WEBVTT
00:09.070 --> 00:10.310
كيچيجوجي،ها؟
00:11.000 --> 00:14.200
آزوكي بيرون هاچياوجي زندگي ميكنه،وهنوز
.بايد نيم ساعت ديگه تو قطار باشم
00:15.390 --> 00:16.730
.واقعا كه خيلي دوره
00:24.430 --> 00:26.170
ما دیگه پایه ی دهمیم
00:26.450 --> 00:27.550
.تعطیلات تابستونی هم هست
00:28.490 --> 00:31.000
...و اون شوجينه،پس اون فقط مي خواهد استراحت كنه
00:31.790 --> 00:32.340
،ولي
00:32.810 --> 00:34.620
داره اتود می نویسه، نه؟
00:36.390 --> 00:38.350
نيزوما
00:38.680 --> 00:39.710
.نيزوما اجي
00:40.960 --> 00:42.490
.من بايد ازت يه چيزي ياد بگيرم
00:42.270 --> 00:43.570
عشق
00:43.860 --> 00:47.850
مي توني بلو بِرد ها رو ببيني؟
00:44.120 --> 02:06.440
.:: www.bolboljan.net ::.
00:48.110 --> 00:52.120
می بینی توی آسمون غوطه ورند؟
00:52.310 --> 00:59.590
شادي توي رنگهاي ناديدني قرار داره
00:59.590 --> 01:06.000
عشق
01:08.920 --> 01:12.000
تی-شرت سفیدی که به من دادی
01:12.570 --> 01:17.150
روی آستینش
01:17.650 --> 01:24.740
حروف "تلاش کن" حک شده
01:25.540 --> 01:33.520
فکر می کردم خودم تنهایی از پس همه چی برمیام
01:34.090 --> 01:43.890
پس چرا گریم گرفته؟
01:43.960 --> 01:45.320
عشق
01:45.480 --> 01:49.410
چون ما به هم متصل شدیم
01:49.720 --> 01:53.550
باد ما رو به سمت جلو سوق می ده
01:53.950 --> 01:56.830
و من می تونم به رفتن ادامه بدم
01:57.090 --> 02:00.490
و قدرت ایمان
02:00.560 --> 02:05.050
به عشقت ایمان داشته باش
02:06.100 --> 02:06.440
غرور و مهرباني
02:11.550 --> 02:12.450
ماشيرو-كون شماي؟
02:12.680 --> 02:13.180
...آه،آ
02:13.670 --> 02:14.210
.بله
02:14.490 --> 02:15.560
.منم ناكاي هستم
02:15.690 --> 02:16.530
.از ديدنت خوشوقتم
02:16.830 --> 02:18.130
.من از ديدن شما خوشوقتم
02:18.960 --> 02:20.730
.داخل يكم سرو صداست ، چرا نياي تو
02:21.180 --> 02:21.750
.ممنون
02:23.510 --> 02:24.380
!خطر
02:24.570 --> 02:25.440
!خطر
02:25.600 --> 02:27.390
!مواظب باش
02:27.660 --> 02:28.680
.نيزوما-سنسه
02:28.680 --> 02:30.030
.ماشيرو-كون اينجاست
02:31.790 --> 02:33.750
.چرا خودت خودتو معرفي نمي كني
02:33.750 --> 02:35.180
.بـ بـاشه
02:36.940 --> 02:37.820
.اسم من ماشيروئه
02:38.240 --> 02:39.620
.من همكار جديدتم،از امروز كارمو شروع مي كنم
02:40.240 --> 02:41.440
.مشتاقانه منتظرم تا با شما كار كنم
02:41.770 --> 02:50.010
مترجم:اجي بايد مي گفت:"يورشکو اونه گاي شيماسو"ولي گفت"يوروشکو ميچادوک"که مال يه انيمه جَک که تو سال هاي 1982تا1985پخش ميشد
02:41.780 --> 02:43.850
اوه،سام نليكم بيفرما
02:44.060 --> 02:44.500
!ها
02:44.500 --> 02:45.370
اين خيلي قديميه؟
02:45.590 --> 02:47.320
!سلام كلاغ
02:47.320 --> 02:48.330
!روبو كلاغ
02:48.330 --> 02:50.010
.اين خيلي قديميه
02:51.810 --> 02:55.640
.نيزوما-سنسه وقتي غذا نمي خوره يا نمي خوابه اينجوري ميشه
02:56.260 --> 02:58.480
.و وقتي هم كه مي خوابه تا 20 ساعت بعدش نمي خواهد بيدار بشه
02:59.120 --> 02:59.500
.كه اينطور
03:01.050 --> 03:02.000
.ناكاي-سان
03:02.190 --> 03:05.030
."لطفا ديگه به نيزوما-كون نگو"سنسه
03:05.620 --> 03:07.350
.تو 17 سال از اون بزرگ تري
03:07.930 --> 03:09.760
.اينم فوكودا-كونه.اونم از ديروز شروع كرده
03:10.160 --> 03:12.340
.اون دوبار سعي كرده جايزه تزوكا رو ببره
03:13.110 --> 03:13.950
فوكودا؟
03:14.110 --> 03:18.330
ويراستار اون ويراستارِ نيزوما-سنسه يه
.و اون هم داره كار ميكنه تا كارش سريالي بشه
03:20.690 --> 03:21.550
پس اون اين بود؟
03:22.630 --> 03:24.180
.من مطمئنم كه اون تو نكست هم با ما بود
03:25.600 --> 03:26.740
.از ديدنت خوش وقتم
03:27.120 --> 03:28.650
.همچنين
03:30.540 --> 03:31.610
!داره اِتود مي نويسه
03:31.610 --> 03:33.930
ما وقت خالي کار ها خودمو مي کنيم
03:33.930 --> 03:38.180
و فوكودا-كون هم وقتش رو براي نوشتن
اِتود ميذاره تا كارش رو سريالي كنه
03:38.570 --> 03:39.430
تاثیر برانگیزه
03:39.960 --> 03:41.930
ما سه تا دستیار لازم نداریم
03:42.310 --> 03:44.460
،نیزوما خودش خیلی از پس زمینه ها رو می کشه
03:44.960 --> 03:47.800
.پس سایه زنی و سفید کاری و جوهر کاری با ماست
03:48.070 --> 03:51.450
.ما این جا فقط برای حضورمون پول می گیریم
تازه غذا و پول رفت و برگشت هم مجانیه
03:51.450 --> 03:53.420
.تازه این جا دستگاه تهویه هم داره
همه چی کامله
03:53.980 --> 03:56.350
.تو هم بهتره برای خودت یه کاری پیدا کنی ماشیرو
03:56.890 --> 03:58.510
ماشيرو-كون،تاحالا جايزه اي هم بردي؟
03:58.810 --> 04:01.460
.نه،هنوز نه
04:01.890 --> 04:03.970
.فقط يه بار تو نكست بودم
04:04.670 --> 04:05.400
تازگيا؟
04:05.960 --> 04:08.380
."يه وان شات كه بهش مي گفتن"پول و هوش
04:08.380 --> 04:09.040
!اون تو بودي؟
04:09.590 --> 04:11.600
...15ساله نابغه،آشيروگي موتو
04:11.910 --> 04:13.640
پس آشيروگي موتو يه اسم مستعاره،نه؟
04:13.640 --> 04:14.170
.بله
04:14.400 --> 04:16.230
اول یه نابغه ی دبیرستانی
04:16.230 --> 04:18.770
و حالا يه 15 ساله نابغه ي ديگه؟
04:18.950 --> 04:20.910
.فكر کنم اين يعني من باختم
04:21.270 --> 04:22.420
تو سوم شدي،درسته؟
04:22.950 --> 04:24.420
.من پنجم شدم
04:24.970 --> 04:27.440
.من خوشحالم كه يه رقيب واقعي پيدا كردم
04:28.590 --> 04:32.530
من مطمئنم كه تو يه چيزي هستي
.با اون ايده"پول و هوش"كه تو 15 سالگي داد
04:33.060 --> 04:35.180
. ولی سبکش به درد جک نمی خورد
04:36.080 --> 04:37.340
.خیلی واقع گرایانه بود
04:38.020 --> 04:40.480
و با یه همچین داستانی فقط تا همین حد می تونی پیش بری
04:40.720 --> 04:43.570
فکر نمی کنم بتونه به کارهای سطح بالای جک راه پیدا کنه
04:44.190 --> 04:46.760
فکر کنم الان مثل یه بازندهی حسود دارم حرف میزنم
04:47.790 --> 04:51.960
ولی خیلی زود من چهرهی جدید جک میشم
04:52.570 --> 04:57.450
.دوبار،نيزوما-كون منو از جايزه تزوكا دور كرد
04:57.850 --> 05:00.880
من مطمئنم كه مي تونم وارد جك بشم و توجه رو با قلمم دوباره به طرف خودم بكشم
05:01.530 --> 05:04.480
فکر کنم پايين ترين رتبه اينجا مال ناکاي-سان ـه،نه؟
05:05.010 --> 05:07.930
.تنها کاري که اون کرده يه بار جايزه ماهانه 10 سال پيش رو برده
05:08.490 --> 05:10.310
،"هنوزم به نيزوما-کون مي گه"سنسه
05:10.310 --> 05:12.670
فکر کنم باید مجبورش کنیم به ما هم همینو بگه
05:14.460 --> 05:15.900
.فقط شوخي کردم
05:16.480 --> 05:18.870
تو هم داري براي يه دستیار حرفه اي شدن طرح مي ريزي،نه؟
05:19.490 --> 05:20.250
دستیار حرفه اي؟
05:20.830 --> 05:22.090
.آره،يه دستیار حرفه اي
05:22.760 --> 05:24.280
...نه،من هنوز
05:24.280 --> 05:25.020
واقعاً؟
05:25.020 --> 05:26.640
تو هنوز داري براي سريالي شدن فکر مي کني؟
05:27.060 --> 05:28.560
ولي الانشم داري پير مي شي
05:28.560 --> 05:30.660
. و منم هرگز نديدم که تو تو وقت آزادت رو چيزي کار کني
05:31.290 --> 05:35.140
.همونطور که يوجيرو-سان گفت ديگه هيچ اميدي به تو نيست
05:35.440 --> 05:38.450
.امکان نداره من بذارم کارم به این جا بکشه
05:35.840 --> 05:38.450
باید تو یه همچین فضایی کار کنم؟
05:38.900 --> 05:41.520
راستی من هنوز توضیح ندادم این جا کارا چطوری پیش می ره؟
05:42.040 --> 05:44.760
اول،ما يکي از دست نوشته هاي که نيزوما-سنسه
رو زمين گذاشته رو برميداريم
05:44.760 --> 05:46.630
.و جوهري کردن و رنگ ها رو انجام ميديم
05:46.630 --> 05:48.660
.و اونا رو درست همونجا پيدا کرديم مي ذاريم
05:49.010 --> 05:50.190
يعني جوهري کردن"X"يه
05:50.190 --> 05:52.190
.و سایه ها هم با آبی کشیده شدن
05:52.430 --> 05:53.160
.فهميدم
05:53.500 --> 05:57.900
الان،فقط اونجا بشين ومنتظر بمون تا
نيزوما-سنسه برگه بعدي رو رو زمين بذاره
05:58.890 --> 05:59.570
،اَنو
06:00.100 --> 06:02.580
اشکالي نداره که من نيزوما-سان رو نگاه کنم؟
06:02.850 --> 06:03.810
.ارزش وقت صرف کردن رو نداره
06:04.050 --> 06:04.630
ارزشش رو نداره؟
06:04.890 --> 06:07.280
.نیزوما-کون هنوز هیچ تجربهای نداره
06:07.280 --> 06:10.020
.از اون گذشته،اونم نمي خواهد به تو چيزي ياد بده
06:10.480 --> 06:12.210
.من انتظارشو ندارم که چيزي به من ياد بده
06:12.830 --> 06:13.520
.من فقط مي خواهم نگاهش کنم
06:14.250 --> 06:16.680
. الان طراحي اون بهتر از هرکودم از ماست
06:17.020 --> 06:20.180
.پسر،من اين روزا اصلاً جوونا رو درک نمي کنم
06:20.510 --> 06:21.780
خیلی هم بیادبند
06:21.780 --> 06:22.470
!عين خودت
06:22.470 --> 06:25.060
!تو کـ کـ کـ کـلاغ
06:27.190 --> 06:29.310
.قدرتم رو بهت نشون مي دم
06:29.590 --> 06:30.530
!اينجا
06:30.530 --> 06:32.130
!نقطه ي برخورد
06:33.210 --> 06:35.970
اينطوري روي نقطه ي برخورد تصميم ميگيره؟
06:35.970 --> 06:38.830
!ابراي سياه!ابراي سياه!ابراي سياه!ابراي سياه!ابراي سياه
06:41.230 --> 06:42.350
.يک لحظه ببخشيد
06:42.760 --> 06:43.580
.سر راهي
06:47.510 --> 06:48.590
!عاليه
06:54.970 --> 06:58.170
پس من فقط اينو بر دارم و وقتي کارم تموم شد برش گردونم؟
06:58.450 --> 06:58.950
ها؟
06:59.430 --> 07:01.050
!آشيروگي-سنسه
07:01.050 --> 07:01.370
ها؟
07:01.840 --> 07:02.940
"سنسه؟"
07:03.160 --> 07:04.690
تو اينجا چيکار مي کني؟
07:05.110 --> 07:07.500
.من اينجام تا دستیار تو بشم
07:07.500 --> 07:08.280
چي؟
07:08.560 --> 07:12.400
ولی من دوست دارم تو روی مانگای خودت کار کنی
07:13.770 --> 07:14.720
،منم دوست دارم
07:14.910 --> 07:16.610
.ولی ما در حال حاضر داستان جدیدی نداریم
07:16.770 --> 07:17.680
واقعاً؟
07:17.830 --> 07:20.380
حتی با وجود این که تونستید اون داستان پول و هوش رو بنویسید؟
07:20.920 --> 07:23.440
.مسئول داستان نوشتن تاکاگیه
07:23.910 --> 07:25.270
.من ماشيروئم،كسي كه طراحي مي كنه
07:25.270 --> 07:27.920
عجب، پس این طوری کار می کنید
07:28.400 --> 07:31.520
.پس بايد بگم،تاكاگي-سنسه خيلي با استعداده
07:32.710 --> 07:33.210
.آره
07:34.160 --> 07:36.390
،منم گفتم تا تاگاکی داره داستان می نویسه
07:36.390 --> 07:38.900
منم بیام این جا تا شاید چیزی ازت یاد بگیرم
07:39.130 --> 07:41.680
واقعاً چيزي هست كه بتوني از من ياد بگيري؟
07:42.240 --> 07:42.760
...شايد
07:43.510 --> 07:45.110
.اگه بذاري طراحي كردنت رو ببينم
07:45.930 --> 07:47.570
.بفرمائيد
07:47.570 --> 07:50.310
.این طوری راحتتری، آشیروگی-سنسه
07:50.500 --> 07:52.970
.نه،الان سنسه تويي
07:52.970 --> 07:56.380
.هنوزم،از ديدار دوباره شما خوشحالم
07:53.950 --> 07:55.360
.اونا خيلي به هم نزديكن
07:56.020 --> 07:58.900
.من واقعاً اين روزا اصلاً جوونا رو درك نمي كنم
07:56.380 --> 07:59.220
.فكر كنيد خونه خودتونه
08:02.210 --> 08:03.800
خربزه اي مي خواهي يا شكلاتي؟
08:04.200 --> 08:05.420
.هرچي كه باشه
08:04.200 --> 08:11.820
مترجم:آهنگي كه داره پخش ميشه همون آهنگيه كه كايا تو حموم تو قسمت 15 مي خواند
08:05.600 --> 08:05.970
.بفرما
08:06.890 --> 08:07.580
پس؟
08:07.770 --> 08:08.990
مي تونم يه نگاهي بندازم؟
08:09.230 --> 08:09.800
!وآه
08:10.160 --> 08:11.820
تا الان اينقدر نوشتي؟
08:12.240 --> 08:13.330
!عاليه
08:13.330 --> 08:14.860
مانگاکایی دیگه
08:15.460 --> 08:17.620
ولی هنوز اتود خودم رو ننوشتم
08:23.370 --> 08:26.020
نمیدونم چرا ماشیرو رفته تا دستیار یکی دیگه باشه
08:26.790 --> 08:29.960
مگه خيلي عجيبه كه اون بخواهد يه دستیار بشه؟
08:30.400 --> 08:31.960
مگه اون نمیخواد همکار تو باشه
08:32.750 --> 08:34.990
،من نمي تونم با اون برم چون نمي تون طراحي كنم
08:35.540 --> 08:38.030
مثل این که ترجیح میده سر خودش رو گرم کنه
08:38.030 --> 08:40.240
به جای این که منتظر باشه تا من داستانم رو تموم کنم
08:42.590 --> 08:45.570
.سايكو الانشم در طراحيش در حد حرفه ايه
08:47.490 --> 08:47.980
!اه آره
08:48.390 --> 08:50.770
.اون چيزي که اون موقع گفتي درست بود
08:51.120 --> 08:54.010
اول شدن به اون راحتی که من فکر می کردم نیست
08:54.070 --> 08:54.440
!چي؟
08:54.770 --> 08:55.920
حتی با اون چپتر اولی که نوشتی؟
08:56.070 --> 08:57.950
چپتر اول اول شد
08:57.950 --> 08:59.580
ولی چپتر دوم چهارم شد
08:59.580 --> 09:00.590
بهم شک وارد شد
09:00.750 --> 09:02.200
!چهارم هم هنوز خوبه
09:02.500 --> 09:04.610
چپتر اول تر و تازست و صفحه های رنگی داره
09:04.610 --> 09:06.610
اصلاً غیرعادی نیست که اول بشه
09:07.030 --> 09:08.700
همیشه می گن که حتی اگه چپتر اول رو اول بشی
09:08.700 --> 09:10.380
اصل کار از چپتر دو شروع می شه
09:10.550 --> 09:13.010
.اُه،يوجيرو-سان هم يه همچين چيزي گفت
09:13.160 --> 09:16.320
خیلی از داستان ها توی چپتر دو رتبشون یهو نزول می کنه
09:16.530 --> 09:19.560
ولی کار تو هنوزم توی کارهای محبوبی که قبلاً انیمه شدن هستش
09:19.790 --> 09:21.630
برای همین اصلاً جای نگرانی نیست
09:21.840 --> 09:23.630
...اونم همينو گفت،ولي
09:23.630 --> 09:27.230
در ضمن تو کارت اونقدر درسته که بدون اتود دستنوشته مینویسی
09:27.230 --> 09:29.230
برای همین فکر نمیکنم رنکت از اینی که هست پایین تر بیاد
09:29.870 --> 09:32.220
.تو معمولاً بايد 3 چپتر اول رو بفرستي براي سريالي شدن
09:32.220 --> 09:34.550
ولی به تو هرچقدر که خواستی زمان دادن
09:35.340 --> 09:37.480
این یعنی این که از چپتر چهارم دوباره کار سخت میشه
09:37.480 --> 09:39.320
ولی تو لازم نیست نگران این قضیه باشی
09:39.400 --> 09:40.810
اُه،که اينطور؟
09:41.070 --> 09:44.520
.شنيدن گفته هاي شما به من اطمينان بيشتري مي ده
09:44.730 --> 09:46.630
تو میتونی خیلی راحت رتبههای بالا بگیری
09:46.800 --> 09:49.460
اگه برای یه سال همین روند رو ادامه بدی کارت انیمه می شه و راحت نفر اول میشی
09:49.460 --> 09:50.380
!اُه
09:50.380 --> 09:52.110
يه انيمه مي تونه منو به اول بفرسته؟
09:52.110 --> 09:53.140
!عاليه
09:52.880 --> 09:53.560
!اشتباه مي کني
09:53.810 --> 09:55.300
!با این روند رنک تو دائم پایینتر میاد
09:55.300 --> 09:56.040
!اِ؟
09:56.420 --> 09:57.150
فوکودا-سان؟
09:57.880 --> 09:59.370
کار آزمایشی ده هفته ایت خوب پیش می ره
09:59.800 --> 10:01.270
ولی برای شش ماه شدن کنسل می شه
10:02.620 --> 10:03.570
کنسل می شه؟
10:03.800 --> 10:07.700
.وقتی چپتر سه و چهار و پنج رو خوندم به این نتیجه رسیدم
10:07.950 --> 10:08.930
واقعاً؟
10:09.070 --> 10:10.070
.من نمي خواهم کارم کنسل بشه
10:10.250 --> 10:12.470
!لطفاً چپتر 4 و 5 رو به من نشون بده
10:14.850 --> 10:15.450
چطور بودن؟
10:16.350 --> 10:18.300
.مثل هميشه،اونا عالين
10:19.710 --> 10:23.060
.اينا شگفت انگيزن خيلي راحت ميشه خوندشون
10:23.850 --> 10:27.380
ولی وقتی چپتر چهار و پنج رو میخونی دیگه بهش عادت می کنی
10:27.380 --> 10:29.310
کم کم حس می کنی کم رنگ میشه
10:30.030 --> 10:30.690
.درسته
10:31.170 --> 10:33.010
.عالي"و"جالب"دوتا چيز متفاوتن"
10:33.700 --> 10:36.840
.اگه مردم اينو جالب ندونن،محبوبيتت از بين ميره
10:37.470 --> 10:38.700
پس بايد چيکار کنم؟
10:39.010 --> 10:41.070
باید یه جوری بنویسی که برای خواننده ها جالب تره باشه
10:41.490 --> 10:43.270
و خوندنش هم آسون تر بشه
10:43.540 --> 10:44.500
.اين خوبه
10:44.940 --> 10:47.660
نیزوما-کون، تو باید حواست باشه که داری مانگاکای حرفه ای می شی
10:48.000 --> 10:50.060
اگه می خوای مانگایی طراحی کنی که خودت خوشت بیاد
10:50.060 --> 10:51.530
می تونی دوجینشی(نوعی مانگا که معمولاً آماتورها می کشند) بکشی
10:51.990 --> 10:54.100
ولی تو الان به عنوان یه حرفه ای توی جک کار می کنی
10:54.540 --> 10:57.120
تو بايد اول درمورد اون چيزي که خواننده ها مي خواهن فکر کني
10:58.050 --> 11:01.160
و کلاغ هیچ المانی که خوانندهها خواستارش باشن رو نداره
11:01.510 --> 11:02.590
.اين فقط باحاله
11:02.820 --> 11:04.460
.و اين باعث ميشه مردم زود خسته بشن
11:04.600 --> 11:06.040
اين فقط باحاله؟
11:06.150 --> 11:07.760
.آره،آشيروگي-سنسه اين چيزا رو رعايت مي کنه
11:08.430 --> 11:11.150
پول و هوش"جالب بود،نه؟"
11:11.980 --> 11:12.370
.آره
11:13.150 --> 11:17.870
اون جالب بود چون باعث مي شد مردم اين سوال رو از خودشون بپرسن
11:17.870 --> 11:20.740
"اگه دنيا واقعاً اينجوري بود چي مي شد؟"
11:20.970 --> 11:21.950
.راست مي گي
11:22.280 --> 11:24.780
.مال من يه همچين چيزي نداره
11:25.360 --> 11:28.370
تو مثل یه نابغه طراحی میکنی
11:28.870 --> 11:31.970
ولی هنوز در سطحی هستش که فقط به هیجان درمیارتت
11:31.970 --> 11:34.460
برای همین بخش ویراستاری بهت می گه نابغه
11:34.780 --> 11:35.950
بالاخره،اينم نظريه من
11:36.710 --> 11:38.260
.عالي بود،فوکادا-سان
11:38.700 --> 11:40.010
.تو بهتر از ويراستارایي
11:40.110 --> 11:40.460
ها؟
11:41.090 --> 11:44.250
کسایی که میخوان مانگاکا بشن باید در این حد بتونن کاری رو نقد کنن
11:44.510 --> 11:46.850
.اونا فقط نمي تونن کاراي جالب خودشونو بنويسن
11:46.980 --> 11:48.350
خُب،اگر چه،در مورد من درست نيست
11:48.350 --> 11:49.440
!حالا گرفتم
11:50.120 --> 11:52.720
!من چپتر پنج رو قبل از مهلت دوباره می نویسم
11:53.070 --> 11:55.270
!لطفاً کمک کنيد تا جالب ترش کنيم
11:55.640 --> 11:56.380
ها؟
11:57.170 --> 11:58.380
داري شوخي مي کني،نه؟
11:58.480 --> 12:00.380
چطور من مي تونم به رقيبم کمک کنم؟
12:00.500 --> 12:03.270
تو بهم راهنمایی های فوق العاده ای دادی
12:03.270 --> 12:04.530
..منظورت اين نيست که
12:04.930 --> 12:08.010
صبر کن، اصلاً من چرا یه همچین مشاورهای بهت دادم؟
12:08.870 --> 12:09.780
.ولي،هنوزم مي خواهم سعي بکنم
12:10.520 --> 12:11.390
ماشيرو-کون؟
12:12.330 --> 12:14.210
من می خوام بفهمم که
12:15.250 --> 12:16.400
بهترین کار برای کلاغ چیه
12:18.080 --> 12:21.930
.:: @bollbolljan_com ::.
12:27.760 --> 12:29.290
چاره ای نیست
12:29.480 --> 12:31.220
.ولي فقط توي چپتر 5 کمکت مي کنم
12:31.490 --> 12:33.390
.هر سه تامون با هم روش کار مي کنيم
12:33.870 --> 12:34.600
خوبه؟
12:34.730 --> 12:35.940
!آره
12:36.590 --> 12:38.490
،اول،من فکر مي کردم تو آدم بدي هستي
12:38.680 --> 12:39.500
ولي خيلي آدم خوبي هستي،نه؟
12:39.500 --> 12:40.600
!نه من آدم خوبي نيستم
12:40.800 --> 12:42.840
!ما مي خواهيي جَک رو تغيير بديم
12:43.380 --> 12:45.570
نمی خوام رقیبام اینقدر زود از دور خارج بشن
12:47.210 --> 12:48.740
!چه باحالي
12:50.860 --> 12:53.260
.به هر حال،بيايد اين چپتر رو به بالا ترين رتبه ببريم
12:53.360 --> 12:54.490
!چَشم
12:54.610 --> 12:55.000
!خُب
12:55.850 --> 12:57.560
اونا دارن چيکار مي کنن؟
12:57.770 --> 12:58.680
بهش می گن جوونی؟
12:58.900 --> 13:01.540
نه، اراده و مهارته
13:02.590 --> 13:06.460
خُب،براي جالب کردن چپتر 5 بايد چيکار کنم؟
13:06.750 --> 13:09.080
با چپتر اول هیچ فرقی نکرده
13:09.400 --> 13:11.120
چطوره یکم تنوع به خرج بدیم؟
13:11.290 --> 13:11.800
.بله
13:12.230 --> 13:15.100
تو همش روی کلاغ تمرکز کردی
13:15.910 --> 13:19.480
.نصف کارهای جدید قبل از یک سال ناپدید می شن
13:20.060 --> 13:23.750
اولين 10 چپتر مشخص مي کنه که آيا
.سريال مي تونه طولاني بشه يا نه
13:24.110 --> 13:27.620
الان باید روی مدل خاصی از طراحی تمرکز کنیم که تا جایی که می تونه خواننده ها رو جذب کنه
13:28.160 --> 13:30.160
يوجيرو هم اينو بهت گفته بود،نه؟
13:30.290 --> 13:31.910
.اون به اين اشاره نکرده بود
13:32.000 --> 13:35.960
چرا به من که هنوز کارم رو سریالی نکردم می گه ولی به تو نگفته؟
13:36.670 --> 13:39.380
“.فقط بگو اِتود ها رو آماده کردي”
13:39.700 --> 13:41.310
.اين چيزي که اون به من گفت
13:42.230 --> 13:43.990
این یارو به چی فکر می کنه؟
13:44.420 --> 13:47.390
فکر نمیکنی چون قابلیت نیزوما رو باور داره یه همچین کاری میکنه؟
13:47.750 --> 13:48.170
.نه
13:48.740 --> 13:51.870
،اون ناراحت شد وقتي من بهش گفتم من اين کارو نمي کنم
13:51.870 --> 13:52.930
ولی بالاخره راضی شد
13:53.820 --> 13:57.100
یه ویراستاری که جلسه نمیذاره و یه نویسنده ای که اتود نمی کشه
13:57.290 --> 13:58.620
شما اصلاً کارو جدی گرفتید؟
13:59.040 --> 14:04.680
ولی اگه اتود بکشم حس می کنم دارم دوباره کاری می کنم واصلا خوش نمی گذره
14:04.680 --> 14:05.970
خیلی رو مخه
14:05.970 --> 14:07.220
ولی اگه جلسه نذاری
14:07.220 --> 14:08.340
،و اِتود ها رو نفرستي
14:08.590 --> 14:11.250
امکان نداره که ويراستار بتونه
!قضاوت بکنه که چپترت جالبه يا نه
14:11.500 --> 14:14.150
و هنوز تو مي پرسي چطور جالب ترش کني؟
14:14.150 --> 14:14.900
!اينقدر وُل نخور
14:15.470 --> 14:16.530
.فکر کنم راست بگي
14:16.830 --> 14:19.930
،تو فکر مي کني چطور مي تونيم جالب ترش بکنيم
14:19.930 --> 14:21.060
فوکودا-سنسه؟
14:22.530 --> 14:24.200
چي،حالا ديگه به من مي گه"سنسه"؟
14:24.490 --> 14:28.330
اُه،اولين بار که من ديدمت توي مراسم جايزه تزوکا بود
14:28.330 --> 14:32.340
و هنوز توی نکست کاری نداشتی برای همین بهت گفتم فوکودا-سان
14:32.560 --> 14:34.830
.ولی الان که اولین کارت چاپ شد بهت می گم فودوکا-سنسه
14:34.170 --> 14:37.060
.الان هيچ کس به اين توجه نمي کنه
14:35.170 --> 14:37.370
."من به هرکسي که کارش رو شروع کرده مي گم"سنسه
14:38.440 --> 14:42.560
.پس فکر کنم تنها کسي که اينجا"سنسه"نيست ناکاي-سانه
14:44.670 --> 14:45.620
.اين خيلي بده
14:45.780 --> 14:46.520
چي؟
14:47.180 --> 14:48.870
تو اينو جلوي اون گفتي؟
14:49.150 --> 14:50.170
و داري مي خندي؟
14:51.670 --> 14:52.440
!در هر حال
14:52.720 --> 14:54.680
،اون يه طوري ننويس که فقط براي خودت جالب باشه
14:54.680 --> 14:56.400
.به خواننده ها هم فکر کن
14:56.610 --> 14:58.890
اُه،به خواننده ها هم فکر کنم،ها؟
14:59.100 --> 15:02.230
ولي...هنوز مشکل داره، نه؟
15:02.840 --> 15:03.600
.خودشه
15:03.980 --> 15:06.230
تو باید نقطه ی اوج داشته باشی
15:06.230 --> 15:08.700
.و آخر چپتر کاري کني که خواننده بيشتر بخواهد بخونه
15:08.700 --> 15:09.770
!اُ
15:09.770 --> 15:10.510
!ترديد
15:10.510 --> 15:11.300
!مهيج
15:11.300 --> 15:12.550
!لرزون
15:12.900 --> 15:13.720
!اوج
15:13.720 --> 15:14.610
!جالب
15:14.890 --> 15:16.110
!غير قابل پيش بيني
15:16.260 --> 15:17.950
.ما غير قابل پيش بيني رو نگفتيم
15:18.130 --> 15:19.470
.ولي اينطوري بهتره
15:20.600 --> 15:21.770
!خودشه
15:22.200 --> 15:23.770
جواب همینه
15:23.770 --> 15:25.000
همه چی رو باید جوهری کنیم
15:25.000 --> 15:27.730
جوهری کردن و غیرقابل پیشبینی کردن یکی هستن
15:27.980 --> 15:28.810
!خيلي مهيجه
15:29.020 --> 15:31.460
اگه همیشه همه رو شکست بده تکراری می شه
15:33.260 --> 15:34.180
.کاراکتر دشمنا رو عوض مي کنم
15:34.180 --> 15:35.450
.اونا رو قوي تر مي کنم
15:35.450 --> 15:36.800
صبر کن، این هم پیمان من نیست؟
15:36.800 --> 15:37.740
.و نقشمون براي خواننده ها عملي ميشه
15:38.000 --> 15:38.370
.آره
15:38.710 --> 15:39.540
.فکر کنم خوب بشه
15:39.790 --> 15:41.040
همینایی که گفتی خیلی خوبه
15:41.210 --> 15:42.970
ولی داستان دوبرابر جلب توجه میکنه
15:42.970 --> 15:43.740
.اِستند باي
15:43.890 --> 15:44.620
...موزيک
15:44.620 --> 15:45.350
!!شروع
15:48.020 --> 15:49.610
یهو نرو سراغ دستنوشته
15:50.180 --> 15:51.560
.ولي من از اِتود متنفرم
15:51.560 --> 15:53.370
!اين خيلي بده
15:53.860 --> 15:55.320
،بعد از اون همه نصيحت
15:55.320 --> 15:57.140
حق داریم ببینیم تهش چی درمیاد
15:59.370 --> 16:00.470
.هرچي که شما بگي
16:06.880 --> 16:07.580
هیولای سبز
16:07.580 --> 16:08.940
هيولاي سبز
16:11.040 --> 16:11.830
.تمومش کردم
16:12.100 --> 16:13.740
خیلی سریع نونزده صفحه تموم شد
16:13.740 --> 16:14.780
!ما باید اینو بگیم
16:14.780 --> 16:15.420
فایده نداره
16:15.780 --> 16:19.290
اون سریع تر از اونیه که بتونم حرکاتش رو آنالیز کنم
16:22.980 --> 16:23.740
چطوره؟
16:24.240 --> 16:26.200
.آره،يکم بهتر شد
16:26.200 --> 16:29.330
!تادا!موزيک رو شروع مي کنيم
16:34.250 --> 16:35.960
این کار رو با همین چند تا نکته کشید؟
16:36.320 --> 16:38.050
و توي اين مدت کم؟
16:38.820 --> 16:41.220
مثل این که تو همه چیز نابغست
16:41.930 --> 16:44.310
ولی مطمئنم میتونم بهش برسم
16:44.500 --> 16:46.010
،ولي از اونجاي که اون يه نابغست
16:46.890 --> 16:49.030
.اين يعني حتماً يه چيزي هست که من بتونم از اون ياد بگيرم
16:50.060 --> 16:52.950
خُب ماشيرو-کون،تو چرا مانگاي خودت رو نمي نويسي؟
16:53.070 --> 16:53.420
اِ؟
16:54.010 --> 16:57.380
اونطور که مشخصه تو خیلی در مورد مانگا اطلاعات داری
16:57.820 --> 17:00.550
.اگه جفتي کار کني،فقط نصف پولو مي گيري
17:00.730 --> 17:01.980
و همین طور خیلی سخته
17:02.370 --> 17:03.910
.نه،ما الان يه تيميم
17:04.830 --> 17:07.170
.دوست من توي داستان گفتن ازمن بهتره
17:09.580 --> 17:10.860
.خیلی خب، من دیگه میرم
17:11.600 --> 17:12.300
!نيزوما-سنسه
17:12.300 --> 17:15.070
مثل این که داری اون چپتر رو دوباره مینویسی، پس من میرم
17:15.440 --> 17:17.170
.فردا دوباره برميگردم
17:17.170 --> 17:18.220
.گرفتم
17:18.520 --> 17:21.200
تا اون موقع باید نصف کار رو تموم کنم
17:21.240 --> 17:25.560
اُه،و آشيروگي-سنسه.ناکاي-سان.شمل دوتا نمي خواهد تا
.فردا کاري رو انجام بديد
17:25.760 --> 17:26.700
.يه چيز ديگه
17:27.060 --> 17:28.870
بذار ما روی پسزمینه کار کنیم
17:29.220 --> 17:31.380
اگه اونقدر وقت داری که روی پسزمینه کار کنی
17:31.380 --> 17:33.990
به جاش وقت بذار و روی داستان فکر کن
17:35.590 --> 17:37.770
ولی مگه من از اون مدلایی نیستم که از روی غریزه طراحی میکنه؟
17:38.450 --> 17:41.140
فکر کنم اگه بیش تر روی داستان فکر کنی
17:41.400 --> 17:43.350
مانگات خیلی بهتر بشه
17:43.890 --> 17:45.660
.و ما ناکاي-سان رو هم اينجا داريم
17:47.140 --> 17:49.700
.اون بيشتر از 10 سال دستیار بوده
17:50.240 --> 17:53.020
در مورد پسزمینه اون خیلی بهتر از تو کار میکنه
17:53.250 --> 17:54.580
تکینکهاش هم خیلی جالبه
17:55.150 --> 17:56.580
نه،ناکاي-سان؟
17:56.990 --> 17:59.600
آره،من مي تونم همه چيز و همه جا رو نقاشي کنم
17:59.780 --> 18:01.980
.از هر زاويه اي بدون منبع
18:02.450 --> 18:03.090
،ويرايش پس زمينه
18:03.090 --> 18:04.000
،جوهري کردن
18:04.000 --> 18:04.760
...طرح دادن
18:05.130 --> 18:06.760
.هيچ کس از من سريع تر نيست
18:06.860 --> 18:10.580
فکر نمیکنم این چیزی باشه که یکی که داره کارش سریالی میشه باید در موردش پز بده
18:12.700 --> 18:15.020
.خُب،من ميرم خونه تا يکم بخوابم
18:15.140 --> 18:16.260
من یه کار نیمهوقت هم دارم
18:16.360 --> 18:16.960
يه کار نيمه وقت؟
18:17.090 --> 18:19.180
آره، صبح ها توی یه فروشگاه کار میکنم
18:19.310 --> 18:21.180
زندگیم با دستیار بودن پیش نمیره
18:21.330 --> 18:23.070
:تهش یکی از این دو تا می شم
18:23.480 --> 18:24.720
یه هنرمند غیروابسته یا یه مانگاکا
18:25.080 --> 18:26.910
.خُب،فردا مي بينمت
18:27.300 --> 18:28.660
اصلاً بهش نمیاد
18:29.020 --> 18:30.440
ولی خیلی سخت کوشه
18:31.510 --> 18:32.430
.نيزوما اِجي
18:33.040 --> 18:33.890
.فوکودا شينتا
18:34.740 --> 18:36.600
توی جک باید با هردوشون رقابت کنم
18:37.620 --> 18:40.450
ولی خیلی سادهانگارانه است اگه فکر کنیم کار هممون سریالی میشه
18:41.660 --> 18:43.380
ماشيرو-کون،مي خواهي بريم شام بخوريم؟
18:43.740 --> 18:45.190
.بـ بـله
18:47.520 --> 18:52.830
.من يه استيک و يه جوجه کباب ،پيش غذاي ايتالياي،و سيب زميني فرانسوي
18:53.010 --> 18:54.830
.و يه موز با مخلفات براي دسر
18:54.830 --> 18:56.550
.اُه،و يه کرم سودا
18:57.080 --> 18:59.120
.ماشيرو-کون،هرچي که ميخواهي سفارش بده
18:59.440 --> 19:00.950
.بـ بـاشه
19:01.100 --> 19:03.260
.نيزوما-سنسه خيلي دست و دل بازه
19:03.430 --> 19:06.300
گفته تا وقتی اون جا کار میکنیم هر چی میخوایم می تونیم سفارش بدیم
19:06.460 --> 19:07.370
.باشه
19:08.720 --> 19:09.710
،ماشيرو-کون
19:09.840 --> 19:10.830
امشب مي موني؟
19:11.280 --> 19:11.900
.آره
19:12.250 --> 19:14.100
برنامه دارم کل شب رو کار کنم
19:14.450 --> 19:15.240
که اينطور؟
19:15.240 --> 19:16.140
هنوز جونيا؟
19:16.660 --> 19:18.360
تازه شروع کردي،نه؟
19:20.470 --> 19:21.360
.ما برگشتيم
19:24.000 --> 19:25.570
شبا هدفون ميزاره؟
19:26.040 --> 19:28.260
.چون ويراستار بهش گفته اين کارو بکنه
19:29.160 --> 19:31.160
.اونجا يه اتاق هست اگه مي خواهي بخوابي
19:31.610 --> 19:32.150
.نه هنوز
19:32.460 --> 19:34.720
.من مي خواهم يکم با نيزوما-سان بيدار بمونم
19:56.880 --> 19:58.490
...من مي خواهم کارم سريالي بشه
20:01.600 --> 20:02.940
.بـ بـبخشيد
20:03.390 --> 20:03.840
.اشکالي نداره
20:04.940 --> 20:07.020
.فکر کنم بفهمم اين چه احساسيه
20:08.130 --> 20:10.740
.اين يه جوراي بدتره
20:11.130 --> 20:12.660
.بـ بـبخشيد
20:13.320 --> 20:19.440
شاید برام بهتر باشه که رها کنم و یه دستیار حرفه ای بشم
20:20.200 --> 20:22.850
.ولي اونطوري بايد از آرزوم که مانگاکا شدنه بگذرم
20:23.230 --> 20:27.060
ولی همینطوری دارم زمانم رو با دستیار شدن این و اون هدر میدم
20:27.450 --> 20:29.060
.الان من 33 سالمه
20:29.980 --> 20:30.840
،به هیچ وجه
20:31.560 --> 20:34.110
خودت رو برای همیشه دستیار نکن
20:39.270 --> 20:39.890
.باشه
20:47.030 --> 20:48.230
.صبح بخير
20:48.450 --> 20:49.550
.صبح بخير
20:50.780 --> 20:51.370
!کلاغ
20:51.370 --> 20:53.070
!کـ کـلاغ
20:53.070 --> 20:53.550
چي؟
20:55.180 --> 20:56.350
این همه کشیده؟
20:56.290 --> 20:57.880
!بال هاي سياه
20:57.200 --> 20:58.680
!هيچ پس زمينه اي نداره
20:58.880 --> 21:00.590
بالاخره یه کار واقعی
21:01.030 --> 21:02.060
داره سرمون شلوغ میشه
21:02.250 --> 21:02.800
.درسته
21:04.430 --> 21:06.480
!سه تای آخری
21:11.890 --> 21:12.900
.عاليه
21:13.220 --> 21:18.350
ناکاي-سان طراحي پس زمينش خيلي پيچيده و آزاده و با مداد همه اين کارا رو ميکنه
21:24.480 --> 21:25.360
.سلام
21:25.360 --> 21:26.500
.عصر بخير
21:26.620 --> 21:27.600
.عصر بخير
21:27.600 --> 21:28.580
.عصر
21:28.910 --> 21:29.580
،نيزوما-کون
21:29.580 --> 21:31.290
کدوم از اينا چپتر پنجه؟
21:31.510 --> 21:32.820
.خيلي زيادن چطور بگم
21:32.820 --> 21:34.690
.اُه،هنوز کامل نيستن،پس ولش کن
21:35.000 --> 21:35.570
آماده نيستن؟
21:35.930 --> 21:38.420
.ولی پریروز گفتی تمومشون کردی
21:38.420 --> 21:39.600
دارم دوباره مینویسمشون
21:39.860 --> 21:40.250
چي؟
21:41.250 --> 21:42.660
.اين اِتود چپتر پنجه
21:42.660 --> 21:43.280
اِتود؟
21:43.750 --> 21:44.830
تو يه اِتود نوشتي؟
21:46.750 --> 21:47.750
اين چيه؟
21:47.960 --> 21:49.440
!اين خيلي عاليه
21:49.630 --> 21:50.910
اين حقيقت داره؟
21:50.910 --> 21:52.430
!آره،عاليه
21:52.990 --> 21:53.960
،يوجيرو-سان
21:54.160 --> 21:56.070
.ببخشيد که تا الان اينقدر گستاخ بودم
21:56.260 --> 21:57.780
.من از الان مي خواهم جلسه داشته باشم
21:58.010 --> 21:59.310
.و مي خواهم اِتود هم بنويسم
22:00.140 --> 22:01.840
چـ چـه اتفاقي اُفتاده؟
22:02.190 --> 22:05.440
اونقدر همه بهم گفتن نابغه که مغرور شدم
22:05.910 --> 22:06.600
که اينطور؟
22:07.040 --> 22:09.840
.تو داري اينکارو ميکني،يا من مغزم رو از دست دادم
22:10.800 --> 22:15.060
.اگه همينطور ادامه بدي بهترين نويسنده شدن تو جَک يه خيال نيست
22:15.200 --> 22:16.390
يه خيال نيست؟
22:16.860 --> 22:18.620
...جواب اولیه برای چپتر سوم
22:18.620 --> 22:19.230
!سوم
22:19.790 --> 22:21.340
.اين بهتر از چپتر دوـه
22:21.550 --> 22:23.430
چپتر 3 بهتره؟
22:23.720 --> 22:25.950
پس مثل این که ما اشتباه کردیم
22:26.230 --> 22:28.190
البته اصلاً پشیمون نیستم
22:28.530 --> 22:30.160
ما کمکش کرديم چپتر پنج رو بهتر کنه
22:30.160 --> 22:32.500
.و اونو مجبور کرديم تا اِتود بکشه و جلسه بگيره
22:34.310 --> 22:35.650
!آره
22:35.650 --> 22:38.920
!من مي خواهم بهترين مانگاکا بشم
22:37.180 --> 22:40.450
.من خوشحالم که اجي داره اِتود مي نويسه
22:42.200 --> 22:43.960
.من براي شوجين اينجا آومدم
22:44.800 --> 22:46.700
.بايد مطمئن بشم که قبل از برگشتن يه چيزي ياد گرفتم
22:48.840 --> 24:14.380
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
22:49.540 --> 22:55.320
همیشه به این فکر می کردم که چرا زندگی به من اینقدر سخت می گذره
22:56.390 --> 23:00.650
وقتی که اطرافیانم همش دارن خوش گذرونی می کنن
23:02.330 --> 23:08.290
ولی از وقتی با تو صحبت کردم یکم آرومتر شدم
23:09.160 --> 23:13.650
شاید چون بلد بودی چطوری دلداریم بدی
23:14.710 --> 23:21.500
بعضی وقتا همهی مشکلات با هم هجوم میارن
23:21.560 --> 23:28.330
و میشن هیولایی که میخواد قلبت رو از جا دربیاره ولی
23:28.540 --> 23:34.710
همیشه آدمایی که میشناسیم بیشتر میشن
23:34.960 --> 23:37.520
کسانی که میتونم بگم خوشحالم باهاشون آشنا شدم
23:37.740 --> 23:41.120
و این حس همیشه با منه
23:41.290 --> 23:47.260
و همیشه داریم همدیگه رو تشویق میکنیم
23:47.340 --> 23:50.360
و الان در میانهی راهی هستیم که
23:50.560 --> 23:58.080
هیچ کدوم به تنهایی نمیتونستیم بهش برسیم
23:59.910 --> 24:07.070
وسط راه
24:15.050 --> 24:18.890
-بعدي
24:15.050 --> 24:18.890
---در قسمت-
24:15.500 --> 24:17.460
.من مطمئنم که ميتونم يه جفت مانگا بنويسم
24:17.460 --> 24:18.900
.شايد،اينطوري دارم همديگر رو به عقب هُل مي ديم
24:18.900 --> 24:21.060
.اگه من بودم،مبارزه مي کردم و هيچ وقت نمي باختم
24:21.060 --> 24:22.620
.من قبول دارم که ما همکار همديگه ايم
24:21.480 --> 24:30.980
-عشق-
24:21.480 --> 24:30.980
و حسادت-
24:23.100 --> 24:24.550
قسمت بعدي:حسادت و عشق
24:25.140 --> 24:26.870
،ما به دنبال يه آرزو داريم مي ريم
24:27.110 --> 24:27.740
نه؟
24:27.740 --> 24:29.740