WEBVTT 00:00.000 --> 01:42.230 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05.460 --> 00:07.610 از قبلی خیلی بهتره 00:07.610 --> 00:08.190 چی؟ 00:08.870 --> 00:10.140 قافل گیر شدم 00:10.140 --> 00:14.500 همه ی اشکالاتی که دفعه ی پیش گفتم رو هم توی داستان و هم توی طراحی اصلاح کردید 00:14.500 --> 00:16.290 مخصوصاً داستان خیلی عالیه 00:16.870 --> 00:19.910 خیلی ممنون! این دفعه نظرات ماشیرو رو هم به کار گرفتم 00:20.250 --> 00:22.350 امروز سی ام سپتامبره 00:22.350 --> 00:24.370 نمی خواید برای جایزه ی تزوکا بفرستینش؟ 00:27.870 --> 00:28.460 !البته 00:30.990 --> 00:32.760 تو فینال به جایی نرسیدیم 00:33.960 --> 00:38.510 چهار تا کار انتخاب شدن، یه برنده و سه تقدیر نامه ولی ما جزوشون نبودیم 00:39.680 --> 00:45.840 می دونی فرق شماها با نیزوما اجی که نفر اول شد چیه؟ 00:46.760 --> 00:47.980 طراحیه 00:49.020 --> 00:52.320 هر دو داستان رو از چهار پنج گرفتید 00:52.320 --> 00:54.770 ولی طراحی اون 5 گرفته ولی شما 3 گرفتید 00:54.770 --> 00:56.780 تازه سه هم زیادشه 00:57.330 --> 01:00.950 به عبارت دیگه با وجود این که خیلی با استعدادی ولی ماشیرو جلوی پیش رفتت رو گرفته, 01:00.950 --> 01:02.950 ایشیزاوا، خیلی بی رحمی 01:02.950 --> 01:05.980 فقط حقیقت رو گفتم 01:05.980 --> 01:07.130 ...می‌دونی 01:07.880 --> 01:08.770 ...تو 01:08.770 --> 01:09.990 !وایسا شوجین 01:09.990 --> 01:12.370 راس می گه، طراحیم ضعیف بود 01:12.370 --> 01:14.510 نیگا، خودش اعتراف کرد 01:15.000 --> 01:18.670 تا حالا یه مانگای 31 صفحه ای کشیدی؟ 01:18.670 --> 01:19.850 نه 01:19.850 --> 01:22.750 ولی طراحیم خیلی بهتر از اونه 01:22.750 --> 01:23.860 ببین 01:24.720 --> 01:26.980 ,...اگه با من تیم بشی حتماً 01:32.310 --> 01:33.120 !شوجین 01:33.700 --> 01:35.030 !همین الان از ماشیرو عذر خواهی کن 01:35.030 --> 01:36.560 چی کار می کنی؟ 01:36.560 --> 01:37.780 !به خانم معلم می گم 01:37.780 --> 01:39.030 !هر غلطی می خوای بکن 01:39.030 --> 01:40.410 !گفتم عذر خواهی کن 01:45.230 --> 01:49.490 مي توني بلو بِرد ها رو ببيني؟ 01:45.230 --> 01:49.490 Aozora Tobikau Blue Bird 01:49.490 --> 01:53.660 مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟ 01:49.490 --> 01:53.660 Ano Tori ga Miemasu ka? 01:53.660 --> 02:01.710 شادي توي رنگ‌هاي ناديدني قرار داره 01:53.660 --> 02:01.710 Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru 02:10.260 --> 02:18.020 آسمون بهار رو نگاه مي کنم، پر از نگرانيه 02:10.260 --> 02:18.020 Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o 02:18.020 --> 02:22.270 سرم رو پايين مي يارم 02:18.020 --> 02:22.270 Miagete Utsumuite 02:22.270 --> 02:27.030 ولي دوباره به آسمون خيره مي شم 02:22.270 --> 02:27.030 Mata Kao o Ageteru 02:27.030 --> 02:35.330 تصميم گرفتم همشون رو توي اين شهر پيدا کنم 02:27.030 --> 02:35.330 Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun 02:35.330 --> 02:43.750 و چيز‌هايي که نبايد از دست بدم توي قلبم مخفي کنم 02:35.330 --> 02:43.750 Nakushichaikenai Mono o Mune ni 02:46.920 --> 02:51.300 مي توني بلوبِرد ها رو ببيني 02:46.920 --> 02:51.300 Aozora Tobikau Blue Bird 02:51.300 --> 02:55.430 مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟ 02:51.300 --> 02:55.430 Ano Tori ga Miemasu ka? 02:55.430 --> 03:02.850 شادي توي رنگ‌هاي ناديدني قرار داره 02:55.430 --> 03:02.850 Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru 03:07.790 --> 03:10.540 Regrets and Understandings 03:13.420 --> 03:14.500 می گم شنیدی؟ 03:15.000 --> 03:17.280 دیروز دو تا سال نهمی با هم دعوا کردن 03:17.280 --> 03:18.420 جدی؟ کی؟ 03:18.420 --> 03:22.070 اسمشو نمی دونم، ولی مثل این که همیشه تو امتحانا اول می شه 03:22.070 --> 03:24.470 جدی؟ این جور آدما دعوا هم می کنن؟ 03:31.880 --> 03:33.420 !سلام سایکو 03:34.040 --> 03:35.660 چرا به ما چیزی نگفتی؟ 03:35.660 --> 03:39.230 !نمی دونستیم مانگا می کشی 03:39.230 --> 03:44.630 خیلی حال کردم که تونستید به مرحله ی نهایی جایزه ی تزوکا برسید 03:44.630 --> 03:50.160 نظرم در مورد تاکاگی عوض شد باورم نمی شه نمرش رو فدای مانگا نوشتن کرده باشه 03:50.160 --> 03:53.830 می گم کاری که دیروز ایشیکاوا کرد ربطی به مانگا داره؟ 03:54.380 --> 03:56.660 اونم گفته می خواد مانگاکا بشه 03:56.660 --> 03:58.470 چی، جدی؟ 04:01.960 --> 04:03.890 آهای؟ سایکو؟ 04:04.930 --> 04:09.640 برای حل این مساله از این فرمول استفاده می کنیم 04:09.640 --> 04:11.450 فهمیدی کاواساکی؟ 04:11.450 --> 04:15.040 چرا همیشه از من می پرسید؟ 04:15.040 --> 04:18.190 چون اگه تو بفهمی احتمالاً بقیه هم فهمیدن 04:18.190 --> 04:20.460 فکر نکنم سوزوکی فهمیده باشه 04:20.460 --> 04:21.860 چی گفتی؟ 04:21.860 --> 04:24.780 پس بذارید سوزوکی این مساله رو برامون حل کنه 04:47.510 --> 04:49.300 Inbox 04:47.510 --> 04:49.300 شوجین تاکاگی 04:47.860 --> 04:49.310 از طرف شوجینه 04:49.300 --> 04:50.180 شوجین تاکاگی 04:49.300 --> 04:50.180 از امروز 04:49.300 --> 04:50.180 من یه هفته اخراج شدم واسه همین کلی وقت دارم اتود بکشم ایول 04:50.180 --> 04:52.310 شوجین تاکاگی 04:50.180 --> 04:52.310 از امروز 04:50.180 --> 04:52.310 من یه هفته اخراج شدم واسه همین کلی وقت دارم اتود بکشم ایول 04:57.690 --> 04:58.520 این جاست 04:58.960 --> 05:00.540 !ماشیرو 05:00.540 --> 05:01.590 تاکاگی کجاست؟ 05:01.590 --> 05:03.400 امروز ندیدمش 05:03.400 --> 05:05.030 یه هفته اخراج شده 05:05.030 --> 05:07.340 چی؟ چرا؟ 05:07.340 --> 05:08.910 !ایشیزاوا که اومده مدرسه 05:09.400 --> 05:12.120 تازه تقصیر اون بود 05:12.120 --> 05:14.920 ولی تاکاگی هم زیاده روی کرد 05:14.920 --> 05:18.670 ولی فکر نمی کردم اینقدر زودجوش باشه 05:18.670 --> 05:21.420 نظرم در موردش عوض شد 05:22.590 --> 05:26.230 ها؟ صبر کن، کجا می ری؟ 05:26.230 --> 05:27.890 !ماشیرو 05:53.170 --> 05:56.000 با من تیم شو تا مانگا بکشیم 05:57.450 --> 06:00.250 ...تصمیم گرفتم باهاش تیم شم تا مانگا بکشیم 06:00.710 --> 06:02.480 وقتی هجده سالمون شد انیمه می شه 06:02.480 --> 06:04.470 ---هدفمون رو محقق می کنیم 06:04.470 --> 06:05.510 نه! بهش واقعیت می بخشیم 06:05.960 --> 06:08.130 پس منم می یام مدرسه ی شمال 06:09.240 --> 06:13.440 حتی می خواد به مدرسه ی من بیاد که راحت تر بتونیم مانگا بکشیم 06:15.230 --> 06:16.480 ...ولی من هنوز 06:16.950 --> 06:18.140 مخصوصاً داستان خیلی عالیه 06:18.140 --> 06:22.230 به بیان دیگه با وجود این که با استعدادی ولی ماشیرو جلوی پیش رفتت رو گرفته 06:26.090 --> 06:29.640 ...اگه فقط جایزه رو گرفته بودیم 06:34.040 --> 06:36.080 میهو، اینو نیگا کن 06:36.100 --> 06:36.870 هوم؟ 06:37.660 --> 06:40.570 ایشیزاوا در مورد این حرف می زد؟ 06:41.710 --> 06:43.420 قافل گیر شدم 06:43.420 --> 06:46.170 !باورم نمی شه تاکاگی می خواد مانگاکا بشه 06:46.590 --> 06:48.670 !فکرشم نمی کردم 06:48.670 --> 06:52.360 پس برای همینه جدیداً کم پیداست. حالا فهمیدم 06:52.360 --> 06:54.140 چی می خونی؟ 06:54.750 --> 06:55.750 !مینا 06:55.750 --> 06:57.090 !جک 06:57.090 --> 06:58.640 مینا، جک رو از کجا می شناسی؟ 06:58.640 --> 07:01.070 همه ی پسرای کلاسمون جک می خونن 07:01.070 --> 07:02.480 که این طور 07:02.480 --> 07:04.520 شما چرا جک می خونید؟ 07:06.450 --> 07:08.780 !چون یکی از آشناهامون این توئه 07:09.190 --> 07:10.650 !ایول 07:11.020 --> 07:12.570 !نشونم بدید 07:12.970 --> 07:16.040 مینا، وقتی دوستای خواهرت میان اذیتشون نکن 07:16.040 --> 07:17.370 !ولی مامان 07:17.370 --> 07:19.620 بعداً می تونه نشونت بده 07:19.620 --> 07:23.150 برو کیکت رو که روی میز گذاشتم بخور 07:23.150 --> 07:24.040 !باشه 07:24.660 --> 07:26.530 ببخشید کایا جان 07:26.530 --> 07:27.380 اذیتت که نمی کنه؟ 07:27.380 --> 07:30.370 اصلاً. در مقابل خواهر برادرای من هیچی 07:30.370 --> 07:35.230 تاکاگی همونیه که تو کلاس میهوئه؟ 07:35.230 --> 07:36.590 می شناسیدشون؟ 07:36.590 --> 07:39.540 آره. بالاخره رتبه یک کلاسه دیگه 07:40.760 --> 07:44.090 ولی تاکاگی اخراج شده 07:44.090 --> 07:45.620 چرا؟ 07:46.430 --> 07:48.730 به یکی که استحقاقش رو داشت یه مشت نثار کرد 07:48.730 --> 07:49.940 ...اوه 07:50.790 --> 07:54.660 ولی پسرای شر یه نوع جذابیت خاص دارن 07:54.660 --> 07:56.360 !مامان 07:56.360 --> 07:59.160 دوست دخترش باید توی یه همچین شرایطی چی کار کنه؟ 07:59.510 --> 08:02.540 ایول؟ دوست پسرته؟ 08:02.840 --> 08:05.850 راستش، به صورت رسمی قرار نمی ذاریم 08:05.850 --> 08:07.340 یعنی، الان یکم حالش گرفته است و اینا 08:07.340 --> 08:10.260 ایول...پس داری صادقانه ازش حمایت می کنی 08:10.260 --> 08:11.500 !این جوریا هم که می گی نیست 08:11.500 --> 08:13.010 !تو هم تلاشتو بکن میهو 08:14.870 --> 08:16.260 !ساکت 08:36.820 --> 08:38.780 چیزی شده موریتاکا؟ 08:38.780 --> 08:40.080 ها؟ هیچی 08:40.750 --> 08:42.410 خوابم نبرد 08:42.410 --> 08:43.540 که این طور 08:53.370 --> 08:55.450 از مانگا چه خبر؟ 08:57.150 --> 08:59.430 دارم سعیم رو می کنم 09:00.370 --> 09:01.560 که این طور 09:03.030 --> 09:06.060 ممنون که قبضای استادیو رو دادید 09:09.330 --> 09:12.610 ماساهیرو داد 09:13.420 --> 09:14.380 بابا؟ 09:24.950 --> 09:26.650 چیزی شده؟ 09:28.290 --> 09:29.000 هیچی 09:29.350 --> 09:32.920 تا وقتی که به جنگیدن ادامه بدی، چیزی نمی شه 09:35.730 --> 09:36.930 پدربزرگ 09:36.930 --> 09:37.760 بله؟ 09:39.470 --> 09:41.550 ،با یه نفر دیگه با هم مانگا می کشیم 09:42.440 --> 09:46.430 ولی من حس می کنم جلوی پیش رفت اون یکی دیگه رو گرفتم 09:48.250 --> 09:53.530 شاید به خاطر این که با من تیم شده موفق نشه 09:54.590 --> 09:56.850 نمی دونم از این که با من تیم شده پشیمون می شه یا نه 09:57.990 --> 09:59.710 احتمالاً نه 09:59.710 --> 10:00.490 چی؟ 10:00.490 --> 10:03.540 خودش تو رو انتخاب کرده، نه؟ 10:03.540 --> 10:05.330 پس می تونه باهاش کنار بیاد 10:05.780 --> 10:11.290 اگه چیزی رو واقعاً خودت انتخاب کرده باشی هیچ وقت ازش پشیمون نمی شی 10:12.970 --> 10:16.400 به این می گن غرور مردونه 10:16.400 --> 10:17.130 چی؟ 10:17.130 --> 10:21.220 جلد چهارم کار نوبوهیرو اگه درست یادم مونده باشه 10:21.550 --> 10:24.310 خوندتشون؟ یادش هم مونده؟ 10:24.310 --> 10:26.640 خودش انتخابش کرده، پس می تونه باهاش کنار بیاد 10:29.340 --> 10:30.600 ...هم پدربزرگ و هم 10:34.990 --> 10:38.400 تارو کاواگوچی به این قضیه باور دارن 10:38.820 --> 10:41.700 ماشیرو 10:40.320 --> 10:41.700 خدافظ 10:50.070 --> 10:53.130 این قسمت رو فهمیدی کاواساکی؟ 10:53.130 --> 10:55.440 این قسمت؟ کدوم قسمت؟ 10:55.440 --> 10:58.040 این قسمت نه، این قسمت 10:57.550 --> 11:00.840 جک رو دیدم عالی بود، تبریک می گم !منم تلاشمو بیش تر می کنم 10:58.040 --> 10:59.860 ها...این قسمت؟ 10:59.860 --> 11:02.250 ببخشید، می تونید درس رو ادامه بدید؟ 11:02.250 --> 11:04.540 ممکنه این بخش مهم رو روی تخته بنویسید؟ 11:04.540 --> 11:05.870 البته 11:04.550 --> 11:06.600 خیلی ممنون Wهنوز راه زیادی داریم !ولی مطمئناً موفق می شیم 11:07.350 --> 11:09.180 تاکاگی چطوره؟ 11:13.770 --> 11:13.860 بعد مدرسه می رم پیشش 11:13.860 --> 11:13.940 بعد مدرسه می رم پیشش 11:13.940 --> 11:14.020 بعد مدرسه می رم پیشش 11:14.020 --> 11:14.860 بعد مدرسه می رم پیشش 11:18.070 --> 11:20.360 اتاق معلمین 11:20.360 --> 11:22.620 اینم آدرس تاکاگی 11:23.070 --> 11:25.020 حواست باشه اخراج شده ها 11:25.020 --> 11:26.040 بله 11:26.460 --> 11:28.820 مثل این که خیلی محبوبه 11:28.820 --> 11:29.720 چی؟ 12:04.410 --> 12:06.120 خانه ی سازمانی یاکوسا 12:04.740 --> 12:05.740 پیداش کردم 12:15.920 --> 12:18.920 تاکاگی 12:23.350 --> 12:24.550 ...راستی 12:24.870 --> 12:26.050 ...انتقام 12:28.040 --> 12:29.640 ...تو باید 12:30.620 --> 12:32.640 !انتقام پدرت رو بگیری 12:33.440 --> 12:35.670 احتمالاً مامانش خونه نباشه 12:37.470 --> 12:39.590 !اومدم 12:40.790 --> 12:42.370 !سایکو 12:42.370 --> 12:45.280 !به موقع اومدی! می خواستم بهت پیامک بدم 12:45.800 --> 12:49.170 از اون جایی که کلی وقت داشتم یه ایده ی خیلی خوب به ذهنم رسید 12:49.170 --> 12:52.760 مطمئن نبودم که بشه اتودش کرد، برای همین می خواستم اول تو نگاش کنی 12:53.610 --> 12:57.000 خدا رو شکر. حالش خوبه 12:57.000 --> 12:59.690 !خیلی نیست، ولی بیا تو 12:59.690 --> 13:00.500 !باشه 13:01.050 --> 13:03.420 فکر کنم تعجب کردی که این جا چرا اینقدر داغونه 13:03.420 --> 13:06.370 کفی نداریم، کفشات رو همون جا بذار بیا تو 13:07.510 --> 13:08.850 چی؟ 13:18.370 --> 13:24.050 .:: @bollbolljan_com ::. 13:20.050 --> 13:21.430 ...چی 13:30.460 --> 13:32.580 ...با اجازه 13:33.780 --> 13:36.250 هنوز نوشته است، ولی یه حس خیلی خوبی در موردش دارم 13:36.710 --> 13:38.320 بذار ببینم 13:38.320 --> 13:41.340 اگه خوشت نیومد بگو 13:39.330 --> 13:43.590 !افتضاح 13:40.410 --> 13:41.340 این همه نوشته؟ 13:41.340 --> 13:44.160 هنوز کلی دیگه دارم 13:42.670 --> 13:47.010 فقط یه بخش کوچیکیش رو فکر می کنه ارزشش رو داره که به من نشون بده 13:47.010 --> 13:49.070 این یکی هم خیلی خوبه 13:49.850 --> 13:52.870 یه لحظه صبر کن، این دو تا این جا چی کار می کنن؟ 13:52.870 --> 13:56.780 فکر کنم چون ایشیزاوا رو زدم یه دفعه ای محبوب شدم 13:57.130 --> 14:01.130 فکر کنم راس می گن که بچه شرا جذابن 14:01.130 --> 14:02.830 چرت و پرت می گی چرا 14:02.830 --> 14:05.750 خیلی خوشحال شدم که اومدی، نمی دونستم باید چی کار کنم 14:07.450 --> 14:09.900 فکر کنم میهوشی چون نگرانم بوده اومده 14:09.900 --> 14:12.210 اونو خودم فهمیدم 14:12.210 --> 14:13.490 ولی ایواسه این جا چی کار می کنه؟ 14:14.350 --> 14:17.620 مثل این که من و ایواسه با هم یه قرار مدارایی داریم 14:18.600 --> 14:20.080 مثل این که؟ 14:20.490 --> 14:24.590 اصلاً یادم نمیاد، ولی مثل این که وقتی سال هفتم بودیم 14:26.700 --> 14:28.220 من آیکو ایواسه هستم 14:28.220 --> 14:30.090 ...ها؟ اوهوم 14:30.570 --> 14:34.110 من همون آیکو ایواسه ای هستم که رتبش توی امتحان نهایی امسال دوم شد 14:34.110 --> 14:36.030 که این طور 14:46.960 --> 14:49.890 بهتره هر دو حداکثر تلاشمونو بکنیم 14:49.890 --> 14:52.110 !اوهوم؛ باشه 14:54.140 --> 14:56.040 فکر کنم یه همچین اتقاقی افتاده 14:56.450 --> 14:59.270 فقط به خاطر این فکر می کنه با هم قرار گذاشتین؟ 14:59.270 --> 15:01.290 ...آره، با توجه به حرف ایواسه 15:01.830 --> 15:03.120 ما دست دادیم 15:03.120 --> 15:06.920 دست دادنت نشونه ی قبول دوستیمون بود 15:07.980 --> 15:09.630 اینو گفت... 15:10.160 --> 15:14.560 من فکر کردم فقط داریم توافق می کنیم که رقیب همدیگه هستیم 15:15.560 --> 15:19.520 ولی برای یه آدم جدی مثل ایواسه احتمالاً یه تفسیر دیگه داشته 15:19.520 --> 15:26.650 تو و آزوکی تا حالا دست ندادین، پس از این لحاظ من و ایواسه یه قدم جلوتر از شماییم 15:27.380 --> 15:29.610 اصلاً خنده دار نیست 15:30.120 --> 15:34.250 ببینم، میهوشی هم حرفاتون رو داشت گوش می کرد؟ 15:34.250 --> 15:35.870 ...آره، میهوشی گفت 15:36.180 --> 15:40.040 تو و ایواسه با هم قرار می ذارین؟ 15:40.040 --> 15:43.330 اگه این طوریه پس چرا به من گفتی دوستت دارم؟ 15:43.330 --> 15:44.780 بعدش عصبانی شد... 15:44.780 --> 15:47.800 بعد تو همون موقع ظاهر شدی و نجاتم دادی 15:47.800 --> 15:49.870 چه بد موقع اومدم 15:49.870 --> 15:51.090 الان این جا میدون جنگه 15:51.090 --> 15:51.960 آهای 15:52.380 --> 15:54.750 چی در گوش هم پچ پچ می کنید؟ 15:54.750 --> 15:56.310 !تمومش کنید 15:57.100 --> 15:58.970 !باشه 15:58.970 --> 16:01.690 با کی می خوای قرار بذاری؟ من یا ایواسه؟ 16:10.680 --> 16:11.350 !صبر کن 16:13.650 --> 16:15.950 من نگفتم با یکیتون قرار می ذارم 16:16.870 --> 16:18.780 من فقط با ایواسه دست دادم 16:18.780 --> 16:21.160 فکر نمی کردم به این معنی باشه 16:21.730 --> 16:23.790 به میهوشی هم فقط گفتم دوست دارم باهاش حرف بزنم 16:23.790 --> 16:26.710 نگفتم که دوستش دارم 16:27.010 --> 16:28.220 اعتراضی هست؟ 16:31.450 --> 16:32.900 ...احمق 16:32.900 --> 16:34.050 من رفتم 16:34.450 --> 16:37.000 تاکاگی، از من بدت میاد؟ 16:38.350 --> 16:40.180 نه 16:40.860 --> 16:42.350 پس دوستم داری؟ 16:45.100 --> 16:47.730 اگه بین دوست داشتن و بد اومدن باید یکی رو انتخاب کنم دوست داشتن رو انتخاب می کنم 16:48.240 --> 16:49.610 خدافظ 16:49.610 --> 16:50.900 صبر کن میهوشی 16:50.900 --> 16:53.200 تو هم همین طور. اگه بین دوست داشتن و بد اومدن باید یکی رو انتخاب کنم دوست داشتن رو انتخاب می کنم 16:53.510 --> 16:54.570 چی؟ 16:58.530 --> 17:01.680 می خوای جلو چشم جفتمون گولمون بزنی؟ 17:02.900 --> 17:04.250 جدی؟ 17:04.250 --> 17:05.720 راس می گه 17:05.720 --> 17:07.540 این دیگه چه حرف چرتی بود که گفتی شوجین 17:08.130 --> 17:11.630 ببینم، شماها واقعاً منو دوست دارید؟ 17:11.630 --> 17:14.090 آره. دوستت دارم 17:14.600 --> 17:16.360 البته که دوستت دارم 17:16.360 --> 17:18.550 وگرنه نمی ذاشتم باهام دست بدی 17:19.580 --> 17:20.600 چی؟ 17:20.970 --> 17:24.130 !برا چی من باید محبوب باشم؟ 17:24.130 --> 17:25.390 !خیلی عجیبه 17:25.390 --> 17:27.430 ها؟ صبر کن، چی؟ 17:27.430 --> 17:29.100 چرا یهو ذوق زده شد؟ 17:31.110 --> 17:35.740 جواب بده. منو دوست داری یا ایواسه رو؟ 17:36.240 --> 17:40.310 جوابم هر کدومشون که باشه باید باهاش ادامه بدم، نه؟ 17:40.990 --> 17:44.620 ولی من می خوام مانگاکا بشم 17:44.620 --> 17:46.160 !عشق اولویت دومه 17:46.160 --> 17:48.960 وقت قرار گذاشتن با دخترا رو ندارم 17:49.410 --> 17:51.960 خیلی خب، من حمایتت می کنم 17:52.690 --> 17:54.260 دیگه مانگا ننویس 17:56.800 --> 18:00.140 اگه نکنی مطمئن باش یه روز پشیمون می شی 18:08.540 --> 18:11.610 برام مهم نیست برای این که به رویام نرسیدم پشیمون بشم 18:13.190 --> 18:16.030 ولی نمی خوام به خاطر این که رویام رو دنبال نکردم پشیمون بشم 18:17.390 --> 18:19.840 ،قبل از این که با ماشیرو شروع به مانگا کشیدن کرده باشم 18:19.840 --> 18:22.330 زندگیم هر روز بدون تغییر می گذشت 18:23.370 --> 18:24.800 ولی الان هر روز برام معنی داره 18:26.070 --> 18:27.120 با تمام وجود دارم زندگی می کنم 18:29.810 --> 18:34.210 ایواسه، من می خوام با ماشیرو برم مدرسه ی شمال 18:39.690 --> 18:40.530 که این طور 18:45.470 --> 18:46.630 خداحافظ 18:53.730 --> 18:54.690 تاکاگی 18:55.830 --> 18:58.790 تا آخر عمر حسرت می خوری 18:59.550 --> 19:00.490 مطمئناً 19:00.980 --> 19:03.740 اشکالی نداره. اون موقع می تونی مسخرم کنی 19:07.130 --> 19:08.420 ...معلومه که نمی کنم 19:16.920 --> 19:19.090 مدرسه ی شمال انتخاب اول منه 19:19.090 --> 19:19.960 !شوخی می کنی 19:19.960 --> 19:22.010 با توجه به این که ایواسه رو رد کردی همه چیز مشخص شد 19:22.650 --> 19:25.350 ...ایول، مدرسه ی شمال 19:25.350 --> 19:29.610 از اون جایی که خیلی باهوشی فکر نمی کردم هیچ وقت هم مدرسه ای بشیم 19:30.350 --> 19:31.480 خیلی خوشحالم 19:31.480 --> 19:33.630 !پس با این حساب سال بعد همکلاسی می شیم 19:33.630 --> 19:36.570 ---ولی می شه یه نگاهی به تکلیفم 19:35.770 --> 19:36.590 ،میهوشی 19:36.920 --> 19:40.360 ماشیرو و آزوکی به صورت رسمی با هم قرار نمی ذارن ولی هر دو تاشون همدیگه رو دوست دارن 19:40.360 --> 19:41.420 چی، جدی؟ 19:41.420 --> 19:43.410 اینو واسه چی گفتی؟ 19:44.830 --> 19:48.540 به خاطر اون بود که در مورد آزوکی ازت پرسیدم 19:50.380 --> 19:52.830 پس واسه این نبود که می خواستی باهام حرف بزنی؟ 19:53.210 --> 19:54.140 درسته 19:55.110 --> 19:57.170 ---می خواستم بیش تر در مورد آزوک 20:03.730 --> 20:04.710 شرمنده 20:04.710 --> 20:06.480 تقصیر من بود 20:06.480 --> 20:07.430 بله، تقصیر توئه 20:07.890 --> 20:09.770 پس بذار ده دفعه ی دیگه هم بزنمت 20:10.660 --> 20:14.560 ولی تو عضو تیم کاراته یا آیکیدو یا یه همچین چیزی نیستی؟ 20:15.240 --> 20:16.930 و بوکس 20:17.900 --> 20:20.320 پس فقط سه تا مشت دیگه 20:20.320 --> 20:22.820 این جوری حالم بهتر می شه 20:26.140 --> 20:27.560 خیلی خب، بزن 20:28.530 --> 20:30.290 بعدش با من قرار می ذاری؟ 20:30.290 --> 20:32.120 !چه ربطی داشت؟ 20:32.420 --> 20:34.580 خودت گفتی دوستم داری، نگفتی؟ 20:34.580 --> 20:37.800 !غلط کردم! فقط بزن 20:42.840 --> 20:45.700 حالت خوبه تاکاگی؟ 20:45.700 --> 20:47.420 دیگه برو خونتون 20:49.320 --> 20:51.290 سایکو، صبر کن! می خوام در مورد یه چیزی باحات حرف بزنم 20:51.770 --> 20:53.270 در مورد مانگا؟ 20:53.270 --> 20:54.290 آره 20:58.800 --> 20:59.770 خیلی خب 20:59.770 --> 21:02.230 پس مزاحم نمی شم، یه دفعه دیگه میام 21:04.820 --> 21:06.200 !موفق باشید با مانگاتون 21:07.710 --> 21:09.660 خیلی باحاله 21:09.660 --> 21:11.360 به نظرم آدم خوش قلبیه 21:11.360 --> 21:12.790 در مورد چی می خواستی حرف بزنیم؟ 21:13.170 --> 21:16.020 آقای هاتوری زنگ زد 21:16.020 --> 21:20.070 گقت می خواد در مورد نظراتی که کمیته ی داوری جایزه ی تزوکا در مورد کارمون دادن باهامون حرف بزنه 21:20.070 --> 21:22.150 و وقتی که ما رفتیم پیشش بهمون بگه 21:22.700 --> 21:23.630 باشه 21:24.700 --> 21:26.990 دفعه ی دیگه بدون شک می بریم 21:27.310 --> 21:28.050 آره 21:28.390 --> 21:30.520 می خوایم تو هیجده سالگی یه کارمون انیمه شده باشه، نه؟ 21:32.310 --> 21:37.230 چون وقتم آزاده بالاخره یه اتود خیلی عالی می کشم 21:39.200 --> 21:42.270 منم روی طراحیم کار می کنم 21:42.660 --> 21:45.070 یه کاری می کنم که پشیمون نشی 21:47.610 --> 21:50.280 امروز خیلی دختر آزار بودم، مگه نه؟ 21:50.280 --> 21:51.280 !آخ 21:51.280 --> 21:53.250 دیگه این حرفو نزن 22:00.090 --> 22:01.000 !بهتره برم استادیو 22:06.970 --> 22:09.680 ایستگاه کیچیجوجی 22:08.230 --> 22:10.680 یادت بمونه که چطوری اومدیم این جا 22:10.680 --> 22:13.010 این جا خیلی شلوغ می شه 22:13.970 --> 22:16.020 ولی مدرست خیلی نزدیکه 22:16.020 --> 22:18.620 رستوران هم این اطراف زیاده 22:18.620 --> 22:19.900 و...نیزوما؟ 22:36.410 --> 22:38.960 !نیزوما، از این طرف نه 22:39.640 --> 22:40.880 !نیزوما 22:45.300 --> 22:49.640 بعضي وقت ها زندگي روزمره کلافم مي کنه 22:45.300 --> 22:49.640 Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo 22:49.640 --> 22:55.810 ولي دوباره رو پاهام واي ميسم، محکم 22:49.640 --> 22:55.810 Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete 22:55.810 --> 23:00.560 مهم نيست چند بار به آخر خط مي رسم 22:55.810 --> 23:00.560 Nando Owari ga Otozuretemo 23:00.560 --> 23:06.900 به جلو حرکت مي کنم و روي پاهام واي ميسم 23:00.560 --> 23:06.900 Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita 23:06.900 --> 23:11.830 اگه توي معناي کاري که دارم انجام مي دم گم بشم 23:06.900 --> 23:11.830 Tsuzuiteku Imi ni Nayami 23:11.830 --> 23:16.710 خودم رو از شر نگراني ها خلاص مي کنم و به راهم ادامه مي دم 23:11.830 --> 23:16.710 Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku 23:16.710 --> 23:17.870 هميشه 23:16.710 --> 23:17.870 Itsumo 23:17.870 --> 23:23.000 خط صافي که پيکره ي آيندم رو ترسيم کرده 23:17.870 --> 23:23.000 Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa 23:23.000 --> 23:28.680 از شجاعتي که تا امروز جمع کردم به وجود اومده 23:23.000 --> 23:28.680 Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru 23:28.680 --> 23:33.760 هميشه از اين ديوار بلند گذر مي کنم و هيچ وقت 23:28.680 --> 23:33.760 Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe 23:33.760 --> 23:39.810 به فکر اين نيستم که چي پيش رومه و اين سفرم رو از نقطه اي که داره محو مي شه ادامه مي دم 23:33.760 --> 23:39.810 Shoushisuten no Mukou e Susunde 23:41.060 --> 23:45.990 اين راه مارپيچ انگار هيچ وقت تموم نمي شه 23:41.060 --> 23:45.990 Harukanaru Winding Road 23:45.990 --> 23:51.990 ولي راهيه که خودم برگزيدمش 23:45.990 --> 23:51.990 Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda 23:51.990 --> 23:59.580 روياهاي کوچکم رو با آتيش شعله ور مي کنم 23:51.990 --> 23:59.580 Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita 23:59.580 --> 24:03.790 و با نورش از تاريکي عبور مي کنم 23:59.580 --> 24:03.790 Sono Hikari de Yami o Saite 24:03.790 --> 24:07.840 پشت اين ديوار بلند 24:03.790 --> 24:07.840 Kudaita Kabe no Mukou ni 24:07.150 --> 24:12.610 Jibun no Sora ga Mieru 24:07.840 --> 24:13.300 مي تونم آسمون خودم رو ببينم 24:14.550 --> 24:19.350 قسمت بعدی 24:14.960 --> 24:17.310 ...می گم تاکاگی، بیا بعد مدرسه قرار 24:17.310 --> 24:18.310 نمی شه 24:18.310 --> 24:19.000 فردا چی؟ 24:19.000 --> 24:19.850 نه 24:19.850 --> 24:21.390 !می‌خوایم کار جدیدمون رو شروع کنیم 24:21.390 --> 24:23.300 !ولی تاکاگی 24:23.300 --> 24:24.890 قسمت بعدی، ده و دو 24:23.770 --> 24:29.020 ده و دو 24:24.890 --> 24:26.990 رویای من مانگاکا شدنه