WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.350
نیزوما
00:00.000 --> 00:32.270
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02.530 --> 00:03.640
آقای یوجیرو
00:03.690 --> 00:05.710
شرمنده که اینقدر تا االان گستاخ بودم
00:05.770 --> 00:07.460
اگه می شه از این به بعد برام جلسه بذارید
00:07.490 --> 00:09.010
اتود هم می نویسم
00:09.700 --> 00:11.560
چی شده؟
00:11.730 --> 00:15.050
همه دائم به من می گفتند نابغه برای همین یکم مغرور شدم
00:15.220 --> 00:16.010
که این طور
00:16.280 --> 00:19.160
باید هر طور که شده این کارو انجام بدیم
00:19.980 --> 00:24.080
اگه همین طوری پیش بری دیگه بهترین نویسنده ی جک شدن فقط یه رویا نیست
00:24.320 --> 00:25.660
رویا نیست؟
00:26.110 --> 00:27.720
...توی نتایج اولیه ی چپتر سه
00:27.720 --> 00:28.370
!سوم شدی
00:28.900 --> 00:29.980
از چپتر دو بهتر بود
00:30.130 --> 00:31.830
چپتر سه بهتر شد؟
00:32.130 --> 00:34.380
مثل این که ما اشتباه کردیم
00:34.670 --> 00:36.510
ولی پشیمون نیستم
00:36.950 --> 00:38.550
کمکش کردیم که چپتر پنج رو بهتر کنه
00:38.550 --> 00:40.930
و شروع کنه به نوشتن اتود و جلسه گذاشتن
00:41.620 --> 00:42.890
!آره
00:42.970 --> 00:47.280
!من دارم محبوب ترین مانگاکای جک می شم
00:43.340 --> 00:46.880
خوشحالم که باعث شد اجی اتود نوشتن رو شروع کنه
00:47.560 --> 00:49.570
من همه ی این کارا رو برای شوجین کردم
00:49.950 --> 00:51.960
باید قبل این که برگردم یه چیزی یاد گرفته باشم
02:15.400 --> 02:18.360
حسادت و عشق
02:18.910 --> 02:20.980
!کلاغ
02:21.210 --> 02:22.020
!کلاغ
02:22.260 --> 02:23.480
!شمشیر مقدس کلاغ
02:23.730 --> 02:24.500
!کلاغ
02:25.670 --> 02:27.500
محبوب ترین مانگاکا؟
02:28.040 --> 02:31.530
اگه محبوب ترین مانگاکای جک شدم
02:31.530 --> 02:34.820
اجازه دارم که از سریالی شدن یه کاری که دوست ندارم جلوگیری کنم
02:35.540 --> 02:38.550
...اول کردن این آدم وظیفه ی منه
02:39.380 --> 02:42.000
باید هر طور که شده موفق بشیم
02:42.370 --> 02:44.870
!دو تای آخر
02:46.650 --> 02:50.440
خیلی خب، من فردا ساعت پنج میام که چپتر رو بردارم
02:50.750 --> 02:52.220
بعدش می تونیم جلسه بذاریم، باشه؟
02:52.590 --> 02:53.650
!دریافت شد
02:55.500 --> 02:56.690
پس فردا ساعت پنج برمی گردم
02:56.800 --> 02:57.960
خیلی خب
02:58.160 --> 03:00.050
نیزوما-سنسی فقط دو صفحه ی دیگش مونده
03:00.190 --> 03:01.210
خیلی خب، موفق باشید
03:05.480 --> 03:06.400
آقای یوجیرو
03:06.830 --> 03:08.780
می خوام یه چیزی ازتون بپرسم
03:09.790 --> 03:10.450
بله؟
03:10.760 --> 03:14.800
ترتیب نمایش مانگاها توی جک درست طبق رتبه ی محبوبیته، درسته؟
03:15.390 --> 03:17.220
...دقیقاً بر اساس رتبه نیست، ولی
03:17.600 --> 03:21.280
اگه مانگاهای کمدی رو بذاریم کنار بقیه ی مانگاها معمولاً بر اساس محبوبیتشون زودتر نمایش داده می شن
03:21.490 --> 03:24.250
و مانگاهایی که محبوبیت کم تر دارند عقب تر
03:24.710 --> 03:26.250
چرا این طوری کار می کنید؟
03:26.290 --> 03:27.300
چرا؟
03:27.530 --> 03:29.050
اکثر مجله های دیگه هم همین کارو می کنند، مگه نه؟
03:29.140 --> 03:31.260
راستش نظر من اینه که این یکم غیر عادلانه است
03:32.250 --> 03:37.320
اگه بر اساس محبوبیت مانگاها نمایش داده بشن از همون اول خواننده می دونه چه مانگایی محبوبه و چه مانگایی نیست
03:37.730 --> 03:40.990
خیلی از بچه ها فقط کارهایی رو می خونن که می دونن بقیه هم خوششون اومده
03:41.360 --> 03:44.550
به نظر من عادلانه تره اگه هر هفته ترتیب نمایش بچرخه
03:42.350 --> 03:44.030
چی می گید آقای فودوکا؟
03:44.670 --> 03:48.230
همین طور پرسش نامه ها باید یکمی تغییر کنند
03:48.540 --> 03:50.920
این طرز نمایش دادن کارها یه خلا بزرگ بین نتیجه ها به وجود میاره
03:51.770 --> 03:52.850
،می گم
03:52.940 --> 03:56.410
به نظرت بهتر نیست تا کارت سریالی نشده از این حرفا نزنی
03:56.410 --> 03:58.480
لطفاً به حرفام گوش کنید
03:58.480 --> 04:01.260
من فقط دارم نظرم رو می گم
04:01.640 --> 04:06.510
در ضمن من خیلی از این که محبوبیت مانگاها و محور قرار گرفتنشون فقط بر اساس پرسش نامه تایین می شه ناراضیم
04:07.230 --> 04:09.810
به نظرتون این به این معنی نیستش که بخش ویراستاری
04:09.810 --> 04:13.760
خودش نمی تونه تشخیص بده که یه مانگا جالب هست یا نه؟
04:15.190 --> 04:16.190
آقای فوکادا
04:16.300 --> 04:18.710
من اگه جای شما بودم هیچ وقت این حرف رو توی بخش ویراستاری نمی زدم
04:19.290 --> 04:22.590
ولی من آدم خوبی هستم و برای همین به حرفاتون گوش می دم
04:22.780 --> 04:24.540
خیلی خب، پس لطفاً به این هم گوش بدید
04:24.810 --> 04:28.000
توی جک اگه چپترتون پر زرق و برق نباشه و یه نقطه ی اوج هیجان انگیز نداشته باشه
04:28.000 --> 04:29.700
کارتون جزو کارهای در دست بررسی برای کنسل شدن قرار می گیره
04:30.130 --> 04:33.180
در بدترین حالت بعد از اومدن نتیجه ی سه چپتر کنسل می شه
04:33.320 --> 04:37.460
برای همین نویسنده ها می ترسن که یه مانگایی بنویسن که آروم شروع شه و به تدریج جذاب بشه
04:37.990 --> 04:41.080
برای همین همه ی کارهای جدید شبیه هم شدند
04:41.750 --> 04:44.670
من فکر می کنم بخش ویراستاری باید بیش تر به کارای جدید بها بده
04:44.670 --> 04:48.550
و بذاره حداقل یه جلد از کار بیرون بیاد
04:48.970 --> 04:51.800
اگه به همه ی کارها این قدر مهلت بدیم
04:51.800 --> 04:54.230
هر سال فقط پنج تا کار جدید بیرون میاد
04:54.230 --> 04:59.370
ولی من فکر می کنم مانگاهایی هستند که می تونن به مرور زمان بهتر بشن
05:00.270 --> 05:03.180
مثل این که یه کاراکتری اولش خیلی ضعیف باشه و به مرور زمان قوی بشه
05:03.790 --> 05:07.020
با این ساز و کاری که الان هست یه همچین کاری نمی تونه دووم بیاره
05:08.200 --> 05:08.860
آره
05:09.150 --> 05:10.430
ولی برای همچین کاری هم
05:10.420 --> 05:13.010
باید یه نقطه قوتی باشه که کنسل نشه
05:14.320 --> 05:14.800
چیه؟
05:14.780 --> 05:17.110
الان داری روی یه همچین کاری کار می کنی؟
05:17.220 --> 05:18.570
...نه، راستش
05:19.110 --> 05:22.620
دارم روی یه اتود کار می کنم که کاراکتر اصلی اولش برنده است
05:22.990 --> 05:25.610
خب، به نظر می رسه شما
05:25.610 --> 05:29.420
می خواید براتون استثنا قائل بشیم و کاری رو ازتون قبول کنیم که اولش جالب نیست
05:30.600 --> 05:33.560
نمی خوام باهاتون در مورد سازوکار مجله ها بحث کنم
05:33.770 --> 05:36.140
این کار بخش ویراستاریه
05:36.630 --> 05:39.360
شما فقط روی نوشتن مانگا تمرکز کنید
05:39.590 --> 05:40.390
فعلاً
05:42.660 --> 05:44.040
!فوکادا-سنسی
05:44.040 --> 05:45.670
!عالی بود
05:46.530 --> 05:48.540
مخصوصاً در مورد حرف عوض کردن ترتیب نمایش
05:48.540 --> 05:49.320
عالی بود
05:49.320 --> 05:50.360
خیلی عادلانه است
05:50.360 --> 05:52.620
تا حاالا به فکرم هم نرسیده بود
05:52.730 --> 05:57.270
بعد از شنیدن حرفای شما فهمیدم روی پرسش نامه ها خیلی حساب باز می شه
05:57.480 --> 05:59.130
این اصلاً برای مانگا خوب نیست
05:59.270 --> 06:02.520
اگه نویسنده بخواد فقط برای رای جمع کردن بنویسه مانگا نابود می شه
06:02.520 --> 06:03.160
درسته؟
06:03.370 --> 06:06.660
سری محبوب من توی جک تو لاو-رو هستش
06:03.370 --> 06:10.070
یادداشت مترجم: تو لاو-رو یک سری محبوب مانگای جامپ است که هنوز ادامه دارد. ژاپنی ها تو لاو-رو را به شکل تورابورو تلفظ می کنند که شبیه کلمه ی ترابل انگلیسی به معنی دردسر است که از این نظر اسم انیمه نوعی جناس دارد
06:06.280 --> 06:06.970
!چی؟
06:06.970 --> 06:07.860
جدی؟
06:07.980 --> 06:10.070
ولی توی پرسش نامه ها محدودیت زیادی داره
06:10.070 --> 06:11.450
آره، منظورت رو می فهمم
06:11.580 --> 06:12.490
چرا؟
06:12.690 --> 06:14.180
،چون یه خورده صحنه داره
06:14.180 --> 06:18.530
برای همین کسی دلش نمی خواد بقیه بفهمن این مانگا رو به عنوان سه تا مانگای برتر انتخاب کرده
06:18.800 --> 06:23.020
حتی منم می ترسیدم که ایچیگو 100% رو توی پرسش نامه ها انتخاب کنم
06:24.380 --> 06:26.190
اون پرسش نامه ها رو می فرستاده؟
06:26.290 --> 06:30.910
مطمئنم خیلی از پرسش نامه های دانش آموزای دبستانی رو والدینشون براش تمبر می زنند و می فرستند
06:32.330 --> 06:34.090
برای همین خیلی ضایعست است که تو لاو-رو رو انتخاب کنند
06:34.240 --> 06:35.010
!منظورت رو می فهمم
06:35.120 --> 06:36.900
چون یه خورده مورد داره؛ نه؟
06:37.090 --> 06:37.690
،ولی
06:38.660 --> 06:40.450
تو لاو-رو یه مانگای شونن
06:40.450 --> 06:41.610
برای مردای مرده، مگه نه؟
06:41.610 --> 06:43.690
آره، دقیقاً منظورت رو می فهمم
06:44.100 --> 06:46.280
ولی من فکر می کنم به این کار بها داده می شه
06:46.570 --> 06:47.330
این طور فکر می کنی؟
06:47.640 --> 06:49.330
هر چند وقت یه بار همیشه یه صفحه ی رنگی می گیره
06:49.470 --> 06:50.950
و جلدهاش هم خوب فروش می ره
06:51.010 --> 06:51.930
همین طوره
06:51.930 --> 06:53.330
چی؟ کجا؟
06:53.590 --> 06:54.740
منم همینو می گم
06:54.740 --> 06:57.120
جلدهاش خیلی خوب فروش میرن برای همین باید صفحه های رنگی بیش تری بگیره
06:57.120 --> 07:00.630
ولی من فکر نمی کنم خیلی خوب باشه که مجله ها این همه صحنه داشته باشن
07:00.630 --> 07:01.490
منظورت چیه؟
07:01.490 --> 07:04.380
یه مانگای پسرونه با همین صحنه هاست که تعریف می شه
07:04.380 --> 07:05.760
!رویای هر مرد
07:06.250 --> 07:07.900
ما می خوایم جک رو عوض کنیم
07:07.900 --> 07:09.650
فکر کنم حالا منظورتون رو متوجه شدم
07:09.900 --> 07:12.300
ایده های شما واقعاً جالبه
07:12.410 --> 07:13.630
باهاتون موافقم
07:13.990 --> 07:15.310
ایده ی دیگه ای نیست؟
07:15.760 --> 07:19.160
البته، من فکر می کنم محتوای داستان ها باید عوض بشن
07:20.450 --> 07:23.150
ولی عوض شدن عکس جلد و ترتیب نمایش کارها به صورت چرخشی اولویت داره
07:23.150 --> 07:24.240
خیلی منصفانه است
07:24.310 --> 07:24.970
!هوم
07:25.120 --> 07:26.760
پس توی جلدش هم می شه
07:26.760 --> 07:28.870
یه پوستر از یه ستاره با لباس شنا بذاریم
07:27.680 --> 07:28.190
ها؟
07:28.970 --> 07:29.920
ه!هوم
07:29.920 --> 07:31.110
!نه، نمی شه
07:31.110 --> 07:32.780
!فقط تویی که از این چیزا خوشت میاد
07:32.780 --> 07:33.700
!عمراً
07:33.700 --> 07:35.430
!همه ی مجله ها از این کارا می کنن. جک هم باید بکنه
07:35.430 --> 07:37.000
!توی یه مجله ای که مردا می خوننش باید عکس یه ستاره باشه
07:37.000 --> 07:37.970
!نه، اشتباه می کنی
07:37.970 --> 07:40.430
این که جک لازم نیست به یه همچین کارایی متوصل بشه تا فروش بره یه افتخاره
07:40.430 --> 07:41.380
چی؟
07:41.380 --> 07:43.210
چرا باید به یه همچین چیز احمقانه ای افتخار کرد؟
07:43.210 --> 07:43.970
...ببخشید
07:44.130 --> 07:44.590
بله؟
07:44.590 --> 07:47.720
می شه صحبتاتون رو برای بعد تموم شدن کار بذارید؟
07:48.100 --> 07:49.620
تا فردا کار تموم می شه
07:49.860 --> 07:51.020
شرمنده
07:51.020 --> 07:51.860
راس می گی
07:51.860 --> 07:52.990
ببخشید
07:52.990 --> 07:55.020
فکر کنم یکم زیاده روی کردم
07:56.480 --> 07:57.430
نیزوما
07:57.430 --> 07:58.400
چقدر دیگه مونده؟
07:58.400 --> 08:00.860
تقریباً تموم شده
08:00.860 --> 08:03.780
فکر می کنید چقدر ازتون زمان بگیره؟
08:04.010 --> 08:05.340
!!وو
08:05.670 --> 08:07.420
!پس زمینه ها چقدر عالی کار شدن
08:07.640 --> 08:08.830
!عالیه
08:09.450 --> 08:10.610
گفتم که
08:10.720 --> 08:13.040
تکنیک آقای ناکای فوق العاده است
08:13.260 --> 08:14.580
،از وقتی اومدم این جا
08:14.580 --> 08:18.180
از نگاه کردن به آقای ناکای خیلی چیزا یاد گرفتم
08:18.390 --> 08:20.040
نمی خواد از من تعریف کنی
08:20.150 --> 08:22.720
زود باش جوهری کردن و سفید کاری صفحه آرایی رو شروع کن
08:22.960 --> 08:23.530
!درسته
08:26.250 --> 08:29.150
پس به نظر می رسه بقیش رو می تونم بسپرم به شما
08:33.620 --> 08:34.590
می ری بخوابی؟
08:35.090 --> 08:37.360
اگه بری تا فردا که یوجیرو میای بیدار نمی شی، مگه نه؟
08:37.820 --> 08:38.930
آره، چطور؟
08:39.030 --> 08:41.250
وقتی اومد باید باهاش جلسه بذاری
08:41.360 --> 08:43.740
نگران نباش، می ذارم
08:43.870 --> 08:48.390
باید قبلش روی این که داستان قراره به کجا برسه فکر کنی
08:48.890 --> 08:49.630
که این طور
08:49.820 --> 08:50.660
حق با توئه
08:50.870 --> 08:53.870
فقط کافیه به موقع بیدار شم، اگه نشم
08:54.110 --> 08:55.370
سرم کلاه رفته
08:55.980 --> 08:57.510
خیلی خب، یکم روش فکر می کنم
09:03.720 --> 09:04.490
روی
09:04.730 --> 09:05.300
اضافه کردن
09:05.640 --> 09:06.550
یه هم پیمان دیگه
09:06.550 --> 09:07.790
به داستان فکر میکنم
09:07.950 --> 09:08.650
نظرت چیه؟
09:08.650 --> 09:11.220
فکر کنم گفته باشم که فقط برای چپتر پنجم کمک می کنم
09:12.440 --> 09:14.000
...هوم
09:14.710 --> 09:16.380
یه هم پیمان جدید
09:16.710 --> 09:18.430
...دفتر، دفتر
09:18.560 --> 09:19.880
دفترم کجاست؟
09:19.880 --> 09:22.060
...دفتر، دفتر
09:22.060 --> 09:22.730
دفتر؟
09:22.730 --> 09:23.680
این جاست
09:24.630 --> 09:27.460
این دفترچه خیلی مهمه برای همین توی کشوی میزم گذاشتمش
09:29.140 --> 09:30.860
...باید یه دونه پیدا کنم که بتونه پرواز کنه
09:31.250 --> 09:34.680
شاید این که توی مانگای گنجشکه و چهارم دبستان کشیدمش خوب باشه
09:35.240 --> 09:39.140
09:37.310 --> 09:39.210
نیزوما، این لیست کاراکتر هاته؟
09:39.730 --> 09:42.490
من از وقتی دبستانی بودم مانگا می کشیدم
09:42.490 --> 09:44.540
برای همین کلی کاراکتر هست که می تونم ازشون استفاده کنم
09:44.720 --> 09:47.670
خونه ی ما توی آئوموری وسط ناکجا آباد بود
09:47.820 --> 09:51.040
اکثر هم کلاسی هام حداقل نیم ساعت تا خونشون راه بود
09:51.360 --> 09:54.640
اونا برای این که خودشون رو سرگرم کنند می رفتن مراکز بازی
09:54.640 --> 09:56.940
ولی حتی نزدیک ترین مرکز بازی هم خیلی به ما دور بود
09:56.940 --> 09:58.700
علاوه بر اون ما خیلی پول نداشتیم
09:58.860 --> 10:00.700
برای همین من همه ی وقتم رو مانگا می کشیدم
10:00.920 --> 10:03.590
من همیشه دوست داشتم تلاش کنم
10:04.830 --> 10:07.420
خب، حدس می زنم همه ی کسایی که تصمیم می گیرن مانگاکا بشن
10:07.420 --> 10:10.070
توی بچگی توی دفترشون مدام طراحی می کردن
10:10.570 --> 10:12.930
احتمالاً فکر می کردند می تونن زمانی اون کارا رو به کارهای بزرگی تبدیل کنند
10:13.390 --> 10:14.750
حداقل من این طوری بودم
10:14.750 --> 10:17.780
حتی کاراکتر کلاغ رو هم توی دبستان خلق کردم
10:19.100 --> 10:20.300
...دبستان
10:35.400 --> 10:38.360
قهرمان یه افسانه است
10:35.400 --> 10:38.360
HERO sore ha densetsu
10:36.360 --> 10:41.740
Hero Legends
10:36.360 --> 10:41.740
Hero Legends
10:38.530 --> 10:41.490
قهرمان خیلی باحاله
10:38.530 --> 10:41.490
HERO sore ha kakkoii
10:39.490 --> 10:41.740
Super
10:41.740 --> 10:46.240
قهرمان انرژِی درونیه
10:41.740 --> 10:46.240
HERO kimi no naka ni aru
10:46.410 --> 10:50.420
که درون تو جریان داره
10:46.410 --> 10:50.420
atsui ENERGY
10:51.750 --> 10:56.960
به خاطر یه دلایلی تحت فشار قرار گرفتی
10:51.750 --> 10:56.960
douiu wake da ka dai PINCH
10:58.130 --> 11:01.010
ولی نگران نباش
10:58.130 --> 11:01.010
sonna toki koso
11:01.220 --> 11:03.760
عوضش تلاش کن و لبخند بزن
11:01.220 --> 11:03.760
waratte miro yo
11:04.350 --> 11:09.730
جلوی رقیبت بایست، هر چقدر هم که قوی باشه
11:04.350 --> 11:09.730
kyoudai na aite ni tachimukae
11:10.100 --> 11:16.440
!همین طوره! حالا به جلو حمله کن
11:10.100 --> 11:16.440
sou sa ima, hashiridasunda
11:17.320 --> 11:19.690
همه لبخند می زنند
11:17.320 --> 11:19.690
minna no egao wo
11:20.400 --> 11:22.910
مخصوصاً اون دختره
11:20.400 --> 11:22.910
ano ko no egao wo
11:23.530 --> 11:30.620
فقط فکر کردن بهش بهت نیروی نامحدود می ده
11:23.530 --> 11:30.620
omoeba minagiru mugen no POWER
11:31.000 --> 11:34.040
قهرمان یه افسانه ی بزرگه
11:31.000 --> 11:34.040
HERO sore ga densetsu
11:34.210 --> 11:37.130
قهرمان خیلی باحاله
11:34.210 --> 11:37.130
HERO totemo kakkoii
11:37.300 --> 11:41.720
قهرمان انرژِی درونیه
11:37.300 --> 11:41.720
HERO kimi no naka ni aru
11:42.320 --> 11:45.230
که درون تو جریان داره
11:43.970 --> 11:45.830
!مامان، شروع شد
11:45.410 --> 11:47.830
انرژی درونی
11:46.150 --> 11:47.970
خیلی خب، الان میام
11:53.780 --> 11:55.940
وای، چه نقاشی قشنگی
11:58.410 --> 11:59.320
همین طوره
12:00.110 --> 12:02.650
از وقتی عموم فوت کرد من همش داشتم طراحی می کردم
12:03.520 --> 12:04.940
توی خونه و حتی مدرسه
12:05.780 --> 12:07.040
اونقدر خوش می گذشت
12:07.850 --> 12:09.260
که متوجه گذر زمان نمی شدم
12:09.880 --> 12:10.850
توش حل می شدم
12:11.610 --> 12:13.640
از بچگی عاشق مانگا بودم
12:13.640 --> 12:15.310
و همیشه دلم می خواست مانگاکا بشم
12:18.310 --> 12:21.620
باید یه چیزی داشته باشم که شوجین هم بخواد بنویستش
12:23.140 --> 12:23.620
ها؟
12:25.530 --> 12:26.340
آقای نیزوما
12:26.840 --> 12:28.470
شاید یکم ناگهانی باشه، ولی اگه ممکنه می خوام از دستیاری کناره گیری کنم
12:28.740 --> 12:29.230
ها؟
12:37.330 --> 12:38.960
به نتیجه ی خاصی رسیدی؟
12:40.360 --> 12:40.850
بله
12:41.180 --> 12:42.170
خیلی خوشحال شدم
12:42.250 --> 12:43.790
پس همین جا کار رو تموم کن و برو خونه
12:43.790 --> 12:46.550
آهای، نمی شه همین طوری یه کاری رو وسطش ول کنی
12:47.120 --> 12:49.090
بعد این که چپتر پنج رو تموم کردیم برو
12:49.520 --> 12:51.060
تا این جا کلی کمک کردی
12:51.330 --> 12:52.360
...آقای فوکادا
12:53.200 --> 12:54.250
اشکالی نداره
12:54.350 --> 12:56.870
من بدون کمک کس دیگه ای هم می تونم به نیزوما برسم
12:57.110 --> 12:58.360
بسپرش به من
12:58.410 --> 12:59.230
...آقای ناکای
12:59.610 --> 13:01.410
فوکادا، تو هم هر وقت خواستی می تونی بری
13:02.450 --> 13:04.270
من که نمی تونم تنهات بذارم
13:04.410 --> 13:06.950
حداقل تا وقتی که کارم سریالی نشده می خوام کمک کنم
13:07.470 --> 13:09.570
خودم هم به زودی کارم رو سریالی می کنم
13:10.110 --> 13:14.860
تنها چیزی که برای مانگاکا شدن لازمه یکم اراده و مقادیر زیادی پشتکاره
13:15.800 --> 13:17.040
من تسلیم نمی شم
13:20.300 --> 13:21.460
!خیلی ممنون
13:22.270 --> 13:23.980
!منم مطمئنم کارم رو سریالی می کنم
13:24.290 --> 13:26.380
منم خیلی دوست دارم با همتون توی جک باشم
13:26.450 --> 13:28.220
خیلی خب، بیاید کارو تموم کنیم
13:28.280 --> 13:28.650
!درسته
13:55.390 --> 13:56.850
تاکاگی
14:00.470 --> 14:02.640
هر کاری می کنم همون مدلیه
14:03.670 --> 14:07.370
اگه خیلی هم بکرش کنم دیگه همه پسند نمی شه
14:09.130 --> 14:10.690
ای وای، انیمه ی آزوکی
14:12.910 --> 14:20.610
14:20.610 --> 14:23.500
14:23.530 --> 14:25.180
یعنی آزوکی تو این یکی هست
14:25.470 --> 14:27.390
دفعه ی پیش که فقط چند تا دیالوگ داشت
14:27.880 --> 14:29.440
دبیرستان دخترانه ی سنت مجازی؟
14:29.550 --> 14:30.800
شرمنده
14:32.340 --> 14:34.520
فردا صبح باید بری سر کار؟
14:34.620 --> 14:36.060
نه، فردا بیکارم
14:36.360 --> 14:37.710
برام ضبطش کن
14:37.860 --> 14:38.280
ها؟
14:44.940 --> 14:46.390
چپتر پنجم، 19 صفحه
14:46.590 --> 14:48.140
خیلی خوب شده بچه ها
14:48.420 --> 14:50.390
همگی خسته نباشید
14:50.570 --> 14:52.250
خسته نباشید
14:52.660 --> 14:54.950
خیلی خب، آقای یوجیرو، به جلسمون برسیم
14:55.140 --> 14:55.710
البته
14:55.840 --> 14:56.470
...ببخشید
14:57.130 --> 14:58.570
من خیلی این جا نبودم
14:58.940 --> 15:00.030
ولی به خاطر همین مدت کوتاه خیلی ممنون
15:00.530 --> 15:02.140
خیلی کوتاه بود
15:02.300 --> 15:04.710
دوست داشتم حداقل یه دو هفته ی دیگه می موندی
15:05.600 --> 15:07.760
سه تا دستیار این جا لازم نداریم
15:08.080 --> 15:09.840
نیزوما به اندازه ی کافی سریع هست
15:09.840 --> 15:11.030
...ولی
15:11.140 --> 15:12.270
نگران نباش
15:12.580 --> 15:13.490
،در هر حال
15:13.490 --> 15:15.600
تا دیروز من خودم همه ی کارام رو انجام می دادم
15:15.720 --> 15:17.380
دو تا دستیار کافیه
15:18.520 --> 15:20.790
حس می کنم امروز رفتارت یکم تغییر کرده
15:21.020 --> 15:22.130
جدی؟
15:24.170 --> 15:26.840
می خوام به زودی یه اتود بنویسم، لطفاً بهش یه نگاهی بنداز
15:27.670 --> 15:28.570
حتماً
15:29.090 --> 15:30.730
واقعاً یه جوریش شده
15:35.460 --> 15:38.130
حدس می زنم همه ی کسانی که می خوان مانگاکا بشن
15:38.130 --> 15:40.860
از همون بچگی توی دفترشون مدام طراحی می کردن
15:41.350 --> 15:44.040
حتی کاراکتر کلاغ رو هم توی دبستان طراحی کردم
15:45.150 --> 15:47.180
رویام همیشه مانگاکا شدن بوده
15:47.970 --> 15:49.370
کلی کاراکتر هست که عاشقشونم
15:50.910 --> 15:51.590
مطمئنم هست
15:51.960 --> 15:55.330
یه کاراکتری که داستانش یه جوریه که شوجین خوشش میاد که روش کار کنه
15:58.070 --> 15:59.590
خب چی می خوای نشونم بدی؟
15:59.680 --> 16:00.500
نمی گم
16:00.660 --> 16:02.530
باید خودت ببینی
16:02.530 --> 16:03.150
این قدر هیجان انگیزه؟
16:04.720 --> 16:06.070
اتاق من طبقه ی سومه
16:06.390 --> 16:09.560
بابا و مامانم سر کارن و داداشم هم سر تمرینه
16:11.530 --> 16:14.720
فکر کنم از بعد مهد کودک خونه ی هیچ دختری نبودم
16:20.800 --> 16:24.010
از اون چیزی که فکر می کردم دخترونه تره
16:24.610 --> 16:25.530
نگاه کن
16:25.750 --> 16:27.850
از طرف یه ناشر آنلاین موبایل برام ایمیل اومده
16:28.200 --> 16:30.230
جدی؟ چه خوب
16:30.400 --> 16:32.060
خانم میهوشی عزیز
16:32.160 --> 16:34.360
داستان "جدایی عشق" شما به ما رسید
16:34.660 --> 16:38.960
و دوست داریم که ادامش رو توی وب سایتمون بذاریم
16:38.960 --> 16:43.040
بر اساس محبوبیتش ممکنه حتی توی موبایل هم پخش بشه
16:43.410 --> 16:45.030
عالی نیست؟
16:45.240 --> 16:46.550
خب، کل داستان رو من نوشتم
16:47.410 --> 16:51.230
خب مدل هامون سایکو و آزوکی بودن برای همین نوشتنش خیلی راحت بود
16:51.680 --> 16:52.680
،تاکاگی-سنسی
16:52.970 --> 16:54.110
لطفاً بازم برام بنویس
16:54.210 --> 16:54.630
چی؟
16:55.050 --> 16:56.380
خسته شدم
16:56.550 --> 16:58.710
باید اتود بنویسم
16:59.430 --> 17:01.150
اگه می خواستی فقط همینو نشونم بدی
17:01.150 --> 17:02.810
خب میلش رو برام می فرستادی
17:03.080 --> 17:05.000
می خواستم سوپرایزت کنم
17:05.250 --> 17:07.000
و باهات جشن بگیرم
17:07.490 --> 17:08.330
...و
17:09.920 --> 17:11.490
می خواستم که ببینمت
17:11.840 --> 17:13.890
پس چرا نیومدی خونه ی من؟
17:14.030 --> 17:15.700
ولی داداشت اون جا بود
17:15.700 --> 17:17.190
خب، الان تعطیلات تابستونیه
17:17.190 --> 17:18.590
اونم تعطیله
17:20.000 --> 17:22.050
می خواستم باهات تنها باشم
17:23.320 --> 17:25.360
خیلی خب، ولی فقط یه خورده کمکت می کنم
17:25.360 --> 17:26.890
!همش رو برات نمی نویسم
17:26.890 --> 17:29.320
نوشتن یه مانگای مبارزه ای خیلی سخته
17:29.690 --> 17:31.000
منم نویسنده ی مانگا هستم
17:31.160 --> 17:32.160
خیلی خب...
17:32.830 --> 17:34.560
خب، می تونی داستان رو این جا بنویسی
17:34.690 --> 17:36.050
می تونی از کامپیوتر من استفاده کنی
17:36.460 --> 17:36.830
باشه؟
17:39.210 --> 17:40.560
نمی خوای با من باشی؟
17:41.720 --> 17:43.450
نه، منظورم این نبود
17:43.450 --> 17:44.990
خب، این جا باش و بنویس
17:44.990 --> 17:47.020
می تونی قبل این که مامان بابام بیان بری
17:47.910 --> 17:48.910
باشه، تو بردی
17:49.060 --> 17:50.860
ایمیلت رو می بندم، باشه؟
17:50.920 --> 17:52.370
باشه
17:53.980 --> 17:54.320
ها؟
17:54.890 --> 17:56.450
آهان، از این صفحه ایه که فرستادم باهاش
17:56.860 --> 17:58.860
توی این فرم داستانت رو فرستادم
18:00.880 --> 18:02.960
چقدر ژانر هست
18:02.960 --> 18:04.150
البته که هست
18:08.750 --> 18:09.880
برگشتم
18:10.010 --> 18:11.100
خوش اومدی
18:13.230 --> 18:14.120
بابابزرگ کجاست؟
18:14.830 --> 18:17.180
با همسایمون آقای تاکایامی رفته چشمه ی آب گرم
18:17.780 --> 18:18.550
که این طور
18:20.620 --> 18:22.630
پول خیلی زیادی نیست
18:23.600 --> 18:25.310
برای خرجایی که کردم بذارید کنار
18:25.740 --> 18:27.620
هر چی قرض گرفتم رو به زودی پس می دم
18:32.630 --> 18:33.520
!این جان
18:34.010 --> 18:34.960
چقدر زیادم هستن
18:37.930 --> 18:39.770
این دیگه چیه؟
18:39.880 --> 18:40.870
چقدر افتضاحه
18:41.740 --> 18:44.030
یادمه کارم بهتر از این بود
18:45.440 --> 18:46.450
آها، این جاست
18:46.950 --> 18:49.490
این داستانش در مورد کسی بود که می خواست مشکوک ترین آدم دنیا بشه
18:50.900 --> 18:52.090
یادمه این جاها بود
18:54.570 --> 18:55.650
نه، این نیست
18:55.900 --> 18:59.630
به ذهنم رسید یه کارآگاه مشکوک درست کنم و تو یه دفتر بنویسمش
19:07.300 --> 19:07.840
این جاست
19:07.910 --> 19:12.330
کُن دیتکتیو هیکاکه
19:08.620 --> 19:10.350
در مورد یه نقاشه که وقتی همه چی به بن بست می رسه
19:10.350 --> 19:12.270
مجرمین رو مجبور می کنه خودشون رو نشون بدن
19:13.520 --> 19:16.410
اکثر کتابای شوجین مانگا بودن
19:16.410 --> 19:18.030
ولی بعضی هاشون هم رمان جنایی بود
19:19.320 --> 19:21.150
می خواستیم یه مانگای مبارزه ای بکشیم
19:21.150 --> 19:24.030
ولی مانگای جنایی هم خیلی توی مجله های شونن محبوبه
19:24.670 --> 19:25.970
شوجین میتونه اینو انجام بده
19:26.530 --> 19:27.970
و احتمالاً خوب هم دربیاره
19:35.120 --> 19:36.180
سلام سایکو
19:36.290 --> 19:37.220
ها؟ ماشیرو؟
19:37.510 --> 19:37.970
ها؟
19:38.510 --> 19:39.190
تلفن رو بده به من
19:39.400 --> 19:41.450
من می خوام بهش خبر رو بگم
19:41.550 --> 19:43.450
نگران نباش، خودم می گم
19:43.790 --> 19:44.370
میهوشیه؟
19:44.820 --> 19:45.400
بله
19:45.840 --> 19:49.570
یه ایمیل از ناشرش گرفته که گفته دوست داره بازم نوشته هاش رو بگیره
19:49.910 --> 19:50.970
خیلی خوبه؟
19:51.120 --> 19:52.480
همش به خاطر تو و آزوکیه
19:53.130 --> 19:54.670
دیشب دبیرستان دخترانه ی سنت مجازی رو دیدی؟
19:54.990 --> 19:55.750
نه
19:56.300 --> 19:57.780
آزوکی گفت توش نبوده
19:58.440 --> 19:59.860
البته ضبطش کردم
20:00.180 --> 20:02.770
مردم توی اینترنت گفته بودن که می خوان بازم تو انیمه باشه
20:02.880 --> 20:03.420
چی؟
20:03.690 --> 20:06.480
خیلی طول نمی کشه که محبوب بشه
20:07.500 --> 20:08.480
الان کجایی؟
20:08.730 --> 20:09.070
ها؟
20:09.450 --> 20:10.290
خونه ی میهوشی
20:11.010 --> 20:11.850
و اتود؟
20:12.170 --> 20:13.300
دارم انجامش می دم
20:13.580 --> 20:16.180
!تاکاگی، این خطه عالیه
20:16.610 --> 20:17.580
شوجین
20:18.070 --> 20:19.770
...دوست ندارم اینو بگم ولی
20:20.830 --> 20:21.960
ها؟ چی شده؟
20:22.320 --> 20:23.730
چرا با میهوشی هستی؟
20:24.660 --> 20:25.580
چرا؟
20:26.750 --> 20:28.230
چون دوستش دارم
20:29.810 --> 20:32.070
با این وجود اگه همیشه حواست پرت باشه نمی تونی اتود بنویسی
20:32.550 --> 20:33.850
منظورت چیه؟
20:34.610 --> 20:36.740
من دارم هر روز سخت تلاش می کنم
20:37.440 --> 20:38.980
با میهوشی توی خونش؟
20:40.470 --> 20:41.630
آره، همین طوره
20:43.030 --> 20:45.440
طبیعیه که دوست داشته باشی با کسی که دوست داری باشی، نه؟
20:46.210 --> 20:48.170
تو و آزوکی عجیبید
20:52.470 --> 20:53.360
حق با توئه
20:53.850 --> 20:54.600
شرمنده
20:56.090 --> 20:57.900
ولی دیگه تقریباً آگوست شده
20:58.340 --> 20:59.410
می دونم
21:00.240 --> 21:01.730
تا آخر تعطیلات می تونی تمومش کنی؟>
21:01.980 --> 21:02.420
آره
21:03.050 --> 21:04.330
وقتی کارم تموم شد خبرت می کنم
21:04.500 --> 21:05.640
فقط یه خورده دیگه مونده
21:06.210 --> 21:06.970
باشه
21:07.220 --> 21:07.970
فعلاً
21:08.090 --> 21:08.570
فعلاً
21:12.870 --> 21:13.840
...حتی منم
21:15.610 --> 21:16.490
...حتی منم
21:17.350 --> 21:18.810
!حتی منم دوست دارم با آزوکی باشم
21:24.400 --> 21:24.830
ها؟
21:32.400 --> 21:36.830
آزوکی-سان، لطفاً عصبانی نشو، ولی چرا از ندیدن من ناراحت نیستی؟
21:49.740 --> 21:50.990
احتمالاً سرش شلوغه
21:53.160 --> 21:54.840
داره محبوب تر می شه
21:58.040 --> 21:58.830
...آزوکی
22:01.530 --> 22:03.700
مثل این می مونه که داره دورتر و دوتر می شه
22:04.480 --> 22:05.700
...شوجین هم همین طور
22:06.330 --> 22:07.170
به همراه میهوشی
22:15.000 --> 22:16.920
یک پیغام خوانده نشده
22:20.130 --> 22:25.210
چون که می خوام برای پیمانمون ارزش قائل بشم. چون می دونم اگه صبر کنیم تا به رویاهامون برسیم عشق و علاقمون بیش ترم می شه
22:25.130 --> 22:28.210
عشق
22:30.330 --> 22:30.930
آزوکی
22:32.620 --> 22:33.550
کجا می ری؟
22:33.550 --> 22:34.410
استادیو
22:35.870 --> 22:36.680
تصمیم خودم رو گرفتم
22:37.480 --> 22:40.560
اگه اون نتونه تا آخر تعطیلات یه اتود بکشه
22:40.920 --> 22:42.870
خودم یه چیزی می کشم
22:43.960 --> 22:45.250
!به خاطر آزوکی
22:49.540 --> 22:55.320
همیشه به این فکر می کردم که چرا زندگی به من اینقدر سخت می گذره
22:56.390 --> 23:00.650
وقتی که اطرافیانم همش دارن خوش گذرونی می کنن
23:02.330 --> 23:08.290
ولی از وقتی با تو صحبت کردم یکم آرومتر شدم
23:09.160 --> 23:13.650
شاید چون بلد بودی چطوری دلداریم بدی
23:14.710 --> 23:21.500
بعضی وقتا همهی مشکلات با هم هجوم میارن
23:21.560 --> 23:28.330
و میشن هیولایی که میخواد قلبت رو از جا دربیاره ولی
23:28.540 --> 23:34.710
همیشه آدمایی که میشناسیم بیشتر میشن
23:34.960 --> 23:37.520
کسانی که میتونم بگم خوشحالم باهاشون آشنا شدم
23:37.740 --> 23:41.120
و این حس همیشه با منه
23:41.290 --> 23:47.260
و همیشه داریم همدیگه رو تشویق میکنیم
23:47.340 --> 23:50.360
و الان در میانهی راهی هستیم که
23:50.560 --> 23:58.080
هیچ کدوم به تنهایی نمیتونستیم بهش برسیم
23:59.910 --> 24:07.070
وسط راه
24:15.340 --> 24:19.720
-قسمت بعد
24:15.340 --> 24:19.720
---Time-
24:15.960 --> 24:17.000
هاتوری
24:17.000 --> 24:18.220
چی شده آقای هاتوری؟
24:18.670 --> 24:20.560
بهم بگید یوجیرو
24:20.560 --> 24:22.000
ولی فاملیتون هاتوری مگه نیست؟
24:23.250 --> 24:24.800
قسمت بعد: دو و یک
24:23.640 --> 24:30.000
-Two &-
24:23.640 --> 24:30.000
One-
24:25.540 --> 24:26.700
Double Hattori.
24:26.700 --> 24:27.940
We are the bridge to your dreams.