WEBVTT 00:00.500 --> 00:04.300 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.533 --> 00:06.040 . هفته ي غذاي سالم . . حالم بهم خورد 00:06.041 --> 00:06.802 . ببخشيد 00:08.143 --> 00:10.199 دونات نداريم ؟ حالا مثلا چي بخورم ؟ 00:10.200 --> 00:11.141 . مافينِ گياهيُ امتحان کن 00:11.142 --> 00:13.363 بويِ چرم ميده ؛ . اما مزه ـش مثلِ صابونِ 00:13.364 --> 00:15.182 . اينگار عروسيِ دوتا لزبين اومده باشيم 00:15.183 --> 00:16.438 محاله هميشه غذاهايِ چرب و آماده بخوري . . و بعدش 00:16.439 --> 00:17.270 . بدنت ؛ اينطوري که الان هستي باشه . . 00:17.271 --> 00:19.230 خب ميشه ؛ . منتها بايد پيشِ دکتر درستِش بري 00:19.231 --> 00:21.368 کارل " ؛ کلي پول براي " . . هفته ي غذاي سالم خرج مي کنه . اما 00:21.369 --> 00:23.860 وقتي ميرم ازش درخواستِ پول براي . . . . اردويِ بيسبالِ بعداز پايان فصل مي کنم 00:23.861 --> 00:24.861 . کلي آه و ناله برام مي کنه که بودجه نداره . . 00:24.862 --> 00:25.862 يعني اصلا عملا برام اشک مي ريزه . که اين مدرسه چقدر بي پول و فقيرِه 00:26.534 --> 00:27.617 . خب " کارل " کلا زياد گريه مي کنه 00:27.619 --> 00:28.902 حالا مثلا قراره تو اين هفته ي سلامتي چي بشه ؟ 00:28.904 --> 00:30.237 . ولِش کن . . خيلي از 00:30.239 --> 00:31.738 . آخر جمله ي قبلي حوصله ـم سَر رفته . . 00:31.740 --> 00:35.292 مي بيني اين صبحونه چقدر عاليه ؟ . . نمي تونم صبرکنم تا هرچه زودتر 00:35.294 --> 00:36.410 . با کسي که اينا رو پخته آشنا بشم . . سرآشپز " آشر " بود ؟ 00:36.412 --> 00:37.828 . واي خداجون . . يعني عاشقشم 00:37.830 --> 00:39.413 . . اينجاس ؛ داره با مدرسه همکاري ميکنه تا 00:39.415 --> 00:41.131 . منويِ کافه تريا رو سالم تر کنن . . 00:41.133 --> 00:42.582 اِ . . نه ؛ . . به نفعِشونِ که 00:42.584 --> 00:44.301 ! ناچوهايِ همبرگرِ بستني دارُ کنار نذارن . . 00:44.303 --> 00:46.169 اون کارُ که نمي کنن ؟ هان ؟ - . نمي دونم - 00:46.171 --> 00:47.254 . . خوش اومديد 00:47.256 --> 00:48.972 . " به هفته ي " نيکس به چاقي نه ميگويد . . 00:48.974 --> 00:51.091 قبل از هرچيزي ؛ . . ميخوام اينُ بگم که 00:51.093 --> 00:53.143 . مسابقه ي دويِ 50 مترِ معلم ها کنسل شده 00:53.145 --> 00:56.179 ! آخه چرا ؟ - ! " به دلايلِ سِري مدير مدرسه " پيلاف - 00:56.181 --> 00:58.265 . . و حالا ؛ مي خوام 00:58.267 --> 01:00.684 مجريِ برنامه ي هفته ي سلامتيُ . . . . بهتون معرفي کنم 01:00.686 --> 01:02.686 . . مالکِ رستوران 5 ستاره ي محلي . . 01:02.688 --> 01:04.938 و همينطور سرآشپزِ غذاهايِ گياهي ؛ . . . " برَد آشِر " 01:06.942 --> 01:08.575 اين يارو ؛ صاحبِ يه رستوران 5 ستاره ـس ؟ 01:08.577 --> 01:10.811 . " سلام مدرسه ي راهنمايي " نيکسون 01:10.813 --> 01:11.945 . کجايِ کاري ؟ سه تا رستوران داره 01:11.947 --> 01:13.280 البته اگه کاميونِ غذا فروشيِ متحرکشُ . هم حساب کني ؛ ميشه چهارتا 01:13.282 --> 01:14.664 . . همينطور يادم رفت بگم که 01:14.666 --> 01:15.916 . . بابت وارد کردن هويج وحشي . . 01:15.918 --> 01:17.250 به عنوان طلايه دارِ جنبش گياهخواري . . . موردِ تمجيد قرار گرفته 01:17.252 --> 01:18.869 . اين آخري کمتر مربوط بود . بيا 01:18.871 --> 01:21.788 . . و حتي نونِ بدونِ گلوتنُ 01:21.790 --> 01:23.924 براي اولين بار . . . به رئيس جمهور ايالات متحده معرفي کردم 01:25.010 --> 01:26.126 . منم گياهخوارم 01:26.128 --> 01:27.344 وقتي لغت " گياهخوار " ؛ . . به گوشِ مردم ميخوره 01:27.346 --> 01:28.462 . . هول برشون ميداره . . اما نگران نباشيد . . 01:28.464 --> 01:29.463 . ما گياهخوارها گاز نمي گيريم . . 01:29.465 --> 01:30.464 ! اما من مي گيرم 01:31.433 --> 01:33.800 اينجا کي گوشتِ خوک دوس داره ؟ 01:33.802 --> 01:35.101 ! من 01:35.103 --> 01:36.470 خب ؛ ميخوام با بيکِن يا . همون گوشتِ خوک آشنا بشيد 01:36.472 --> 01:38.305 . اين ؛ آقا خوکَ"ـس 01:38.307 --> 01:40.941 بخاطر همين کوچولوئه که گياهخوار شدم ؛ . و . . بهترين دوستمِه 01:40.943 --> 01:43.477 اما حواستون باشه ها ؛ . آخه گياهخوار نيس 01:43.479 --> 01:45.779 ! و به مرور ؛ عاشقِ مزه ي گوشتِ آدميزاد شده 01:45.781 --> 01:47.614 چي ؟ - هان ؟ - 01:47.616 --> 01:48.949 آيرين " ؛ " . قراره ببيني که چطور ميرم تو کارش 01:48.951 --> 01:50.233 . . ميخوام هرچيُ که براي به تور انداختنِ 01:50.235 --> 01:51.785 ! يه ماهي گنده لازم داري بهت ياد بدم . . 01:51.787 --> 01:55.655 . وايسا . . فکرکنم اينُ يادمِه 01:55.657 --> 01:56.823 . خب . . خيلي خوبِ . . حالا ؛ 01:56.825 --> 01:57.824 . هرچي درموردِ سرآشپز ميدونيُ برام بگو . . 01:57.826 --> 01:58.992 : تمرکزت رويِ اين کلمات کليدي باشه 01:58.994 --> 02:00.494 عمارتِ بزرگ " ؛ " . . رو به اقيانوس " ؛ " ويلا " ؛ " 02:00.496 --> 02:02.662 اروپا " ؛ " . . . ثروت خانوادگي " . . حالا بگو " 02:02.664 --> 02:04.331 مي تونم بهت بگم که . دوس داره از چه جور نمکي استفاده کنه 02:04.333 --> 02:06.166 . نه خب ؛ اين چيزي نبود که دنبال دونستنش بودم 02:25.951 --> 02:28.869 يه مدتي ميشه داري رکاب ميزني " کيم " ؛ . . اما ضربان قلبت 02:28.871 --> 02:30.454 اصلا بالا نرفته ؛ . . ! بايد بدنت خيلي رو فُرم باشه 02:30.456 --> 02:32.622 نه ؛ . . دليلِش اينه که قلبم بزرگ شده و 02:32.624 --> 02:34.257 . درست و حسابي کار نمي کنه . . 02:34.259 --> 02:37.427 . سلام . " نويد " هستم 02:37.429 --> 02:39.129 . " دستيار اول سرآشپز " آشِر 02:39.131 --> 02:41.715 دستيار اول " ؟ " پس " کيمِش"ـي ؟ 02:41.717 --> 02:42.849 کيم " ديگه چيه ؟ " 02:42.851 --> 02:44.267 . مثلا من خودم يه " کيمَ"ـم - . که اينطور - 02:44.269 --> 02:45.519 و . . شما ؟ 02:45.521 --> 02:46.686 . " خانم " تيلور کلَپ 02:46.688 --> 02:47.971 . . و اميدوارم دستاتُ بعداز اينکه 02:47.973 --> 02:49.940 به اون حيوون دوس داشتني دست زدي . . . درست و حسابي شُسته باشي 02:49.942 --> 02:52.142 . خب ؛ فقط اومده بودم عرض ادبي کرده باشم 02:52.144 --> 02:54.478 . اينم نمودار فشار خونت 02:54.480 --> 02:56.646 . فکرکنم اون کارُ کردم ديگه . بعدا مي بينمتون 02:56.648 --> 02:58.064 . خيلي بانمکِ 02:58.066 --> 02:59.483 . تو همه رو بانمک مي بيني 02:59.485 --> 03:00.817 . قلبم بزرگِ ديگِه 03:00.819 --> 03:02.319 . نمره اي که آورديُ خوشم مياد 03:03.738 --> 03:07.324 . . سرآشپز . سلام . " مرديث ديويس " هستم 03:07.326 --> 03:10.827 ! هموني که گاز مي گيره - . . خيلي بيشتر از اونام . خيلي خوشحالم که - 03:10.829 --> 03:11.878 . اينجا اومدين . . 03:11.880 --> 03:13.463 منم علاقه ي شديدي . به حل مشکلات بچه هايِ چاق دارم 03:13.465 --> 03:15.799 . معضلِ همه گيري شده - . تمام شب از دِلنگرانيش بيدارم - 03:15.801 --> 03:18.802 هم خوشگلي هم باهوش ؟ - . هميشه همه همينُ درموردم ميگن - 03:18.804 --> 03:20.971 منتها خب ؛ . فقط يه آدمِ واقعگرام . . همين 03:20.973 --> 03:23.340 . اين ؛ " آيرينِ"ـه 03:23.342 --> 03:25.926 . درسته ! خودمَم 03:25.928 --> 03:27.644 . قراره تو کلاسم اجرا داشته باشيد 03:27.646 --> 03:29.179 شما معلم علوم هستيد ؟ 03:29.181 --> 03:31.348 ببينم ؛ شما يکي از مشتري هايِ دائميِ رستورانم نيستيد ؟ 03:31.350 --> 03:32.983 . خودِ اون يونِ مثبتم « بخاطر اينکه معلم علومِ از يون استفاده مي کنه » 03:32.985 --> 03:34.484 . خب ؛ اجرا قراره حسابي جالب باشه 03:34.486 --> 03:37.153 دوس دارم با علمِ اغذيه ي مولکولي . خوش بگذرونم 03:37.155 --> 03:40.056 ! منم عاشق خوشگذروني و حال کردنم - . شما هم بايد کلاستونُ براي اجرا بياريد - 03:40.058 --> 03:42.826 مطمئنم که مدير " کارل " مي خوان که تا . جايِ ممکن بچه هايِ بيشتري حضور داشته باشن 03:42.828 --> 03:43.860 . بياين ديگه . . مگر اينکه 03:43.862 --> 03:45.362 . . يه کلاسِ مهميُ براي تدريس داشته باشيد و . . 03:45.364 --> 03:47.531 . نوچ . . پس قرارمون قطعي شد - . . خب . . قرار که نه حالا . . اما - 03:47.533 --> 03:49.249 شايد يه وقتي شد که . . . سر يکي از اون جور قرارا هم بريم 03:49.251 --> 03:51.451 فردا شب عالي ميشد ؛ . . فقط 03:51.453 --> 03:52.919 ! ترمز نداره 03:52.921 --> 03:56.957 ! ترمز نداره 03:56.959 --> 03:59.342 . عجب وضعِ داغونيه 03:59.344 --> 04:01.545 . پنج دلار واسه اون نون برشته بهت ميدم 04:01.547 --> 04:03.046 . " شرمنده " ليلي . هفته ي غذايِ سالمِه 04:03.048 --> 04:05.515 . " اذيت نکن ديگه مربي " کاتسکي . جونم داره بالا مياد 04:05.517 --> 04:08.134 هرچي اسنک تو ماشين خودکار . اغذيه فروشي بوده رو با ميوه عوض کردن 04:08.136 --> 04:09.636 ! ميوه - . . خيلي خب . . ميدوني چيه - 04:09.638 --> 04:11.354 بهت نمي فروشمِش ؛ . . . . اما پولتُ به عنوانِ 04:11.356 --> 04:13.189 . اهدا به اردويِ تيم بيسبال مدرسه قبول مي کنم . . 04:13.191 --> 04:15.559 ! يالا ديگه . . موز ! بيفت 04:15.561 --> 04:16.726 ! تو روحِت 04:16.728 --> 04:18.228 . . اگه مجبور بشم گلابي کوفت کنم 04:18.230 --> 04:20.030 ! مي زنم اين شيشه ي کوفتيُ مي شکنم . . 04:23.117 --> 04:24.651 . کارل " ؛ بايد باهات حرف بزنم " 04:24.653 --> 04:26.570 اگه درموردِ اينه که آقاي " پيلاف " ؛ . . داره از طريقِ 04:26.572 --> 04:28.455 وبسايتِ " ايربي ان بي " ؛ . . . . شب ها کلاسِتُ اجاره ميده 04:28.457 --> 04:30.156 . اصلا هيچي درموردِش نمي دونم . . 04:30.158 --> 04:32.208 اما خب قبول دارم که . اون " بلژيکي"ـها بيشعور بودن 04:32.210 --> 04:34.277 . نه . . مي خواستم بدونم چرا 04:34.279 --> 04:35.745 . مسابقه ي دويِ 50 مترُ کنسل کردي . . 04:35.747 --> 04:38.582 . . خب ؛ پيستِ مسابقه ناهمواره و 04:38.584 --> 04:39.916 . هوا هم قابل پيش بيني نيس . . 04:39.918 --> 04:41.585 راستي ؛ شنيدم " کيم " داشته رويِ . افزايش تعداد گلبول هايِ قرمز خونش کار مي کرده 04:41.587 --> 04:42.919 . خيلي خب 04:42.921 --> 04:44.721 . . حقيقت اينه که 04:44.723 --> 04:47.674 از وقتي طلاق گرفتم ؛ . يمقدار همچين بگي نگي افسرده بودم 04:47.676 --> 04:50.427 . بدجوري زدم تو خطِ سوس خوري . مثلا سوسِ پنير و اين حرفا 04:50.429 --> 04:52.929 . و ممکنِ يکم اضافه وزن پيدا کرده باشم 04:52.931 --> 04:55.181 . اصلا نمي دونستم . اما لباسِت خوب به تنِت چفتِه - . . يمقدار از - 04:55.183 --> 04:58.184 . لباس زيرم کمک گرفتم . . . گِنِ مردونه ـس 04:58.186 --> 04:59.936 که البته مدتيه که ديگه براي جامعه . پوشيدنِش قابل قبول شده 04:59.938 --> 05:03.523 اما منظورم اينه که ؛ . بدنم از فرم خارج شده . نمي تونم بدوم 05:03.525 --> 05:04.774 . کارل " ؛ من مي تونم مربيت بشم " 05:04.776 --> 05:06.076 مي توني ؟ 05:06.078 --> 05:07.577 . آره . . مشخصا خب - 05:07.579 --> 05:09.079 . دونده ي فوق العاده ايم . . - . . خب ؛ فقط ميخوام - 05:09.081 --> 05:10.780 . جزو نفراتِ وسطي باشم . . 05:10.782 --> 05:12.616 آخه بالاخره اگه مثلا آخر بشم . اونوقت مضحکه ي ملت ميشم 05:12.618 --> 05:17.170 مي توني تصورشُ بکني ؟ . تبديل ميشم به مجسمه ي استهزا 05:19.290 --> 05:21.458 . حتي نمي تونم تصورشُ بکنم « گوه مي خورم » 05:21.460 --> 05:23.793 مي دونين ؛ . من يکي از طرفدارهايِ پابه جايِ وِبلاگتون هستم 05:23.795 --> 05:25.178 . داره روز به روز مشهورتر ميشه 05:25.180 --> 05:27.464 . خيلي . . راستش ؛ يه مردي تو " آلمان " هست که 05:27.466 --> 05:29.633 همزمان که داره وبلاگِ شما رو ميخونه . . . به صورتِ زنده درموردِش مطلب مي نويسه 05:29.635 --> 05:33.269 مي دونم . آخه مامانم . . آخرين پُستِشُ چاپ کرده بود ؛ 05:33.271 --> 05:36.773 گذاشته بود تو پاکت و برام با پست . . . . فرستاده بود . همراهِ اين يادداشت که 05:36.775 --> 05:37.891 . " اينُ رويِ کامپيوتر ديدم " 05:38.927 --> 05:40.060 ! مامانت خيلي خنگِه 05:42.030 --> 05:44.531 ميگم . . از همون کفش هايي پوشيدي که با تايرهايِ اسقاطي ساخته ميشن ؟ 05:44.533 --> 05:47.067 آره . آره . راستش . . يه جفتِشون به دستم رسيد ؛ 05:47.069 --> 05:49.285 اما هيچ رقمِه نمي تونم خودمُ . . . راضي کنم بندازمشون دور 05:49.287 --> 05:51.321 . آخه خيلي عشقِ مُدَ و اين حرفام - . خوبه - 05:51.323 --> 05:53.156 . سلام . . من اومدم 05:53.158 --> 05:55.291 . هي اومدي ؟ 05:55.293 --> 05:58.128 . ممنون ! عاشق پيشبندم 05:58.130 --> 06:00.547 شايد . . بايد براي قرارِ امشبمون هم . بپوشمِش 06:00.549 --> 06:01.798 . " اونوقت ميشه مثل برنامه ي " تاپ شِف 06:01.800 --> 06:03.900 . . مگه اينکه خودت بخواي " تاپ شِف " باشي " منظورش بالا بودن موقع سکس " 06:03.902 --> 06:05.335 ! و منم مي تونم " شِف زيري " باشم . . . " منظورش اينه که خودش موقع سکس زير باشه " 06:05.337 --> 06:07.487 . چندان با تعبيراتِ آشپزخانه اي غريبه نيستم 06:07.489 --> 06:09.422 ببينم ؛ اينجا داره گرم ميشه ؟ 06:09.424 --> 06:11.624 . شايد بدک نباشه مايو دو تيکه ـمُ بپوشم 06:13.729 --> 06:15.712 يا شايد با خامه ي زده شده ! واسه خودم مايو دو تيکه درست کنم 06:15.714 --> 06:18.181 راستش ؛ . اون کفِ کرفسِه 06:18.183 --> 06:20.100 ! اصلا بايد کف پارتي بگيريم 06:20.102 --> 06:22.902 . واي خدا . يه بار " مونتريال " کف پارتي رفتم 06:22.904 --> 06:26.690 : خيلي حال داد . اما يه درسيُ يادگرفتم 06:26.692 --> 06:30.527 اينکه کُرست چرميُ بذار تو پنت هاوس . . و لختي بزن بيرون چونکه 06:30.529 --> 06:33.830 اون " دوتا بره کوچولو " ؛ . . ! حال نمي کنن خيس بشن 06:34.665 --> 06:36.032 . صحيح 06:36.034 --> 06:37.250 . . دوست دارم صبحمُ 06:37.252 --> 06:38.918 . با خوردن بوريتو شروع کنم . . 06:38.920 --> 06:40.837 : همه جور گروهِ غذاييُ پوشِش ميده 06:40.839 --> 06:44.040 پروتئين ؛ سبزيجات ؛ حبوبات ؛ . بعدشم اينکه خب سبک هم هست 06:45.626 --> 06:48.261 خيلي خب ؛ . رژيمِ لاغريم خيلي ساده ـس 06:48.263 --> 06:50.130 . . تو اين چند دقيقه يِ اندک وقت آزادي که 06:50.132 --> 06:52.048 قبل از سخنراني هايِ صبح گاهي دارم ؛ . . . . دوس دارم بدوَم و 06:52.050 --> 06:54.267 . يمقدار حرکاتِ دويِ سريع داشته باشم . . 06:56.520 --> 06:59.022 . بعدشم . . قهوه ي صبح گاهيمُ مي خورم 06:59.024 --> 07:01.891 خوبه . تحقيقات نشون ميدن که . مصرف قهوه سوخت و ساز بدنُ افزايش ميده 07:01.893 --> 07:05.111 . " کارل " . اون که شير-بستنيِه 07:05.113 --> 07:06.613 . قهوه ـس 07:06.615 --> 07:08.064 . مخلوطِ . عملا مخلوطِ 07:13.204 --> 07:14.571 . بايد رو صبحانه ـت کار بشِه 07:14.573 --> 07:16.406 . همينطور رويِ سبکِ ورزش کردنِت 07:16.408 --> 07:20.577 . بايد رو همه چي کار بشه 07:20.579 --> 07:21.745 من از اون تيپ آدمام که . وقتي به هيجان ميان چيز مي خورن 07:21.747 --> 07:23.713 يعني چي ؟ 07:23.715 --> 07:25.749 . " يعني احساساتمُ مي خورم " جيني . . و . . باورکن 07:25.751 --> 07:28.001 بخاطر آثار بعدي طلاق . . . احساساتِ زيادي دارم 07:28.003 --> 07:30.136 دوتا پيتزا ؛ . . بخاطر احساس ناراحتي از تنها نشستن ؛ 07:30.138 --> 07:32.222 همينطور پيتزايِ تاوه اي . . . . اما اين يکي ؛ براي الان 07:32.224 --> 07:34.174 دارم با نوشيدني احساساتمُ مي خورم ؛ . . . بخاطر همين يکم فرق ميکنه 07:34.176 --> 07:37.393 . تو مي توني 07:40.014 --> 07:41.815 . . براي تهيه ي لقمه ي مخصوصِ بروکلي ؛ 07:41.817 --> 07:44.400 . . اول کلم بروکليُ به حالتِ مايع درمياريم . . 07:44.402 --> 07:46.736 . و ميريزيمِش تو پودرِ نمکِ مخصوص . . 07:46.738 --> 07:48.688 . . ميدوني ؛ اگه اون لقمه ي مخصوصِ بروکليُ برداري 07:48.690 --> 07:49.989 . . و کنار يه لقمه ي ديگه اي که . . 07:49.991 --> 07:51.391 . . تو مخزن نيتروژن مايع فرو رفته سِروِش کني . . 07:51.393 --> 07:52.842 . . اونوقت درواقع هر سه حالتِ . . 07:52.844 --> 07:54.210 . ماده رو باهمديگه خوردي . . - . . اما اونوقت که 07:54.212 --> 07:56.312 فقط بروکلي مايع داريم و . . . يخ زده که ميشه جامد 07:56.314 --> 07:57.914 عيب نداره بعدا که به گوز تبديل بشه ! حالتِ گازيشم درمياد 07:59.251 --> 08:00.917 خب بچه ها . . کي ميخواد اول امتحان کنه ؟ - ! منُ انتخاب کن - 08:03.455 --> 08:06.122 . کلم بروکلي . قاشق 08:06.124 --> 08:09.042 . واي خدا . . چقدر کارت با بچه ها عاليه 08:09.044 --> 08:11.461 . بنظرم تو اين استعداد مثل همديگه ايم 08:11.463 --> 08:13.513 حقيقتش ؛ دارم درموردِ . کسب و کارهايِ کوچک بهشون آموزش ميدم 08:13.515 --> 08:15.682 شايد بتوني يه بارم بياي کلاسِ من واسه سخنراني ؟ 08:15.684 --> 08:17.467 . بچه ها حتما عاشقِش ميشن 08:17.469 --> 08:20.603 آخه موضوع مورد علاقه ـشون . . سرآشپزهايِ مجرد و خوش تيپ و قواره ـس 08:20.605 --> 08:23.223 که باخودشون . . . يه بيکنِ گياهيِ حسابي ميارن خونه 08:23.225 --> 08:25.775 . . مطمئنم کسب و کارت 08:25.777 --> 08:27.243 خيلي عاليه . . نه آقا گندهِه ؟ . . 08:27.245 --> 08:28.945 مثلا . . چقدري درمياري الان ؟ 08:28.947 --> 08:30.814 راستشُ بخواي ؛ به اين موضوع که . چقدر پول دربيارم خيلي اهميت نميدم 08:30.816 --> 08:33.700 تا وقتي بتونم کاريُ که بهش علاقه دارمُ . انجام بدم . . خوشحالم 08:33.702 --> 08:35.285 . باشه . . اتفاقا منم خوشحال ميشم که 08:35.287 --> 08:37.070 ! کارتُ بکنم . . « منظورش سکسِه » 08:37.072 --> 08:39.789 مرديث " ؛ اولش فکر ميکردم که " . . با همديگه توافق داريم 08:39.791 --> 08:42.742 اما الان ؛ . . . فکر نکنم اونقدرا نقطه ي مشترک داشته باشيم 08:42.744 --> 08:45.745 شايد درست نباشه باهمديگه قرار بذاريم ؟ - . سرِ اون بچه چاقالوئه که توافق داشتيم - 08:45.747 --> 08:47.997 . حسِ اينکه کار درستي باشه رو نداره - . . باشه . . شرمنده - 08:47.999 --> 08:50.500 . همچين درک نمي کنم چي داري ميگي - . . خب ؛ - 08:50.502 --> 08:51.918 . . دارم سعي ميکنم تا . . 08:51.920 --> 08:54.270 ديگه حواسم با زن هايِ جذابي که . . . لباسايِ تنگ پوشيدن پرت نشه 08:54.272 --> 08:57.173 . يکيشون الان صاحب نصف رستورانمِه 08:57.175 --> 08:59.008 . . ميخوام با دخترايي قرار بذارم ه 08:59.010 --> 09:00.510 . باهاشون واقعا رابطه برقرار مي کنم . . 09:00.512 --> 09:02.478 . اما . . مشخصا جذبم شدي 09:02.480 --> 09:04.898 . از ظاهرت خوشم مياد 09:04.900 --> 09:07.016 . خيليَم زياد - . خب - 09:07.018 --> 09:10.403 . الان ديگه به باطن آدما اهميت ميدم 09:12.106 --> 09:14.107 . شايد بهتر باشه از يه راهِ ديگه اي جلو بري 09:14.109 --> 09:15.859 . الان کامل دارم توري که پهن کرديُ مي بينم 09:18.907 --> 09:20.741 داري چکار مي کني ؟ - . . فکرکردي چي ؟ - 09:20.743 --> 09:22.943 دارم براي اردويِ تمرينيِ تيمِ بيسبال . . . پول جمع مي کنم 09:22.945 --> 09:25.997 اتفاقا من خودمَم کالج که مي رفتم براي . به اصطلاح اردويِ تيم بيسبال پول جمع مي کردم 09:25.999 --> 09:27.782 . هي . . از سودِ من کِش نرو 09:27.784 --> 09:29.066 ! بسه . لازمِش دارم 09:29.068 --> 09:31.702 . سرآشپز " آشر " قرار امشبمونُ بهم زد 09:31.704 --> 09:34.138 گفت بنظرش باهمديگه . توافق نداريم 09:34.140 --> 09:36.207 . نداريد ديگه - . . جدي ؟ اما همچين چيزي قبلا - 09:36.209 --> 09:38.626 هيچ وقت جلوي اينکه با کسي قرار بذارمُ . . . . نگرفته بود . گفت 09:38.628 --> 09:40.961 . . بيشتر به باطن آدما اهميت ميده . . 09:40.963 --> 09:43.514 . و اينکه آدمِ خوبي باشن . . . چه بي مزه 09:43.516 --> 09:46.183 . حالا بگيم يه نفره که خيلي باهاش حال نمي کني کي اهميت ميده ؟ 09:46.185 --> 09:47.885 بهرحال با " آيرين " بيشتر از تو . نقطه مشترک دارن 09:47.887 --> 09:50.438 ديدم داشتن کارتهايِ شرکت تو کنفرانسهايِ . . صلحِشونُ نشون همديگه مي دادن که 09:50.440 --> 09:53.024 . ببينن مالِ کدومِشون بيشتر استفاده شده . . . اونم ده دقيقه ي کامل 09:53.026 --> 09:55.393 جوئل " ؛ اين وضع به اندازه ي سياستِ " . جنس فروخته پس گرفته نمي شود جديه 09:55.395 --> 09:57.028 . . تاحالا هيچ وقت نشده که يکي 09:57.030 --> 09:58.813 . با يه دليلِ مشخص قراريُ باهام بهم بزنه . . . . مثل اين مي مونه که الان باخودم ميگم 09:58.815 --> 10:00.614 . . اگه نتونم يه آشپز با قيافه ي عاديُ . . 10:00.616 --> 10:03.317 که زير ده تا رستوران داره به سمتِ خودم . . . . جذب کنم . . اونوقت 10:03.319 --> 10:05.653 آينده ـم چي ميشه ؟ . . 10:05.655 --> 10:08.322 مي توني يه معلم ورزشُ بدست بياري ؟ - . دقيقا همين منظورمِ - 10:08.324 --> 10:11.826 اينجايي ؟ با 20 دلار چي مي تونم بخرم ؟ - . . برانون " ؛ " - 10:11.828 --> 10:13.327 . . مطمئني ميخواي همه ـشُ رويِ 10:13.329 --> 10:15.880 ميدوين نيومدم چي بشنوم ؟ . سخنراني 10:20.168 --> 10:22.002 . . دوازده تا " توتسي رُل " ؛ 10:22.004 --> 10:23.971 . . يه مشت " اسکيتل " ؛ . . 10:23.973 --> 10:25.172 . چيزه . . سبزرنگاش بيشتر باشه . . 10:25.174 --> 10:26.674 . يه بسته هم ناچو 10:26.676 --> 10:28.342 . نه . . بکنش دوتا 10:28.344 --> 10:29.927 . يکيم واسه دوست دخترم ميخوام - . حتما - 10:29.929 --> 10:32.263 . خب . . ميشه 12 دلار 10:32.265 --> 10:35.015 . باشه . . بفرما - . ممنون - 10:35.017 --> 10:36.851 ميدوني ؛ اي وسط . . با فروش اين آشغالا به بچه ها 10:36.853 --> 10:38.519 . " واقعا داري مردمُ به کُشتن ميدي " کاتسکي 10:38.521 --> 10:40.354 ! يواش بينم ؛ ترمز . اين پول مالِ اُردويِ تيم بيسبالِ 10:40.356 --> 10:41.822 جاييکه بچه ها اينطرف و . اونطرف ميرن و ورزش مي کنن 10:41.824 --> 10:43.240 البته گهگاه که . از صندلي ذخيره ها ميرن تو زمين و برمي گردن 10:43.242 --> 10:45.076 خلاصه موضوع اينه که . بچه ها رو صحيح و سالم مي کنم 10:45.078 --> 10:49.046 خب ؛ اگه اون چيزيه که بايد به خودت بگي تا . شبا بتوني راحت بخوابي . . باشه . . بگو 10:52.335 --> 10:54.368 هي مربي . . من بعديم ديگه ؟ هان ؟ 10:54.370 --> 10:56.787 ! هي تو صف نزنيد . . خب ؟ 10:56.789 --> 10:58.556 ! لعنتي 10:59.825 --> 11:02.293 مثل يه کيسه دوناتِ صبحونه که روغن پس ميده . دارم عرق مي ريزم 11:02.295 --> 11:04.545 يالا ديگه ؛ . . يه کاري ميکنم که 11:04.547 --> 11:06.130 تو مسابقه ي دويِ 50 متر . . . جزو نفرات مياني باشي 11:06.132 --> 11:08.299 اين لاغر کردنم . سخت تر از اونيه که فکرشُ مي کردم 11:08.301 --> 11:10.468 . ديشب سعي کردم رو ترمديل بدوم 11:10.470 --> 11:11.635 اما . . آخه . . چيزه . . . ران " ؛ پايِ فنجوني درست کرده بود " 11:11.637 --> 11:13.387 خب . . بايد چيکار ميکردم ؟ 11:13.389 --> 11:16.440 خب ؛ کافي بود که فقط . يه بويِ عميق بکِشي و بس 11:16.442 --> 11:19.777 فکرکنم مي تونم اون کارُ بکنم ؛ . اما بنظرم کنار مي کِشم 11:19.779 --> 11:21.061 . . نمي فهمم الان چي گفتي 11:21.063 --> 11:22.480 آخه . . . اون کلمه ي آخري که گفتيُ نمي شناسم 11:22.482 --> 11:24.398 . " کنار مي کِشم " . يعني ديگه اين کارُ نمي کنم 11:24.400 --> 11:26.066 . . کلمه ي رايجيه که 11:26.068 --> 11:28.903 خودم معني اون کلمه رو بلدم ؛ اما آدمايي . که تسليم بشن هيچ وقت پيشرفت نمي کنن 11:28.905 --> 11:30.037 . نخير جونم . اونايي که تقلب کنن هيچ وقت پيشرفت نمي کنن 11:30.039 --> 11:31.705 ! بخواي مي تونم تقلب کنم 11:31.707 --> 11:33.791 ! نه تقلب کن . . نه کنار بکِش 11:33.793 --> 11:36.243 ببين " جيني ؛ واقعا ازاينکه . . داري سعي ميکني کمکم کني ممنونم ؛ 11:36.245 --> 11:38.879 اما شايد بايد تسليم سرنوشتم بشم و . . . بذارم شيکمَم چاق بشه 11:38.881 --> 11:41.382 يه مدت جالب ميشه و تازه . بعدا بهم حقوق معلوليت هم ميدن 11:41.384 --> 11:43.467 . ميدونم لاغر کردن کار سختيه 11:43.469 --> 11:46.554 خودم سال 1987 يه دونه . از اون پاي هايِ فنجونيُ خوردم 11:46.556 --> 11:48.839 اما بايد زندگيتُ . تحتِ کنترل داشته باشي 11:48.841 --> 11:50.391 . . ميخوام توهم اندازه ي خودم 11:50.393 --> 11:53.177 خوشحال باشي و . . . . براي اين 11:53.179 --> 11:56.480 . بايد رويِ رِوال باشي . . ! پس . . بزن بريم 12:04.940 --> 12:07.107 کمک ميخواي ؟ - . نه . ممنون - 12:07.109 --> 12:08.909 . . بنظرم بايد تو ميزِ مصرفِ هميشگي 12:08.911 --> 12:10.661 . تجديدنظر کني . . 12:10.663 --> 12:12.780 بنظرم ميوه هايِ زير سئوال زياديُ . اونجا گذاشتي 12:12.782 --> 12:14.782 بعدش . . بارهنگ ؟ . تلاش خوبي بود 12:14.784 --> 12:17.501 چند وقتِ با بارهنگ لِجي ؟ 12:19.455 --> 12:21.038 ! نبايد بجز وعده ي غذايِ اصلي چيزي بخوري 12:21.040 --> 12:23.424 ! اي مادر به بيسکويت ! چي گيرت مياد آخه ؟ 12:23.426 --> 12:25.125 . داري جلويِ همه ي معلم ها خجالتم ميدي 12:25.127 --> 12:26.627 . فقط يه شيرينيه 12:26.629 --> 12:28.929 يه شيريني ميشه دوتا ؛ . . دوتا ميشه 12:28.931 --> 12:30.631 . سه بسته تنها تو رختخواب . . 12:30.633 --> 12:32.383 . اگه تلوزيون روشن باشه تنها حساب نميشه 12:32.385 --> 12:34.468 جيني " ؛ تو درک نمي کني که " . چقدر برام سختِ 12:34.470 --> 12:35.769 . آخه من مادرزادي بدنم انحنا زياد داره 12:35.771 --> 12:37.805 . خيليَم درک مي کنم 12:37.807 --> 12:41.475 قبل از اينکه کنترل زندگيمُ به دست بگيرم . . يه بچه ي چاقالو بودم ؛ 12:41.477 --> 12:43.444 . و رفتار مردم نسبت بهم وحشتناک بود . . 12:43.446 --> 12:49.650 همه ـشون ادعا مي کردن که . . من رفتم " امي بالدوچي"ـو خوردم و 12:49.652 --> 12:51.652 . . بعدش . . هروقت آروغ ميزدم ميگفتن . . 12:51.654 --> 12:54.321 اون آروغ ؛ صدايِ درخواستِ کمکِ . . . همراهِ با گريه ي " امي بالدوچي " بوده 12:54.323 --> 12:57.041 ! آخ ! کونم 12:59.995 --> 13:01.795 قرارت با " مرديث " چطور بود ؟ 13:01.797 --> 13:03.297 . باهمديگه بيرون نرفتيم 13:03.299 --> 13:05.633 اي بابا ؛ شماها که يه عالمه . . نقطه مشترک داشتيد 13:05.635 --> 13:07.835 . . مو . . دست . . پا . . 13:07.837 --> 13:09.837 . بنظرم از اون تيپ مردم علاقه ـم نيس 13:09.839 --> 13:13.257 فکر ميکرد گياهِ " کينوا " ؛ . اسمِ راننده ي ليموزينمِه 13:13.259 --> 13:16.677 . اي بابا - . کار جالبيه که برگ ها رو به کود تبديل مي کني - 13:16.679 --> 13:19.313 آره ؛ يه دفعه ؛ . . واسه يکي از کِرم هايِ تو کودهام اسم گذاشتم 13:19.315 --> 13:21.181 . . اما تشخيصِشون برام سخت بود و . . 13:21.183 --> 13:22.983 اون تگ هايِ اسمي که براشون گذاشته بودمَم . پس و پيش هِي ازشون کنده مي شدن 13:23.986 --> 13:25.069 داريد چيکار مي کنيد بچه ها ؟ 13:25.071 --> 13:26.854 لوبيا سبز مي خوريد ؟ ! چه باحال 13:26.856 --> 13:28.522 . داريم چرت و پرت واسه خودمون ميگيم 13:28.524 --> 13:30.908 داشتيم درموردِ توليدِ کودِ طبيعي حرف مي زديم ؛ . . ميدوني . . کارِ مورد علاقه ـمِه و 13:30.910 --> 13:35.029 فردا دارم يه ايستگاهِ توليدِ کودِ طبيعي . . اينجا درست مي کنم . . پس 13:35.031 --> 13:36.947 . ميخوام کمک کنم 13:36.949 --> 13:39.667 . واي خداجون . . يعني عاشقِ توليدِ کودِ طبيعيم 13:39.669 --> 13:41.168 واقعا ؟ 13:41.170 --> 13:42.670 . البته 13:42.672 --> 13:45.539 . بنظرم از اول اشتباه جلو اومديم 13:45.541 --> 13:50.127 اطرافت خيلي دستپاچه بودم ؛ . آخه از اون طرفدارهايِ خفنتم 13:50.129 --> 13:52.012 طرفداري ؟ 13:52.014 --> 13:54.715 . مُچمُ گرفتي 13:54.717 --> 13:55.916 . آخه منم گياهخوارم 13:55.918 --> 13:56.884 . قبلا چيزي درموردِش نگفته بودي 13:56.886 --> 13:58.352 . خب . . هستم ديگه 13:58.354 --> 14:00.271 . اصلا از بچگي گياهخوار بودم 14:00.273 --> 14:02.222 بچه که بودم ؛ . . پدر و مادرم بُرده بودنم باغ وحش 14:02.224 --> 14:03.941 . . و اونجا ديدم که . . 14:03.943 --> 14:07.194 اون حيوون هايِ بانمک و خواستني . . . چه حقه هايِ بامزه ايُ براي سرگرميم انجام ميدادن 14:07.196 --> 14:08.729 . . همونجا با خودم گفتم 14:08.731 --> 14:12.116 . . چطور مي تونم وقتي اين حيوونا . . 14:12.118 --> 14:14.401 اينقدر با استعداد و بامزه ـن . . کوفتِشون کنم ؟ 14:14.403 --> 14:16.987 شرمنده ؛ . نمي تونم " نه " از کسي بشنوم 14:16.989 --> 14:19.490 . . آخه هر روز که پيش نمياد بتونم 14:19.492 --> 14:22.743 با همچين مردِ خوش تيپ و قواره اي که . . . . همچين قلبِ بزرگي داره و 14:22.745 --> 14:24.295 و همچين اثرِ کربنيِ کوچولويي . . . رو محيط زيست ميذاره آشنا بشم 14:24.297 --> 14:27.331 البته اميدوارم ايندفعه ديگه . . جمله ـم طوري نشون نداده باشه 14:27.333 --> 14:29.300 . که منظور ديگه اي ازش داشتم . . 14:38.978 --> 14:41.762 . " خوشحالم درموردِت اشتباه کرده بودم " مرديث 14:41.764 --> 14:44.315 . خب ؛ نميشه کتابُ از طرحِ رو جلدِش قضاوت کرد که 14:44.317 --> 14:47.101 سرآشپز ؛ . بايد يه سر تا کافه تريا بياين 14:47.103 --> 14:49.820 آخه ظاهرا خودم تنهايي نميتونم يه . جايگاهِ اسموتيُ تاييد کنم 14:51.239 --> 14:53.273 . دلم برات تنگ ميشه 14:53.275 --> 14:55.225 جوئل " ؟ " 14:55.227 --> 14:57.361 ديدي ؟ 14:57.363 --> 14:59.029 . موفق شدم 14:59.031 --> 15:01.281 مرديث ديويس " برگشته ؛ " . اما تو فکرشُ نمي کردم بتونم موفق بشم 15:01.283 --> 15:03.617 . اتفاقا فکرشُ مي کردم بتوني . منتها اميدوار بودم نخواي 15:03.619 --> 15:05.419 چرا ؟ . . مگه خودت بهم نگفتي 15:05.421 --> 15:07.421 که درونمُ بهش نشون بدم و . . . . منم همونکارُ کردم 15:07.423 --> 15:09.590 و بعدشم ازش خوشش اومد ؛ . . . پس . . برنده شدم 15:09.592 --> 15:11.458 . نخير . . " آيرين " برنده ـس . چونکه درونِ خودتُ نشونِش ندادي 15:11.460 --> 15:12.926 . بلکه درونِ " آيرين"ـو نشونِش دادي 15:12.928 --> 15:15.095 آيرين " کسيه که اينجا " . واقعا با اون مرد ارتباط برقرارکرده 15:15.097 --> 15:17.598 اينقدر از اينکه يه نفر حالا پيدا بشه که . . تو کفِت نباشه ؛ 15:17.600 --> 15:19.600 مي خواي اون مردُ از " آيرين " بگيري ؟ . . 15:19.602 --> 15:22.219 هان ؟ . ناسلامتي دوستِتِه 15:22.221 --> 15:24.688 اين ديگه اوجِ پستي و حقارتِ ؛ . حتي واسه يکي مثل تو 15:24.690 --> 15:27.307 اتفاقا از اين پست ترشم بودم ؛ ! خيليَم ممنون 15:27.309 --> 15:29.560 مرديث " ؟ " 15:29.562 --> 15:31.478 . يمقدار از موادِمون رو آجرها خشک شدن 15:31.480 --> 15:33.497 حواست باشه حتما يه ماله . براي جمع کردنِشون بياري 15:43.781 --> 15:46.281 جيني " ؛ ميخواي يه مدل اسموتيُ امتحان کني ؟ " 15:46.283 --> 15:47.783 سرآشپز " آشر " مجبورم کرده که . . تمام روز اينا رو درست کنم 15:47.785 --> 15:50.919 چونکه چهارسال درسِ آشپزي گرفتن . . . . مشخصا صلاحيت لازمُ برام فراهم کرده 15:50.921 --> 15:52.387 که بتونم يه ميوه ي گنديده رو بردارم و . . . بندازم تو مخلوط کن و دکمه ي شروعُ بزنم 15:52.389 --> 15:54.006 . اما بازم . . خيلي خوشمزه از کار درميان 15:54.008 --> 15:55.374 اسموتي ؛ . . همون دسرِيه که 15:55.376 --> 15:58.677 . تو لباسِ اسنک خودشُ مخفي کرده . . 15:58.679 --> 16:01.713 ميگم ؛ ميخواي بعدا باهمديگه يکم وقت بگذرونيم ؟ 16:01.715 --> 16:06.218 بايد ده هزار قدم بردارم ؛ . . اما الان فقط تا 783 رسيدم . پس 16:06.220 --> 16:08.303 جيني " ؛ ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم ؟ " 16:08.305 --> 16:12.307 چرا اين پسر خوش تيپ و قواره ي ريشيُ بي محل ميکني ؟ 16:12.309 --> 16:13.642 درموردِ چي داري حرف ميزني ؟ 16:13.644 --> 16:14.977 . مشخصا بهت علاقمند شده 16:14.979 --> 16:16.778 . . چرا نميري 16:16.780 --> 16:18.814 اون اسموتيِ خوشمزه رو بزني تو رگ ؟ . . 16:18.816 --> 16:20.732 . . انتظار ندارم اينُ درک کني ؛ 16:20.734 --> 16:22.985 . اما ورزش کردنمُ خيلي جدي مي گيرم . . 16:22.987 --> 16:25.621 با قانون شکني که . به اينجايي که امروز هستم نرسيدم 16:25.623 --> 16:27.372 حرف اينه که پايبندي . . به نظم و قانون تو زندگي خوبِه ؛ 16:27.374 --> 16:29.625 اما اگه هيچ وقت قانونا رو زير پا نذاري اونوقت واقعا داري زندگي مي کني ؟ 16:29.627 --> 16:33.495 هم اتاقيم " ران " ؛ يه قانوني داره که . خوراکي خوردن تو اتاق پذيرايي ممنوعِه 16:33.497 --> 16:35.581 . . اما بعداز اينکه ميره تو رختخوابش ؛ 16:35.583 --> 16:39.334 . . ميرم يه بسته پفکِ توپوليُ بازمي کنم و . . 16:39.336 --> 16:43.972 اينقدر ميخورم و ميخورم و ميخورم . . . تا همه ي سيبيل هام غرقِشون بشه 16:43.974 --> 16:45.891 . اما دوس ندارم از نظم خارج بشم 16:45.893 --> 16:47.342 . تو اينجور کارا مهارت ندارم 16:47.344 --> 16:49.878 . اما تو خيلي چيزا واردي 16:49.880 --> 16:53.682 . . مثلا بايگاني کردن ؛ 16:53.684 --> 16:56.518 چي باعث شده فکرکني نمي توني اين کارُ هم با موفقيت انجام بدي ؟ هان ؟ 16:56.520 --> 16:58.820 . بهم اعتمادکن 16:58.822 --> 17:00.923 . ميشه بگي آدم جالبي بنظر ميرسه 17:00.925 --> 17:03.525 . برو اون اسموتيُ بگير 17:15.039 --> 17:16.388 . هي دخترجون 17:16.390 --> 17:17.706 . اوه . . هي 17:17.708 --> 17:20.042 درموردِ تو و سرآشپز . خيلي خوشحالم 17:20.044 --> 17:22.044 . مثل اينکه خوب کنار اومديد 17:22.046 --> 17:23.212 شايد يه وقتي منم بتونم بيام و . بهتون ملحق بشم 17:23.214 --> 17:25.180 . به من علاقمند نيس 17:25.182 --> 17:27.216 نيس ؟ - . . آيرين " ؛ " - 17:27.218 --> 17:30.085 . . تو زيبايي دروني زيادي داري اما خب . . 17:30.087 --> 17:32.721 . سرآشپز جماعت به تزئينِ غذا هم اهميت ميده 17:32.723 --> 17:34.473 شرمنده ها ؛ . اما يه برنامه اي برات دارم 17:34.475 --> 17:37.442 . خيلي خب . . پاشو ببينم . يالا 17:37.444 --> 17:38.577 . لُخت شو 17:38.579 --> 17:40.946 . باشسه . . خيلي خب 17:44.701 --> 17:47.069 . " واو . . " آيرين 17:47.071 --> 17:48.704 . خوشگل شدي 17:48.706 --> 17:50.072 . ممنون 17:50.074 --> 17:51.740 . . فقط يکم آرايش کردم ؛ 17:51.742 --> 17:53.408 البته يه وقت نگران نشيا ؛ . . . فقط رويِ آدم امتحان شده 17:53.410 --> 17:54.743 . . خيلي خب . . حرف اينه ؛ 17:54.745 --> 17:56.411 اين از تو خوشِش مياد و . . . . تواَم بايد تو نخِش باشي 17:56.413 --> 17:59.581 . و منم حالم از اين چيزايِ اينجا بهم مي خوره 17:59.583 --> 18:01.917 ! چي ؟ - . . آره جونم . هرچي از اول 18:01.919 --> 18:04.303 . درموردم فکر ميکردي کاملا درست بوده . . . هم سطحيَم . هم گوشتِ خوک دوس دارم 18:04.305 --> 18:06.588 . اوني که تو ازت خوشش مياد " آيرينِ"ـه - مگه تو مجردي ؟ - 18:06.590 --> 18:08.807 پس اون کالسکه اي که با خودت مياري رستورانم چيه ؟ 18:08.809 --> 18:10.142 . واسه موش خرماهاشِه 18:10.144 --> 18:12.060 . . احتمالا اون تو 18:12.062 --> 18:13.512 . . واسه آقا خوکِه هم جا هس ؛ اونطور . . 18:13.514 --> 18:14.930 . . ديگه لازم نيست که هيچ وقت درموردِ اينکه . . 18:14.932 --> 18:16.598 . . هيچکي از جنس مخالف يه روزيِ جذبِ . . 18:16.600 --> 18:18.350 . يکيتون بشه نگران باشيد . . 18:20.153 --> 18:23.105 ببخشيد که فوري متوجهِ اين ارتباطي که . باهمديگه داريم نشده بودم 18:23.107 --> 18:25.857 . . تو و موش خرما . . هات 18:25.859 --> 18:28.113 . هروقت بياين رستورانم قدمتون رو چشمِه . . 18:28.112 --> 18:31.330 حقيقتش ؛ . مي خوام همين امشب اونجا ببرمت 18:32.148 --> 18:33.398 . هي 18:33.400 --> 18:34.950 بازي ؟ 18:34.952 --> 18:37.786 . راستشُ بخواي . . آره . . هستم 18:37.788 --> 18:40.622 شکلاتِ " گارنولا " ؟ تو رو هم با خودشون کردن . هان ؟ 18:40.624 --> 18:41.923 . تا جاييکه تونستم خودمُ نگه داشتم 18:41.925 --> 18:43.292 . يالا بچه ها . مهمون من 18:44.544 --> 18:46.962 خب ؛ برنامه ـم اين بود که رژيمَمُ . . از اين دوشنبه شروع کنم ؛ 18:46.964 --> 18:48.463 اما فکر کنم با اين وضع . . . از همين الان شروعِش مي کنم 18:48.465 --> 18:50.799 . دوس دخترم حتما خوشحال ميشه 18:50.801 --> 18:55.304 براي آخرين بار بهت ميگم ؛ . من دوست دخترت نيستم 18:55.306 --> 18:57.222 ازدستِ اين دخترا . . هان ؟ 18:57.224 --> 19:00.225 . اين بهترين غذاييه که تمام هفته خوردم 19:00.227 --> 19:02.444 وايسا ببينم ؛ اين خوکِ از کجا پيش تو سَر درآورد ؟ 19:02.446 --> 19:05.814 . . خب ؛ هردختر جذابي يه دوستِ چاقالو لازم داره 19:05.816 --> 19:08.400 . . بعدشم ؛ تا " آيرين " از سر قرارش . . 19:08.402 --> 19:10.986 . با سرآشپز برگرده دارم ازش مراقبت مي کنم . . 19:10.988 --> 19:15.157 اميدوارم که واقعا . عاشقِ زيبايي دروني همديگه باشن 19:15.159 --> 19:16.708 اي بابا ؛ آخه واسه چي . . اينقدر از اينکه يکي پيداشده که 19:16.710 --> 19:18.410 به زيبايي باطني يکي علاقمند شده . . اينقدر احساس ميکني بهت توهين شده ؟ 19:18.412 --> 19:20.662 . بنظر خيليا اين چيز خوبيه مي فهمي چي ميگم ؟ 19:20.664 --> 19:22.914 من دوس دارم همه چيُ . از بيرون نشون بدم 19:22.916 --> 19:24.166 ميفهمي ؟ . اينطوري واسه همه آسون تره 19:24.168 --> 19:27.836 چرا اونوقت ؟ - . " چونکه همه زيبايي باطني ندارن " جوئل - 19:27.838 --> 19:29.805 بعضيام هستن که . . گذشته و درونِ تيره و تارتري دارن ؛ 19:29.807 --> 19:31.590 . اونقدر که کسي نمي خواد بشنوه . . 19:31.592 --> 19:33.675 نه خب ؛ آخه اينطوريه که آدم تشخيص ميده . يکي به دردِش ميخوره يا نه 19:33.677 --> 19:35.310 . . اگه اين چيزا رو باهاشون شريک بشي ؛ 19:35.312 --> 19:36.978 . اونوقت . . هميشه کنارتن . . 19:36.980 --> 19:39.147 باورکن هيچ کس نميخواد بفهمه که . " زير اين ظاهرِ من چي ميگذره " جوئل 19:39.149 --> 19:43.318 هيچکي نميخواد داستان مادرم و . . بيست تا دوست پسرش و 19:43.320 --> 19:45.053 سه تا شوهرشُ براي وقتي . . . . داشتم بزرگ ميشدم بشنوه 19:45.055 --> 19:48.607 يا درموردِ وقتي مادرم بهم گفت . . که قبل از اينکه 19:48.609 --> 19:50.859 صورتِ خوشگل و سينه هايِ بزرگمُ ازدست بدم . يه شوهر پولدار واسه خودم پيدا کنم 19:50.861 --> 19:52.361 ديدي ؟ 19:52.363 --> 19:55.280 . مَردا فقط ميخوان جلوشون قمبل کنم 19:55.282 --> 19:58.200 . کسي نمي خواد باقي ماجرا رو بشنوه 19:58.202 --> 19:59.751 . من ميخوام 19:59.753 --> 20:02.204 جدي ؟ 20:02.206 --> 20:05.374 يعني خب . . منم دوس دارم که . . جلوم قمبل کني ؛ پس 20:46.042 --> 20:47.025 . خيلي عالي بود 20:47.027 --> 20:48.410 . خوبه - . فکرکنم برنده شدم - 20:48.412 --> 20:49.995 . همچينا مطمئن نيستم 20:49.997 --> 20:51.914 ! " باريکلا " کارل ! موفق شدي ! موفق شديم 20:51.916 --> 20:54.299 آره ؛ بنظرم اين هفته ي سلامتي . . به اندازه ي بچه ها 20:54.301 --> 20:56.502 . براي معلم ها هم مفيدبود . . 20:56.504 --> 20:57.753 . ممنون 20:57.755 --> 20:59.505 . باورم نميشه باختم 20:59.507 --> 21:01.039 ! ديگه هيچ وقت برنمي گردم 21:03.301 --> 21:05.230 . پارسالم همين کارُ کرد 21:05.752 --> 21:09.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.