . " نميشه بنويسي " هنوز عاشقتم کارلا 14:28.734 --> 14:31.036 . فايده نداره - ! خودت بي مصرفي - 14:31.070 --> 14:34.372 تو چتِه ؟ - . مي خوام دوباره گريه کنم - 14:34.407 --> 14:36.674 ! نخير . ديگه يه قطره اشکم واسه شوهر سابقم نمي ريزم 14:36.708 --> 14:38.609 . به گريه کردن نياز نداري - ! چرا . دارم - 14:38.644 --> 14:40.078 . . تو شايد صخره اي باشي که بهش اتکا مي کنم ؛ 14:40.112 --> 14:42.379 اما اين پسرا ؛ حکمِ مُتکاييُ دارن . . . که سرمُ ميذارم روش و گريه مي کنم 14:42.414 --> 14:44.449 ! و نمي خوام که سنگ ؛ رويِ مُتکام باشه 14:44.483 --> 14:47.585 . هنوز آمادگيِ فراموش کردن گذشته رو ندارم ! تو داري همه چيُ برام خراب مي کني 14:47.619 --> 14:49.186 . فقط ميخوام مثل خودم صحيح و سالم باشي 14:49.220 --> 14:50.187 . بهش ميگن عشقِ خشن 14:50.221 --> 14:51.689 . عشق خشن نمي خوام 14:51.723 --> 14:53.290 . عشقِ نرم و نورم و لطيف مي خوام 14:53.325 --> 14:55.526 تازه ؛ اگه خودت اينقدر صحيح و سالمي ؛ . . ديگه واسه چي از من سوء استفاده کردي 14:55.561 --> 14:57.594 تا بياي تو اين گروه تا بلکه اينطوري . . با يکي آشنا بشي ؟ 14:57.628 --> 14:59.629 چي ؟ ! نه بابا 14:59.664 --> 15:01.531 . اون رفتار مخصوصِ لاس زدنِ هميشگيتُ ديدم 15:01.566 --> 15:03.700 ! " واي خدا . . بازيُ بذاريد براي بعد " 15:03.734 --> 15:06.236 . ناسلامتي دو سال " استنفورد " رفتما 15:06.271 --> 15:08.538 . تو اصلا نمي فهمي چي داري ميگي 15:08.573 --> 15:09.806 ! ديگه صخره اي که بهش اتکا مي کنم نيستي 15:09.841 --> 15:10.975 ! اخراجي 15:14.745 --> 15:16.613 فقط محض روشن شدن بگم که ! بعنوان نقطه ي اتکام اخراجي 15:16.647 --> 15:19.716 . البته شغلِ معلميت سرجاشِ . . چونکه اجازه ندارم بدونِ موافقتِ 15:19.750 --> 15:20.984 . انجمن مدرسه يه معلم ديگه رو اخراج کنم 15:21.018 --> 15:22.786 . خيلي خب 15:26.833 --> 15:28.134 . . خيلي باعث افتخارمِ که منُ انتخاب کردي 15:28.169 --> 15:29.369 . تا نقطه ي اتکايِ جديدِت باشم . . 15:29.403 --> 15:31.037 . اما فقط مطمئن نيستم که چه دليلي داشته 15:31.072 --> 15:33.706 . چونکه اولين معلمي هستي که سر راه ديدم - . باشه . . خيلي خب - 15:33.740 --> 15:35.174 ببينم ؛ به زودي بغل کردنمون تموم ميشه ؟ 15:35.208 --> 15:36.842 آخه خب ميدوني ؛ . بقيه ي بچه ها داره پيداشون ميشه 15:36.877 --> 15:40.312 . خيلي زود تمومِش مي کنم پسر . آخه ديشب ؛ خيلي برام سخت بود 15:40.346 --> 15:41.647 . يه بشکه ي کوچيکِ کامل بيسکويت خوردم 15:41.682 --> 15:43.482 . حتي نمي دونستم همچين چيزي واقعا وجود داره 15:43.516 --> 15:45.017 حالا چکار کنم ؟ 15:45.052 --> 15:48.387 . بدو . تا ميتوني بدو 15:48.421 --> 15:50.122 . جواب ؛ هميشه دويدنِه 15:50.156 --> 15:52.857 چي شده ؟ زدي داغونش کردي ؟ - . چيزي نيس - 15:52.892 --> 15:54.626 . مي خوام درستِش کنم 15:54.660 --> 15:56.995 ديگه با اون مدير " کارلِ " غمگين و . رقت انگيز خداحافظي کن 15:57.029 --> 15:59.331 واي خدا ؛ . ميخواي مدير " کارل"ـو بکُشي 15:59.365 --> 16:01.500 . نه بابا . . ببين ؛ دارم کمکِش مي کنم . منتها خب ؛ هنوز کارم باهاش تموم نشده 16:01.534 --> 16:03.802 اينا ؛ همه ـش بخشي از نقشه ايه . که دارم روش کار مي کنم 16:03.836 --> 16:05.704 . . چطوره که 16:05.738 --> 16:08.574 بعداز مدرسه يه سَر بياريش کافه تريا ؟ خب ؟ . . - . باشه - 16:08.609 --> 16:12.978 . مي خوام " کيم"ـو پسم بدي - واسه چي بايد اين کارُ بکنم ؟ - 16:13.012 --> 16:14.846 . چونکه يه چيزيُ دارم که دنبالِشي 16:14.880 --> 16:16.915 . باشه . . نشون بده ببينم 16:24.356 --> 16:25.856 . مطمئن نيستم 16:25.890 --> 16:28.726 . بدم نمياد " کيم"ـو نگه دارم . کارش عاليه 16:28.760 --> 16:32.730 لازم نيس صبح پاشم بيام اينجا و . . روشنِش کنم 16:32.764 --> 16:35.099 بعدشم اينکه تازه يادگرفته که چطوري . . . . درآنِ واحد 16:35.134 --> 16:36.534 ! هردوتا پامُ ماساژ بده . . 16:36.568 --> 16:37.701 . دستام بزرگَن ديگه 16:37.736 --> 16:39.903 . باورکن تلوزيون خيلي بهتره 16:39.938 --> 16:42.039 حالا واسه چي اينقدر دلِت ميخواد که " کيم"ـم پس بگيري ؟ 16:43.742 --> 16:47.011 چونکه استفاده ي مشترکِمون از گام شمار . اينطوري برام خيلي سخت شده 16:47.045 --> 16:50.180 . باشه . . قبول . . تلوزيونُ پس ميگيرم . . اما بايد 16:50.214 --> 16:52.382 . بعداز مدرسه ؛ جامُ يه جايي پُر کنيد . . 16:52.416 --> 16:53.583 کجا اونوقت ؟ 16:54.819 --> 16:57.887 حالا ديگه دوتا اسکورت دارم ؟ - ! عاليه - 16:59.423 --> 17:01.124 ! دوباره ! دوباره 17:03.594 --> 17:05.028 . وايسا ببينم 17:05.062 --> 17:07.030 . . اينجا ؛ شبيهِ جايِ قشنگ و آرومي نيس 17:07.064 --> 17:09.032 . که جون بدِه واسه صحبت کردن . . 17:09.066 --> 17:11.090 . شرمنده . قول داده بودم بيارمت اينجا 17:11.090 --> 17:15.593 کارل " ؛ همگي بخاطر اين اينجاييم که کمکِت کنيم " . گذشته رو فراموش کني و به زندگي آينده ـت برسي 17:15.628 --> 17:16.995 . . بخاطر همين ؛ به " کارلا " زنگ زدم 17:17.029 --> 17:19.030 و قبول کرد که . . . تو کنفرانس صوتيمون شرکت کنه 17:19.064 --> 17:20.898 چي ؟ - . . همينطورم - 17:20.933 --> 17:22.399 . اون مردي که باهاش بهت خيانت کرده . . - ! چي ؟ - 17:22.434 --> 17:24.268 . بهش گفتم تو حادثه ي غرق شدنِ کشتي بودي 17:24.302 --> 17:25.536 . هرلحظه ممکنه تماس بگيره 17:25.570 --> 17:27.538 . اما تو رو بعنوانِ تکيه گاهم اخراج کردم 17:27.572 --> 17:28.840 . خب . . نمي توني اون کارُ بکني 17:28.874 --> 17:31.175 شرمنده ؛ . اما اين مَردا برام مهم نيستن 17:31.209 --> 17:32.343 چرا همچين حرفي ميزني ؟ 17:32.377 --> 17:33.544 . باشسه . . شرمنده 17:33.578 --> 17:35.679 . منتها ؛ ما دوتا همديگه رو درک مي کنيم 17:35.713 --> 17:37.515 . . نمي خوام تو چالش برانگيزترين 17:37.549 --> 17:39.416 . لحظه ي زندگيت به حالِ خودت رها بشي . . 17:39.451 --> 17:41.385 . باورکن . . اين کار کمکِت مي کنه 17:41.419 --> 17:43.020 . لازم نيس با " کارلا " حرف بزنم 17:43.054 --> 17:44.788 ! گروهُ واسه همين دارم ديگه 17:44.822 --> 17:46.524 . هيچ حقي نداشتي بهش زنگ بزني 17:46.558 --> 17:47.891 . خيليَم داشتم 17:47.925 --> 17:49.960 . . داري اينطور رقت انگيز زندگي ميکني ؛ 17:49.994 --> 17:53.063 به اين اميد که بلکه . . . زندگي سابقت دوباره درِ خونه ـت پيداش بشه 17:53.097 --> 17:54.698 . . نخيرم . . چونکه اولا 17:54.732 --> 17:56.700 . اينکه دَر ندارم . . . بجايِ در ؛ چندتا رشته مُهره گذاشتم 17:56.734 --> 17:57.768 ! اين قدر بهانه نيار 17:57.802 --> 17:59.102 . . برو پشت خط ؛ 17:59.137 --> 18:01.538 ! و به " کارلا " بگو زندگيتُ خراب کرده 18:01.572 --> 18:03.806 ! بگو همه چي داشتي اما حالا ديگه هيچي نداري 18:03.840 --> 18:07.910 . . و با يه شغل مزخرف گيرافتادي و . . 18:07.944 --> 18:11.747 درحاليکه اون زنيکه ي جنده با . . ! ماشينِ بنزِ بي سقفِت جولون ميده 18:11.782 --> 18:13.115 ! ببخشيد ؟ - . . هيچ تضميني وجود نداره که زندگي - 18:13.150 --> 18:15.585 ! اونطوري بشه که منتظرشي . . 18:15.619 --> 18:20.656 . . حتي اگه جذاب باشي و 18:20.691 --> 18:22.858 ! يه جفت سينه ي بي عيب و نقص داشته باشي 18:24.761 --> 18:27.997 ميگم آقايون طلاق گرفته ؛ . . بيان بريم مشروب بخوريم 18:28.031 --> 18:29.799 . . دورِ اول مهمون من . . 18:29.833 --> 18:31.767 . البته از دور دوم تا پنجم ديگه اينجا نيستم . يالا 18:33.937 --> 18:37.105 . . هرقدرم سينه هام قشنگ باشن 18:37.139 --> 18:38.973 . بنظرم همه چي درواقع به خودت مربوط ميشه 18:39.008 --> 18:42.477 . نه 18:42.512 --> 18:45.414 . . من 18:45.448 --> 18:48.083 خوبم . . خب ؟ 18:48.117 --> 18:49.084 . . کاملا 18:49.118 --> 18:50.952 . خوبِ خوبم . . 18:50.986 --> 18:52.487 . . هيچ . . مشکلي . . ندارم . . 18:52.522 --> 18:54.455 . بس کن 18:56.726 --> 18:59.594 . آدامسِ بدجوري لايِ موهات گيرکرده 18:59.628 --> 19:01.629 ميخواي دندون دندونِش کنم تا دَربياد ؟ 19:01.663 --> 19:03.164 واسه چي امروز شماها بجايِ اسکورت اومدين ؟ 19:03.199 --> 19:04.999 . جيني " اين کارُ کرد تا منُ پس بگيره " 19:05.034 --> 19:06.968 ! ازم خوشِش مياد - ! کيم " . . بسه " - 19:07.002 --> 19:10.638 هيچ گام شماري نميتونه اونقدري که ! امروز باهمديگه جلو رفتيمُ بشمره 19:12.641 --> 19:15.175 . واقعا فکر مي کردم ديگه گذشته رو فراموش کردم 19:15.210 --> 19:18.178 . فکر مي کردم بيخيالِ " رِي " شدم 19:18.213 --> 19:21.849 اما بعدش که امروز دوست دخترشُ . . سوار به ماشينم ديدم 19:21.883 --> 19:24.452 . . فهميدم که ديگه هيچ راهِ برگشتي . . 19:24.486 --> 19:25.886 . به زندگيِ سابقم وجود نداره . . 19:25.920 --> 19:29.489 . . اين 19:29.523 --> 19:31.859 . جاييه که الان ايستادم . . 19:31.893 --> 19:33.393 . شايد اينقدرام بد نباشه 19:33.427 --> 19:34.527 . چرا ؛ هس 19:53.412 --> 19:54.812 بعداز پيامکي که ديروز براش فرستادم ؛ . فوري زنِ سابقم بهم زنگ زد 19:54.847 --> 19:56.614 . آره . . زنِ سابقِ منم زنگ زد 19:56.648 --> 19:59.217 بعدِش چکار کرديد ؟ - . گذاشتيم بره رو پيغامگير - 20:00.219 --> 20:01.353 . . البته من بعدش بهش زنگ زدم 20:01.387 --> 20:02.553 . منتها بازم پيروزي بزرگي بود . . 20:04.023 --> 20:06.480 . از بعدِ طلاقم هنوز با کسي قرار نگذاشتم 20:06.485 --> 20:07.668 . . اما شايد 20:07.670 --> 20:10.327 . بتونيم يه قرار اول باهمديگه بذاريم . . 20:10.362 --> 20:11.829 . تاحالا قرار اول زياد با اين و اون داشتم 20:11.864 --> 20:14.365 اما چطوره بريم سر قرار دوم ؟ 20:14.479 --> 20:17.147 ! سلام - . سلام - 20:19.017 --> 20:20.484 . اوه . . هي - . سلام - 20:20.518 --> 20:22.053 کارت خوبه ؛ . واقعا بهشون کمک کردي 20:23.754 --> 20:26.557 حالا ببينم ؛ الان ديگه عضو غيررسمي گروهي ؟ 20:26.591 --> 20:28.658 . عضوِ رسميَم 20:28.693 --> 20:30.759 . دوس دارم اين پيرهنُ بپوشي و نيگات کنم 20:30.794 --> 20:33.262 همينطور دوس دارم وقتي . اون يکي پيرهنُ دَرمياريُ هم ببينم 20:33.297 --> 20:35.264 امروز يه بار به اندازه ي کافي . خودمُ خوار و خفيف کردم 20:35.299 --> 20:37.800 به سلامتي فراموش کردن گذشته . و حرکت به سويِ آينده 20:37.834 --> 20:39.802 ! هي ! به سلامتي فراموش کردن گذشته 20:39.836 --> 20:41.237 ! به سلامتي حرکت به سويِ آينده 20:41.271 --> 20:43.772 ! به سلامتي حرکت به سويِ آينده 20:44.674 --> 20:46.308 . . بگيد ببينم ؛ کي ميخواد مست کنه و 20:46.342 --> 20:48.276 پيام هايِ زشت صوتي . . براي شوهر سابقم بذاره ؟ 20:55.190 --> 21:01.512 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.