WEBVTT
00:09.210 --> 00:13.750
چگونه ميشود مردمي بدينگونه از هم متنفر باشن
00:13.750 --> 00:18.850
....که جسد بي جان مقلوب شده اونا در خون غوطه ور شده باشد
00:21.160 --> 00:25.090
......و ارتباط اونا توسط شمشير شکسته باشد
00:40.280 --> 00:46.020
....در ظلمت از بين بروند ، و از صميم دل ماتم بگيرن و بگوين
00:46.020 --> 00:50.420
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
00:52.820 --> 00:56.380
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
01:06.500 --> 01:11.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:16.000 --> 01:22.000
"قسمت پنجم"
01:24.090 --> 01:34.900
ابرها شب رو پوشش دادن با رفتن ماه
اونا به هدفشون که مه هست ميرسن
01:34.900 --> 01:45.280
و عشق ها در درون تله هاي ظالم گرفتار ميشن
همچون جوجه هاي تازه به دنيا آمده
01:45.280 --> 01:57.420
آه ، بعد از سوختن احساسات دروغ
به طور محکم در قلبهاشون..... رخنه ميکند
01:57.890 --> 02:03.860
آرام مثل آب، سخت مثل گل
02:03.860 --> 02:08.700
سوراخ کردن با لرزش شمشير
02:08.700 --> 02:14.640
حتي زماني که من جلوي اشکهاي حسرت وجودمو گرفتم
02:14.640 --> 02:24.950
پلکهايم هنوز تورو به خاطر ميآرن
02:31.790 --> 02:36.750
"حمله قافلگير کننده"
02:37.770 --> 02:40.030
" ماجينداني کوگا "
02:44.480 --> 02:46.910
گنجوسکه ساما رفته به تسوباگاکوره؟
02:46.910 --> 02:49.180
اين خبري که ديشب رسيده
02:49.180 --> 02:51.250
اون حتما مونده اونجا تا اوگن دونو برگرده
02:51.250 --> 02:53.290
" افراد قبيله ماجينداني کوگا - اوکي "
اون حتما مونده اونجا تا اوگن دونو برگرده
02:53.290 --> 02:53.820
" افراد قبيله ماجينداني کوگا - اوکي "
02:53.820 --> 02:57.190
" افراد قبيله ماجينداني کوگا - کيساراگي سيمون "
02:58.590 --> 03:01.930
کي همراهشه؟
03:01.930 --> 03:04.000
جوسکه همراه اونه
03:04.000 --> 03:06.370
... اون با برنامه ديدار اوبورو ساما آشناست
03:06.370 --> 03:09.170
... اما من حدس ميزنم اون جاي ديگه رفته
03:09.170 --> 03:15.310
!احتمال ميدم زناي ايگا از دست حرفهاي اون دلخور بشن
03:15.310 --> 03:18.540
بله
03:18.540 --> 03:21.840
!دلميخواست منم همراه اون ميرفتم
03:25.820 --> 03:30.590
من حتي هيچوقت از اون غذاهاي مزخرف
!تسوگاکوره امتحانم نميکنم
03:30.590 --> 03:33.460
من مطمئنم تو خيلي زود دست به کار ميشي
03:34.690 --> 03:36.960
اينجا برام خيلي خسته کننده شده
03:36.960 --> 03:43.170
با اينکه توانايي استفاده از هنر هاي رزمي دارم
ولي توي اين موقعيت نميتونم ازشون استفاده کنم
03:43.170 --> 03:46.240
... تو ميتوني بري چوب بازي کني توي اردوگاه
03:46.240 --> 03:49.510
...حتي رفيق اصلي من ، جيموشي دونو رفته براي سنپو
" سنپو : مبارزه رزمي "
03:49.510 --> 03:54.680
صبر کن ببينم ، از کي تا حالا جيموشي رفيق فابريکت شده؟
03:54.680 --> 03:58.250
!و گيوبو دونو بهم قول داده تا با هم بريم شکار گراز وحشي
03:58.250 --> 04:01.590
... در حقيقت ، اون جسور تر از اونيه که نشون ميده
04:01.590 --> 04:06.030
اما تصور ما اينه که براي ديدن دانجو ساما رفته به اونجا
04:06.030 --> 04:09.300
و ما بايد هنوز يه مقدار صبور باشيم
04:09.300 --> 04:12.000
!پس تو هم با ما به شکار ميآيي ، داداشي؟
04:12.000 --> 04:16.940
... زياد تند نرو ، من شکار گراز نميآم
04:16.940 --> 04:19.940
من ترجيح ميدم برم ماهي گيري چون کار عاقلانه تريه
04:19.940 --> 04:23.580
!نخير ، من که ميدونم ، تو بلد نيستي ضربه بزني
04:23.580 --> 04:26.610
از من در مورد خوراک گراز پرسيدي؟
04:26.610 --> 04:29.410
!براي چي براي داداشت درست نميکني تا بخوره؟
04:36.790 --> 04:40.690
به اوکي بگو ، ميتونم ازش يه درخواستي بکنم؟
04:41.760 --> 04:44.160
" قرارگاه نزديکان دانجو کوگا "
04:48.570 --> 04:52.090
... اون نميتونه عاقل باشه
04:54.140 --> 04:54.810
!جدي ميخواد با دختري از ايگا عروسي کنه؟
04:54.810 --> 04:56.740
" افراد قبيله ماجينداني کوگا - کاگرو "
!جدي ميخواد با دختري از ايگا عروسي کنه؟
04:56.740 --> 04:56.880
" افراد قبيله ماجينداني کوگا - مورگو هيوما "
04:56.880 --> 04:58.810
" افراد قبيله ماجينداني کوگا - مورگو هيوما "
کافيه ديگه ، کاگرو
04:58.810 --> 04:59.650
کافيه ديگه ، کاگرو
04:59.650 --> 05:02.150
تو ميتوني جلوي احساسات درونيتو بگيري
05:02.150 --> 05:04.980
اين تصميم خود گنجوسکه ساما هستش
05:04.980 --> 05:09.690
اين تنها راه درست براي حل اين وضعيت بحرانيه
... و بايد نگاه کنيم به آيندمون
05:09.690 --> 05:11.990
ميتوني تضميني بدي ، هيوما
05:11.990 --> 05:13.030
" افراد قبيله ماجينداني کوگا - کاسومي گيوبو "
05:13.030 --> 05:14.060
" افراد قبيله ماجينداني کوگا - کاسومي گيوبو "
بگو ببينم اين چيزي که داري بيان ميکني سعي
... در نشون دادن انديشه واقعي ذهن تورو داره
05:14.060 --> 05:19.170
بگو ببينم اين چيزي که داري بيان ميکني سعي
... در نشون دادن انديشه واقعي ذهن تورو داره
05:19.170 --> 05:20.500
!حتماً
05:20.500 --> 05:23.040
اما اين فقط نصف قضيه درحال حاضر هست
05:23.040 --> 05:29.510
بايد نظر خوده گنجوسکه ساما رو هم در مورد اين بدونيم
چون اون کسيه که بيشترين راي رو توي اين مسئله داره
05:29.510 --> 05:32.070
!چقدر مزخرف
05:32.910 --> 05:37.580
ازدواج کردن با دختري که حتي از
... عشق براي صلح چيزي نميدونه
05:37.580 --> 05:40.450
اون فقط داره با اون ديدار ميکنه براي اينکه
مراسم جشن برپا کنه
05:40.450 --> 05:43.820
و اين بوسيله اوبورو يا هر کسي که
! هم فکرش باشه صورت ميپذيره
05:43.820 --> 05:45.730
،اگر اون هم فکر تمام افراد قبيله کوگا بود
05:45.730 --> 05:49.600
!بايد نوه سردسته قبيله تسوگاکوره ايگارو ميکشت
05:49.600 --> 05:51.650
کاگرو
06:01.440 --> 06:06.050
به هر حال ، ما نميتونيم کمکي بکنيم اما
نگران سلامتي گنجوسکه ساما هستم
06:06.050 --> 06:10.480
علاوه بر اين ، بدشانسي توي ستاره جوبي آشکار شده
06:10.480 --> 06:14.620
... و ما قبلتر از اينا نگران احوال دانجو ساما و شوگن هستيم
06:14.620 --> 06:17.920
من ميتونم برم ايگا و همه چيرو چک کنم
06:24.260 --> 06:28.630
احتياجي نيست من الان اوکي رو فرستادم
06:29.800 --> 06:31.500
تو خوب دستبکار ميشي
06:31.500 --> 06:35.270
فکر خوبي بود ، چون افراد ايگا الان بدجوري ملاحضه
.... اون دختره رو ميکنن
06:35.270 --> 06:36.210
بله
06:36.210 --> 06:42.210
و گنجوسکه ساما عصباني نميشه اگه اوکي باهاش روبرو بشه
06:42.210 --> 06:44.520
درسته
06:44.520 --> 06:47.180
.... پس منتظر اون ميمونيم
06:49.460 --> 06:51.580
صبور باشيد
06:55.760 --> 06:59.130
اون شينوبي ها دارن از طرف شمال ميآن
06:59.130 --> 07:02.840
براي کجا هستن؟
امکان داره دانجو ساما و بقيه باشن؟
07:02.840 --> 07:06.010
نه ... ضربه پاهاي اونا مطابقت نداره
07:06.010 --> 07:10.380
پنچ نفرن .... و يکشون هم دختره
07:10.380 --> 07:13.050
خونخواهي از صداي پاشون احساس ميشه
07:13.050 --> 07:15.070
اونا کوگا نيستن
07:18.580 --> 07:21.420
" تسوگاکوره ايگا - نزديکان اوگن "
07:21.690 --> 07:24.320
... من جوسکرو اين اطراف نديدم
07:24.320 --> 07:28.390
... بله .... واقعيتش اينه که
07:28.390 --> 07:33.800
....اون چندين بار قبل از طلوع خورشيد اومد به اتاق من ...
07:33.800 --> 07:35.530
اون چکار کرد؟
07:35.530 --> 07:38.870
و چي؟
07:38.870 --> 07:40.540
آکجينو
07:40.540 --> 07:42.410
بهم نگو که
07:42.410 --> 07:44.310
!هيچ چيزي نيست
07:44.310 --> 07:49.620
... اما ، من خواب بودم و اون ميگفت يک چيزي رو بايد بزنم
07:49.620 --> 07:52.550
دقيقا اون چي ميگفت؟
07:52.550 --> 07:54.020
... خوب
07:54.020 --> 07:57.120
... اون مرد توپل خوشمزه منو نپسنديد
07:57.120 --> 07:58.120
!اوه ، خداي من
07:58.120 --> 08:02.790
... انوقت اون ناگهان داد زد و منم زدم تو گوشش
08:03.630 --> 08:05.890
... چقدر ناگوار
08:09.770 --> 08:11.700
گنجوسکه ساما؟
08:11.700 --> 08:16.910
نه ، درگوشي زدن به اون آدم بي ادب کار درستي بوده
08:16.910 --> 08:22.280
... شايد بعد از اون ياد بگيره با افراد متفاوت درست حرف بزنه
08:22.280 --> 08:26.120
من يقين دارم که اين دواي خوبي بوده براي جوسکه
08:26.120 --> 08:27.790
آکجينو دونو
08:27.790 --> 08:30.920
من به خاطر همه چي معذرت ميخوام
ما شمارو به زحمت انداختيم
08:30.920 --> 08:34.830
!نه !خواهش ميکنم اين وظيفه ما هستش
08:34.830 --> 08:39.630
خوب ، پس ، اوبورو دونو بيا با هم به ديدار اوگن دونو
توي باغ بريم و ورودشو خوش آمد بگيم
08:39.630 --> 08:41.790
!بله
08:46.540 --> 08:47.670
آکجينو
08:47.670 --> 08:48.540
!بله؟
08:48.540 --> 08:51.810
تنزن و ديگران هنوز برنگشتن؟
08:51.810 --> 08:55.650
.... نه ، اونا هنوز برنگشتن
08:55.650 --> 08:59.310
اونا کجا ميتونن رفته باشن؟
09:06.430 --> 09:10.950
... چقدر از اون زمان گذشته ، تو به خوبي رشد کردي
09:12.700 --> 09:15.330
کشيرو -
بله -
09:35.550 --> 09:37.590
... افراد قبيله کوگا
09:37.590 --> 09:40.820
!بايد قلع و قمع بشن ...
10:30.880 --> 10:33.210
زيادي آروم به نظر ميرسه؟
10:33.210 --> 10:35.210
نگران نباش ، هاتاروبي
10:35.210 --> 10:40.450
ما واقعا فرستاده گنجوسکه براي کوگا هستيم
10:40.450 --> 10:41.890
... خيلي باهوشن
10:41.890 --> 10:49.130
حتي اونا احتمالشم نميدن که توسط ماها مردم ايگا
... مورد حمله قرار بگيرن
10:49.130 --> 10:51.430
بريم
11:07.810 --> 11:10.050
اين بهترين زمانه براي وجود مه
11:10.050 --> 11:16.220
بله ، زماني که اونا دارن استراحت ميکنن
ما اون ده نفرو ميکشيم
11:16.220 --> 11:19.530
اين يه حمله قافلگير کننده هستش
اما گارد خودتونو از دست نديد
11:19.530 --> 11:25.200
کازاماچي شوکن خودش اين همه دردسرو درست کرده
11:25.200 --> 11:28.200
!چي شده کشيرو؟
11:28.200 --> 11:30.830
من کساني رو احساس ميکنم
11:39.680 --> 11:42.810
!داري چکار ميکني ، روساسي؟
11:43.650 --> 11:46.950
!لعنت به تو
11:52.590 --> 11:55.560
!اين چيه؟! اينجا چه خبره؟
11:55.560 --> 11:57.600
!ديوار زنده شد
11:57.600 --> 12:01.970
"ديوارهاي ماجينداني داراري گوش هستن "
!اون گفت
12:09.640 --> 12:12.040
!خيلي خوب
12:12.040 --> 12:17.080
!بياييد بيرون ! متجاوزها
12:17.080 --> 12:21.540
!متجاوز شما هستيد که سرزده وارد ماجينداني شديد
12:36.000 --> 12:38.160
!لعنت به شماها
13:09.900 --> 13:13.170
صبر کنيد ... کار اشتباهي انجام نديد
13:13.170 --> 13:19.130
ما پيغام رسانيم که از طرف گنجوسکه ساما
اينجا فرستاده شديم
13:22.820 --> 13:25.550
!شماها نيومديد اينجا براي ويران کردن و يا حيله زدن
13:25.550 --> 13:30.960
!براي چي بايد خبررسانهاي ايگا از طرف شمال به اينجا بيان؟
13:32.620 --> 13:37.390
!چقدر بي ربط ، کد امنتي شماها خيلي مشکوکه
13:41.000 --> 13:44.460
!بگيريدشون
13:46.000 --> 13:48.130
!ما بي دقت بوديم
13:49.110 --> 13:51.970
!تموم شد ! همشونو به خاکو خون بکشيد
15:17.030 --> 15:20.030
!نسيم گردباد ، کاماتاچي
15:20.030 --> 15:23.230
!چقدر ديگه از اين ميخواهيد آشغالهاي گوکا؟
15:24.770 --> 15:26.240
!چي؟
16:00.110 --> 16:03.300
من از يه شيوه دوبار شکست نميخورم
16:36.980 --> 16:38.910
!تنزن ساما
16:41.410 --> 16:43.540
!هيولا
16:51.960 --> 16:54.430
!نگيد که لکنت زبان پيدا کرديد
16:54.430 --> 16:59.420
به نام قبيله کوگا
!اوناها نبايد از اينجا زنده بيرون برن
17:11.580 --> 17:15.770
نميخواهيد براي زندگيتون ارزش قائل باشيد؟
17:16.620 --> 17:19.110
خيلي دري وري ميگي
17:35.870 --> 17:36.740
بگيريدشون
17:36.740 --> 17:39.740
گيوبو ، وايسا
17:39.740 --> 17:43.780
!افراد قبيله ايگا براي چي از کوره در رفتيد؟
17:43.780 --> 17:47.980
اهالي کوگا شما مارو دوباره عصباني کردن
17:47.980 --> 17:51.810
اين واقعا يه خوش آمد گويي عالي بود به ورود ما
17:53.790 --> 17:56.590
من دستور دادم به آدمهاي مشکوک حمله کنن و اونارو بگيرن
17:56.590 --> 17:58.460
.... با تعقيب کردن براي جلوگيري از ضرحمله دشمن
17:58.460 --> 18:03.430
!ما فقط از خودمون محافظت کرديم
18:03.430 --> 18:10.930
... ما قصد نداشتيم که پنج نفره ما تبديل بشن به جنازه
18:21.750 --> 18:24.210
شما اينجا چه غلطي ميکنيد؟
18:27.050 --> 18:30.160
!اين خيلي واضحه که گوکا براي حفظ اموالش بايد چکار کنه
18:30.160 --> 18:36.230
و اين بايد به اندازه کافي شماهارو عصباني کرده باشه
که در ديدار آينده با تسوگاکوره ايگا چه کار خواهيد کرد
18:36.230 --> 18:42.630
حالا همه شماها ميدونيد که گفتگوي دوستانه ما
!در اينجا به پايان رسيد
18:58.880 --> 18:59.920
عوضي
18:59.920 --> 19:02.110
!گيوبو
19:35.620 --> 19:38.150
گنجوسکه ساما
19:54.970 --> 19:57.170
تو کي هستي؟
19:59.280 --> 20:01.050
!جاسوسه عوضي
20:01.050 --> 20:04.280
!اهل ايگا هستي؟
20:04.280 --> 20:06.110
!وايسا
20:27.410 --> 20:29.310
!اوه ، نه ، تو نميتوني
20:57.040 --> 21:01.300
!لعنتي ! خوب شد اين پيشم بود
21:19.860 --> 21:21.060
اوبورو دونو
21:21.060 --> 21:22.190
بله؟
21:22.190 --> 21:23.400
متأسفم به خاطر سئوالم
21:23.400 --> 21:26.830
اما نبايد تو يه پيک به ماجينداني کوگا بفرستي؟
21:26.830 --> 21:28.770
ا...؟
21:28.770 --> 21:34.300
من ميخوام مطمئن بشم که جوسکه برگشته يا نه
21:42.880 --> 21:47.150
... به نظر من اينکار بهترين راه حله
21:47.150 --> 21:49.920
... لطفاً بي ادبي منو ببخشيد
21:49.920 --> 21:53.020
!ابداً ، من يکي رو الان ميفرستم
21:53.020 --> 21:55.250
ممنونم
22:20.890 --> 22:32.200
اين غبار غم و اندوه که به آهستگي لبه
شمشيرو با قطره هاي قرمز خون مي پوشونه
22:32.200 --> 22:43.410
آينه زيباي آسمون روشنايي ميبخشه به اين فاصله ي توي شبها
22:43.410 --> 22:49.150
بيشتر از رگبار شهابها که به سوي ما روانه ميشوند
22:49.150 --> 22:58.490
به آرامي ، همچون ريسمان دوستي و محبت
که پايه هاي عشقند
22:58.490 --> 23:04.030
... اون چشمان زيبا تصوير درخشش لاجورديه
23:04.030 --> 23:09.870
حتي اگر باد اونارو بپوشونه
درمقابل تاريکي مقابله ميکنم
23:09.870 --> 23:18.250
تا زماني که کسي روي پل وصل روياهاي ما باشه
23:18.250 --> 23:24.210
ما هنوز روشناييمونو ادامه ميديم تا فردا
23:36.360 --> 23:39.330
"قسمت بعدي"
23:41.060 --> 23:44.800
در تاريکي آسمون کشتار بيشتر ميشود
23:44.800 --> 23:48.210
جاري شدن بارون ، ملتهب شدن تقاضا
23:48.210 --> 23:52.610
شيفته يک زن شدن و جذب کردن اون
23:52.610 --> 23:55.610
بي قانوني و ادامه دادن کينه
23:55.610 --> 24:00.150
و سرکشي ديگران براي حمله خودسرانه
24:00.150 --> 24:03.790
نمايش قدرتهاي رزمي کوگا
24:03.790 --> 24:06.260
در قسمت بعدي باسيليسک
" هوس در بارون "