WEBVTT
00:04.630 --> 00:06.890
"کوگا ماجينداني"
00:45.670 --> 00:47.000
.... نه ، هان
00:54.110 --> 00:58.050
!جوسکه
01:08.200 --> 01:13.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:16.500 --> 01:21.500
"قسمت شانزدهم"
01:22.170 --> 01:32.980
ابرها شب رو پوشش دادن با رفتن ماه
اونا به هدفشون که مه هست ميرسن
01:32.980 --> 01:43.360
و عشق ها در درون تله هاي ظالم گرفتار ميشن
همچون جوجه هاي تازه به دنيا آمده
01:43.360 --> 01:55.510
آه ، بعد از سوختن احساسات دروغ
به طور محکم در قلبهاشون..... رخنه ميکند
01:56.110 --> 02:01.940
آرام مثل آب، سخت مثل گل
02:01.940 --> 02:06.780
سوراخ کردن با لرزش شمشير
02:06.780 --> 02:12.720
حتي زماني که من جلوي اشکهاي حسرت وجودمو گرفتم
02:12.720 --> 02:22.790
پلکهايم هنوز تورو به خاطر ميآرن
02:29.940 --> 02:34.900
"اولين احساس"
02:42.650 --> 02:45.680
!ساکت باش
!وگرنه ماهي ها رو ميترسوني و فرار ميکنن
02:50.090 --> 02:53.260
من قبلاً پيش بينيه اين اتفاق رو براي
گير انداختنشون توي آب کردم ، شوگن
02:55.100 --> 02:59.500
... اگر جاي شما بودم امروزو بي خيال ماهي گيري ميشدم
03:01.240 --> 03:03.760
اون جيموشي
... چقدر احمقه
03:11.150 --> 03:14.820
آفرين ، شوگن دونو
03:14.820 --> 03:19.450
فهميدي جيموشي؟!اون احساس طالع بينيت
!به درد خودت ميخوره
03:24.230 --> 03:25.220
!جوسکه؟
03:33.740 --> 03:35.000
!برگرد اينجا
03:35.000 --> 03:38.340
!راه فراري نداري جوسکه
03:38.340 --> 03:41.210
!گيوبو ... اوکوي
03:41.210 --> 03:43.680
... نه من متأسفم ، اوکوي دونو
03:43.680 --> 03:47.180
.... اما دست من يه چيزي در ان مورد ميخواد بگه
03:47.180 --> 03:48.420
دست تو؟
03:48.420 --> 03:53.420
!اون ميخواد بگه ميتونم اين دکمه رو فشار بدم
03:53.420 --> 03:59.600
شبيه اينو
" بيا اينجا ! بيا اينجا "
03:59.600 --> 04:04.100
شايد ما به جاي گراز وحشي جوسکه رو کباب کنيم
مگه نه اوکوي؟
04:04.100 --> 04:06.940
مشکل بزرگ اينه که اون کوه چربي خيلي سنگينه
04:06.940 --> 04:10.110
.... اما به طور قطع ميتونيم اونو به چند قسمت تقسيم کنيم
04:10.110 --> 04:12.810
!اوکوي دونو
!لطفاً اينکارو نکن
04:12.810 --> 04:15.440
... اگر تو دنبه بخوري از ايني که هستي چاق تر ميشي ها
04:34.860 --> 04:39.330
احتياجي نيست تو به ما ياد بدي ، مگه نه؟
04:39.330 --> 04:44.740
اوکوي دونو انگاري آدم آرومي نيستي ها
... من فقط داشتم شوخي ميکردم
04:44.740 --> 04:51.010
فقط سپاسگزار باش اونا تورو کباب نکردن
04:51.010 --> 04:57.550
من ميخواستم سيمون دونو را با خودم عوض کنم
... اما فراموش کردم از اون بپرسم
04:57.550 --> 05:03.560
عوض کردن با تو؟ من فکر نميکنم
سيمون دونو بتونه اين هيکلو کپي کنه
05:03.560 --> 05:05.890
... درست ميگي
05:05.890 --> 05:09.470
تو نميخواهي همراه گنوسکه ساما باشي؟
05:09.470 --> 05:14.700
من اين مسئله رو به طور قطع ترجيح نميدم
... در مورد مکاني ه اون ميخواد بره
05:14.700 --> 05:20.810
... فکر کنم اون ميخواد بره به ملاقات اُوگن براي قائم مقام اونجا
05:20.810 --> 05:24.810
.... و بيان نمودن چيزي در مورد بانوي ايگا، ها
05:24.810 --> 05:29.270
من ميتونم تصور کنم اين خيلي سخت و
... ناخوشاينده براي همه ماها
05:38.660 --> 05:42.430
هيچکس اينجا نيست هاتاروبي
05:42.430 --> 05:48.440
... اون مَرد بدون هيچ محافظي به تنهايي اومده توي جاده کوگا
05:48.440 --> 05:52.210
تو نبايد به اونجا بري ياشامارو دونو؟
05:52.210 --> 05:57.450
فقط براي ديدن يه کوگاي زشت؟
فکر کنم من مُعافم
05:57.450 --> 06:00.550
اينجا بودن با تو خيلي بهتره
06:00.550 --> 06:03.710
... ياشامارو دونو
06:25.110 --> 06:30.610
مهم نيست
... امروز روزه من نيست
06:30.610 --> 06:32.550
!ياشامارو دونو
06:40.820 --> 06:43.630
لطفاً منو فراموش نکن خواهر بزرگترم
06:43.630 --> 06:51.050
پس من نميخوام دوباره دست پاچه بشم و چيزي رو خراب کنم
.... يا چيزي رو که نبايد بگم رو بگم
07:08.920 --> 07:11.090
پيره زن
07:11.090 --> 07:16.330
من ترتيب ديدار ابورو ساما با خانواده هاتاروبي رو دادم
.... اما
07:16.330 --> 07:19.430
تنزن ، موضوعي وجود داره؟
07:19.430 --> 07:22.300
... اما نبايد حضور کوگا رو هم ناديده بگيريم
07:22.300 --> 07:26.770
با توجه به پيمان صلحي که اجرا شده
نگراني تو نسبت به اين مسئله بي اساسه
07:26.770 --> 07:29.000
!تنزن! تنزن --
... اما --
07:31.970 --> 07:34.810
تخت روان آماده هستش
07:34.810 --> 07:36.240
!خواهر بزرگه
07:44.990 --> 07:46.760
من متوجه نميشم
07:46.760 --> 07:53.330
براي چي تو اين بچه رو قائم مقام
خودت و جانشين تسوباگاکوره کردي؟
07:53.330 --> 07:55.660
يکي از بچه هاي خودتو انتخاب ميکردي
07:55.660 --> 08:01.100
و به طور يقين اونا بيشتر از بقيه
هم خونات مستحق اين مقام بودن
08:01.100 --> 08:05.200
.... باضافه جانشين کوگا ، ها
08:15.120 --> 08:17.320
"اردوگاه هاتوري هانزو"
08:17.320 --> 08:19.580
"دومين هاتوري هانزو"
08:22.220 --> 08:25.760
... کوگا دانجو ، ايگا نو اوگن
08:25.760 --> 08:32.930
اونا تنها باقي مانده هاي نسل خودشون هستن و در عوض
... قائم مقام و جانشين خودشونو انتخاب کردن
08:32.930 --> 08:37.100
اما فکر اينکه بچه هاي کدوم يک از دو طرف پناهگاه قدرت
... طرف مقابل ميشه عجيب به نظر ميرسه
08:44.950 --> 08:46.450
کيوهاچيرو
08:46.450 --> 08:47.710
چشم
08:51.420 --> 08:54.950
تو نميخوايه وقتي بزرگترها ميخوان حرف بزنن
به حرفهاي اونا گوش بدي ، مگه نه؟
09:02.330 --> 09:04.370
ادامه بديد و بازي کنيد
09:04.370 --> 09:07.130
يکنفر بعدا مياد دنبالتون
09:18.650 --> 09:22.220
... هوووووووم
09:22.220 --> 09:23.480
.... هااااا
09:37.300 --> 09:41.640
من شنيدم که مردم ايگا نامرد و پليد هستن
09:41.640 --> 09:44.410
نامرد؟
09:44.410 --> 09:46.470
ايگا جاي بدي هستش
09:49.110 --> 09:53.720
!نه ! اين واقعيت نداره ! ايگا جاي خيلي خوبي هست
09:53.720 --> 09:54.980
چطور مگه؟
09:54.980 --> 09:57.150
!ما خرگوش جنگلي داريم
09:57.150 --> 09:58.820
خوب کوگا هم داره
09:58.820 --> 10:02.960
!خرگوش هايي که توي کوگا هستن رنگهاي مختلفي دارن
10:02.960 --> 10:04.630
... خاکستري و قهوه اي و
10:04.630 --> 10:07.960
کوگا حتي غير اونا سفيدم داره
10:07.960 --> 10:10.970
... هوم... وووم
10:10.970 --> 10:14.240
!خورشيد ايگا واقعا درخشانه
10:14.240 --> 10:17.470
درخشانه، ها؟
10:21.310 --> 10:26.920
... همه کساني که توي ايگا هستن خيلي با من خوب هستن
10:26.920 --> 10:31.690
!ننکي منو با موهاش پرت ميکنه هوا
10:31.690 --> 10:36.390
کشيرو هم خيلي ماهره حتي با اينکه خيلي کوچولوئه
10:36.390 --> 10:38.090
آکجينو هم
10:40.700 --> 10:42.190
... فهميدم
10:47.700 --> 10:52.610
تو ازم ميخواهي که بيام ايگارو ببينم
10:52.610 --> 10:53.730
!بله
11:21.740 --> 11:23.800
اون دختره توئه؟
11:26.440 --> 11:31.070
من مطمئن نيستم
اگه ما از اين طريق وابسته نبوديم
11:35.050 --> 11:38.920
من نميتونم بيشتر از اين به خاطر بيارم
11:44.590 --> 11:48.200
اوبورو ساما شما ترجيح نميديد که با تخت روان بريد؟
11:48.200 --> 11:49.820
!من دوست دارم راه برم
11:54.470 --> 11:57.870
.... من در مورد اون پسره از کوگا شنيدم
11:57.870 --> 12:01.610
براي چي؟
12:01.610 --> 12:06.180
فکر ميکني ما ميتونيم دوباره با هم بازي کنيم؟
12:06.180 --> 12:09.280
بله ، به طور حتم ميتونيد
12:13.920 --> 12:16.580
.... ابورو ساما
12:24.670 --> 12:29.100
ابورو ساما؟
ابورو ساما؟
12:29.100 --> 12:32.410
ابورو ساما؟
12:32.410 --> 12:34.640
!ابورو ساما
12:34.640 --> 12:36.130
!متأسفم
12:38.180 --> 12:45.420
اوه تو عرق کردي
... و رنگ از صورتت پريده
12:45.420 --> 12:46.990
!اون نه
12:46.990 --> 12:51.080
هنوز خيلي وقت مونده تا ما باه هم رو راست باشيم
13:05.440 --> 13:10.750
لطفا اينو بگير ، ابورو ساما به نظر ميرسه
خيلي دوسش داري
13:10.750 --> 13:12.270
آجينو ! ممنونم
13:24.430 --> 13:27.400
"کوگا ماجيندان - اردوگاه کوگا دانجو"
13:27.760 --> 13:29.990
!باشه ! مهم نيست
13:32.070 --> 13:33.560
کاگرو؟
13:37.470 --> 13:40.240
... امروز چقدر مهمون دارم
13:40.240 --> 13:42.010
چه اتفاقي براي کاگرو افتاده؟
13:42.010 --> 13:44.650
من از جواب دادن به سوال اون سر بازدم
13:44.650 --> 13:49.220
که چطوري ميشه اين عقد گنوسکه ساما رو از بين برد
13:49.220 --> 13:52.420
... منم کنجکاو شدم در مورد خود اون
13:52.420 --> 14:00.600
طالع گنوسکه ساما از تو و کاگرو بيشتر قابل اهميته
14:00.600 --> 14:08.100
من گمان ميکنم جواب دادن به اين
سوال باعث هيچگونه تغييري نميشه
14:08.100 --> 14:09.930
... و بحث کردن با اون
14:11.710 --> 14:18.480
... ضمناً ، يک چيزي وجود داره که ميخوام چشمان تو اونو ببينه
14:18.480 --> 14:22.720
ماوراء نگاه خيره کننده چشمهاي گنوسکه ساما هست
14:22.720 --> 14:27.050
... پيشبيني کردن " آخرت " کار کوگائه
14:33.290 --> 14:38.830
گنوسکه ، من نميخوام چيزي بگم که
... انديشه تو گمراه بشه
14:38.830 --> 14:42.340
اما اين بي ميلي از روح يخ زده و مُرده
چهار صد ساله ما سرچشمه ميگيره
14:42.340 --> 14:45.110
و ذوب کردن اون کار آسوني نيست
14:45.110 --> 14:46.310
.... پدر بزرگ
14:46.310 --> 14:50.310
به هر حال من نميخوام با زنجير کينه
خودمون جلوي اينو بگيرم
14:50.310 --> 14:57.250
به هم پيسوتن کوگا ماجينداني و ايگا تسوباگاکوره
پس از اون شکاف به وجود اومده
14:57.250 --> 15:02.780
و اونا باهمديگر مانند يه خانواده بشن
... ما ميتونيم به آسوني هرچه تمام اين کارو توي اين دنيا بکنيم
15:10.370 --> 15:12.600
... تو هنوز خيلي جَوني
15:20.910 --> 15:22.770
.... هان
15:24.980 --> 15:29.150
!بگير اون اومد
!اونو زيادي نچلونيش ننکي
15:29.150 --> 15:31.620
!باشه ! ولش کن براي من روساسي
15:46.330 --> 15:50.290
فکر کنم سکسکه کردنش وايساد؟
15:55.140 --> 16:00.420
چطوري ما ميتونيم بشينيم و ببينيم
اونو ميدنش به گنوسکه کوگا؟
16:00.420 --> 16:06.650
!نه ننکي ! ايگا نميتونه اين پيمان صلح موجود را بشکنه
16:06.650 --> 16:10.990
شوخي کردم ، منظور من اون نبودش که
16:10.990 --> 16:12.650
... در حيرتم
16:18.100 --> 16:19.730
... پس حالا
16:19.730 --> 16:22.930
به آرومي بخورش
و يه نفس سر بکشش
16:27.140 --> 16:29.080
چطور بود؟
16:29.080 --> 16:33.620
... فکر کنم جلوي اون گرفت
16:33.620 --> 16:37.150
!گروه دانجو کوگا رسيدن
16:37.150 --> 16:38.950
!آکجينو
16:38.950 --> 16:44.530
لطفا خونسردي خودتو حفظ کن اوبورو ساما
من چايي رو ميبرم
16:44.530 --> 16:46.530
!من اون ميگيرم
16:46.530 --> 16:48.560
... اما ابورو ساما
16:48.560 --> 16:52.900
!نه! لطفاً بذار من چايي رو ببرم ! من بايد انجامش بدم
16:52.900 --> 16:54.130
!ابورو ساما
17:01.710 --> 17:04.610
جينگرو دونو؟
17:15.260 --> 17:18.660
به نظر ميرسه به من ديگه احتياجي نباشه
17:21.660 --> 17:25.360
اون نقشه اي براي سوپرايز کردن اوبورو ساما داره؟
17:30.170 --> 17:34.380
... ميبينم که تسوباگاکوره هيچ تغييري نکرده
17:34.380 --> 17:40.280
... زمان براي ايگا ايستاده ، شبيه همون روزه
17:40.280 --> 17:45.650
... همشون تغيير کردن به تعداد چين چروکهاي روي صورت ما
17:45.650 --> 17:48.090
همچنين
18:06.540 --> 18:08.810
چاي آوردم
19:02.100 --> 19:05.550
!من خيلي متأسفم
19:08.100 --> 19:09.770
!ابورو ساما؟
19:09.770 --> 19:11.710
هي اين هياهو براي چيه؟
19:17.450 --> 19:21.880
... ايگا داره يه سگ وحشي رو رام ميگنه
19:45.410 --> 19:47.000
... ابورو
19:48.980 --> 19:55.980
!من خيلي متأسفم مادر بزرگ
!من اسم ايگارو بد نام کردم
19:55.980 --> 20:01.490
،اونم مطمئناً داراي رفتار عجيبيه ،
... اون گنوسکه کوگا
20:01.490 --> 20:03.190
ها؟
20:03.190 --> 20:09.430
اون به نظر ميرسه شيفته تو هستش
20:09.430 --> 20:13.730
... اون داشت ميگفت واقعا دوست داره تورو دوباره بببينه
20:26.880 --> 20:31.790
... پدر بزرگ . چشمان اون دختره اوبورو
20:31.790 --> 20:34.460
اوه ، متوجه شدي؟
20:34.460 --> 20:37.960
ابورو با " چشماني نافذ " به دنيا اومده
20:37.960 --> 20:45.300
بهت بگم اونا ميتونن هر نينپو و هنر رزمي رو
.... با نگاه کردن اون از بين ببرن
20:45.300 --> 20:51.040
اگر چه اون هنوز بهش ياد نداده که
قدرتشو چطوري بتونه کنترل کنه
20:51.040 --> 20:56.610
همانند اون ، اونم ميتونه توي نابودي هم پيمان بشه
20:56.610 --> 21:02.620
به نظر ميرسه اون خيلي با محبته
و در حال حرکت به سمت دنياي واقعيه
21:02.620 --> 21:08.660
... به نظر اونا پادشاه نبايد از ديدار امروز بااطلاع بشه
21:08.660 --> 21:12.190
مگه چه اتفاقي براي امپراتور مي افته
... اگه تو از دوجوتسو در برابر
21:12.190 --> 21:15.090
بانوي ايگا استفاده کني، گنوسکه ساما؟
21:22.670 --> 21:27.400
حتي اگر ما هم با هم بجنگيم ،
... هيچ شهوتي براي خونريزي درون چشمان اون نيست
21:31.510 --> 21:33.740
.... پرنده اوگن
21:39.290 --> 21:49.630
من خيلي دوست دارم که کوگا و ايگا به هم بپيوندن
و همانند يک خانواده بزرگ بشن
21:49.630 --> 21:52.330
!و به خوشي در کنار يکديگر زندگي کنن
21:56.700 --> 22:00.830
... و به خوشي در کنار يکديگر زندگي کنن
22:19.790 --> 22:40.180
اين نواي موسيقي توي اين مسير سخت مثال اميد روشناييه
22:40.180 --> 22:50.290
تمام حواس من معطوف به ديدن چشمهاي توئه
22:50.290 --> 23:02.340
و زندگي من جوانه هاي بي صدا هستن
23:02.340 --> 23:14.350
اين شبنم شوق احساسات رقص گلها در برابر باده
23:14.350 --> 23:31.390
و فرو ريختن به شکل پروانه در روياهاي وحشيانه زودگذر
در طالع ما هستش
23:34.940 --> 23:37.400
"قسمت بعدي"
23:38.810 --> 23:42.340
تيغه شمشير به طور آشکارا غرش مي کند بر روي عزيزان
در جاده توکايدو
23:42.340 --> 23:45.280
باد کشنده دشمني در دسته ابرها تفرقه مي اندازد
23:45.280 --> 23:51.050
در نظر داشتن و مشاهده کردن اضطراب و بخشش درون ذات مخالف
23:51.050 --> 23:55.120
قرار گرفتن در حاشيه تباهي
بغض و گريه کردن روح ، و درخواست آن
23:55.120 --> 23:58.260
و سرانجام زيبنده بودن لرزش شمشير
23:58.260 --> 24:01.260
در قسمت بعدي باسيليسک