WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
{TS 9:19}
00:05.000 --> 00:10.000
{TS 13:15}
00:10.000 --> 00:15.000
{TS 13"!6}
00:15.000 --> 00:20.000
{TS 21:30}
00:20.000 --> 00:25.000
{TS 21:37}
00:25.000 --> 00:30.000
{TS 22:@4}
00:30.000 --> 00:35.000
{ED}
00:35.000 --> 00:40.000
{TS}preview
00:35.000 --> 00:40.000
00:35.000 --> 00:37.270
پایان تماس
00:35.000 --> 00:36.980
. فک کنم آزوکی فروختم
00:35.000 --> 00:37.000
00:35.000 --> 00:37.000
00:35.000 --> 00:37.000
00:35.000 --> 00:38.870
... فهمید دارم قضیه مامانش و عموم رو مخفی می کُنم
00:35.000 --> 00:37.270
. و بهم گُفت نمی تونه بهم اعتماد کنه
00:35.000 --> 00:36.660
. خاک به سرمون شُد
00:35.000 --> 00:38.840
. بر خلاف میوشی ، آزوکی اون مدلی نیست که متقلب ها رو ببخشه
00:35.000 --> 00:36.460
! من که تقلب نکردم
00:35.000 --> 00:38.020
. خـ - خـُب ، آره ... ولی بازم این بده
00:35.000 --> 00:38.000
. آره ، الان بهتره معضرت خواهی بکنم
00:35.000 --> 00:37.130
. سـ - سـلام ، ماشیروئم
00:35.000 --> 00:36.090
بفرما ؟
00:35.000 --> 00:36.870
. ببخشید بابت اون موقع
00:36.580 --> 00:39.010
. ولی من هیچ اشتباهی نکردم ، پس بهم اعتماد کُن
00:39.010 --> 00:42.270
. بهت اعتماد می کنم ، پس بهم بگو
00:42.270 --> 00:46.140
... خُب ، ام ، اگه بهم اعتماد کنی ، من نباید بهت بگم
00:46.140 --> 00:48.650
. اگه کسی کار بدی نکرده باشه می تونی بگی
00:49.260 --> 00:52.400
. من فکر می کنم تو داری طرف تاکاگی - کون رو می گیری
00:52.400 --> 00:58.000
. ولی تو هم اون موقع قضیه آلبوم عکس اونو از من قایم کردی
00:58.730 --> 01:01.270
من اونو قایم کردم تا بقیه رو نگران نکنم
01:01.270 --> 01:04.170
. اون و این اشتباه خیلی فرق دارن
01:04.170 --> 01:06.620
! ولی دارم بهت می گم که من هیچ کار اشتباهی نکردم
01:06.620 --> 01:08.620
چطور همچین تصمیمی گرفتی ؟
01:08.620 --> 01:10.890
. اگه اشتباه نیست ، پس بهم بگو چی شُده
01:10.890 --> 01:13.050
! تو به من اعتماد نداری
01:13.050 --> 01:15.400
! تو هم اونقدر بهم اعتماد نداری که بهم بگی
01:15.400 --> 01:16.380
! به اندازه کافی دارم
01:16.380 --> 01:17.510
! من اینجوریم
01:18.420 --> 01:19.020
. نمی تونم اینکارو بکنم
01:19.020 --> 01:20.840
. گند میزنم ها
01:20.840 --> 01:24.480
. آخرش ، نه میوشی و نه آزوکی هیچکدوم بهمون اعتماد نکردن
01:24.480 --> 01:26.780
. حتی از هیچ غلطی نکرده باشیم
01:27.430 --> 01:31.200
... اَگه سایکو و آزوکی با هم به هم بزنن به خاطر کاری که من کردم
01:39.620 --> 01:49.290
01:39.620 --> 01:49.290
.:: www.bolboljan.net ::.
01:39.620 --> 01:49.290
01:39.620 --> 01:49.290
01:51.430 --> 01:57.600
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
01:51.430 --> 01:57.600
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
01:51.430 --> 01:57.600
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
01:51.430 --> 01:57.600
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
01:51.430 --> 01:57.600
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
01:51.430 --> 01:57.600
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
01:51.430 --> 01:57.600
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
01:51.430 --> 01:57.600
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
01:51.430 --> 01:57.600
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
01:51.430 --> 01:57.600
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
01:51.430 --> 01:57.600
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
01:51.430 --> 01:57.600
yume kanaeru made chousen wa tsuzuku
01:51.430 --> 01:57.600
The fight doesn't end until I fulfill my dream
01:57.600 --> 02:03.860
boku wa dokomade chikazuketandarou?
01:57.600 --> 02:03.860
boku wa dokomade chikazuketandarou?
01:57.600 --> 02:03.860
boku wa dokomade chikazuketandarou?
01:57.600 --> 02:03.860
boku wa dokomade chikazuketandarou?
01:57.600 --> 02:03.860
boku wa dokomade chikazuketandarou?
01:57.600 --> 02:03.860
boku wa dokomade chikazuketandarou?
01:57.600 --> 02:03.860
boku wa dokomade chikazuketandarou?
01:57.600 --> 02:03.860
boku wa dokomade chikazuketandarou?
01:57.600 --> 02:03.860
boku wa dokomade chikazuketandarou?
01:57.600 --> 02:03.860
boku wa dokomade chikazuketandarou?
01:57.600 --> 02:03.860
boku wa dokomade chikazuketandarou?
01:57.600 --> 02:03.860
boku wa dokomade chikazuketandarou?
01:57.600 --> 02:03.860
I wonder how far I've come now?
02:03.860 --> 02:09.150
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
02:03.860 --> 02:09.150
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
02:03.860 --> 02:09.150
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
02:03.860 --> 02:09.150
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
02:03.860 --> 02:09.150
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
02:03.860 --> 02:09.150
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
02:03.860 --> 02:09.150
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
02:03.860 --> 02:09.150
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
02:03.860 --> 02:09.150
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
02:03.860 --> 02:09.150
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
02:03.860 --> 02:09.150
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
02:03.860 --> 02:09.150
juunengo no mirai kagayaiteru sugata wa
02:03.860 --> 02:09.150
In ten years, I'll be living the dream
02:09.150 --> 02:15.660
koukai wa shinai jibun de egaita story
02:09.150 --> 02:15.660
koukai wa shinai jibun de egaita story
02:09.150 --> 02:15.660
koukai wa shinai jibun de egaita story
02:09.150 --> 02:15.660
koukai wa shinai jibun de egaita story
02:09.150 --> 02:15.660
koukai wa shinai jibun de egaita story
02:09.150 --> 02:15.660
koukai wa shinai jibun de egaita story
02:09.150 --> 02:15.660
koukai wa shinai jibun de egaita story
02:09.150 --> 02:15.660
koukai wa shinai jibun de egaita story
02:09.150 --> 02:15.660
koukai wa shinai jibun de egaita story
02:09.150 --> 02:15.660
koukai wa shinai jibun de egaita story
02:09.150 --> 02:15.660
koukai wa shinai jibun de egaita story
02:09.150 --> 02:15.660
koukai wa shinai jibun de egaita story
02:09.150 --> 02:15.660
It's the scenario I wrote for myself, so I'll have no regrets
02:15.660 --> 02:22.290
fumidaseba yukute habamu genjitsu
02:15.660 --> 02:22.290
fumidaseba yukute habamu genjitsu
02:15.660 --> 02:22.290
fumidaseba yukute habamu genjitsu
02:15.660 --> 02:22.290
fumidaseba yukute habamu genjitsu
02:15.660 --> 02:22.290
fumidaseba yukute habamu genjitsu
02:15.660 --> 02:22.290
fumidaseba yukute habamu genjitsu
02:15.660 --> 02:22.290
fumidaseba yukute habamu genjitsu
02:15.660 --> 02:22.290
fumidaseba yukute habamu genjitsu
02:15.660 --> 02:22.290
fumidaseba yukute habamu genjitsu
02:15.660 --> 02:22.290
fumidaseba yukute habamu genjitsu
02:15.660 --> 02:22.290
fumidaseba yukute habamu genjitsu
02:15.660 --> 02:22.290
fumidaseba yukute habamu genjitsu
02:15.660 --> 02:22.290
But life isn't that easy, and it's full of obstacles
02:22.290 --> 02:28.630
makenai to ima mune ni chikatta
02:22.290 --> 02:28.630
makenai to ima mune ni chikatta
02:22.290 --> 02:28.630
makenai to ima mune ni chikatta
02:22.290 --> 02:28.630
makenai to ima mune ni chikatta
02:22.290 --> 02:28.630
makenai to ima mune ni chikatta
02:22.290 --> 02:28.630
makenai to ima mune ni chikatta
02:22.290 --> 02:28.630
makenai to ima mune ni chikatta
02:22.290 --> 02:28.630
makenai to ima mune ni chikatta
02:22.290 --> 02:28.630
makenai to ima mune ni chikatta
02:22.290 --> 02:28.630
makenai to ima mune ni chikatta
02:22.290 --> 02:28.630
makenai to ima mune ni chikatta
02:22.290 --> 02:28.630
makenai to ima mune ni chikatta
02:22.290 --> 02:28.630
Still, I swear to myself that I won't ever back down
02:31.340 --> 02:37.350
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
02:31.340 --> 02:37.350
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
02:31.340 --> 02:37.350
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
02:31.340 --> 02:37.350
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
02:31.340 --> 02:37.350
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
02:31.340 --> 02:37.350
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
02:31.340 --> 02:37.350
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
02:31.340 --> 02:37.350
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
02:31.340 --> 02:37.350
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
02:31.340 --> 02:37.350
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
02:31.340 --> 02:37.350
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
02:31.340 --> 02:37.350
kokorozashita tsukamitai yume ga arukara
02:31.340 --> 02:37.350
I have a dream that I absolutely want to achieve
02:37.350 --> 02:43.610
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
02:37.350 --> 02:43.610
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
02:37.350 --> 02:43.610
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
02:37.350 --> 02:43.610
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
02:37.350 --> 02:43.610
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
02:37.350 --> 02:43.610
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
02:37.350 --> 02:43.610
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
02:37.350 --> 02:43.610
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
02:37.350 --> 02:43.610
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
02:37.350 --> 02:43.610
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
02:37.350 --> 02:43.610
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
02:37.350 --> 02:43.610
moyashite yuke jounetsu wo atsuku
02:37.350 --> 02:43.610
So I fuel my passion until I succeed
02:43.610 --> 02:50.360
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
02:43.610 --> 02:50.360
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
02:43.610 --> 02:50.360
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
02:43.610 --> 02:50.360
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
02:43.610 --> 02:50.360
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
02:43.610 --> 02:50.360
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
02:43.610 --> 02:50.360
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
02:43.610 --> 02:50.360
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
02:43.610 --> 02:50.360
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
02:43.610 --> 02:50.360
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
02:43.610 --> 02:50.360
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
02:43.610 --> 02:50.360
yume no tochuu de meguriau deai to wakare
02:43.610 --> 02:50.360
There will be meetings and partings along the way
02:50.360 --> 02:56.610
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
02:50.360 --> 02:56.610
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
02:50.360 --> 02:56.610
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
02:50.360 --> 02:56.610
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
02:50.360 --> 02:56.610
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
02:50.360 --> 02:56.610
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
02:50.360 --> 02:56.610
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
02:50.360 --> 02:56.610
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
02:50.360 --> 02:56.610
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
02:50.360 --> 02:56.610
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
02:50.360 --> 02:56.610
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
02:50.360 --> 02:56.610
kimi ga oshietekureta boku dake ga motsu chikara
02:50.360 --> 02:56.610
But I'll simply believe in my strength that you've taught me
02:56.610 --> 03:02.500
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
02:56.610 --> 03:02.500
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
02:56.610 --> 03:02.500
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
02:56.610 --> 03:02.500
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
02:56.610 --> 03:02.500
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
02:56.610 --> 03:02.500
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
02:56.610 --> 03:02.500
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
02:56.610 --> 03:02.500
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
02:56.610 --> 03:02.500
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
02:56.610 --> 03:02.500
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
02:56.610 --> 03:02.500
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
02:56.610 --> 03:02.500
tachiagatteikundayo nando tsumazuitatte
02:56.610 --> 03:02.500
And rise back up again and again and again
03:02.500 --> 03:04.740
Dream of life
03:02.500 --> 03:04.740
Dream of life
03:02.500 --> 03:04.740
Dream of life
03:02.500 --> 03:04.740
Dream of life
03:02.500 --> 03:04.740
Dream of life
03:02.500 --> 03:04.740
Dream of life
03:02.500 --> 03:04.740
Dream of life
03:02.500 --> 03:04.740
Dream of life
03:02.500 --> 03:04.740
Dream of life
03:02.500 --> 03:04.740
Dream of life
03:02.500 --> 03:04.740
Dream of life
03:02.500 --> 03:04.740
Dream of life
03:04.740 --> 03:08.250
میمون ها و ازدواج
03:04.740 --> 03:08.250
میمون ها و ازدواج
03:15.650 --> 03:16.730
. نمیشه کاری کرد
03:16.730 --> 03:18.390
! بیا همه چیز رو بهشون بگیم
03:19.020 --> 03:20.880
آوکی - سان رو چی می گی ؟
03:21.290 --> 03:23.260
میوشی اونو قبول می کنه ؟
03:23.260 --> 03:25.760
. بیا اول یه تبادل نظری با آوکی - سان بزنیم
03:26.240 --> 03:28.850
. همه چیز رو بهش می گم و بهش می گم دیگه همچین اتفاقی نمی اُفته
03:29.460 --> 03:31.400
. و اون اتفاق با ایواسه که کلاً یهو ای بود
03:31.760 --> 03:35.390
. اگه چیزی واسه قایم کردن هم نباشه ، دوباره تو و آزوکی به هم می رسید
03:37.980 --> 03:39.590
. الان بهش می زنگم
03:45.630 --> 03:47.070
. سلام ، آوکی هستم
03:47.070 --> 03:49.310
. سـ - سـلوم
03:49.310 --> 03:51.440
. امروز خیلی سر حالی
03:51.440 --> 03:53.290
. آه ، ببخشید
03:53.780 --> 03:58.050
، تو تنها مردی هستی که می تونم بهش اعتماد کنم
03:58.050 --> 04:00.510
. راستش رو بخواهی ، من از صحبت کردن باهات خوشم میاد
04:00.510 --> 04:01.860
!خوشت میاد ؟
04:01.860 --> 04:03.220
با من حرف میزنی ؟
04:03.220 --> 04:04.190
. بله
04:05.930 --> 04:12.640
. این اولین باریه که می تونه صادقانه با یه مرد صحبت کنم
04:12.870 --> 04:14.720
. واسه همه چیز ممنون
04:14.720 --> 04:20.360
. اُمید وارم رابطمون رو هم به عنوان مانگاکا و هم به عنوان رقیب ادامه بدیم
04:21.490 --> 04:23.050
. بـ - بـبـخشید
04:23.050 --> 04:25.730
. نتونستم بهش قضیه رو بگم
04:25.730 --> 04:28.740
. راستش اون هیچ اشتباهی نکرده
04:28.740 --> 04:31.720
تو نباید همه چیز رو به آزوکی بگی ؟
04:31.720 --> 04:33.670
. اونم میره صاف میزاره کف دست میوشی
04:33.670 --> 04:36.710
. تازشم اگه بهش بگمم عصبانی تر میشه
04:37.160 --> 04:38.400
. آره
04:40.610 --> 04:41.910
. میگم
04:41.910 --> 04:44.010
. چطوره چند وقت بشینیم ببینیم چی میشه
04:44.510 --> 04:47.340
... ولی من واسه هر دوتون مشکل درست کردم
04:47.340 --> 04:51.720
. اگه اونا عضر خواهی کنن بعد می تونیم همه چیز رو بهشون بگیم
04:51.740 --> 04:53.860
! از اون گذشته ، بعد این قضیه رو به رُخ مون می کشن
04:53.860 --> 04:57.790
! حالا بیا بریم سرکار سریالیمون اتود تنتو باید اول بشه
04:57.790 --> 04:58.700
. آ - آره
05:01.970 --> 05:03.950
"... اَگه اونا عذر خواهی کنن"
05:04.390 --> 05:05.840
. خاک به سرمون میشه
05:05.840 --> 05:09.120
. وقتی اوضاع اینجوری میشه سایکو خیلی لج باز میشه
05:09.120 --> 05:11.360
جونم ؟! بهش زنگ زدی ؟
05:11.360 --> 05:13.190
. نه ماشیرو نه تاکاگی هیچ کدومشون شانس ندارن
05:13.720 --> 05:15.700
هر دوشون دارن یه چیزی رو قایم می کنن
05:15.700 --> 05:18.710
هر دوشون ؟ تو با ماشیرو حرف زدی ؟
05:18.710 --> 05:20.930
. آره ، درگیری شدید داشتیم
05:21.690 --> 05:22.510
دعوا ؟
05:22.510 --> 05:24.700
میهو و ماشیرو با هم دعوا کردن ؟
05:24.700 --> 05:27.220
. باورم نمیشه اون یه چیزی رو از من قایم می کنه
05:27.220 --> 05:28.460
اینو نمیشه بخشید ، نه ؟
05:28.460 --> 05:29.970
... هه ؟ آره
05:31.100 --> 05:32.060
. زرشک
05:32.060 --> 05:33.940
... این تقصیر ماست
05:33.940 --> 05:35.150
چیکار کُنم ؟
05:35.150 --> 05:37.430
... وقتی اوضاع اینجوری میشه میهو خیلی لج باز میشه
05:38.110 --> 05:40.220
. ماشیرو هم همچنان
05:45.360 --> 05:47.570
... معمولاً تو روز پخش
05:47.570 --> 05:49.600
. یه ای میل در مورد نظر آزوکی میاد
05:49.600 --> 05:50.910
... دیگه چی
05:50.910 --> 05:54.780
می گم ، چطوره بی خیال لج بازی بشی و همه چیز رو به آزوکی بگی ؟
05:54.780 --> 05:56.750
. ولمون کُن داداش
05:56.750 --> 05:58.460
. اول اون باید اعتراف کنه
05:58.460 --> 06:00.680
. بزگریم ، بدو بریم سر کار
06:00.680 --> 06:02.370
. بـ - بـاش
06:03.750 --> 06:06.130
سه شنبه ، 23 آگوست
06:03.750 --> 06:06.130
سه شنبه ، 23 آگوست
06:06.760 --> 06:09.630
... خیلی وقته جوابای نکست رو نشنیدیم
06:10.120 --> 06:14.050
. باید ازشون جوابای اولیه رو بپرسم
06:14.050 --> 06:16.290
تنتو ... می تونه اول بشه ، مگه نه ؟
06:16.290 --> 06:19.890
. " نمی تونه " "میشه "
06:19.890 --> 06:22.130
، فک کنم بچه کوچیک ها فازش رو ببرن
06:22.580 --> 06:26.380
. ولی نکست تعداد خواننده هاش از جَک معمولی بیشتره
06:28.000 --> 06:32.520
. سایکو ، بدون پیام " عالی بود ! " خیلی بی فایده ای
06:32.520 --> 06:33.740
! ولمون نمی کنی ها ! اینجوری ها نیست
06:35.570 --> 06:36.840
. من پایین منتظرم
06:36.840 --> 06:37.720
. باشه
06:44.000 --> 06:46.880
سه شنبه ، 30 آگوست
06:44.000 --> 06:46.880
سه شنبه ، 30 آگوست
06:47.590 --> 06:48.660
! خودشه
06:50.180 --> 06:52.470
! تنتو تو رتبه های نهایی اول شُد
06:52.470 --> 06:54.990
! جون بابات
06:52.470 --> 06:54.990
! ایول به مرامت
06:54.990 --> 06:57.010
! این اولین باریه که اول شدیم
06:57.010 --> 06:58.220
! دارم می ترکم از خوشحالی
06:58.220 --> 07:01.900
! خر ها ، این اولین باریه که منم تو دوره ویراستاریم اول می بینم
07:01.900 --> 07:05.020
! بیاید همینطور تا جلسه سریالی بعدی پیش بریم
07:05.020 --> 07:06.480
! باش ! جونمونو می کَنیم
07:10.440 --> 07:11.920
! پدرمون در اومد ها
07:11.920 --> 07:14.580
. نمی دونستم اگه اول بشیم اینقدر خَر کیف میشم
07:15.310 --> 07:17.000
! دفعه بعد ، بیا تو جک هم اول بشیم
07:17.800 --> 07:18.330
... باش
07:19.190 --> 07:21.210
چت شُد یهو سایکو ؟
07:21.210 --> 07:23.140
. می خواستم به آزوکی بگم
07:23.140 --> 07:23.960
! بگو
07:24.920 --> 07:26.380
. اه ، یاماهیسا
07:26.380 --> 07:27.830
. دویوم شُد زمان برگ های آبی
07:27.830 --> 07:30.720
. فک کنم باید رو نظرت درمورد مسابقه با آشیروگی دوباره فک کنی
07:30.720 --> 07:33.940
. دوم شدن واسه سریالی شُدن بسه
07:33.940 --> 07:36.060
. همش به خاطر این بود که صفحه رنگی کم داشت
07:36.060 --> 07:38.510
فک نکنم همش همین باشه ؟
07:38.510 --> 07:39.390
. یاماهیسا
07:39.390 --> 07:40.570
جانم ؟
07:40.570 --> 07:44.830
. زمان برگ های آبی با همه جنسیت ها خوب پیش رفت
07:44.830 --> 07:47.420
. این دقیقاً همون چیزی بود که ما می خواستیم
07:47.420 --> 07:49.820
. خیلی وقت بود همچین رومنسی ندیده بود
07:49.820 --> 07:50.760
! جواب میده
07:50.760 --> 07:51.700
!واقعاً اینطور فک می کنی ؟
07:51.700 --> 07:54.720
. آره ، اگه طراحیش رو یه کاری بکنیم
07:54.720 --> 07:56.490
. پس فقط نظریه بود
07:56.490 --> 07:58.200
. به این آسونی هام نیست
07:58.200 --> 08:01.650
، اگه آوکی خودش می تونه چهره ها رو بکشه
08:01.650 --> 08:06.340
. باید سعیت رو بکنی دوباره با ناکایی تاکورو جفتش کنی ، اون بشه طراح خودش هم بشه داستان نویس
08:06.340 --> 08:08.120
. این بار تویه یه کار متفاوت
08:09.350 --> 08:10.800
. اُفتاد برادر
08:10.800 --> 08:14.540
. بهش فشار میارم دوباره با ناکایی جُفت بشه
08:14.540 --> 08:16.760
! دوباره به اون جوجه تنتو نمی بازم
08:16.760 --> 08:17.830
. روت حساب می کنم
08:17.830 --> 08:19.810
! اگه با خوب پیش بره ، میشه با درام انتباقش بدیم
08:20.800 --> 08:24.470
... " حداقل باید می گفت " مبارک باشه
08:24.470 --> 08:26.940
شاید داره تا دیر وقت کار می کنه ؟
08:26.940 --> 08:29.230
. مطمئنم تا معضرت نخواهم جواب نمیده
08:29.230 --> 08:31.580
واقعاً فک می کنی اینقدر لفتش می ده ؟
08:33.310 --> 08:35.080
آه ، گوشیم زنگید
08:35.520 --> 08:37.590
! مبارک باشه که اول شدید
08:37.590 --> 08:39.720
. آه ، ممنون
08:39.720 --> 08:41.220
. من دوم شدم
08:41.220 --> 08:43.240
! دوم ؟ عالیه
08:43.710 --> 08:45.940
اگه تبریک هم بگم توجه ای نمی کنی ، نه ؟
08:45.940 --> 08:49.200
... هیچ کاری از دستم بر نمیاد ، ولی
08:49.870 --> 08:54.270
. خوشحالم آشیروگی - سان کسی که باهاش صحبت می کردم اول شده
08:54.270 --> 08:56.420
. بیا از این به بعد با هم سخت تلاش کنیم
08:56.420 --> 08:58.900
! بله ، ممنون
08:58.900 --> 08:59.820
. تا بعد
09:02.480 --> 09:06.640
چرا با اینکه دوم شدم بازم خوشحالم ؟
09:07.930 --> 09:10.210
یعنی من ... ؟
09:10.860 --> 09:13.370
. نه ، نمی تونم واسه اون همچین فکر کنم
09:13.370 --> 09:15.640
. اون دوست دختر داره
09:17.110 --> 09:20.160
دپارتمان ویراستاری
09:17.110 --> 09:20.160
شونن
جک
09:17.110 --> 09:20.160
جک اس کیو
09:17.230 --> 09:19.000
. یاماهیسا از جَکم
09:19.000 --> 09:20.150
. سـ - سـلام
09:20.150 --> 09:25.380
! شاید یهو ای باشه ولی ما می خواهیم وان شات زمان برگ های آبی رو تو جَک کار کنیم
09:25.380 --> 09:26.290
جداً ؟
09:26.290 --> 09:29.800
. آره ! اگه بتونیم ناکایی رو به کار بگیریم
09:30.620 --> 09:33.730
. دپارتمان گفته اینطوری خیلی بهتره
09:33.730 --> 09:37.010
ناکایی با یه همکار زن دیگه کار می کنه ؟
09:37.010 --> 09:37.910
. آره
09:37.910 --> 09:40.220
. پس فک کنم دیگه لازم نباشه نگرانش باشم
09:41.220 --> 09:44.650
. الان انتقاد درستی از ناکایی ندارم
09:44.650 --> 09:45.730
آوکی - سان ؟
09:45.730 --> 09:47.540
. فهمیدم
09:47.540 --> 09:50.970
. اگه این مانگام رو بهتر می کنه ، هر چی به صلاحه انجام میدم
09:50.970 --> 09:52.070
! خودشه
09:52.070 --> 09:54.940
. پس من دیگه میرم سراغ ناکایی - سان
09:54.940 --> 09:56.040
. نه
09:56.600 --> 09:59.100
. خودم مستقیماً باهاش صحبت می کنم
09:59.900 --> 10:01.440
. ببخشید که منتظرت نگه داشتم
10:01.440 --> 10:04.770
در چه مورد با من کار داشتی ؟
10:09.770 --> 10:12.980
. نمی دونم دوباره قبول می کنی با من کار کنی
10:14.340 --> 10:17.470
... زمان برگ های آبی که توی نکست چاپ شُد قراره تو جَک هم چاپ بشه
10:17.470 --> 10:21.650
. قراره تو جَک مثه یه وان شات امتحان بشه
10:21.640 --> 10:24.060
! من عاشقتم
10:22.130 --> 10:27.380
... فک نمی کردم امکان داشته باشه ، یعنی اون کارکتر توی زمان برگ های آبی
10:27.390 --> 10:29.600
. اینقدر محبوب شُده
10:30.010 --> 10:34.470
. ادیتورم می خواهد تو طراحی رو دستت بگیری
10:34.470 --> 10:39.120
. صادقانه بگم ، بعد از اینکه من رو از کارات انداختی بیرون همه حرف ها رو باهات زدم
10:39.630 --> 10:40.410
. آره
10:40.410 --> 10:47.870
. می دونی ، من الان عاشق کارم شدم و دیگه با همکارم ، کاوتو ناتسومه عادت کردم
10:47.870 --> 10:52.380
. نمی دونم چطور یکی رو بین شما رو انتخاب کنم
10:52.380 --> 10:53.530
... نمی فهمم چی میگی
10:53.940 --> 10:57.340
. اگه می خواهی باهات کار کنم ، باهام بیرون بیا
10:57.340 --> 10:59.580
. این شرط منه
11:09.960 --> 11:10.920
. ناکایی - سان
11:10.920 --> 11:11.560
جانم ؟
11:15.610 --> 11:16.700
. نه بابا
11:16.700 --> 11:18.060
این چیزا همیشه اتفاق می اُفته ؟
11:18.060 --> 11:19.730
! خیلی کثافتی
11:19.730 --> 11:23.520
واسه همچین چیزی با هم قرار بزاریم ؟
11:23.520 --> 11:26.080
! یه عنوان یه مرد ... به عنوان یه شخص ... خیلی کثافتی
11:28.970 --> 11:31.830
. که اینطور . من برکنار شدم
11:31.830 --> 11:35.250
. حالا که اینقدر تند رفتی دیگه همه چیز برام روشن شُد
11:35.670 --> 11:38.480
... ناتسومه منتظرمه ، پس
11:38.480 --> 11:39.800
. به سلامت
11:48.450 --> 11:51.430
" اسم چپتر اول رو باید بزاریم " لثه کاری می کنه چیزای باحال بگید
11:51.430 --> 11:54.210
. " و " تاس انداز از پشت خنجر می زنه
11:54.210 --> 11:57.480
از کدوم شون می خواهی تو چپتر 2 به بعد استفاده کنیم ؟
11:58.960 --> 12:01.530
. اون از اون به بعد هیچ ای میلی به آزوکی نفرستاده
12:01.530 --> 12:03.150
. داره خاک تو سرمون تر میشه
12:03.710 --> 12:07.990
... باید کارمون رو سریالی کُنیم ، بعد انیمش کُنیم
12:09.280 --> 12:12.400
حتی نتونستم بهش ای میل بزنم
12:12.760 --> 12:18.170
راستش بعد که کارمون انیمه شُد باید باهم ازدواج کنی ، یعنی تو این موقعیت هم میشه ؟
12:16.200 --> 12:17.280
هی ، زنده ای ؟
12:17.280 --> 12:18.170
سایکو ؟
12:18.990 --> 12:20.350
جونم ؟
12:21.210 --> 12:23.830
. من امروز میرم خونه و بهش فک می کنم
12:23.830 --> 12:25.460
. اینم لیست اختراعات
12:26.340 --> 12:28.600
. از هر کدوم خوشت اومد علامتش بزن
12:31.130 --> 12:32.810
. اگه از اونا خوشش بیاد ، روی کارمون خیلی تأثیر می زاره
12:33.790 --> 12:35.650
. الان وقت لج بازی نیست
12:36.430 --> 12:37.610
چی شُده ؟
12:37.610 --> 12:41.600
. این همه مدت اومدی اینجا کلاً سر به زیر شُدی
12:41.600 --> 12:44.340
. ببخشید که اینقدر اینجا موندم
12:44.340 --> 12:47.720
. اون مشکلی نداره . مثه این می مونه بیشتر دختر داشته باشم ؛ کیف میده
12:49.990 --> 12:52.960
. با دوستم دعوام شُده
12:52.960 --> 12:55.680
دوستت ... پسره ؟
12:55.680 --> 12:56.920
. ها ، آره
12:57.930 --> 13:00.790
هی ، می گم قضیه میهو و ماشیرو - کون چطوره داره پیش میره ؟
13:01.870 --> 13:03.790
، اون به من چیزی نمی گه
13:03.790 --> 13:06.500
! پس تا وقتی بر می گرده اطلاعات بهم بده
13:06.510 --> 13:08.050
ا - اطلاعات ؟
13:10.350 --> 13:11.340
. یه دیقه شرمنده
13:11.770 --> 13:13.290
. نجات یادفتم
13:14.350 --> 13:15.100
تاکاگی آکیتو
13:14.350 --> 13:15.100
پیانم جدید دارید
13:14.360 --> 13:15.710
تاکاگی ؟
13:15.100 --> 13:17.810
تاکاگی آکیتو
13:15.100 --> 13:17.810
بدون عنوان
13:15.100 --> 13:17.810
اگه هنوز خونه آزوکی ها هستی
.برو یه جایی که اون صدات رو نشنوه
13:17.110 --> 13:17.820
چی می گی تو ؟
13:17.820 --> 13:20.360
این دیگه چه رفتاریه ؟
13:20.360 --> 13:21.290
دوستته ؟
13:21.290 --> 13:22.810
. آ - آره
13:22.810 --> 13:24.720
. باید بهش زنگ بزنم
13:24.720 --> 13:26.290
! می بینمت بعداً
13:26.290 --> 13:29.110
! من 30 دیقه صبر ندارم
13:29.110 --> 13:30.290
. اُه ، میوشی
13:30.290 --> 13:31.070
. سریع بودی
13:31.080 --> 13:32.410
منظورت چیه " اُه " ؟
13:32.410 --> 13:34.310
! شما پسرا خیلی نفهمید
13:34.310 --> 13:35.640
اون مانگا دیگه چی بود ؟
13:35.640 --> 13:38.090
ها ؟ از تنتو خوشت نیومد ؟
13:38.090 --> 13:40.030
... نا سلامتی اول شدیم ها
13:40.030 --> 13:40.960
! نه اون یکی
13:40.960 --> 13:43.160
! همون که رومنس میهو و ماشیرو بود
13:43.160 --> 13:45.380
!چرا می ری همه جا این قضیه رو جار می زنی ؟
13:45.380 --> 13:47.090
. آه ، اون
13:47.090 --> 13:48.260
ومرض "اون "
13:48.260 --> 13:51.520
! معلومه هم با ایواسه هم با اون زنیکه مانگاکا رابطه داری
13:51.520 --> 13:55.520
نکنه گروهی با هم می رفتید بیرون هر روز ؟
13:56.140 --> 13:57.750
! به نظر جالب میاد
13:57.750 --> 14:01.410
، با اینکه حتی تو منو یه بار هم نبردی قرار
14:01.410 --> 14:03.920
! خیلی زود با دخترای خوشگل صمیمی می شی
14:03.920 --> 14:06.270
— باید بعد از اینکه با من به هم می زدی این کارور می کردی
14:06.270 --> 14:06.770
! ببند دهنت رو
14:06.770 --> 14:07.570
! یه دیقه ببند در دهنت رو
14:09.570 --> 14:10.750
. الان بهت می گم
14:11.430 --> 14:15.500
. نمی تونم اینکه ماشیرو و آزوکی دارن به خاطر خودمون به هم می زنن رو تحمل کنم
14:16.150 --> 14:18.470
... منم همینطور ولی
14:18.470 --> 14:21.630
. ولی همش تقصیر توئه نه من
14:23.240 --> 14:24.510
. باش بابا
14:24.510 --> 14:27.290
. الان می خواهم بهت همه چیز رو توضیح بدم پس آروم باش و گوش فرا بده
14:30.030 --> 14:33.030
. الان دیگه نمی تونم ناکایی - سان رو واسه طراحی بگیرم
14:33.770 --> 14:35.370
چیکار کُنم ؟
14:37.640 --> 14:39.730
! دارم بهت می گم که اتفاقی بود
14:41.160 --> 14:44.270
. من به ایواسه گفتم تو رو هزار بار بیشتر از اون دوست دارم
14:44.270 --> 14:45.730
! به خدا که گفتم
14:45.730 --> 14:47.910
و چقدر منو بیشتر از آوکی دوست داری ؟
14:48.980 --> 14:49.900
ضربدر 3 ؟
14:49.900 --> 14:51.600
چرا اینقدر راست گو شدی ؟
14:51.600 --> 14:52.600
. الاغی دیگه
14:53.170 --> 14:56.650
. ولی چون داری راس می گی ، اون حرفت رو که گفتی از من خوشت میاد رو باور می کنم
14:56.650 --> 14:59.540
. آره ، من تو رو بیشتر از همه دوست دارم
14:59.980 --> 15:02.850
. اگه راس می گی منو ببر باغ وحش
15:02.850 --> 15:04.240
ها ؟ چرا ؟
15:12.970 --> 15:16.490
. همه چیز رو درست تو باغ وحش بهت توضیح می دم
15:16.490 --> 15:20.140
ههه ، واقعاً می خواهی با من یه قرار باحال داشته باشی ؟
15:20.910 --> 15:24.110
. اگه راضی نشدم ، اجدادت رو یه بار دیگه می بینی ها
15:24.540 --> 15:26.230
. اون همش به تو بستگی داره
15:26.230 --> 15:29.110
. ولی به خدا تو رو بیشتر از همه دوست دارم
15:30.050 --> 15:32.120
. باشه ، الان راه می اُفتم
15:32.120 --> 15:34.800
. ساعت 3 جلوی قفس میمونا می بینمت
15:36.350 --> 15:37.580
چرا جلو قفس میمونا ؟
15:38.250 --> 15:42.040
. بزار ببینم ... کوه میمونا ، قفس میمونا
15:42.040 --> 15:45.750
. فک کنم بتونم با میمونا همه چیز رو بهتر به میوشی توضیح بدم
15:45.750 --> 15:47.750
!آوکی - سان ؟
15:47.750 --> 15:48.960
!تاکاگی - سان ؟
15:48.960 --> 15:51.260
چـ - چـرا ؟
15:48.960 --> 15:54.260
الان اجدادش جلو چشماشن : دی
15:51.280 --> 15:53.610
یعنی کار میوشی بوده ؟
15:53.610 --> 15:56.180
... نه ، اون نمی تونه
15:56.590 --> 15:58.860
. بازم تصادفی هم دیگه رو دیدیم
15:58.860 --> 16:00.400
این بار واسه همیشه
16:01.430 --> 16:02.400
واسه همیشه ؟
16:03.340 --> 16:05.190
! نمی دونم چیکار کنم
16:05.190 --> 16:07.400
چـ - چـت شُده ؟
16:08.870 --> 16:10.340
... عجب عطری زده
16:08.870 --> 16:14.340
مدلش نارسیسه جون تو
16:10.340 --> 16:13.420
. وایسا یه دیقه ، فک کنم یه چیزی رو فراموش کردم
16:15.120 --> 16:16.450
! میوشی
16:17.870 --> 16:20.620
! لازم نبود بیاریم اینجا تا اینو نشونم بدی ! خودم می دونستم
16:20.620 --> 16:21.620
! وایسا ! اینطور نیست
16:22.330 --> 16:24.540
! ا - اون دوست دخترم بود
16:24.540 --> 16:25.830
! وای نه
16:25.830 --> 16:27.760
! لطفاً وایسا
16:27.760 --> 16:31.090
! لازم نیست به من بد گمان بشی
16:31.090 --> 16:32.920
بد گمان ؟
16:32.920 --> 16:35.020
! تو سوپر بدگمانی
16:35.020 --> 16:37.870
! با کله رفتی تو دلش بعد داری می گی بد گمان
16:37.870 --> 16:39.200
! کجاش تو دلم بود
16:39.200 --> 16:40.620
! من فقط دستم رو شونش بود
16:40.620 --> 16:43.600
! فقط بوستون کم بود
16:43.600 --> 16:45.100
!همینو می خواستی ببینم ، مگه نه ؟
16:45.100 --> 16:45.970
! وایسا
16:45.970 --> 16:47.430
! اُمیدوارم با هم خوشبخت بشیم
16:47.430 --> 16:48.200
! تاکاگی - سان
16:49.180 --> 16:50.210
! میوشی
16:50.210 --> 16:51.600
! خفه ! ولم کُن
16:52.130 --> 16:53.350
! باهام عروسی کُن
16:55.860 --> 16:58.470
! من تو این دنیا تو رو از همه بیشتر دوست دارم
16:58.470 --> 16:59.580
! باهام ازدواح کُن
17:02.820 --> 17:04.520
. الاغی دیگه
17:04.520 --> 17:08.420
. تو می خواهی با کپی کردن از ماشیرو منو نگه داری
17:08.420 --> 17:09.740
. من کپی نمی کنم
17:09.740 --> 17:10.780
. بیا همین الان این کارو بکنیم
17:10.780 --> 17:11.990
. الان باهام ازدواج کن
17:11.990 --> 17:13.680
ا - الان ؟
17:13.680 --> 17:16.890
! من الان 19 سالمه و تو 18 سالته
17:16.890 --> 17:19.140
! شرعاً می تونیم ازدواج کنیم
17:19.140 --> 17:20.820
! من باید درس بخونم
17:20.820 --> 17:23.000
. فک کنم خیلی عالی باشه که دانشجو ها با هم ازدواج کنن
17:24.070 --> 17:26.150
تو فک می کنی عالیه ؟
17:26.150 --> 17:27.660
تو دیگه کدوک خری تشریف داری ؟
17:27.660 --> 17:29.820
. من فک می کردم فقط با اینواسه مرتبطه
17:30.940 --> 17:32.820
. من آوکی یوریکو هستم
17:32.820 --> 17:37.020
. کارم تو جَک سریالی شُده به اسم مستعار آوکی کو
17:37.020 --> 17:38.680
، خودم می دونم
17:38.680 --> 17:40.530
. ولی شما اونجا داشتید هم دیگه رو بغل می کردید
17:40.530 --> 17:43.680
از اونجایی که همچون مانگای کشیدی باید خیلی با تاکاگی راحت باشی ، ها ؟
17:43.680 --> 17:45.380
... خُب ، اون
17:45.380 --> 17:46.830
. منکر اون نمی شم
17:48.330 --> 17:49.320
! می دانستم
17:49.320 --> 17:51.830
! نه ، ما فقط در مورد مانگا حرف زدیم
17:51.830 --> 17:53.550
وقتی در آغوش هم بودید ؟
17:53.550 --> 17:55.530
... توضیحات زیادی در این مورد دارم
17:55.530 --> 17:56.730
مگه نه ؟
17:56.730 --> 18:00.400
. نه من هیچ دلیلی واسه بغل کردن تو ندارم
18:00.400 --> 18:02.350
!نداری ؟
18:03.870 --> 18:05.920
. همش رو فهمیدم
18:06.530 --> 18:10.630
. واقعاً دوبار ناگهانی تو باغ وحش هم دیگه رو دیدید ؟ این که مانگا نیست
18:10.630 --> 18:13.870
از اون گذشته آوکی تو هر دوبار مشکل داشته ؟
18:13.870 --> 18:15.780
. خُب دیگه اینجوری شُده دیگه
18:16.360 --> 18:18.370
. واقعاً شرمندم
18:18.370 --> 18:22.120
. دیگه بهش زنگ نمی زنم ، و اگه دوباره هم تصادفی هم دیگه رو دیدیم باحاش حرف نمی زنم
18:23.200 --> 18:24.910
. بابت همه چیز معضرت می خواهم
18:24.910 --> 18:27.670
! پس به تاکاگی - سان اعتماد کُن و باهاش ازدواج کُن
18:29.640 --> 18:33.060
. اون به خاطر این بود که جلوی فرارم رو بگیره
18:33.060 --> 18:35.750
. نه ، اگه بعله رو بگی ، همه چی حله
18:35.750 --> 18:38.380
. اگه همیشه دیگه همچین غلطای پیش نمیاد
18:39.110 --> 18:43.310
، من ترجیح می دم یه مانگاکا مشهور بشم
18:43.310 --> 18:45.010
... ولی اگه می خواهی با من بجنگی ، پس
18:45.010 --> 18:49.300
. فک کنم خوبه که مردم با هم بجنگن
18:49.300 --> 18:51.720
. شما هر دوتون حرفای خوب می زنید
18:52.360 --> 18:56.740
... و - ولی قضیه های مثه تشریقات و والدین
18:56.740 --> 19:00.280
. آه ، راس می گی ، باید از اونا بخواهم
19:00.280 --> 19:01.460
فک می کنی اجازه بدن ؟
19:01.460 --> 19:03.480
! منظورمه ، همه تلاشم رو می کنم
19:05.290 --> 19:07.700
. پس بیا وقتی کارت سریالی شُد ازواج کُنیم
19:07.700 --> 19:08.530
. تصمیم گرفته شُد
19:08.530 --> 19:09.890
. بـ - بـاشه
19:09.890 --> 19:11.210
! مبارک باشه
19:11.750 --> 19:15.800
. وقتی اون اتفاق اُفتاد سرت شلوغ میشه ، پس بیا فقط ثبتش کنیم
19:15.800 --> 19:17.360
. بعد هر وقت شُد جَشن می گیریم
19:17.360 --> 19:17.920
! چشم
19:17.920 --> 19:20.670
. هر وقتی قرار مدارا رو گذاشتید منم خبر کنید
19:21.780 --> 19:25.680
. آه ، ببخشید . من از پشت پشتیبانیت می کنم
19:26.340 --> 19:30.100
... من گفتم من دیگه نمی تونم با تاکاگی -سان صحبت کنم
19:30.100 --> 19:34.950
ولی تو تاکاگی تنها کسیه که تو می تونی بهش اعتماد کنی ، مگه نه ؟
19:36.180 --> 19:42.410
. من تا حالا هیچ کسی رو نداشتم که مثه تاکاگی - سان بتونم بهش اعتماد کنم
19:42.410 --> 19:45.780
. ببخشید ، ولی کم کم داشت از اون خوشم می اومد
19:47.470 --> 19:49.920
حالا چرا اینقدر رو راست شُدی ؟
19:49.920 --> 19:54.090
. باید به همون " ما فقط نظریه هامون رو رد و بدل می کردیم " اکتفا می کردی
19:54.090 --> 19:54.730
. راس می گی
19:57.620 --> 20:00.940
. ولی تاکاگی و ناکایی - سان هر دوشون نفهمن
20:00.940 --> 20:04.400
. اگه من مرد بودم ، حتماً تو رو انتخاب می کردم
20:05.700 --> 20:06.990
... من هنوز می تونم نظرم رو عوض کنم ها
20:06.990 --> 20:07.930
! تاکاگی - سان
20:07.930 --> 20:10.980
!چی داری جلوی دختر که عاشقشی می گی ؟
20:10.980 --> 20:11.980
! خیلی نفهمی
20:13.840 --> 20:16.920
. نه ، اون فقط شوخی بود
20:17.740 --> 20:19.180
. آه ، باش
20:19.180 --> 20:20.240
. ببخشید
20:26.040 --> 20:29.790
. آوکی - سان ، لطفاً صحبت هات رو با تاکاگی ادامه بده
20:30.340 --> 20:33.450
! در عوضش می خواهم تو با من دوست بشی
20:37.390 --> 20:40.350
. مـ - مـن خیلی خوشحالم
20:40.960 --> 20:42.290
. ممنون
20:43.600 --> 20:44.480
چیه ؟
20:44.480 --> 20:48.560
. خُب داشتم به این فکر می کردم که آزوکی با این قضیه کنار میاد
20:48.560 --> 20:50.060
. آره ، احتمالاً
20:50.060 --> 20:53.340
. من به تو اعتماد ندارم ، ولی به آوکی - سان اعتماد دارم
20:53.340 --> 20:54.670
چی می گی ؟
20:54.670 --> 20:57.940
اینم شوخی بود ... مگه نه ؟
20:57.940 --> 20:59.500
خدا می دونیه ؟
20:59.500 --> 21:00.190
! میوشی
21:00.190 --> 21:01.310
میوشی - سان ؟
21:09.090 --> 21:13.320
! اگه معضرت نخواهم ، رابطمون همینجوری الکی الکی به فنا میره
21:13.320 --> 21:16.770
... ولی آزوکی باید به من بیشتر اعتماد داشته باشه
21:18.130 --> 21:19.650
! دیوونه شدم
21:19.650 --> 21:21.730
. نمی تونم هیچ پیشرفتی کنم
21:25.470 --> 21:26.620
! عزیزم
21:26.620 --> 21:29.390
! زرشک ! نکنه پیام جدایه
21:29.390 --> 21:32.620
... اگه اینطور پیش بره ، من باید
21:29.390 --> 21:30.430
آوکی
21:29.680 --> 21:32.350
سخت بود که به خاطر قایم کردن قضیه آوکی ببخشمت
ولی می بخشمت چون آوکی آدم خوبیه.ما با هم دوست شدیم:دی
21:32.140 --> 21:34.100
سخت بود که به خاطر قایم کردن قضیه آوکی ببخشمت
ولی می بخشمت چون آوکی آدم خوبیه.ما با هم دوست شدیم:دی
21:33.330 --> 21:34.090
جون ؟
21:34.090 --> 21:36.310
این چیست ؟
21:36.310 --> 21:39.270
رستوران خانوادگی
21:36.310 --> 21:39.270
هاچییوجی
21:36.720 --> 21:39.280
هرکی خوندمون ببینه می گه " این یارو دیگه کیه " ؟
21:39.280 --> 21:41.370
. 3تا دختر خوشگل با خودش آورده
21:41.370 --> 21:42.700
. منظورت دوتا ئه
21:42.700 --> 21:44.480
. میهو منهات کردن
21:45.980 --> 21:48.110
ها ، جواب ماشیروئه ؟
21:48.110 --> 21:49.120
چی گفته ؟
21:50.350 --> 21:53.160
". ها ، نفهمیدم"
21:54.040 --> 21:54.830
. مغزش نکشید
21:55.450 --> 21:58.240
. باید بهش بگیم با هم قرار داریم
21:58.240 --> 22:00.120
. اینطوری بیشتر مغزش نمی کشه
22:00.120 --> 22:01.210
. آره
22:01.210 --> 22:03.720
ها ؟ چهار تایشون ؟
22:03.720 --> 22:06.340
... که اینطور ، پس شوجین
22:06.340 --> 22:08.880
. حتی با اینکه گفت امروز رو می ره خونه
22:08.880 --> 22:10.040
. هی ، سایکو
22:10.040 --> 22:11.550
! به من " هی " نگو
22:11.550 --> 22:14.140
منو ول کردی رفتی صفا سیتی ؟
22:14.140 --> 22:17.680
شرمنده . ولی تو هم داشتی به همه مون ای میل می زدی ، مگه نه ؟
22:17.680 --> 22:19.450
. آ - آره
22:19.450 --> 22:20.640
. بهتر ممنون هم باشی
22:21.020 --> 22:25.450
. به خاطر تو ، من تونستم این قول رو از میوشی بگیرم که وقتی کارمون سریالی شُد ازدواج می کنیم
22:26.210 --> 22:27.740
!ا - ازدواج ؟
22:27.740 --> 22:29.690
!منظورت چیه " قول گرفتی " ؟
22:29.690 --> 22:30.400
! آخ
22:30.400 --> 22:32.260
! میوشی - سان
22:32.260 --> 22:33.730
. ولی کایا خوشحال به نظر میای
22:33.730 --> 22:34.790
. شوجین
22:37.130 --> 22:40.050
! بیا زود کارمون رو سریالی کنیم و مانگامونو محبوب
22:40.660 --> 22:41.550
! باش
22:41.550 --> 22:44.010
! وقتی انیمه هم شُد تو هم ازدواج می کنی
22:44.010 --> 22:45.160
! ها
22:47.590 --> 22:54.760
kurikaesu nibuku detarame na sekai
22:47.590 --> 22:54.760
In this world, every day is dull and full of nonsense
22:54.760 --> 23:00.690
urusakute mimi wo fusaida
22:54.760 --> 23:00.690
I cover my ears, trying to mute the noise
23:00.690 --> 23:07.940
nan no tame ni kizutsukeatteiruno?
23:00.690 --> 23:07.940
Why do people hurt each other?
23:15.280 --> 23:19.250
zetsubou ni fushita kokoro no sumi
23:15.280 --> 23:19.250
In the contradictory, overlapping shadows
23:19.250 --> 23:22.960
orikasanaru mujun no kage ni
23:19.250 --> 23:22.960
on the recesses of my heart, fallen into despair
23:22.960 --> 23:25.840
mune wo itamenagara
23:22.960 --> 23:25.840
While carrying this pain in my chest,
23:25.840 --> 23:28.840
ashita wo yumemireruno?
23:25.840 --> 23:28.840
ashita wo yumemireruno?
23:25.840 --> 23:28.840
can I really dream of tomorrow?
23:25.840 --> 23:28.840
can I really dream of tomorrow?
23:28.840 --> 23:35.850
tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte
23:28.840 --> 23:35.850
tooriame no ato ni mitsuketa niji wo motte
23:28.840 --> 23:35.850
Remembering the rainbow I found after the rain,
23:28.840 --> 23:35.850
{(\1c&HEDB9B1&}Remembering the rainbow I found after the rain,
23:35.850 --> 23:42.480
me wo tojiru Fly with me donna nagai yume mo
23:35.850 --> 23:42.480
I close my eyes; come fly with me into my dream
23:42.480 --> 23:45.940
iroasenai kimi to nara
23:42.480 --> 23:45.940
If I have you, who shines so strong
23:45.940 --> 23:51.200
egakidaseru kienai niji mo
23:45.940 --> 23:51.200
I can envision an everlasting rainbow
23:51.200 --> 23:59.200
deaeta ano hi ni mita tsukiakari desaemo
23:51.200 --> 23:59.200
And even remember the moonlight of the night we met
24:00.040 --> 24:06.170
utsuhidasu nandodemo
24:00.040 --> 24:06.170
I can picture them... countless times
24:07.170 --> 24:10.590
nandodemo
24:07.170 --> 24:10.590
over and over again
24:15.260 --> 24:20.770
قسمت بعدی
24:15.260 --> 24:20.770
پیش نمایش
24:15.730 --> 24:17.090
. من سخت تلاش می کنم و کارم رو سریالی می کنم
24:17.090 --> 24:18.720
! ما می خواهیم ازدواج کنیم
24:18.720 --> 24:20.090
ولی مطمئنی قضیه خوب پیش میره ؟
24:20.090 --> 24:21.480
! آره همه چیز رو میشه یه کاریش کرد
24:21.480 --> 24:22.610
: قسمت بعدی در باکومن
24:21.940 --> 24:30.000
ناجی
24:21.940 --> 24:30.000
پادشاه و
24:22.610 --> 24:24.100
. پادشاه و ناجی
24:24.100 --> 24:28.120
کسی هست که بتونه منو هم به آرزوم برسونه ؟