﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:05.000
<b></b>

00:04.310 --> 00:06.330
<b>. تبریک که برگشتی</b>

00:06.330 --> 00:08.170
<b>! مبارک باشه</b>

00:08.170 --> 00:12.330
<b>. مـ - مـمنون . شرمنده که نگرانتون کردم</b>

00:12.330 --> 00:15.540
<b>... واست یکم شیرینی پختم ، اگه</b>

00:15.550 --> 00:18.070
<b>. ممنون</b>

00:18.070 --> 00:38.260
<b>‏.::  www.bolboljan.net ::.</b>

00:18.070 --> 00:38.260
<b>. با تشکر فراوان از قند عسل</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>yume kanaeru made chousen wa tsuzuku</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>yume kanaeru made chousen wa tsuzuku</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>yume kanaeru made chousen wa tsuzuku</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>yume kanaeru made chousen wa tsuzuku</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>yume kanaeru made chousen wa tsuzuku</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>yume kanaeru made chousen wa tsuzuku</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>yume kanaeru made chousen wa tsuzuku</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>yume kanaeru made chousen wa tsuzuku</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>yume kanaeru made chousen wa tsuzuku</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>yume kanaeru made chousen wa tsuzuku</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>yume kanaeru made chousen wa tsuzuku</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>yume kanaeru made chousen wa tsuzuku</b>

00:38.260 --> 00:44.440
<b>تا وقتی که رویاهام تحقق نیابه من از مبارزه دست نمیکشم</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>boku wa dokomade chikazuketandarou?</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>boku wa dokomade chikazuketandarou?</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>boku wa dokomade chikazuketandarou?</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>boku wa dokomade chikazuketandarou?</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>boku wa dokomade chikazuketandarou?</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>boku wa dokomade chikazuketandarou?</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>boku wa dokomade chikazuketandarou?</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>boku wa dokomade chikazuketandarou?</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>boku wa dokomade chikazuketandarou?</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>boku wa dokomade chikazuketandarou?</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>boku wa dokomade chikazuketandarou?</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>boku wa dokomade chikazuketandarou?</b>

00:44.440 --> 00:50.690
<b>نمیدونم تا الان چقدر راه اومدم ؟</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa</b>

00:50.690 --> 00:55.990
<b>برای ده ها سال ، من با رویا زندگی میکنم</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>koukai wa shinai jibun de egaita story</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>koukai wa shinai jibun de egaita story</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>koukai wa shinai jibun de egaita story</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>koukai wa shinai jibun de egaita story</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>koukai wa shinai jibun de egaita story</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>koukai wa shinai jibun de egaita story</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>koukai wa shinai jibun de egaita story</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>koukai wa shinai jibun de egaita story</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>koukai wa shinai jibun de egaita story</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>koukai wa shinai jibun de egaita story</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>koukai wa shinai jibun de egaita story</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>koukai wa shinai jibun de egaita story</b>

00:55.990 --> 01:02.490
<b>این سناریو ایه که من برای خودم نوشتم ، برای همینم اصلا تاسف نمی خورم</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>fumidaseba yukute habamu genjitsu</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>fumidaseba yukute habamu genjitsu</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>fumidaseba yukute habamu genjitsu</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>fumidaseba yukute habamu genjitsu</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>fumidaseba yukute habamu genjitsu</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>fumidaseba yukute habamu genjitsu</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>fumidaseba yukute habamu genjitsu</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>fumidaseba yukute habamu genjitsu</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>fumidaseba yukute habamu genjitsu</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>fumidaseba yukute habamu genjitsu</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>fumidaseba yukute habamu genjitsu</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>fumidaseba yukute habamu genjitsu</b>

01:02.490 --> 01:09.130
<b>اما زندگی راحت نیست و پر از موانعه</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>makenai to ima mune ni chikatta</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>makenai to ima mune ni chikatta</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>makenai to ima mune ni chikatta</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>makenai to ima mune ni chikatta</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>makenai to ima mune ni chikatta</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>makenai to ima mune ni chikatta</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>makenai to ima mune ni chikatta</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>makenai to ima mune ni chikatta</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>makenai to ima mune ni chikatta</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>makenai to ima mune ni chikatta</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>makenai to ima mune ni chikatta</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>makenai to ima mune ni chikatta</b>

01:09.130 --> 01:15.470
<b>هنوز من به خودم قسم می خورم که عقب نشینم</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>kokorozashita tsukamitai yume ga arukara</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>kokorozashita tsukamitai yume ga arukara</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>kokorozashita tsukamitai yume ga arukara</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>kokorozashita tsukamitai yume ga arukara</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>kokorozashita tsukamitai yume ga arukara</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>kokorozashita tsukamitai yume ga arukara</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>kokorozashita tsukamitai yume ga arukara</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>kokorozashita tsukamitai yume ga arukara</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>kokorozashita tsukamitai yume ga arukara</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>kokorozashita tsukamitai yume ga arukara</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>kokorozashita tsukamitai yume ga arukara</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>kokorozashita tsukamitai yume ga arukara</b>

01:18.140 --> 01:24.180
<b>آرزوی من اینه که به اونچه می خوام برسم</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>moyashite yuke jounetsu wo atsuku</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>moyashite yuke jounetsu wo atsuku</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>moyashite yuke jounetsu wo atsuku</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>moyashite yuke jounetsu wo atsuku</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>moyashite yuke jounetsu wo atsuku</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>moyashite yuke jounetsu wo atsuku</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>moyashite yuke jounetsu wo atsuku</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>moyashite yuke jounetsu wo atsuku</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>moyashite yuke jounetsu wo atsuku</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>moyashite yuke jounetsu wo atsuku</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>moyashite yuke jounetsu wo atsuku</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>moyashite yuke jounetsu wo atsuku</b>

01:24.180 --> 01:30.440
<b>پس من به علاقه ام رسیدگی میکنم تا به موفقیت برسم</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>yume no tochuu de meguriau deai to wakare</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>yume no tochuu de meguriau deai to wakare</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>yume no tochuu de meguriau deai to wakare</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>yume no tochuu de meguriau deai to wakare</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>yume no tochuu de meguriau deai to wakare</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>yume no tochuu de meguriau deai to wakare</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>yume no tochuu de meguriau deai to wakare</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>yume no tochuu de meguriau deai to wakare</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>yume no tochuu de meguriau deai to wakare</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>yume no tochuu de meguriau deai to wakare</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>yume no tochuu de meguriau deai to wakare</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>yume no tochuu de meguriau deai to wakare</b>

01:30.440 --> 01:37.200
<b>در مسیرم دیدارها و مهمانی های زیادی هست</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara</b>

01:37.200 --> 01:43.450
<b>اما من هنوزم به قدرتی که بهم یاد دادی اعتقاد دارم</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte</b>

01:43.450 --> 01:49.330
<b>و دوباره و دوباره صعود میکنم</b>

01:49.330 --> 01:51.590
<b>رویای زندگی</b>

01:49.330 --> 01:51.590
<b>رویای زندگی</b>

01:49.330 --> 01:51.590
<b>رویای زندگی</b>

01:49.330 --> 01:51.590
<b>رویای زندگی</b>

01:49.330 --> 01:51.590
<b>رویای زندگی</b>

01:49.330 --> 01:51.590
<b>رویای زندگی</b>

01:49.330 --> 01:51.590
<b>رویای زندگی</b>

01:49.330 --> 01:51.590
<b>رویای زندگی</b>

01:49.330 --> 01:51.590
<b>رویای زندگی</b>

01:49.330 --> 01:51.590
<b>رویای زندگی</b>

01:49.330 --> 01:51.590
<b>رویای زندگی</b>

01:49.330 --> 01:51.590
<b>رویای زندگی</b>

01:51.590 --> 01:55.090
<b>ادامه و امتیاز کم</b>

01:51.590 --> 01:55.090
<b>ادامه و امتیاز کم</b>

02:00.340 --> 02:01.400
<b>. این کار امروز منه</b>

02:01.400 --> 02:02.920
<b>. آه ، ممنون</b>

02:04.250 --> 02:07.930
<b>تله دوباره از همون چپتر 20 ادامه پیدا می کنه ، نه ؟</b>

02:07.930 --> 02:10.400
<b>. آره ، از جلد شماره 45</b>

02:07.940 --> 02:11.980
<b>شروع دوباره چپتر 20</b>

02:07.940 --> 02:11.980
<b>رنگی کردن</b>

02:10.400 --> 02:13.320
<b>! این یعنی خواننده ها هنوز منتظر کارتن</b>

02:13.320 --> 02:14.840
<b>. انشاالله که باشن</b>

02:15.410 --> 02:19.260
<b>امروز کارمون تموم شُد ، ولی هفته دیگه دوباره طبق معمول میایم</b>

02:19.900 --> 02:23.000
<b>. اندازه یه کوه اِتود داری</b>

02:23.000 --> 02:26.130
<b>. هنوز نمی دونم چطور باید این همه رو بکشیم</b>

02:26.130 --> 02:28.510
<b>. تو جلسه امروزمون به این هم رسیدگی می کنیم</b>

02:28.800 --> 02:31.390
<b>. خُب ، پس من برم دیگه</b>

02:31.390 --> 02:32.180
<b>. کارتون عالی بود</b>

02:33.240 --> 02:35.420
<b>تو نمی یای ، تاکاهاما - سان ؟</b>

02:35.420 --> 02:37.250
<b>. نه ، من یکم دیگه می مونم</b>

02:37.250 --> 02:39.720
<b>. خُب ، تا بعد</b>

02:39.720 --> 02:41.030
<b>. ممنون که اومدید</b>

02:43.120 --> 02:47.230
<b>. امم ... یه چیزی هست که باید نشونت بدم</b>

02:49.220 --> 02:51.000
<b>چی ؟ داری می ری دبیرستان ؟</b>

02:51.000 --> 02:51.620
<b>. نُچ</b>

02:52.450 --> 02:54.040
<b>ما رفیق جون جونی بودیم ، مگه نه ؟</b>

02:54.040 --> 02:55.020
<b>. چِم دونم</b>

02:55.020 --> 02:56.200
<b>قول میدی به کسی نگی ؟</b>

02:56.200 --> 02:59.270
<b>. چیزی که نمی خواهی بقیه بدونن به منم نگو</b>

02:59.270 --> 03:00.580
<b>. پس گوش فرا بده</b>

03:00.580 --> 03:01.270
<b>. خوبه</b>

03:02.030 --> 03:03.800
<b>... من 300ملیون ین دارم</b>

03:04.010 --> 03:04.800
<b>. خوبه</b>

03:04.800 --> 03:06.920
<b>! چی ؟ باید خوشحال تر می شُدی</b>

03:06.920 --> 03:08.530
<b>. فک نکنم راس می گی</b>

03:08.530 --> 03:10.780
<b>می دونی بابام پارسال چطور مُرد ؟</b>

03:10.780 --> 03:14.300
<b>. اون تویه یه کمپانی بزرگ کار می کرد ، منم الان 300 ملیون بهم ارث رسیده</b>

03:14.650 --> 03:16.670
<b>. با همه این مالیات و این چیزا من 300 ملیون دارم</b>

03:16.670 --> 03:18.900
<b>خُب ، 300 ملیون رو از کجا آوردی ؟</b>

03:18.900 --> 03:23.350
<b>. بابا بزرگم 200 بلیط بخت آزمایی خرید و به من گفت اگه بردم نصفش به تو</b>

03:23.350 --> 03:25.150
<b>. اونم دوتا 300 ملیون بُرد</b>

03:25.150 --> 03:26.790
<b>! دوتا ؟! بابا بی خیال</b>

03:26.790 --> 03:28.690
<b>! به این می گن سوپرایز</b>

03:29.110 --> 03:30.920
<b>. برای همینم تصمیم گرفتم برم دبیرستان</b>

03:30.920 --> 03:33.450
<b>جدی ؟ می خواهی تا آخر عمرت با پولت بازی کنی ؟</b>

03:33.450 --> 03:34.940
<b>. فک نکنم این آخر کارش باشه</b>

03:34.940 --> 03:37.300
<b>. با پول بازی کردن آدم رو خیلی شکسته می کند</b>

03:37.740 --> 03:38.870
<b>! میرم تو کار بیزینس</b>

03:39.610 --> 03:44.110
<b>... میورا - سان گفت اینو می فرسته واسه جایزه ماهانه سپتامبر</b>

03:44.110 --> 03:45.560
<b>چی فک می کنی ؟</b>

03:45.560 --> 03:47.000
<b>. خیلی باحاله</b>

03:47.000 --> 03:48.120
<b>شوخی می کنی ؟</b>

03:48.120 --> 03:49.100
<b>. جان تو</b>

03:49.100 --> 03:51.940
<b>. فک می کنم واسه یه وان شات عالیه</b>

03:51.940 --> 03:55.200
<b>. از آخرش خیلی خوشم میاد ، شخصیه</b>

03:55.200 --> 03:57.760
<b>! حتما برنده میشه<i>بیزینس بوی کنچی</i></b>

03:57.760 --> 03:59.570
<b>! خیلی دلگرمم کردید</b>

04:02.530 --> 04:06.150
<b>. ممنون ، انشاالله کار شما هم خوب پیش بره</b>

04:06.150 --> 04:06.960
<b>! ممنان</b>

04:09.520 --> 04:12.140
<b>. فک نکنم تا کار اصلیش زمان دیگه ای مونده باشه</b>

04:12.140 --> 04:13.800
<b>. منم همینطور فک می کنم</b>

04:15.290 --> 04:15.770
<b>!جان ؟</b>

04:16.220 --> 04:20.320
<b>موریساکای کیوچی می خواهد واسه شونن جک مانگا کاراگاهی بنویسه ؟</b>

04:20.320 --> 04:23.600
<b>! اون رمان های خیلی خوبی می نویسه</b>

04:23.600 --> 04:26.160
<b>.<i>کاراگاه آکچی گوسکه</i>  اسمش</b>

04:26.690 --> 04:29.540
<b>. منم از هاتوری - سنپای شنیدم</b>

04:30.070 --> 04:32.630
<b>، " از اون گذشته مانگای آقای هیبیکی به اسم " فانتوم دزد متقلبه</b>

04:32.630 --> 04:36.270
<b>. اون هم هفته دیگه شروع میشه</b>

04:36.270 --> 04:37.700
<b><i>... فانتوم متقلب</i></b>

04:37.700 --> 04:40.370
<b>! این یعنی اونم خیلی طرفدار جمع می کنه</b>

04:40.370 --> 04:41.810
<b>. اینو نمیشه کاریش کرد</b>

04:41.810 --> 04:44.000
<b>. تله می خواست کنسل بشه</b>

04:44.440 --> 04:48.980
<b>. ولی تله کارش تویه مانگا کاراگاهی درسته</b>

04:49.830 --> 04:54.610
<b>. اولین جلد تله بیش از 200 ملیون کپی از سه پرینتش فروخت</b>

04:54.610 --> 04:55.200
<b>چی ؟</b>

04:55.610 --> 04:56.430
<b>200,000?</b>

04:56.430 --> 04:59.240
<b>. آره ، و کارتون هم داره ادامه پیدا می کنه</b>

04:59.240 --> 05:01.640
<b>. جلد دوم هم تو نوامبر ادامه پیدا می کنه</b>

05:03.050 --> 05:04.640
<b>. اینا هم مال شماست</b>

05:04.640 --> 05:06.890
<b>، وقتی تویه بیمارستون بودی</b>

05:06.890 --> 05:09.120
<b>. ما این نامه ها رو از طرف طرفداراتون گرفتیم</b>

05:09.120 --> 05:10.420
<b>... هیول</b>

05:10.420 --> 05:12.560
<b>. این نشون میده تله چقدر محبوبه</b>

05:12.560 --> 05:15.580
<b>. الان باید بریم تو کار ، اِتود های که باید چاپ بشه</b>

05:15.580 --> 05:17.420
<b>. تا وقتی که از دبیرستان بیرون نیومدید به خودتون زیاد سخت نگیرید</b>

05:17.420 --> 05:20.450
<b>. هر دو هفته یه بار به خودتون استراحت بدید</b>

05:20.810 --> 05:21.840
<b>. چشم</b>

05:21.840 --> 05:26.670
<b>. و من با دستیاراتون صحبت کردیم که هر صفحتون رو سه تا بکنن</b>

05:26.670 --> 05:28.310
<b>. خدا رو شُکر</b>

05:28.310 --> 05:31.340
<b>. می ترسیدم خواننده هامون فراموشمون کرده باشن</b>

05:31.780 --> 05:33.840
<b>. این نشون میده دپارتمان ویراستاری به شما خیلی اُمید داره</b>

05:33.840 --> 05:35.390
<b>. همه تلاشتون رو بکنید</b>

05:35.390 --> 05:36.270
<b>! باش</b>

05:36.270 --> 05:38.230
<b>کوفته برنجی</b>

05:36.270 --> 05:38.230
<b>کوفته برنجی</b>

05:36.270 --> 05:38.230
<b>ین</b>

05:36.270 --> 05:38.230
<b>همه</b>

05:37.610 --> 05:38.220
<b>چطوره ؟</b>

05:38.220 --> 05:41.330
<b>. مثه این می مونه که یه رمان کاراگاهی مانگاشُده باشه</b>

05:38.230 --> 05:41.310
<b>شونن هفتگی</b>

05:38.230 --> 05:41.310
<b>شونن هفتگی</b>

05:38.230 --> 05:41.310
<b>کاراگاه</b>

05:38.230 --> 05:41.310
<b>Akechi Go</b><b>سوکه</b>

05:38.230 --> 05:41.310
<b>قابل اعتماد</b>

05:41.720 --> 05:42.980
<b>! یه کار بهتر</b>

05:42.980 --> 05:44.160
<b>؟<i>تله</i>  بهتر از</b>

05:44.160 --> 05:46.310
<b>... اینطوری نپرس</b>

05:46.320 --> 05:48.160
<b></b>ماشیرو

05:46.320 --> 05:48.160
<b></b>ماشیرو

05:48.160 --> 05:50.160
<b>شونن جَک</b>

05:48.160 --> 05:50.160
<b>شونن جَک</b>

05:48.160 --> 05:50.160
<b>شونن جَک</b>

05:48.160 --> 05:50.160
<b>!! سریال ادامه پیدا کرده</b>

05:48.160 --> 05:50.160
<b>!! سریال ادامه پیدا کرده</b>

05:48.160 --> 05:50.160
<b>کاراگاه</b>

05:48.160 --> 05:50.160
<b>کاراگاه</b>

05:48.160 --> 05:50.160
<b>آشیروگی موتو</b>

05:48.160 --> 05:50.160
<b>آشیروگی موتو</b>

05:49.460 --> 05:52.320
<b>خیلی دارید کیف می کنید که دوباره به جک برگشتید ، ها ؟</b>

05:52.320 --> 05:54.190
<b>! تازه تو صفحه روی جلد هم هستیم</b>

05:54.190 --> 05:56.490
<b>! چپتر 20 چهارم شُد</b>

05:56.490 --> 05:57.500
<b>چهارم ؟</b>

05:57.500 --> 05:58.920
<b>! عالیه</b>

05:58.920 --> 06:01.240
<b>! طرفداراتون واقعاً منتظرتون بودم</b>

06:02.230 --> 06:06.870
<b>وایسا ، مگه خودمون نمی خواستیم از اجی جلو بزنیم با این صفحه روی جلد ؟</b>

06:06.880 --> 06:08.300
<b>. دوباره شروع کرد</b>

06:08.300 --> 06:10.010
<b>. اینقدر حریص نباش</b>

06:10.010 --> 06:13.760
<b>. ولی کلاغ هنوز جلوتره و از سوم هم بالاتره</b>

06:13.760 --> 06:16.750
<b>. شاید حتی اول یا دوم شُده باشه</b>

06:16.750 --> 06:19.620
<b>راستی ، مگه امروز انیمه کلاغ شروع نمیشه ؟</b>

06:34.530 --> 06:39.610
<b>شب شهر رو سیاه کرده</b>

06:40.400 --> 06:45.880
<b>! اینجا جاییه که نور تویه این دنیای مقدس می میره</b>

06:45.880 --> 06:51.460
<b>اگه نمی خواهی چیزی رو ببینی ، فقط چشم هاتو ببند</b>

06:51.460 --> 06:57.350
<b>اگه نمی خواهی اینجا بمونی ، پس پرواز بکن</b>

06:58.040 --> 07:03.270
<b>نه تویه آسوم کس دیگه</b>

06:58.900 --> 07:01.970
<b>. آآه ! خیلی باحاله که می بینم مانگا داره تکون می خوره</b>

07:01.970 --> 07:03.270
<b>. انیمه اینه دیگه</b>

07:03.690 --> 07:07.760
<b>برو جایی که قلبت می خواهد</b>

07:03.870 --> 07:06.720
<b>. اونا خیلی واسه اپنینگش سنگ تموم گذاشتن</b>

07:05.070 --> 07:10.390
<b>. الان کلاغ خیلی بیشتر از یه ملیون فروخته</b>

07:11.290 --> 07:14.910
<b>! یه روز ما هم از تله انیمه میسازیم</b>

07:16.340 --> 07:17.820
<b>. بابا اینقدر ملول نباش</b>

07:18.330 --> 07:21.870
<b>. فقط رأی ها می تونه متقلب رو سریال جدید بکنه</b>

07:21.870 --> 07:27.370
<b>... ولی تو چپتر 20 چهارم شدیم ولی تو چپتر 21 دوازدهم شدیم ، این خیلی آدم رو ملول می کنه</b>

07:22.670 --> 07:22.710
<b>شونن جک</b>

07:22.670 --> 07:22.710
<b>شونن جک</b>

07:22.670 --> 07:22.710
<b>شونن جک</b>

07:22.670 --> 07:22.710
<b>!!!! پیدایش بزرگ
 ____________ باشکوه</b>

07:22.670 --> 07:22.710
<b>سریال جدید</b>

07:22.670 --> 07:22.710
<b>فانتوم</b>

07:22.710 --> 07:27.380
<b>شونن جک</b>

07:22.710 --> 07:27.380
<b>شونن جک</b>

07:22.710 --> 07:27.380
<b>شونن جک</b>

07:22.710 --> 07:27.380
<b>Grand Appearance!!!!
 ____________ Magnificent</b>

07:22.710 --> 07:27.380
<b>سریال جدید</b>

07:22.710 --> 07:27.380
<b>فانتوم</b>

07:27.370 --> 07:28.290
<b>. میورا - سان</b>

07:28.290 --> 07:29.630
<b>جان ؟</b>

07:29.630 --> 07:33.780
<b>. تو که با این ملول بودنت آشیروگی رو بیشتر نگران می کنی</b>

07:35.450 --> 07:38.110
<b>. طرفداراتون رفتن طرف متقلب</b>

07:38.110 --> 07:39.150
<b>. کاریشم نمیشه کرد</b>

07:39.550 --> 07:42.520
<b>. 12هم شدن هم زیاد واسه خودمون غیر عادی نیست</b>

07:42.520 --> 07:44.780
<b>. بیاید دوباره بریم بالا و ازشون رد کنیم</b>

07:44.780 --> 07:48.140
<b>. ولی از چهارم 12هم شدن خیلی ضدحاله</b>

07:48.140 --> 07:49.420
<b>... راس میگی</b>

07:49.420 --> 07:52.220
<b>جلسه سریالی شدن آخرن این ماهه ، نه ؟</b>

07:52.220 --> 07:55.290
<b>. آره بیست و هشتمه</b>

07:55.290 --> 07:57.710
<b>! بابا اینقدر ضدحال نباشید</b>

07:58.150 --> 08:00.960
<b>... ولی همه چیز به دو چپتر قبل از جلسه مربوطه</b>

08:00.960 --> 08:04.250
<b>! یه چپتر دیگه هم درست قبل از جلسه چاپ میشه</b>

08:04.250 --> 08:08.370
<b>نگران نباشید ! همون کاری رو که داشتید می کردید بکنید ، باشه ؟</b>

08:09.680 --> 08:11.890
<b>واقعاً فک می کنی باید همینطور ادامه بدیم ؟</b>

08:11.890 --> 08:14.680
<b>. اگه کارمون کنسل بشه دیگه هیچی به هیچی</b>

08:15.010 --> 08:17.300
<b>. اینقدر داد نزن</b>

08:17.300 --> 08:18.880
<b>. تاکاهاما - سان هنوز همینجاست</b>

08:18.880 --> 08:20.490
<b>. وای ، شرمنده اخلاق ورزشیت</b>

08:20.490 --> 08:22.710
<b>. تاکاگی - سان ، ماشیرو - سان</b>

08:22.710 --> 08:23.730
<b>بله ؟</b>

08:23.730 --> 08:28.150
<b>! کنیچی به مسابقه ماهانه هم رسید</b>

08:28.820 --> 08:30.660
<b>! آآآآه ! ایول</b>

08:30.660 --> 08:31.940
<b>! مبارک باشه</b>

08:32.770 --> 08:36.800
<b>! کارم 5 دسامبر تو جلد 5 چاپ میشه ، اولین جلد از سال</b>

08:36.800 --> 08:40.490
<b>! عالیه ! خیلی جالب بود مطمئنم زود پیشرفت می کنی</b>

08:40.490 --> 08:42.490
<b>. انشاالله</b>

08:43.310 --> 08:45.090
<b>. یه جورای داره حسودیم میشه</b>

08:45.500 --> 08:49.380
<b>! وقتی کارت سریالی شده این حرف رو نزن</b>

08:49.380 --> 08:50.350
<b>... ولی بابا</b>

08:50.350 --> 08:52.800
<b>. ما هم داریم واسه رتبمون همه تلاشمون رو می کنیم</b>

08:54.260 --> 08:56.510
<b>مانگا</b>

08:54.260 --> 08:56.510
<b>تله کاراگاه</b>

08:54.980 --> 08:58.070
<b>... حتی اون چپتری که روش حساب می کردیم هم رتبش کم شُد</b>

08:59.160 --> 09:01.460
<b>. دیگه وقتشه . بیاید بریم</b>

09:02.640 --> 09:05.210
<b>. عجب جلسه ضدحالی بشه امروز</b>

09:07.260 --> 09:10.020
<b>. اونا به من هشدار داده بودن که تو جلسه بعدی جامون امن نیست</b>

09:10.020 --> 09:11.100
<b>!چی ؟</b>

09:11.540 --> 09:13.540
<b>. منم همینطور فک می کردم</b>

09:13.540 --> 09:15.390
<b>... 14هم با بهترین چپتر</b>

09:15.390 --> 09:21.250
<b>. اگه همینطور پیش بره تا 10 هفته دیگه کارمون تمومه</b>

09:21.250 --> 09:25.190
<b>. متقلب و در های مخفی با هم تو یه رتبه ان</b>

09:25.190 --> 09:26.630
<b>در مخفی هم ؟</b>

09:26.630 --> 09:30.500
<b>. آره ، امتیازای اخیر اصلاً خوب نبوده</b>

09:31.100 --> 09:33.170
<b>... اونا به ما هشدار دادن</b>

09:33.170 --> 09:36.780
<b>درستش این میشه که ، اونا دارن بهمون می گن تا جلسه بعدی یه کار بهتر بکنیم ، مگه نه ؟</b>

09:36.780 --> 09:38.230
<b>این یه تعمیر درست و حسابی راه بندازیم ؟</b>

09:38.230 --> 09:39.460
<b>. همین یه راه رو فقط داریم</b>

09:40.130 --> 09:42.900
<b>... عناصر کمدی و راه های گروگان گیری</b>

09:42.900 --> 09:45.220
<b>. هر کاری رو می تونستیم انجام دادیم</b>

09:45.220 --> 09:46.850
<b>... تنها چیز دیگه ای که مونده</b>

09:47.400 --> 09:49.480
<b>جنگیه ، ها ؟</b>

09:50.810 --> 09:53.100
<b>! این چیزی نیست که روش توافق کردیم</b>

09:53.440 --> 09:56.610
<b> "مانگاکائه"فانتون متقلب
هیبیکی کیاتورا</b>

09:53.440 --> 09:56.610
<b>"مانگاکائه"فانتون متقلب
هیبیکی کیاتورا</b>

09:53.550 --> 09:56.610
<b>! ما این کارو شروع کردیم چون تله قرار بود تا آپریل تو وقفه بمونه</b>

09:56.610 --> 09:58.960
<b>! الان دیگه باید فیس تو فیس بشیم</b>

09:58.960 --> 10:00.760
<b>! مادرتون رو به عزاتون می شونم ، گندش بزنن</b>

10:00.760 --> 10:03.440
<b>. اگه مانگامو کنسل کنن فقط بهشون می خندم</b>

10:03.440 --> 10:05.300
<b>! یه کاری بکُن</b>

10:05.300 --> 10:07.100
<b>... مانگا</b>

10:07.930 --> 10:09.980
<b>! باید جالب باشه  تا محبوب بشه</b>

10:10.340 --> 10:13.100
<b>! همه چیز رو به گردن تله ننداز و اینقدر شکایت نکن</b>

10:13.100 --> 10:13.870
<b>... کـ</b>

10:13.870 --> 10:16.340
<b>! فک کن چطور کارت رو جالب تر بکنی</b>

10:16.340 --> 10:18.180
<b>! حالا چرا دعوا داری ؟ کارم دیگه با تو تمومه</b>

10:18.180 --> 10:21.560
<b>! برعکس ! تازه شروع شُده</b>

10:22.890 --> 10:26.470
<b>. این وقفه حال وحبوبیتمون رو گرفت</b>

10:27.090 --> 10:28.270
<b>... جنگی</b>

10:29.810 --> 10:31.770
<b>تاکاگی</b>

10:30.150 --> 10:31.780
<b>شرمنده ، بیدارت کردم ؟</b>

10:31.780 --> 10:34.040
<b>. نه بابا داشتم کار می کردم</b>

10:34.040 --> 10:35.620
<b>. به خودت فشار نیار</b>

10:35.620 --> 10:36.660
<b>. می دونم برادر</b>

10:36.660 --> 10:38.180
<b>خُب چی شُده ؟</b>

10:38.180 --> 10:40.080
<b>میشه الان بیام اونجا ؟</b>

10:42.050 --> 10:43.280
<b>نامه های طرفدارا ؟</b>

10:43.280 --> 10:43.960
<b>. ها</b>

10:43.960 --> 10:47.530
<b>نامه های طرفدارامون خیلی بهمون اعتماد به نفس میده ، مگه نه ؟</b>

10:48.060 --> 10:50.410
<b>. بیا ایده هاشون رو به کارمون اظافه کنیم</b>

10:50.410 --> 10:51.460
<b>. وایسا</b>

10:51.880 --> 10:54.790
<b>. بیشتریشون رو دختر ها نوشتن</b>

10:54.790 --> 10:56.130
<b>. من حساسم تحت تاثیر قرار می گیرم</b>

10:56.130 --> 10:58.870
<b>. ولی اونا بزرگترین طرفدارای خودمونن</b>

10:59.340 --> 11:03.900
<b>خواننده های که اینا رو فرستادن حتماً بهمون رأی هم دادن ، مگه نه ؟</b>

11:03.900 --> 11:05.560
<b>... شاید درست باشه ، ولی</b>

11:05.560 --> 11:08.050
<b>. من نمی خواهم مانگامو جنگی بکنم</b>

11:08.570 --> 11:11.680
<b>. مثه این می مونه که کارکتر های رو که ساخیتم رو داریم خراب می کنیم</b>

11:12.570 --> 11:13.910
<b>... ولی اینجوری هم که</b>

11:14.870 --> 11:17.970
<b>باید هر کاری رو که می تونیم بکنیم ، نه ؟</b>

11:18.680 --> 11:20.870
<b>. ما نمی خواهیم تله تموم بشه ، حالا هرچی که می خواهد بشه</b>

11:20.870 --> 11:21.890
<b>! آره</b>

11:22.360 --> 11:24.030
<b>نیزوما</b>

11:22.360 --> 11:24.030
<b>نیزوما</b>

11:22.360 --> 11:24.030
<b> کمپانی اجی</b>

11:27.600 --> 11:30.600
<b>! وقتی تو حسم تلیفون زنگ زد ، چه ضد حال</b>

11:30.600 --> 11:31.670
<b>فوکودا - سنسه ؟</b>

11:32.220 --> 11:36.650
<b>. شنیدم ناکایی - کون و آشیروگی - کون تو جلسه بعدی تو خطرن</b>

11:36.650 --> 11:38.550
<b>... فک نکنم ما بتونیم کمکی بکنیم</b>

11:38.550 --> 11:39.890
<b>چی چی داری می گی ؟</b>

11:40.960 --> 11:44.450
<b>... خُب ، اونا اینطوری کارشون تموم میشه</b>

11:44.450 --> 11:47.380
<b>... اگه این کنسل شدن نامردی باشه ، منم با تو موافقم</b>

11:47.380 --> 11:49.480
<b>. ولی داستان اینبار خیلی فرق می کن</b>

11:49.480 --> 11:50.090
<b>چی ؟</b>

11:50.090 --> 11:52.800
<b>. من هیچ کاری نمی تونم واسه اونا بکنم</b>

11:52.800 --> 11:55.100
<b>. اگه نخوری می خورنت ، این قانون جنگله</b>

11:59.110 --> 12:04.070
<b>آشیروگی موتو</b>

11:59.110 --> 12:04.070
<b>آشیروگی موتو</b>

11:59.110 --> 12:04.070
<b>ژاپن</b>

11:59.850 --> 12:04.060
<b>من دوستدارم تله یکم سبکش شبیه زندگی مدرسه ای بشه"این یه نظر درخواستی بود</b>

12:04.060 --> 12:08.460
<b>. بیا ببینیم اونا از چه مدل کارکتری خوششنون میاد بعد به اونا نقش بیشتر بدیم</b>

12:08.730 --> 12:09.520
<b>. باش</b>

12:09.890 --> 12:13.210
<b>الان شنبه ئه ولی خودمون هنوز نتونستیم اِتود یک شنبه رو تکمیل کنیم ، مگه نه ؟</b>

12:13.210 --> 12:14.610
<b>. شاید</b>

12:15.870 --> 12:19.100
<b>نمی دونم ناکایی و آوکی هم دارن به بهتر کردن مانگاشون فک می کنن ، یا نه ؟</b>

12:19.530 --> 12:20.930
<b>. الان ساعت 3ئه</b>

12:21.430 --> 12:22.850
<b>نمی شه کارکرد تا تو نظرت رو عوض کنی ؟</b>

12:23.120 --> 12:27.050
<b>، اگه مانگام اینطوری تموم بشه من تصویه حساب می کنم</b>

12:27.420 --> 12:28.920
<b>. اگه تمومش هم نکنید خودم می کنم</b>

12:29.220 --> 12:31.550
<b>! نه ، نباید بزاریم تموم بشه</b>

12:31.550 --> 12:34.790
<b>. آره می فهمم چه احساسی دارید</b>

12:34.790 --> 12:36.800
<b>! باهاش موافقت نکن</b>

12:36.800 --> 12:38.140
<b>تو چی فک می کنی ، ناکایی - کون ؟</b>

12:39.750 --> 12:43.930
<b>. مـ - مـن دوست دارم هرجوری شُده این مانگا رو زنده نگه دارم</b>

12:43.930 --> 12:46.160
<b>. ما خیلی واسش جون کندیم</b>

12:46.160 --> 12:48.530
<b>... باید سعی کنیم ادامش بدیم</b>

12:48.530 --> 12:49.930
<b>... ولی می دونید</b>

12:49.930 --> 12:51.660
<b>! بی شعور ، نظر اونو هم عوض کُن</b>

12:51.660 --> 12:55.000
<b></b>اِتود چپتر 28 


___ آوکی کو

12:52.020 --> 12:56.170
<b>. به من ربطی نداره نظر شما چیه</b>

12:57.100 --> 13:03.180
<b>... به هر حال ، اینو به  خواننده ها بفهمونید که آوکی کو دیگه چیزی نمی نویسه</b>

13:03.180 --> 13:06.000
<b>. و خودتون ادامش بدید</b>

13:06.000 --> 13:07.330
<b>... نمی شه که</b>

13:07.330 --> 13:10.630
<b>! ا - اگه بزاریدش به عهده من سعی خودم رو می کنم</b>

13:12.920 --> 13:13.980
<b>... ناکایی - کون</b>

13:18.250 --> 13:19.930
<b>. عنوانش رو هم عوض کُن</b>

13:20.810 --> 13:24.050
<b>! و - وایسا آوکی - کون ! ما با همین اتودا پیش میرم ها</b>

13:26.230 --> 13:29.350
<b>. شرمنده نتونستیم تا یک شنبه اتود ها رو تموم کنیم</b>

13:30.190 --> 13:31.640
<b>این چیه ؟</b>

13:32.570 --> 13:34.640
<b>کی داستان رو اینجوری کرده ؟</b>

13:34.920 --> 13:36.730
<b>... من بودم</b>

13:36.730 --> 13:37.950
<b>! غلط کردی</b>

13:37.960 --> 13:39.790
<b>! این اِتود تو نیست ، تاکاگی - کون</b>

13:42.170 --> 13:43.790
<b>. من تنهایی این کارو کردم</b>

13:43.790 --> 13:49.320
<b>.من چند تا از نامه های طرفدارامون رو خوندم و ایده های اونا رو برداشتم</b>

13:49.320 --> 13:51.230
<b>. که اینطور</b>

13:51.230 --> 13:53.400
<b>. این آخرین کاریه که می خواهید بکنید</b>

13:54.220 --> 13:58.680
<b>. خوبه که انتقاد های که به کارتون ارزش میده رو به کار ببرید</b>

13:58.680 --> 14:01.310
<b>. راستش ، اینطوری خیلی بهتر هم میشه</b>

14:01.310 --> 14:04.250
<b>، ولی این شامل همه چیز میشه</b>

14:04.250 --> 14:06.480
<b>! و یه گند بزرگ به بار میاره</b>

14:06.880 --> 14:09.230
<b>، اگه تسلیم درخواست های طرفداراتون بشید</b>

14:09.230 --> 14:13.170
<b>! میشه یه مانگایی که طرفدارا درست کردن ، نه آشیروگی موتو</b>

14:13.170 --> 14:14.610
<b>اُفتاد ؟</b>

14:14.610 --> 14:15.440
<b>. بله</b>

14:15.440 --> 14:19.720
<b>. و از اون گذشته بیشتر این نامه ها رو دخترا نوشتن</b>

14:19.720 --> 14:24.060
<b>. ولی سریال شما تو شونن جَکه</b>

14:25.070 --> 14:27.210
<b>، حتی اگه طرفدار های مونث داشته باشید</b>

14:27.210 --> 14:31.070
<b>. اونا دختری های هستن که شونن مانگا زیاد بهشون نمیاد</b>

14:31.970 --> 14:36.600
<b>مجله مانگا هفتگی</b>

14:31.970 --> 14:36.600
<b>مجله مانگا هفتگی</b>

14:31.970 --> 14:36.600
<b>مجله مانگا هفتگی</b>

14:31.970 --> 14:36.600
<b>شونن</b>

14:31.970 --> 14:36.600
<b>شونن</b>

14:31.970 --> 14:36.590
<b>. یه مانگای بسازید که مثه بقیه مانگاهای جک جالب باشه</b>

14:38.150 --> 14:40.790
<b>. خوبه ، بی خیال جنگی</b>

14:41.560 --> 14:41.650
<b>جلسه سریال ها</b>

14:41.650 --> 14:41.690
<b>جلسه سریال ها</b>

14:41.690 --> 14:41.730
<b>جلسه سریال ها</b>

14:41.730 --> 14:41.770
<b>جلسه سریال ها</b>

14:41.770 --> 14:41.810
<b>جلسه سریال ها</b>

14:41.810 --> 14:41.860
<b>جلسه سریال ها</b>

14:41.860 --> 14:41.900
<b>جلسه سریال ها</b>

14:41.890 --> 14:44.870
<b>. تا جلسه 5 چپتر دارید شما</b>

14:41.900 --> 14:41.940
<b>جلسه سریال ها</b>

14:41.940 --> 14:41.980
<b>جلسه سریال ها</b>

14:41.980 --> 14:42.020
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.020 --> 14:42.060
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.060 --> 14:42.110
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.110 --> 14:42.150
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.150 --> 14:42.190
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.190 --> 14:42.230
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.230 --> 14:42.270
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.270 --> 14:42.310
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.310 --> 14:42.360
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.360 --> 14:42.400
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.400 --> 14:42.440
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.440 --> 14:42.480
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.480 --> 14:42.520
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.520 --> 14:42.560
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.560 --> 14:42.610
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.610 --> 14:42.650
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.650 --> 14:42.690
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.690 --> 14:42.730
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.730 --> 14:42.770
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.770 --> 14:42.810
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.810 --> 14:42.860
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.860 --> 14:42.900
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.900 --> 14:42.940
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.940 --> 14:42.980
<b>جلسه سریال ها</b>

14:42.980 --> 14:43.020
<b>جلسه سریال ها</b>

14:43.020 --> 14:43.060
<b>جلسه سریال ها</b>

14:44.870 --> 14:47.010
<b>. داستان الانی هم 3 چپترش رفته</b>

14:44.940 --> 14:45.440
<b>چپتر 26




چپتر 27




چپتر 28</b>

14:45.570 --> 14:46.070
<b>چپتر 26




چپتر 27




چپتر 28</b>

14:46.190 --> 14:46.690
<b>چپتر 26




چپتر 27




چپتر 28</b>

14:47.010 --> 14:48.610
<b>. نباید جایش رو عوض کنید</b>

14:48.610 --> 14:50.310
<b>. بیاید این دوتا چپتر رو زنده نگه بداریم</b>

14:48.700 --> 14:49.200
<b>چپتر 29


















چپتر 30</b>

14:49.320 --> 14:49.820
<b>چپتر 29


















چپتر 30</b>

14:49.950 --> 14:50.320
<b>چپتر 29


















چپتر 30</b>

14:50.870 --> 14:54.720
<b>! همه تلاشتون رو بکنید و هرچیزی رو که فک می کنید جالبه رو بکشید</b>

14:54.720 --> 14:55.790
<b>! باشه</b>

14:55.810 --> 14:57.190
<b>! حتماً</b>

14:57.810 --> 14:59.210
<b>خیلی بده ؟</b>

14:59.210 --> 15:00.550
<b>. آره</b>

15:00.550 --> 15:02.300
<b>. فک کنم باید همه چیز رو عوض کنم</b>

15:02.650 --> 15:04.180
<b>جلسه بعدی سریالی شُدن کیه ؟</b>

15:04.450 --> 15:06.080
<b>. شونزدهم</b>

15:06.090 --> 15:08.160
<b>چی ؟ خیلی زوده ؟</b>

15:09.510 --> 15:10.370
<b>! شلوارم رو خیس کردم</b>

15:10.790 --> 15:11.580
<b>. هی</b>

15:12.710 --> 15:13.960
<b>! هیرامارو - سان</b>

15:13.960 --> 15:15.840
<b>این ماشین رو از کجا دزدیدی ؟</b>

15:15.840 --> 15:18.070
<b>. خریدمش ، آلمانیه</b>

15:18.070 --> 15:19.260
<b>. آخرین سیستمه</b>

15:19.550 --> 15:21.470
<b>. کاملاً خریدمش</b>

15:22.310 --> 15:25.280
<b>... آره داشتم مجله ماشین می خوندم ، و یوشیدا جان گُفت</b>

15:25.270 --> 15:29.740
<b>همه چیز در مورد 
ماشین های آلمانی</b>

15:25.560 --> 15:27.800
<b>. تو می تونی یکی از این ماشینا بخری</b>

15:27.800 --> 15:29.730
<b>. وقتی هم خواستی هوایی عوض بکنی می تونی بری باهاش تک چرخ بزنی</b>

15:29.730 --> 15:33.950
<b>. ایده اون بود که روش جی پی اس بزاریم</b>

15:35.810 --> 15:37.620
<b>... با همچین ماشینی</b>

15:37.630 --> 15:40.840
<b>. باید بری تو یه آپارتمان یه طبقه</b>

15:40.840 --> 15:44.460
<b>. منم پذیرفتم و رفتم</b>

15:44.460 --> 15:47.440
<b>. اجارش خیلی ارزونه</b>

15:47.440 --> 15:49.440
<b>... متنفرم که اینو بگم</b>

15:49.440 --> 15:49.910
<b>ها ؟</b>

15:49.920 --> 15:53.100
<b>. ولی تو از نقشه اون خبر داری</b>

15:54.370 --> 15:57.920
<b>. باید به خاطر این کلی پول بابت مالیات بدی</b>

15:57.920 --> 16:01.860
<b>. اون تو رو تو زندون گذاشته ، اینطوری دیگه نمی تونی از کار مانگا بیای بیرون</b>

16:02.110 --> 16:03.330
<b>. نقشه قدیمی بود</b>

16:03.330 --> 16:04.730
<b>! د - دیونه</b>

16:04.730 --> 16:06.690
<b>. خودم می دونستم باید مالیات بدم</b>

16:06.980 --> 16:08.770
<b>یوشیدا جان ، گولم زدی ؟</b>

16:08.770 --> 16:10.150
<b>! ماشین ایتالیای خیلی توپه ها</b>

16:10.470 --> 16:15.730
<b>. راستی ،خبر داشتید ... قراره برای اتر 11 یه انیمه بسازن</b>

16:16.480 --> 16:17.370
<b>جدی ؟</b>

16:18.460 --> 16:20.610
<b>. ولی هنوز تأیید نشده</b>

16:20.610 --> 16:22.630
<b>، بالاخره ، من تونستم استراحت بکنم</b>

16:22.640 --> 16:26.150
<b>! حالا الان دیگه باید برم خونه به کارام برسم</b>

16:27.590 --> 16:30.000
<b>ارسال پیام</b>

16:27.590 --> 16:30.000
<b>آزوکی میهو</b>

16:27.590 --> 16:30.000
<b>میهو</b>

16:27.590 --> 16:30.000
<b>! تفلدت مبارک</b>

16:28.440 --> 16:30.010
<b>یه انیمه ها ؟</b>

16:31.320 --> 16:34.470
<b>... از وقتی 18 سالم شده شوجین همیشه کمکم می کرد تا یه کار انیمه ای گیر بیاریم</b>

16:37.350 --> 16:37.640
<b>ارسال پیام</b>

16:37.350 --> 16:37.640
<b>یک پیام جدید دارید</b>

16:37.350 --> 16:37.640
<b>یک پیام جدید دارید</b>

16:37.350 --> 16:37.640
<b>آزوکی میهو</b>

16:37.640 --> 16:41.060
<b>تونستم دوبلری یه دختر از 
 ! سریال درام " دکتر خانواده " گیر بیارم
. کارکتر اصلی نیست ولی همه تلاشم رو می کنم</b>

16:39.870 --> 16:44.170
<b>. عالیعه ، آزوکی داره سخت تلاش می کنه</b>

16:44.770 --> 16:47.860
<b>... انیمه کلاغ شروع شده ؛ و ممکنه اتر هم بیاد</b>

16:48.940 --> 16:50.220
<b>... تله هنوز</b>

16:52.950 --> 16:55.480
<b>... چپتر 27 که روش خیلی حساب می کردیم</b>

16:55.480 --> 16:57.690
<b>... هیفدهم شُد</b>

16:59.820 --> 17:01.170
<b>. مبارک باشه</b>

17:01.170 --> 17:02.960
<b>. ممنون</b>

17:02.960 --> 17:05.920
<b>. خیلی خوشحالم که با شما تو جَک هستم</b>

17:05.920 --> 17:08.670
<b>! دوشنبه جلد 10 رو هم می خرم</b>

17:08.670 --> 17:12.090
<b>! واسه خودت رأی فرستادن تقلبه</b>

17:12.090 --> 17:13.850
<b>چی داری می گی ، میوشی ؟</b>

17:14.220 --> 17:17.520
<b>. من فک می کنم اون بیشتر از ما رتبه آورده</b>

17:18.390 --> 17:21.340
<b>... اگه بازم رتبه خوبی نیاریم ، تله</b>

17:21.680 --> 17:26.140
<b>جمعه شونزده دسامبر
روز جلسه سریال ها</b>

17:21.680 --> 17:26.140
<b>جمعه شونزده دسامبر
روز جلسه سریال ها</b>

17:22.140 --> 17:25.140
<b>، خُب رویه سریال های جدید تصمیم گرفته شُد</b>

17:25.140 --> 17:27.860
<b>. بریم سراغ جلسه کنسلی</b>

17:27.860 --> 17:32.610
<b>. مثه اینکه دوتا از کارهای که در حال ادامه هستن باید کنسل بشن</b>

17:32.610 --> 17:36.430
<b>. ما بهشون اخطار دادیم ولی رتبه هاشون پایین موند ، دیگه راه نداریم</b>

17:36.650 --> 17:41.070
<b>... سریالای که باید کنسل بشم یکیشون درهای مخفیه</b>

17:42.140 --> 17:43.560
<b>... و اون یکی هم</b>

17:43.950 --> 17:45.960
<b>تاکاگی</b>

17:44.250 --> 17:45.950
<b>نمی ری استادیو ؟</b>

17:46.280 --> 17:50.590
<b>. نمی خواهم جوابامون رو جلوی دستیارامون بهمون بگن</b>

17:50.970 --> 17:52.640
<b>... پس منم میرم</b>

17:52.640 --> 17:53.730
<b>. با ما بمون</b>

17:53.730 --> 17:55.110
<b>. تاکاگی</b>

17:56.800 --> 17:57.400
<b>! اینها زنگ زد</b>

17:58.650 --> 18:00.620
<b>. سلام ، تاکاگی هستم</b>

18:05.020 --> 18:06.720
<b>... پنج هفته دیگه</b>

18:07.420 --> 18:08.980
<b>قبل از ... فسخ شدن ؟</b>

18:15.110 --> 18:16.120
<b>. تموم شُد</b>

18:16.920 --> 18:18.160
<b>. معلومه</b>

18:18.160 --> 18:20.140
<b>. ما تو چپتر 29 پونزدهم شُدیم</b>

18:20.140 --> 18:24.000
<b>. فقط در مخفی کمتر از ما رتبه آورده</b>

18:24.620 --> 18:26.790
<b>. جلسه ساعت 10 شروع شُده</b>

18:26.800 --> 18:28.280
<b>. اصلاً خوب نیست</b>

18:28.810 --> 18:30.750
<b>. تقصیر منه</b>

18:31.400 --> 18:33.250
<b>. به خاطر بستری شُدن منه</b>

18:33.250 --> 18:34.920
<b>. خودت رو مقصر ندون</b>

18:38.940 --> 18:41.770
<b>فک نکنم بتونید بهتر از این باشیم ، نه ؟</b>

18:41.770 --> 18:42.830
<b>. شرمنده</b>

18:42.830 --> 18:46.070
<b>. ممنون ، ولی الان مُخم پوکه</b>

18:46.070 --> 18:47.140
<b>. منم همینطور</b>

18:47.140 --> 18:49.620
<b>. مُخم باطل شُده</b>

18:49.620 --> 18:50.570
<b>. آره</b>

18:51.170 --> 18:53.060
<b>. ما نتونستیم از اِجی بگذریم</b>

18:53.510 --> 18:55.500
<b>... یه انیمه داشتن تو 18 سالگی</b>

18:57.780 --> 19:00.910
<b>ناکایی</b>

18:58.220 --> 19:00.320
<b>. متأسفانه ، فسخ شُدید</b>

19:00.320 --> 19:00.900
<b>چی ؟</b>

19:01.330 --> 19:04.340
<b>. آوکی و من رو جمع و جور کردن چیز ها تصمیم می گیریم</b>

19:04.610 --> 19:05.390
<b>. همین و بس</b>

19:07.880 --> 19:08.770
<b>! گندش بزنن</b>

19:08.770 --> 19:10.570
<b>... چرا؟! چرا</b>

19:08.780 --> 19:10.590
<b>... آروم باش ، سنسه</b>

19:11.820 --> 19:14.040
<b>. می دونم ، می فهمم</b>

19:14.470 --> 19:16.510
<b>... در مورد جمع و جورکردن چیز ها</b>

19:16.510 --> 19:19.940
<b>میشه خودم آخرش رو درست کنم ؟</b>

19:21.150 --> 19:24.880
<b>. باشه ، تو کار بعدی می بینمتون</b>

19:24.880 --> 19:31.240
<b>. نه ، فک کنم بعد از این برم تو مجله شوجو</b>

19:33.680 --> 19:35.730
<b>. اوکی دیگه کارش با جَک تموم شُدست</b>

19:35.730 --> 19:37.540
<b>. چه بد . اون خیلی خوشگل بود</b>

19:37.820 --> 19:38.890
<b>... یاماهیسا</b>

19:39.160 --> 19:43.080
<b>. آیدا - سان اگه مشکلی نیست بزار من کمکش کنم</b>

19:43.290 --> 19:45.490
<b>. اون دستش به دهن خودش می رسه</b>

19:45.490 --> 19:47.510
<b>... یه تازه که تو سال دومش نمی تونه</b>

19:47.520 --> 19:49.740
<b>. نگران نباش ، کاری می کنم که عاشقم بشه</b>

19:50.760 --> 19:53.490
<b>. باید با بچه های بالا در این مورد صحبت کنی</b>

19:53.500 --> 19:54.530
<b>. باش پس میرم</b>

19:54.530 --> 19:55.340
<b>! هنوز نه</b>

19:55.340 --> 19:57.540
<b>! تا آخر سریال صبر کُن</b>

19:57.920 --> 19:59.450
<b>. که اینطور</b>

19:59.450 --> 20:01.060
<b>. چه بد</b>

20:01.060 --> 20:04.780
<b>می دونید چه کسی کار جدید دارن ؟</b>

20:04.780 --> 20:06.470
<b>... هنوز نه</b>

20:07.120 --> 20:08.550
<b>. شرمنده</b>

20:08.550 --> 20:11.370
<b>. فک کردم شاید بشه اونجا یه کار پیدا کرد</b>

20:11.370 --> 20:12.770
<b>. بله ، می فهمم</b>

20:12.770 --> 20:16.730
<b>. خُب ، بیاید واسه سه چپتر آخر همه تلاشمون رو بکنیم</b>

20:16.730 --> 20:17.560
<b>! باش</b>

20:17.570 --> 20:19.360
<b>رستوران خانوادگی</b>

20:17.570 --> 20:19.360
<b>24ساعته باز است</b>

20:18.370 --> 20:21.830
<b>... سه چپتر آخر خیلی تاسف آور بود</b>

20:21.830 --> 20:23.280
<b>. فقط دوتاش رو می تونیم کار کنیم</b>

20:23.940 --> 20:29.400
<b>... به کار تله فکر کنید بعد با یه ژانر مثه همین دوباره بیاد</b>

20:29.400 --> 20:33.190
<b>. یا چیزای دیگه رو امتحان کنید و با یه ژانر دیگه جلو برید</b>

20:33.600 --> 20:34.950
<b>... رو یکیشون تصمیم بگیرید</b>

20:36.280 --> 20:39.320
<b>. الان تو مود جلسه نیستید</b>

20:39.960 --> 20:40.870
<b>. شرمنده</b>

20:41.450 --> 20:42.580
<b>. فردا برمی گردم</b>

20:43.040 --> 20:45.560
<b>. فقط یه راه رو انتخاب کنید</b>

20:46.040 --> 20:46.810
<b>. باش</b>

20:50.120 --> 20:51.490
<b>. با تو کار کردن خیلی خوب بود</b>

20:51.490 --> 20:52.640
<b>. همچنین</b>

20:52.640 --> 20:54.910
<b>. من خیلی چیزا یاد گرفتم</b>

20:54.910 --> 20:57.110
<b>. وقتی کار بعدیتون رو شروع کردید منم خبر کنید</b>

20:57.320 --> 20:58.060
<b>. باشه</b>

20:58.090 --> 20:59.520
<b>. خداحافظ</b>

20:59.520 --> 21:01.750
<b>. ممنون بابت همه چیز</b>

21:01.750 --> 21:03.420
<b>. ممنون</b>

21:07.760 --> 21:09.240
<b>! خیلی خُب ، باشه</b>

21:10.650 --> 21:12.020
<b>. ممنون</b>

21:12.720 --> 21:14.000
<b>چیزی می خواهید واستون بیارم ؟</b>

21:14.250 --> 21:15.590
<b>... نه ، ممنون</b>

21:15.590 --> 21:17.080
<b>. ای بابا</b>

21:17.100 --> 21:19.580
<b>! دفعه بعد هدفتون رو یه سریال طولانی بزارید</b>

21:19.580 --> 21:20.890
<b>. می بینمتون</b>

21:21.140 --> 21:22.400
<b>. می بینمت</b>

21:22.400 --> 21:23.790
<b>. می بینمت</b>

21:25.760 --> 21:30.680
<b>روز آخرین دست نوشته</b>

21:26.320 --> 21:27.600
<b>. تموم شُد</b>

21:27.600 --> 21:30.130
<b>. مثه فارغ التحصیلی می مونه</b>

21:31.450 --> 21:34.890
<b>... احساس می کنم یه کاری رو کردم ولی با بقیه احساس های دیگم قاطی  شُده</b>

21:35.540 --> 21:38.280
<b>. ولی قوی ترنشون ناراحتیه</b>

21:39.200 --> 21:42.240
<b>. مال منم نا اُمیدیه</b>

21:43.740 --> 21:46.950
<b>. حالا که فکرش رو می کنم ، کارمون خیلی عالی بود</b>

21:46.950 --> 21:48.470
<b>منظورت چیه ؟</b>

21:48.470 --> 21:52.630
<b>. خودمون فقط دبیرستانی بودیم ، ولی کارمون تو جَک سریالی شُد</b>

21:52.650 --> 21:54.820
<b>. آره ، عالی بود</b>

21:55.540 --> 21:57.440
<b>. فک کنم اجی عالی تر بود</b>

21:57.440 --> 21:58.690
<b>. اسمش رو نبر</b>

21:59.170 --> 22:00.150
<b>. شرمنده</b>

22:01.790 --> 22:02.530
<b>به آزوکی ؟</b>

22:02.530 --> 22:04.580
<b>. آره باید بهش بگم</b>

22:04.880 --> 22:06.820
<b>. شُک زده میشه ها</b>

22:07.530 --> 22:10.530
<b>واسه راه جدیدمون چی فک می کنی ؟</b>

22:11.320 --> 22:13.610
<b>. فک می کنم آخریش ایده خوبی بود</b>

22:14.020 --> 22:15.980
<b>. همکارامون هم از این خوششون میاد</b>

22:15.980 --> 22:17.020
<b>. راس می گی</b>

22:17.500 --> 22:20.560
<b>ولی باید دنبال یه عنوان دیگه بگردیم ؟</b>

22:20.560 --> 22:21.190
<b>یک پیام جدید داریم</b>

22:21.190 --> 22:26.440
<b>از]ازوکی میهو] 
... عنوان]پاسخ:متأسفانه] 
 ... سلام 
 ... تو روز فارغ التحصیلی مون هم بهت گُفتم 
 "من تا ابد صبر می کنم" 
 !! ولی من می خواهم تو 40 سالگی ازدواج کنم 
 . و البته با تو</b>

22:25.370 --> 22:26.450
<b>آزوکی چی گُفته ؟</b>

22:26.450 --> 22:28.680
<b>. بریم سر قضیه عنوان بعدی</b>

22:28.680 --> 22:31.940
<b>ها ؟ ازوکی تشویقت کرده ؟</b>

22:31.940 --> 22:35.540
<b>. نه ، گفته تو 40 سالگی می خواهد با من عروسی بکنه</b>

22:37.650 --> 22:39.940
<b>! من اینقدر صبر ندارم</b>

22:42.430 --> 22:44.010
<b>! منم واسه یه همچین چیزی دارم آتیش می گیرم</b>

22:44.360 --> 22:45.550
<b>! بریم تو کارش</b>

22:45.550 --> 22:46.480
<b>! برو که رفتی</b>

22:47.380 --> 22:54.560
<b>kurikaesu nibuku detarame na sekai</b>

22:47.380 --> 22:54.560
<b>در این جهان، هر روز کسل کننده است و پر از چرند</b>

22:54.560 --> 23:00.480
<b>urusakute mimi wo fusaida</b>

22:54.560 --> 23:00.480
<b>من گوشهام میگیرم تا سر و صدا ها رو نشنوم</b>

23:00.480 --> 23:07.740
<b>nan no tame ni kizutsukeatteiruno?</b>

23:00.480 --> 23:07.740
<b>چرا آدما به هم دیگه آسیب میرسونن؟</b>

23:15.080 --> 23:19.040
<b>zetsubou ni fushita kokoro no sumi</b>

23:15.080 --> 23:19.040
<b>در تناقض سایه و روشنایی ، با هم تداخل دارن</b>

23:19.040 --> 23:22.750
<b>orikasanaru mujun no kage ni</b>

23:19.040 --> 23:22.750
<b>در عمق قلبم ، به نا امیدی میرسم</b>

23:22.750 --> 23:25.630
<b>mune wo itamenagara</b>

23:22.750 --> 23:25.630
<b>تا زمانی که این درد رو در سینه ام حمل میکنم</b>

23:25.630 --> 23:28.630
<b>ashita wo yumemireruno?</b>

23:25.630 --> 23:28.630
<b>ashita wo yumemireruno?</b>

23:25.630 --> 23:28.630
<b>من واقعا میتونم رویای فردا رو داشته باشم ؟</b>

23:25.630 --> 23:28.630
<b>من واقعا میتونم رویای فردا رو داشته باشم ؟</b>

23:28.630 --> 23:35.640
<b>tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte</b>

23:28.630 --> 23:35.640
<b>tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte</b>

23:28.630 --> 23:35.640
<b>رنگین کمونی که بعد از بارون پیدا کردم بیاد میارم</b>

23:28.630 --> 23:35.640
<b>میارمبیادکردمپیدابارونازبعدکهکمونیرنگین</b>

23:35.640 --> 23:42.270
<b>me wo tojiru Fly with me </b><b>donna nagai yume mo</b>

23:35.640 --> 23:42.270
<b>باشرویاهامتومنبابیا،میبندمچشماممن</b>

23:42.270 --> 23:45.730
<b>iroasenai kimi to nara</b>

23:42.270 --> 23:45.730
<b>میدرخشهشدتبهکهکسی،دارمروتومن</b>

23:45.730 --> 23:50.990
<b>egakidaseru kienai niji mo</b>

23:45.730 --> 23:50.990
<b>کنمبینیپیشابدیروکمونرنگینمیتونممن</b>

23:50.990 --> 23:58.950
<b>deaeta ano hi ni mita tsukiakari desaemo</b>

23:50.990 --> 23:58.950
<b>آوردمییادبهراماملاقاتنورهممهتابحتیو</b>

23:59.790 --> 24:05.960
<b>utsuhidasu nandodemo</b>

23:59.790 --> 24:05.960
<b>بیشمارهایزمان؛بکشمتصویربهراآنهامی توانممن</b>

24:06.960 --> 24:10.380
<b>nandodemo</b>

24:06.960 --> 24:10.380
<b>هاباروهابار</b>

24:15.010 --> 24:19.680
<b>قسمت بعدی</b>

24:15.010 --> 24:19.680
<b>پیش نمایش</b>

24:15.610 --> 24:17.010
<b>! بیا واسه کار بعدیمون همه تلاشمون رو بکنیم</b>

24:17.020 --> 24:20.130
<b>. ولی اینجوری که نمی تونیم رو عنوان کارمون تصمیم بگیریم</b>

24:20.130 --> 24:21.380
<b>! پس باید خودوم یه کاریش بکنیم</b>

24:21.380 --> 24:21.980
<b>! آره</b>

24:21.980 --> 24:23.180
<b>: قسمت بعدی باکومن</b>

24:22.310 --> 24:29.940
<b>جدی</b>

24:22.310 --> 24:29.940
<b>دهن پر کُن و</b>

24:23.180 --> 24:24.400
<b>. دهن پر کُن و جدی</b>

24:24.400 --> 24:27.170
<b>! باید واسه حقیقی کردن آرزو هامون نقشه بکشیم</b>