WEBVTT
00:00.000 --> 00:37.780
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.980 --> 00:12.780
فکر می کنی چون خبر بدیه ما رو این طوری نگه داشته؟
00:12.780 --> 00:14.670
از کجا بدونم
00:15.160 --> 00:16.490
...راس می گی
00:18.360 --> 00:20.710
ولی همش فکرای بد می یاد تو ذهنم
00:20.710 --> 00:23.070
پس دیگه فکر نکن
00:23.070 --> 00:23.850
شرمنده
00:25.110 --> 00:26.270
!اشکالی نداره
00:26.270 --> 00:27.790
!خوشحالم که می بینمتون
00:27.790 --> 00:29.070
خب، کجا بریم؟
00:29.070 --> 00:29.920
چی؟
00:30.390 --> 00:32.920
!برای شام، به افتخار چاپ شدن اولین کارتون
00:33.500 --> 00:35.480
هر کجا که شما بگید، مهمون من
00:37.860 --> 00:42.120
Aozora Tobikau Blue Bird
00:37.860 --> 00:42.120
مي توني بلو بِرد ها رو ببيني؟
00:42.120 --> 00:46.290
مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟
00:42.120 --> 00:46.290
Ano Tori ga Miemasu ka?
00:46.290 --> 00:54.340
شادي توي رنگهاي ناديدني قرار داره
00:46.290 --> 00:54.340
Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
01:02.950 --> 01:10.650
آسمون بهار رو نگاه مي کنم، پر از نگرانيه
01:02.950 --> 01:10.650
Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
01:10.650 --> 01:14.900
سرم رو پايين مي يارم
01:10.650 --> 01:14.900
Miagete Utsumuite
01:14.900 --> 01:19.660
ولي دوباره به آسمون خيره مي شم
01:14.900 --> 01:19.660
Mata Kao o Ageteru
01:19.660 --> 01:27.960
تصميم گرفتم همشون رو توي اين شهر پيدا کنم
01:19.660 --> 01:27.960
Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
01:27.960 --> 01:36.380
و چيزهايي که نبايد از دست بدم توي قلبم مخفي کنم
01:27.960 --> 01:36.380
Nakushichaikenai Mono o Mune ni
01:39.550 --> 01:43.930
مي توني بلوبِرد ها رو ببيني
01:39.550 --> 01:43.930
Aozora Tobikau Blue Bird
01:43.930 --> 01:48.060
مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟
01:43.930 --> 01:48.060
Ano Tori ga Miemasu ka?
01:48.060 --> 01:55.480
شادي توي رنگهاي ناديدني قرار داره
01:48.060 --> 01:55.480
Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
02:00.340 --> 02:03.100
Feast and Graduation
02:09.320 --> 02:14.690
توی بخش ویراستاری رسمه که وقتی اولین کار یه نویسنده چاپ می شه مهمونش می کنن
02:17.170 --> 02:18.740
!این تیکه ی منه
02:18.740 --> 02:20.930
!تو پنج تا بیش تر از من خوردی
02:20.930 --> 02:23.810
!خودم گفتم بیایم این جا
02:23.810 --> 02:26.890
آروم بچه ها. هر چقدر بخواید سفارش می دم
02:27.350 --> 02:28.430
جدی؟
02:28.430 --> 02:29.220
البته
02:29.220 --> 02:33.540
حتی مخصوص؟
02:29.960 --> 02:34.920
________________1800 Yen
Speciality Skirt Steak
_______________2200 Yen
_Speciality Beef Ribs
02:33.540 --> 02:35.490
!حریص نباش
02:35.490 --> 02:40.060
ارزششو داره، عوضش شما خوشحال می شید
02:40.060 --> 02:41.300
!خیلی ممنون
02:41.910 --> 02:44.720
ولی برای جشن گرفتن خیلی وقت نداریم
02:45.630 --> 02:47.480
باید نیزوما رو شکست بدیم
02:49.030 --> 02:52.030
پس غذاتون رو بخورید تا بریم دفتر برای جلسه
02:54.620 --> 02:55.480
!چشم
02:56.430 --> 02:59.670
توی نکست بعدی یازده تا کار چاپ می شن
02:59.670 --> 03:02.490
یه کار کمدی و یه کار فوتبالی
03:02.490 --> 03:05.470
بقیشون همون مدل جک پسند همیشگی هستند
03:05.470 --> 03:09.080
به جز کار پول و هوش
03:09.080 --> 03:11.860
همون طور که انتظارش می رفت
03:11.860 --> 03:15.120
احتمالاً کار نیزوما محبوب ترین کار می شه
03:16.600 --> 03:20.360
در بهترین حالت شما با نیزوما رقابت می کنید
03:20.360 --> 03:21.150
باشه
03:21.620 --> 03:23.950
خب بذارید برای بار آخر بریم سراغ این اتود
03:23.950 --> 03:24.970
از اول شروع می کنیم
03:26.590 --> 03:30.520
از اون جایی که فقط چهل و پنچ صفحه داری باید کم تر داستان سرایی کنی
03:30.870 --> 03:32.490
خیلی زیاد کشش دادی
03:32.490 --> 03:34.170
حتی یکی دو کلمه هم شده کمش کن
03:34.170 --> 03:34.940
باشه
03:35.440 --> 03:39.450
رایانه های این قسمت باید یه مقدار قدیمی و پیچیده به نظر برسن
03:40.190 --> 03:42.230
این طوری با خواننده ارتباط برقرار می کنن
03:42.230 --> 03:44.280
باشه. بیش تر حالت دستی قدیمی می دم
03:44.680 --> 03:46.130
عالیه. فریم بعدی
03:46.130 --> 03:50.680
موقعی که داری توضیح می دی تا جایی که می تونی کوتاه و ساده باشه
03:50.680 --> 03:51.640
...ببخشید
03:52.590 --> 03:55.670
کل چهل و پنج صفحه رو قراره این طوری پیش بریم؟
03:56.190 --> 03:58.130
آره، اشکالی داره؟
03:59.090 --> 04:01.030
به هیچ وجه. خیلی ممنون
04:01.030 --> 04:03.380
!واقعاً ممنونیم که به خاطرمون این کارو انجام می دید
04:04.020 --> 04:08.140
بهتون که گفتم. می خوام هر طوری شده نیزوما رو شکست بدید
04:08.140 --> 04:09.460
بله
04:09.460 --> 04:15.190
اگه بتونیم نیزوما که کم کم قراره کارش سریالی بشه رو شکست بدیم ممکنه کار خودمون هم سریالی بشه؟
04:17.790 --> 04:24.960
حتی اگه شکستش بدید به نظرم بهتره تا بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان صبر کنید
04:25.850 --> 04:27.120
...سه سال
04:27.530 --> 04:29.290
نیازی به عجله نیست
04:29.290 --> 04:32.480
مهارت هاتون رو افزایش بدید و یه کار واقعاً خوب بسازید
04:32.890 --> 04:34.500
خب، فریم سه
04:34.500 --> 04:35.400
آقای هاتوری
04:35.400 --> 04:36.080
بله؟
04:37.230 --> 04:40.740
،اگه نیزوما رو شکست دادیم و توی نکست اول شدیم
04:40.740 --> 04:43.050
لطفاً سریالی شدن کار ما رو هم در نظر بگیرید
04:43.380 --> 04:45.840
ما برای این داریم تلاش می کنیم
04:47.410 --> 04:51.220
شاید سوال درستی نباشه، ولی چرا اینقدر عجله؟
04:52.120 --> 04:55.660
به نظر من حتی نیزوما هم براش زوده
04:55.660 --> 04:57.050
اون هم برای سریالی شدن آماده نیست
04:57.650 --> 05:00.350
بخش ویراستاری فقط می خواد یه نابغهی دبیرستانی رو از دست نده
05:01.220 --> 05:02.030
...ولی
05:03.610 --> 05:04.750
متوجه شدم
05:04.750 --> 05:09.410
اگه توی پرسش نامه عمل کرد خوبی داشتید و نیزوما رو شکست دادید دوباره روی سریالی شدن بحث می کنیم
05:10.400 --> 05:11.610
بله
05:12.680 --> 05:14.350
خب بریم سراغ اتود
05:14.350 --> 05:14.990
بله
05:15.920 --> 05:20.920
ساعات ملاقات
05:15.920 --> 05:20.920
مدیریت
05:15.920 --> 05:20.920
ماشیرو؛ توی مانگا خیلی مهمه که احساسات شخصیت ها رو با چهرشون نشون بدی
05:22.860 --> 05:25.060
مطمئنید؟
05:25.060 --> 05:28.130
...هنوز مترو هست، بعلاوه
05:28.130 --> 05:28.910
بعلاوه؟
05:29.470 --> 05:31.600
تا یاکوسا خیلی ارزون درنمیاد
05:33.390 --> 05:35.290
نگران نباشید
05:35.640 --> 05:37.310
جلسه بیش تر از انتظارم طول کشید
05:37.750 --> 05:39.540
واسه همین باید خسته شده باشید
05:39.540 --> 05:41.080
!به هیچ وجه
05:41.080 --> 05:44.500
خیلی ممنون که جزئیات رو گفتید، خیلی چیزا یاد گرفتیم
05:44.500 --> 05:46.150
!بله، خیلی ممنون
05:55.580 --> 05:57.100
خیلی دلم می خواد ببرم
05:57.100 --> 06:00.520
!مخصوصاً بعد کمکی که آقای هاتوری کرد
06:00.520 --> 06:04.990
بعد از اون غذای گرون، اون جلسه ی جدی و این تاکسی
06:06.920 --> 06:10.430
حس می کنم دیگه بچه راهنمایی نیستیم
06:13.900 --> 06:15.640
خیلی طول کشید
06:16.240 --> 06:17.360
آره
06:17.360 --> 06:20.170
به عنوان بچه راهنمایی خیلی پرکارن
06:22.230 --> 06:23.580
چیزی شده؟
06:23.580 --> 06:27.490
راست می گی. ولی به نظر می رسه به یه دلیلی دارن عجله می کنن
06:28.080 --> 06:31.900
سریالی شدن توی سه سال درست بعد از دبیرستان
06:31.900 --> 06:34.250
مثل این که
06:34.250 --> 06:37.950
سه سال ما با سه سال اونا فرق داره
06:42.020 --> 06:43.410
شاید
06:47.000 --> 06:48.940
پوستر کوجی؟
06:48.940 --> 06:51.340
پروژه ی دومش هم دره اجرا می شه
06:51.340 --> 06:52.970
جدی؟
06:54.960 --> 06:56.600
بد نیست
06:56.600 --> 06:57.890
می خوای؟
06:59.030 --> 07:00.650
نه ممنون
07:01.850 --> 07:04.050
چی شده؟ گرفته ای
07:04.050 --> 07:06.680
با ماشیرو حرفت شده؟
07:06.680 --> 07:10.450
خیلی سخته که با نوشته بخوای منظورت رو برسونی
07:10.450 --> 07:11.950
!کلی مشکل به وجود میاره
07:12.930 --> 07:15.080
تا حالا میل نزدیم
07:15.080 --> 07:17.910
چی، مگه تو میلت رو ندادی بهش؟
07:18.390 --> 07:20.240
حتماً سرش شلوغه
07:20.240 --> 07:22.080
مانگا کشیدن خیلی سخته
07:22.080 --> 07:24.040
مگه نمی بینی چقدر سخت کار میکنن؟
07:24.500 --> 07:25.790
...میهو
07:26.220 --> 07:29.210
خب چرا تو بهش میل نمی زنی؟
07:29.210 --> 07:30.970
!موفق باشی
07:30.970 --> 07:32.700
!بگو ازش حمایت می کنم
07:34.380 --> 07:37.770
هنوز آدرسش رو بهم نداده
07:38.830 --> 07:40.590
!هنوز نداده؟
07:40.590 --> 07:42.650
دیگه شلوغ بودن هم حدی داره
07:42.650 --> 07:44.890
خیلی زود فارغ التحصیل می شیم
07:44.890 --> 07:46.190
مطمئنی مشکلی نداری؟
07:46.600 --> 07:48.940
دیگه نمی تونی تو مدرسه ببینیش
07:48.940 --> 07:49.900
دلت براش تنگ نمی شه؟
07:51.060 --> 07:53.410
اگه بگم نه دروغ گفتم
07:55.360 --> 07:59.170
ولی فعلاً جفتمون باید روی رسیدن به رویامون تمرکز کنیم
08:00.310 --> 08:02.530
ماشیرو خیلی زحمت می کشه
08:02.530 --> 08:04.290
منم باید تلاش کنم
08:05.410 --> 08:07.920
ممنون که نگرانی
08:07.920 --> 08:14.110
البته که نگران بهترین دوستم از دبستان تا حالا هستم
08:14.800 --> 08:18.960
درسته دبیرستانای متفاوتی می ریم، ولی بازم دوست همدیگه هستیم
08:21.450 --> 08:22.430
چی شده؟
08:24.070 --> 08:25.150
...من
08:25.150 --> 08:27.400
Momijiyama Park
08:25.150 --> 08:27.400
Momijiyama Park
08:28.030 --> 08:29.530
در مورد چی می خوای حرف بزنی؟
08:31.480 --> 08:33.190
زود بگو
08:33.190 --> 08:36.230
قراره کارمون توی نسخه ی نکست جک چاب بشه
سرم خیلی شلوغه
08:36.230 --> 08:39.370
ایول، قراره توی جک کارتون چاپ بشه؟ عین حرفه ای ها
08:39.370 --> 08:40.870
نسخه ی نکست جکه
08:41.830 --> 08:45.920
و حرفه ای کسیه که از راه مانگا کشیدن زندگی می کنه
08:46.730 --> 08:49.130
چه جیگری تاکاگی
08:49.660 --> 08:51.800
به آزوکی نگو، باشه؟
08:51.800 --> 08:53.230
باشه
08:53.230 --> 08:55.010
خب در مورد چی می خوای حرف بزنی
08:56.530 --> 08:57.820
چی؟
08:57.820 --> 09:00.260
...میهو گفت به کسی نگو
09:00.690 --> 09:02.720
همیشه می گه بهت
09:02.720 --> 09:04.660
خب اگه گفته نگو نباید بگی
09:05.460 --> 09:06.660
میهو داره می ره
09:06.660 --> 09:08.150
چی؟! کجا؟
09:09.120 --> 09:10.020
هاچیوجی
09:10.910 --> 09:14.510
برای همین گفته تا قبل محقق شدن رویاهاشون همدیگه رو نمی بینن؟
09:14.510 --> 09:16.140
نمی دونم
09:17.030 --> 09:18.780
فکر می کنی عیب نداره به ماشیرو بگیم؟
09:22.060 --> 09:24.330
اگه آزوکی گفته نه فکر نکنم درست باشه
09:25.010 --> 09:26.850
خودش می گه
09:26.850 --> 09:29.250
آره، گفت قبل این که برم می گم
09:29.250 --> 09:30.660
پس مشکلی نیست
09:30.660 --> 09:32.930
ولی فکر نمی کنی ناراحت کننده است؟
09:32.930 --> 09:36.040
فکر کنم چاره ی دیگه ای نباشه
09:38.610 --> 09:39.180
...من
09:41.380 --> 09:46.690
من می خوام با هم برن بیرون، قبل این که فارغ التحصیل بشن و میهو بره
09:46.690 --> 09:48.190
حداقل این کارو باید بکنن
09:48.190 --> 09:51.620
حتی اگه همدیگه رو بوس هم نکنن حداقل می تونن دستای همدیگه رو بگیرن و بگن موفق باشی
09:51.620 --> 09:57.030
اون دو تا با هم حرف هم نمی زنن، چه برسه به این که دست همو بگیرن
09:57.030 --> 09:58.800
!اشکالی نداره
09:58.800 --> 10:00.410
حداقلش می تونن تو چشای همدیگه نگا کنن
10:01.150 --> 10:05.500
ولی فکر نکنم خوششون بیاد ما این کارو بکنیم
10:05.910 --> 10:07.850
!امکان نداره
10:07.850 --> 10:10.420
مطئنم اگه ماشیرو از میهو بخواد میهو خوشحال می شه
10:10.420 --> 10:13.480
ولی خودش گفته تا وقتی به رویاهامون نرسیدیم نباید همدیگه رو ببینیم
10:13.480 --> 10:17.010
مطمئنم اگه قبل از فارغ التحصیلی ماشیرو از میهو بخواد که یه قرار بذارن خوشحال می شه
10:17.810 --> 10:20.680
هر دختری خوشحال می شه. حتی میهو
10:21.590 --> 10:23.100
این طور فکر می کنی؟
10:23.580 --> 10:27.180
واقعاً دوست داری ببینی این طوری فارغ التحصیل می شن؟
10:27.650 --> 10:31.080
فکر می کنی چقدر طول می کشه تا به رویاهاشون برسن؟
10:31.080 --> 10:32.690
اصلاً ضمانتی هست که برسن؟
10:38.350 --> 10:40.780
،اگه واقعاً همدیگه رو دوست دارن
10:40.780 --> 10:43.250
چه ارزشی داره که به رویاشون رسیده باشن یا نه؟
10:43.250 --> 10:45.120
چرا گریه می کنی؟
10:52.310 --> 10:53.250
خیلی خوب. فهمیدم
10:53.680 --> 10:56.370
سعی می کنم باهاش حرف بزنم. ولی قول نمی دم
10:56.370 --> 10:57.480
جدی؟
10:58.060 --> 10:59.130
!فیلمت بود؟
10:59.410 --> 11:00.470
نه نبود
11:05.410 --> 11:07.000
آزوکی داره می ره؟
11:08.200 --> 11:09.600
اوهوم
11:09.600 --> 11:15.800
پس فکر کردیم قبل این که بره شما دو تا باید با هم حرف بزنید
11:16.490 --> 11:20.210
ما باید نیزوما اجی رو شکست بدیم و توی پرسش نامه ها اول بشیم
11:20.660 --> 11:23.070
وقت این کارا رو نداریم
11:23.610 --> 11:24.830
...می دونم، ولی
11:26.190 --> 11:29.460
چرا خود آزوکی بهم نگفت؟
11:29.920 --> 11:31.920
---ولی اگه فقط یه خورده باهم حرف بزنید
11:31.920 --> 11:33.790
وقتی به رویامون رسیدیم این کارو می کنیم
11:33.790 --> 11:35.420
نه تا اون وقت
11:36.130 --> 11:37.710
!چرا اینقدر کله شقی؟
11:37.710 --> 11:38.670
!حالیت نیست؟
11:38.670 --> 11:40.100
!الاغ
11:39.060 --> 11:40.100
!آروم باش میهوشی
11:40.550 --> 11:43.030
!اصلاً دخترا رو درک نمی کنی
11:43.030 --> 11:44.510
!دلم واسه میهو می سوزه
11:45.690 --> 11:47.720
!از تو بهتر درکش می کنم
11:47.720 --> 11:49.190
!نمی کنی
11:49.190 --> 11:50.690
چی رو درک نمی کنم؟
11:50.690 --> 11:52.690
مطمئنم با ندیدن تو اصلاً خوشحال نمی شه
11:52.690 --> 11:55.200
!ما قول دادیم
11:52.690 --> 11:54.790
آروم بچه ها
11:55.200 --> 11:57.590
برا چی یه همچین قول احمقانه ای دادید؟
11:55.200 --> 11:57.050
سایکو، آروم
11:57.590 --> 11:59.570
!به تو ربطی نداره
12:08.770 --> 12:11.040
خیلی تند بود
12:13.190 --> 12:14.460
شرمنده سایکو
12:14.460 --> 12:15.830
امروز رو باید برم
12:16.260 --> 12:18.550
اون اتودهایی که بازبینی کردم رو می ذارم
12:18.900 --> 12:22.340
امیدوارم درک کنی میهوشی قصد خیر داشت
12:24.250 --> 12:26.470
فقط یکم زودجوشه
12:26.880 --> 12:28.040
می دونم
12:28.040 --> 12:30.950
پس می رم دنبال میهوشی
12:30.950 --> 12:31.970
می بینمت سایکو
12:31.970 --> 12:32.810
باشه
12:36.950 --> 12:38.550
آزوکی داره می ره
12:39.320 --> 12:41.610
ولی از کشور که خارج نمی شه
12:42.170 --> 12:44.120
بعلاوه از اون جایی که قرار نیست تا محقق شدن رویاهامون همدیگه رو ببینیم
12:44.120 --> 12:45.870
مهم نیست کجا می ره
12:47.860 --> 12:51.080
اگه جفتمون سخت کار کنیم خیلی زود به رویامون می رسیم
12:51.430 --> 12:57.710
تا اون موقع فقط می تونم منتظر نامه های سال نو و میل های آزوکی باشم درست مثل عموم
13:03.750 --> 13:04.550
مسخره
13:05.620 --> 13:07.220
پس کی می خواد کارمون سریالی بشه؟
13:19.700 --> 13:20.980
!زود اومدی
13:21.590 --> 13:23.000
تو هم همین طور
13:23.000 --> 13:25.740
مامانم یادش رفته بود بخاری رو روشن کنه
13:26.260 --> 13:30.400
برای همون به دنبال گرما اومدم این جا
13:30.400 --> 13:33.040
بخاری برقی خیلی خوبه، منم یکی می خوام
13:33.040 --> 13:36.250
شاید یکی یه میلیون ین برا فکرام بده
13:38.080 --> 13:40.720
می شه چند تا کباب باهاش خورد؟
13:41.130 --> 13:43.110
دیشب یه تن خوردی
13:43.110 --> 13:44.980
خیلی شیکمویی
13:44.980 --> 13:47.760
!تو هم خوردی
13:48.240 --> 13:49.220
آره فکر کنم
13:51.770 --> 13:53.510
خیلی ممنون شوجین
13:53.510 --> 13:54.970
برا چی؟
13:54.970 --> 13:56.490
که نگرانی
13:58.190 --> 14:00.410
باید از میهوشی معذرت خواهی کنم
14:01.880 --> 14:03.590
گفتم به تو ربطی نداره
14:03.960 --> 14:07.490
حتی اگه معذرت خواهی کنم نمی دونم می بخشه یا نه
14:07.490 --> 14:08.900
می خوای بهش زنگ بزنم؟
14:08.900 --> 14:10.120
به کی؟
14:11.250 --> 14:12.240
میهوشی
14:13.680 --> 14:14.750
!متاسفم ماشیرو
14:14.750 --> 14:15.800
چی؟
14:16.690 --> 14:22.130
وقتی خوب فکر کردم دیدم احساسات تو به من ربطی نداره
14:22.760 --> 14:27.200
فقط وقتی یه چیزی رو شروع می کنم نمی تونم آروم بشم
14:27.200 --> 14:29.280
واقعآً منظور نداشتم
14:29.280 --> 14:31.940
حرفمو پس می گیرم
14:31.940 --> 14:33.370
!متاسفم
14:33.370 --> 14:34.510
اشکالی نداره میهوشی
14:34.510 --> 14:35.440
...ولی
14:35.440 --> 14:39.050
فقط تو نبودی که اون حرفا رو زدی
14:39.350 --> 14:40.400
...ماشیرو
14:40.850 --> 14:44.360
بعلاوه خیلی ممنون که نگرانی
14:45.980 --> 14:48.100
عالیه
14:48.100 --> 14:51.040
حس می کنم یه نفر هماهنگ کرده بوده
14:51.040 --> 14:52.570
نه
15:23.910 --> 15:24.870
!برگشتیم
15:24.870 --> 15:26.820
!خوش اومدید
15:26.820 --> 15:27.950
چطور بود؟
15:27.950 --> 15:29.070
!با اتودمون موافقت شد
15:29.430 --> 15:32.310
خوب شد نه؟
15:32.310 --> 15:33.160
آره
15:33.160 --> 15:34.920
!خوشحالم
15:34.920 --> 15:36.730
بالاخره می تونیم دست نوشته رو شروع کنیم
15:37.780 --> 15:38.660
هنوز کار هست؟
15:39.110 --> 15:40.550
تازه شروع شده
15:40.550 --> 15:44.450
باید پس ضمینه، نوشته، بعد و تاثیر رو به طراحیمون اضافه کنیم
15:44.450 --> 15:47.660
وای...چقدر زیاد
15:47.660 --> 15:49.740
مانگا کشیدن خیلی سخته نه؟
15:49.740 --> 15:50.880
!تازه فهمیدی
15:52.530 --> 15:53.340
چی شده؟
15:53.940 --> 15:57.770
...می خواستم باهات برم بیرون، ولی مثل این که سرت شلوغه
15:58.120 --> 15:59.410
شرمنده
15:59.410 --> 16:00.530
برو
16:00.530 --> 16:01.630
مطمئنی؟
16:02.060 --> 16:04.150
امروز می خوام زود برم خونه
16:04.720 --> 16:06.800
می تونیم از فردا شروع کنیم
16:09.460 --> 16:10.900
واقعآً می خوای بری خونه؟
16:10.900 --> 16:12.620
آره، همین طوره
16:18.850 --> 16:20.570
پس منم می رم
16:21.590 --> 16:22.980
!خوش بگذره
16:22.980 --> 16:24.600
ممنون ماشیرو
16:24.600 --> 16:25.630
،خسته نباشی
16:25.630 --> 16:26.380
تو هم همین طور
16:26.380 --> 16:27.820
!موفق باشی
16:27.820 --> 16:28.840
ممنون
16:39.430 --> 16:41.200
کجا می خوای بریم؟
16:41.200 --> 16:43.050
البت خیلی وقت نداریم
16:45.850 --> 16:47.600
چرا همیشه میای این پارکه؟
16:47.910 --> 16:49.600
مطمئنی نمی خوای یه جا دیگه بریم؟
16:49.600 --> 16:50.530
آره
16:51.910 --> 16:52.860
باشه
16:54.900 --> 16:55.820
می گم
16:55.820 --> 16:56.900
چیه؟
16:56.900 --> 17:00.850
با وحود این که ماشیرو گفت می خواد زود بره خونه شاید نره، نه؟
17:01.860 --> 17:03.920
تا وقتی به رویاهاشون نرسن همدیگه رو نمی بینن
17:03.920 --> 17:09.160
برای همین داره سخت کار می کنه که به رویاش برسه، نه؟
17:09.570 --> 17:12.640
حالا سایکو رو درک می کنی
17:12.640 --> 17:17.280
پس خیلی دلش می خواد میهو رو ببینه؟
17:17.280 --> 17:18.140
و میهو هم دوست داره اونو ببینه
17:18.920 --> 17:21.390
نمی تونیم همین طوری دست رو دست بذارم
17:22.240 --> 17:24.980
نمی خواستی دیگه کاری به این کارا نداشته باشی؟
17:24.980 --> 17:26.850
...چرا، ولی
17:26.850 --> 17:28.360
پس نداشته باش
17:28.660 --> 17:30.330
خیلی داری تلاش می کنی
17:34.930 --> 17:37.030
...اخیراً، تو مدرسه
17:37.400 --> 17:40.330
میهو و ماشیرو یه جوری شدن
17:40.930 --> 17:43.160
تا می تونن سعی می کنن برخورد نداشته باشن
17:44.050 --> 17:46.940
کم تر از یه هفته دیگه فارغ التحصیل می شیم
17:46.940 --> 17:51.090
می خوان آخرین خاطرات راهنماییشون این طوری باشه؟
17:51.750 --> 17:54.130
دلم براشون می سوزه
17:57.900 --> 18:00.540
واقعاً نگرانی
18:00.540 --> 18:01.500
...ولی
18:02.330 --> 18:04.520
از همین اخلاقت خوشم میاد
18:09.370 --> 18:10.800
دوباره بگو
18:10.800 --> 18:12.760
!آماده نبودم
18:13.830 --> 18:15.530
نمی خوام
18:15.530 --> 18:17.580
!هان؟ چرا
18:17.580 --> 18:18.610
!همین طوری
18:18.610 --> 18:19.490
!چرا؟
18:19.490 --> 18:21.060
!خیلی بدی
18:21.060 --> 18:22.440
شاید
18:22.440 --> 18:24.840
ولی یه ایده ی خوب به ذهنم رسید
18:24.840 --> 18:25.660
چی؟
18:26.300 --> 18:28.960
یه راهی به ذهنم رسید که سایکو و آزوکی بتونن یه خاطره ی خوب داشته باشن
18:31.900 --> 18:37.280
مطمئنم هنوز چیزهای زیادی هست که می تونیم از کلاس فارغ التحصیلی یاد بگیریم
18:37.280 --> 18:44.130
امیدوارم تجربیاتشون در این جا باعث پیش رفتشون در آینده بشه
18:44.130 --> 18:46.350
موفق باشید
18:49.480 --> 18:51.480
Yakusa City Akehi Middle School
__2009 Graduation{lol shitty}
18:50.910 --> 18:53.030
سخن گوی کلاس لطفاً
18:53.030 --> 18:53.880
بله
19:01.750 --> 19:05.910
من آیکو ایواسه هستم، مپسر کلاسی که امسال فارغ التحصیل می شه
19:06.590 --> 19:08.870
!سایکو، موفق باشی
19:08.870 --> 19:11.030
دبیرستانمون نزدیکه
19:11.030 --> 19:12.440
!حمایتت می کنم
19:12.440 --> 19:13.710
ممنون
19:13.710 --> 19:14.770
!تو هم همین طوری تاکاگی
19:14.770 --> 19:16.000
...اوهوم
19:16.000 --> 19:17.120
گریه نکن
19:17.120 --> 19:18.880
!نمی تونم
19:18.880 --> 19:21.800
!حالم بهم خورد! آب دماغت راه افتاد
19:21.800 --> 19:22.780
ماشیرو
19:23.890 --> 19:25.040
ایشیزاوا
19:27.220 --> 19:28.380
ایشیزاوا
19:29.110 --> 19:33.260
هنوز به خاطر اون قضیه نبخشیدمت، ولی ببخشید که زدمت
19:33.260 --> 19:34.300
معذرت می خوام
19:35.860 --> 19:37.280
موفق باشی
19:39.970 --> 19:42.470
چی می خواست؟
19:42.770 --> 19:43.820
بریم؟
19:43.820 --> 19:44.810
البته
19:46.140 --> 19:47.840
خیلی زود باید قرار بذاریم
19:47.840 --> 19:48.620
!آره
19:51.270 --> 19:53.150
وقتی دوست پسر پیدا کردی بهم بگو
19:53.150 --> 19:54.120
!اِ
19:54.120 --> 19:55.840
کایا، بریم؟
19:56.550 --> 19:57.460
میهو؟
19:57.920 --> 19:59.970
میهو چش شده؟
19:59.970 --> 20:01.840
!شرمنده، اس ام اس می زنم
20:01.840 --> 20:02.970
باشه
20:09.320 --> 20:10.360
شوجین
20:11.650 --> 20:14.310
نمی دونم آزوکی رسیده خونه یا نه
20:16.150 --> 20:21.700
میهوشی گفت یکم طول می دن تا برسن خونه
20:24.190 --> 20:25.320
شرمنده
20:25.320 --> 20:26.780
باید یه کاری انجام بدم
20:26.780 --> 20:28.600
!آره، عجله کن
20:29.700 --> 20:31.890
!میهو، نیگا
20:31.890 --> 20:33.680
این جا هم علف در اومده
20:33.680 --> 20:35.690
زندگی فوق العادست، نه؟
20:35.690 --> 20:37.840
انگار خیلی علف دوست داری
20:38.650 --> 20:40.120
جدی؟
20:40.120 --> 20:41.880
سومین باره می شینی و نیگا می کنی
20:42.910 --> 20:45.670
!چون داریم می رسیم خونتون
20:48.040 --> 20:49.370
!نیگا میهو
20:59.380 --> 21:01.230
...من برم
21:01.230 --> 21:02.290
!بای
21:02.820 --> 21:03.830
!کایا
21:21.050 --> 21:22.670
!میهو، وایسا
21:22.670 --> 21:25.590
ماشیرو این همه راه برا تو اومده که یه چیزی بهت بگه
21:25.590 --> 21:27.270
!نباید فرار کنی
21:27.270 --> 21:29.210
!موفق باشی سایکو
21:30.990 --> 21:32.410
باید یه چیزی بگم
21:34.730 --> 21:36.900
نکن میلی
21:45.780 --> 21:47.700
!باید یه چیزی بگم
21:48.440 --> 21:50.680
ولی چی بگم
21:53.490 --> 21:54.450
!می گم
21:55.810 --> 21:56.920
...تا کی
21:58.010 --> 21:59.880
تا کی منتظرم می مونی؟
22:06.760 --> 22:07.930
منتظرت می مونم
22:24.000 --> 22:25.500
تا ابد منتظرت می مونم
22:34.720 --> 22:37.750
همون منتظرت می مونم کافی بود
22:38.750 --> 22:41.330
امروز سیزدهم مارس 2009
22:41.990 --> 22:45.130
از راهنمایی فارغ التحصیل شدیم
22:45.300 --> 22:49.640
بعضي وقت ها زندگي روزمره کلافم مي کنه
22:45.300 --> 22:49.640
Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
22:49.640 --> 22:55.810
ولي دوباره رو پاهام واي ميسم، محکم
22:49.640 --> 22:55.810
Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
22:55.810 --> 23:00.560
مهم نيست چند بار به آخر خط مي رسم
22:55.810 --> 23:00.560
Nando Owari ga Otozuretemo
23:00.560 --> 23:06.900
به جلو حرکت مي کنم و روي پاهام واي ميسم
23:00.560 --> 23:06.900
Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
23:06.900 --> 23:11.830
اگه توي معناي کاري که دارم انجام مي دم گم بشم
23:06.900 --> 23:11.830
Tsuzuiteku Imi ni Nayami
23:11.830 --> 23:16.710
خودم رو از شر نگراني ها خلاص مي کنم و به راهم ادامه مي دم
23:11.830 --> 23:16.710
Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
23:16.710 --> 23:17.870
هميشه
23:16.710 --> 23:17.870
Itsumo
23:17.870 --> 23:23.000
خط صافي که پيکره ي آيندم رو ترسيم کرده
23:17.870 --> 23:23.000
Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
23:23.000 --> 23:28.680
از شجاعتي که تا امروز جمع کردم به وجود اومده
23:23.000 --> 23:28.680
Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
23:28.680 --> 23:33.760
هميشه از اين ديوار بلند گذر مي کنم و هيچ وقت
23:28.680 --> 23:33.760
Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
23:33.760 --> 23:39.810
به فکر اين نيستم که چي پيش رومه و اين سفرم رو از نقطه اي که داره محو مي شه ادامه مي دم
23:33.760 --> 23:39.810
Shoushisuten no Mukou e Susunde
23:41.060 --> 23:45.990
اين راه مارپيچ انگار هيچ وقت تموم نمي شه
23:41.060 --> 23:45.990
Harukanaru Winding Road
23:45.990 --> 23:51.990
ولي راهيه که خودم برگزيدمش
23:45.990 --> 23:51.990
Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
23:51.990 --> 23:59.580
روياهاي کوچکم رو با آتيش شعله ور مي کنم
23:51.990 --> 23:59.580
Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
23:59.580 --> 24:03.790
و با نورش از تاريکي عبور مي کنم
23:59.580 --> 24:03.790
Sono Hikari de Yami o Saite
24:03.790 --> 24:07.840
پشت اين ديوار بلند
24:03.790 --> 24:07.840
Kudaita Kabe no Mukou ni
24:07.690 --> 24:13.150
Jibun no Sora ga Mieru
24:07.840 --> 24:13.300
مي تونم آسمون خودم رو ببينم
24:07.840 --> 24:13.300
Jibun no Sora ga Mieru
24:15.640 --> 24:17.140
آزوکی منتظرم می مونه
24:17.140 --> 24:18.250
...باید تمومش کنیم
24:18.250 --> 24:20.480
باید پول و هوش رو تموم کیم
24:20.480 --> 24:22.140
!نباید به اجی ببازیم
24:22.140 --> 24:22.690
!آره
24:22.690 --> 24:29.470
m 0 0 l 27 0 l 27 28 l 0 28
24:22.690 --> 24:29.470
نتایج زودتر از موعد و گزارش نهایی
24:23.080 --> 24:25.030
قسمت بعد: تایج زودتر از موعد و گزارش نهایی
24:25.030 --> 24:27.730
نکست اولین قدم ما برای رسیدن به رویاهامونه
24:27.730 --> 24:29.730