WEBVTT
00:07.240 --> 00:11.811
چگونه ميشود مردمي بدينگونه از هم متنفر باشن
00:11.811 --> 00:16.714
....که جسد بي جان مقلوب شده اونا در خون غوطه ور شده باشد
00:19.252 --> 00:23.018
......و ارتباط اونا توسط شمشير شکسته باشد
00:38.438 --> 00:41.339
....در ظلمت از بين بروند ، و از صميم دل ماتم بگيرن و بگوين
00:44.177 --> 00:48.307
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
00:50.984 --> 00:54.579
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
01:07.200 --> 01:12.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:16.500 --> 01:21.500
"قسمت بيست و يکم"
01:22.282 --> 01:33.026
ابرها شب رو پوشش دادن با رفتن ماه
اونا به هدفشون که مه هست ميرسن
01:33.026 --> 01:43.536
و عشق ها در درون تله هاي ظالم گرفتار ميشن
همچون جوجه هاي تازه به دنيا آمده
01:43.536 --> 01:54.708
آه ، بعد از سوختن احساسات دروغ
به طور محکم در قلبهاشون..... رخنه ميکند
01:56.182 --> 02:02.055
آرام مثل آب، سخت مثل گل
02:02.055 --> 02:06.793
سوراخ کردن با لرزش شمشير
02:06.793 --> 02:12.866
حتي زماني که من جلوي اشکهاي حسرت وجودمو گرفتم
02:12.866 --> 02:23.106
پلکهايم هنوز تورو به خاطر ميآرن
02:30.016 --> 02:34.953
"با تمام احساس اون"
02:38.691 --> 02:42.457
" پُل ايموري "
02:43.496 --> 02:48.234
من بهت گفتم که يک شينوبي فناناپذير
کسي که نميميره
02:48.234 --> 02:51.604
... اصلا مهم نيست چطوري و چه مقدار بهت وارد جراهت بشه
02:51.604 --> 02:53.231
!چي؟
02:54.840 --> 02:57.209
!فنا ناپذير؟
02:57.209 --> 03:03.182
به طور فرضي ، سوزاندن تو درون آتش يا جدا کردن کله ات
03:03.182 --> 03:06.218
... تنها راههايه که ميشه تورو کشت
03:06.218 --> 03:10.089
!تنزن ... نمي ميره؟
03:10.089 --> 03:13.793
!بهم نگو که تو کُشته خواهي شد؟
03:13.793 --> 03:20.357
تنزن ساما ؟ مزخرفه
همچين چيزي امکان نداره
03:23.035 --> 03:27.339
و آکجينو کسي بوده که اينارو به تو گفته؟
03:27.339 --> 03:28.908
همينطوره
03:28.908 --> 03:34.647
.... يکي از ده نفر ايگا ، که تکنيک عجيبي توي شينوبي ها داره
03:34.647 --> 03:38.250
!پس واقعا اون نميميره؟
03:38.250 --> 03:42.521
يه چيز فوق العاده که به هيچ عنوان کسي همانند اون رو نداره
03:42.521 --> 03:45.491
.... به سادگي " بيدار ميشه" دوباره زنده ميشه
03:45.491 --> 03:49.951
!چقدر دوست دارم همچين چيزي رو با چشمهاي خودم ببينم
04:09.148 --> 04:11.480
پس بذار ما يه تلاشي بکنيم
04:27.800 --> 04:33.170
!ياکوشيجي ... تنزن
04:35.040 --> 04:40.379
گمان کنم اين اسم تو باشه؟
04:40.379 --> 04:45.050
.... چطوري؟ بايد اشتباه شده باشه
04:45.050 --> 04:51.387
!يه جراحت اين چنيني باعث نابوديه يه بدن فنا ناپذير نميشه
05:24.957 --> 05:30.429
فقط يک نفر از ايگا وجود داره که ميتونه
از همچين تکنيکي به خوبي استفاده کنه
05:30.429 --> 05:36.602
در جريان مبارزه تنشو ، اون به طور کامل کوگا رو فريب داد
05:36.602 --> 05:41.240
.... توسط تغيير قيافه دادن به فرمانده ماجينداني
05:41.240 --> 05:43.970
... پس تنشو
05:45.945 --> 05:49.540
لعنت به تو
06:14.873 --> 06:17.776
.... کيساراگي سيمون
06:17.776 --> 06:22.679
.... کارت عالي بود تا زماني که تبديل شدي به من
06:45.738 --> 06:48.138
اين تويي کاگرو؟ --
بله --
06:50.643 --> 06:54.545
" آکجينو "
06:56.482 --> 07:02.512
... من اوبورو نو ايگارو ميکشم
07:08.727 --> 07:12.163
متوجه ميشم ، عاليه
07:14.633 --> 07:17.303
حالت خوبه؟
07:17.303 --> 07:19.872
... بله
07:19.872 --> 07:26.744
سيمون دونو نيز با موفقيت در دسته افوکو نفوذ کرده
07:36.488 --> 07:38.581
... گنوسکه ساما
07:40.259 --> 07:44.363
... براي هميشه اين جنگ تموم ميشه
07:44.363 --> 07:49.702
... من دوست دارم طرف تو باشه ...
07:49.702 --> 07:53.739
مهم نيست که حتي ما نميتونيم
همديگرو در آغوش بگيريم
07:53.739 --> 07:58.802
.... فقط اجازه بديد من شمارو پشتيباني کنم
08:01.613 --> 08:06.277
اجازه ميديد به اين آرزوم برسم؟
08:07.720 --> 08:11.390
اين واقعا چيزيه که تو ميخواهي؟
08:11.390 --> 08:18.964
بله ، اگر ايگاها برنده بشن و به جانشيني تاکاگاوا کمک کنن
08:18.964 --> 08:22.501
ديگه احتياجي به شينوبي براي برقراري صلح در دنيا نيست
08:22.501 --> 08:26.572
ديگه احتياجي به ريختن خون بي گناهان نيست
08:26.572 --> 08:30.275
... وقف کردن کامل خودم براي شما
08:30.275 --> 08:34.644
!زندگيمو براي يکي مثل شما فدا نمودن آرزومه ...
08:46.258 --> 08:50.126
فقط يک اسم از ده نفر ايگا مونده
08:55.000 --> 08:56.235
... اوبورو
08:56.235 --> 08:59.864
!خودم ميکشمت ، با همين دستاي خودم
09:04.643 --> 09:07.713
پس تو اينو قبلاً شنيدي؟
09:07.713 --> 09:12.951
شينوبي ها هيچوقت تکنيک هاي مخفي
.... خودشونو فاش نميکنن ، اما
09:12.951 --> 09:16.622
اوه ، اين بي دقتيه من بود
09:16.622 --> 09:23.762
من اين انتظارو از يک شينوبي با تجربه ايگا نداشتم
09:23.762 --> 09:29.234
اين فقط 180 سال طول کشيده که من ماهيت اصلي خودمو توي
ايگا تسوباگاکوره پيدا کنم
09:29.234 --> 09:32.135
من هميشه هستم ولي انگار تازه متولد شدم
09:34.773 --> 09:39.904
متوجه هستم ! گمان ميکردم که براي يه
!فناناپذير ابداً زياد طول نميکشه
09:41.447 --> 09:47.186
به طور يقين من داراي حافظه خوبي هستم
.... براي قتل عام کردن کوگا
09:47.186 --> 09:55.457
هنوز ، يه نفر ادعا ميکنه که با بريدن سر تو ميتونه به هدفش برسه
10:00.866 --> 10:08.574
به نظر ميرسه خدمه تو تا حالا کسي رو نکشتن
10:08.574 --> 10:13.602
من فقط ميتنوم فرض کنم اونا توي اين
اغتشاشات چه تصوري خواهند کرد
10:21.119 --> 10:22.780
افوکو دونو
10:23.889 --> 10:31.463
نابراين مايساکا يا شايدم هماماتسو
زنهاي کوگا منو مالاقات ميکنن
10:31.463 --> 10:37.265
لطفا از خدمتون بخواهيد که با اون مسامحه کارانه رفتار کنن
10:38.170 --> 10:40.161
ميفهمم
10:49.147 --> 10:51.809
... چه مرد ترسناکيه
11:08.567 --> 11:10.802
.... آکجينو
11:10.802 --> 11:15.068
.... لطفا برگرد ، آکجينو
11:44.870 --> 11:47.506
.... سيمون دونو
11:47.506 --> 11:50.441
..... به نظر ميرسه کارتو خوب انجام دادي
12:00.419 --> 12:04.617
..... اون زنه با استفاده از اون داره خلاف ميکنه ، ها
12:11.496 --> 12:14.192
" هتل هماماتسو "
12:49.301 --> 12:52.404
.... سيمون دونو
12:52.404 --> 12:54.133
چه اتفاقي براي اوبورو افتاده؟
12:58.310 --> 13:01.413
بيا نزديکتر ، کاگرو
13:01.413 --> 13:03.782
ما تازه داريم متوجه ميشيم
13:03.782 --> 13:09.454
متوجه ميشيم؟گمان کنم اونا فقط ميخوان شهوتراني کنن
اونا به تو مضنونن؟
13:09.454 --> 13:14.559
اينطور نيست ، اين تو نيستي که بهت اعتماد ندارن
13:14.559 --> 13:16.361
منظورت اوبورو هستش؟
13:16.361 --> 13:19.531
اوبورو هيچي در مورد بدگمان بودن اينا نميدونه
13:19.531 --> 13:22.534
پس کيه؟ --
افوکو --
13:22.534 --> 13:27.267
اون ميگه که کوگا نميتونه به آسوني جريان ايگارو عوض کنه
13:41.153 --> 13:44.790
اگر من به اون بگم تا تعرض به تو برنده شدم
13:44.790 --> 13:50.662
اون ادعا خواهد کرد که من در حقيقت درون تله تو گرفتار شدم
13:50.662 --> 13:54.199
اون به طور حتم زنهارو باور نميکنه
13:54.199 --> 13:58.403
پس ... براي چي من اومدم اينجا؟
13:58.403 --> 14:01.206
اونا مُردد هستن
14:01.206 --> 14:03.809
کاگرو --
سيمون دونو؟ --
14:03.809 --> 14:07.040
ما اول بايد اعتماد اونارو جلب کنبم
14:10.882 --> 14:13.976
....سيمون دون ؟ داري چکار ميکنــــ
14:16.321 --> 14:21.884
ادعا ميکنم که تو مال مني
همسر مني در کومابانو
14:24.463 --> 14:33.997
اما ما بايدواقعيت رو توي مهمونيه افوکو به نمايش بذاريم
!ما بايد به اون نشون بديم که دروغ نميگيم
14:43.949 --> 14:46.418
!سيمون دونو
14:46.418 --> 14:48.286
!کاگرو
14:48.286 --> 14:53.091
....سيمون دونو ! نفس .... من
14:53.091 --> 15:00.361
اوه ، نفست بند اومده؟ به اونا نشون بده که اين
! نفس همراه احساس شهوتت واقعيه
15:01.233 --> 15:05.570
.... بعدا ٌ گريه کن الان بايد کار درستو انجام بدي
15:05.570 --> 15:06.872
.... نه
15:06.872 --> 15:10.742
!اين سيمون د ونو نيستش
15:10.742 --> 15:14.079
.... اين مرد
15:14.079 --> 15:18.250
!ياکشيجي تنزنه ...
15:18.250 --> 15:21.520
.... چطور ميتونه
15:21.520 --> 15:23.488
زنده منوده باشه؟...
15:27.592 --> 15:31.496
.... سيمون دونو
15:31.496 --> 15:36.034
!پس تو به قتل رسيدي ، سيمون دونو؟
15:36.034 --> 15:38.170
... لعنت به تو
15:38.170 --> 15:40.104
!لعنت به تو تنزن
16:05.397 --> 16:06.431
.... کاگرو
16:06.431 --> 16:09.161
.... گنوسکه ساما
16:15.640 --> 16:18.768
.... گنوسکه ساما
16:31.489 --> 16:33.457
.... کاگرو
17:18.970 --> 17:20.904
!گنوسکه ساما؟
17:25.143 --> 17:27.545
تنزن دونو
17:27.545 --> 17:29.014
!چه اتفاقي براش افتاد؟
17:29.014 --> 17:32.350
!افوکو ساما! خبري بدي دارم
17:32.350 --> 17:35.520
!اون دختر کوگا ياکشيجي تنزن رو به قتل رسوند
17:35.520 --> 17:37.455
!چي؟
17:37.455 --> 17:39.891
!اون افراد توي ليسته؟
17:39.891 --> 17:41.950
!نه
17:46.698 --> 17:49.734
!اوبورو ! جون اون فاحشه رو بگير
17:49.734 --> 17:52.137
اوبورو؟
17:52.137 --> 17:57.509
اوبورو ! اونا از افراد خارج از ليست
... براي جنگ بين ايگا و کوگا استفاده کردن
17:57.509 --> 18:00.307
تو به عنوان يه شينوبي شرم نميکني؟
18:03.448 --> 18:05.884
.... پس تو اونو با چشمات به قتل برسون
18:05.884 --> 18:10.344
!و توخودتو فرمانده تسوباکاگوره ميدوني؟ مضحکه
18:13.758 --> 18:16.328
درست گوش کن
18:16.328 --> 18:22.100
من به گنوسه ساما دروغ گفتم و بهشگفتم که اونو ميکشم
18:22.100 --> 18:30.337
هيچ عقيده يا فکري در اين مورد داري ، اوبورو؟
18:38.483 --> 18:42.920
" خيلي خوبه" ، گمان ميکنم؟
18:48.693 --> 18:49.928
!اوبورو
18:49.928 --> 18:54.366
اگر با ديوارهاي آهني هم محافظت کنيد ،
... من کوتاه نمي آم
18:54.366 --> 18:58.970
!تا زماني که جون تورو نگيرم کوتاه نمي آم
18:58.970 --> 19:01.768
!اوبورو! کارشو تموم کن
19:02.807 --> 19:06.044
!دارم بهت دستور ميدم فوراً اين زنو بکشي
19:06.044 --> 19:07.739
نميتونم
19:09.280 --> 19:12.851
... نکشتن اون شايد بهترين راه حل باشه
19:12.851 --> 19:14.386
براي چي؟
19:14.386 --> 19:23.328
براي اينکه اگر به کاگرو صدمه برسونيد
کوگا گنوسکه ظاهر ميشه
19:23.328 --> 19:29.534
اگر ما اونو به قتل نرسونيم ميتونيم ليست رو به
دست بياريم پس براي ديدارمون در سنپو به اون نياز داريم
19:29.534 --> 19:34.164
بدون اون ما نميتونيم ادعا کنيم که ايگا توي جنگ
هنرهاي رزمي برنده شده
19:40.712 --> 19:42.577
... گنوسکه ساما
20:01.699 --> 20:03.428
نه ممنون
20:06.704 --> 20:08.638
تو داقعاً با استعدادي
20:10.141 --> 20:11.802
... آقا
20:14.212 --> 20:16.806
ميتوني خوب بازي کني؟
20:18.149 --> 20:20.585
اسمت چيه ، پسر بچه؟
20:20.585 --> 20:22.120
شينوسکه
20:22.120 --> 20:26.458
آه ، منظورت گنوسکه هستش
20:26.458 --> 20:28.393
ما يه جورايي شبيه هم هستيم
20:28.393 --> 20:30.895
.... بله
20:30.895 --> 20:33.865
ميتونم بنوازم؟
20:33.865 --> 20:37.435
... اگر ميتوني مثل پدرم بنوازي
20:37.435 --> 20:39.995
يادگاريه پدرته ، هان؟
20:57.489 --> 20:59.423
.... گنوسکه ساما
21:03.695 --> 21:06.823
" جاده توکايدو ، قسمت غربيه فُکوريو "
21:20.378 --> 21:22.778
.... برام مهم نيست که تو از من متنفري
21:27.385 --> 21:34.018
.... من فقط ميخوام تورو ببينم
.... يکبار ديگه
21:36.094 --> 21:39.461
... و تو ميتوني بگيري
21:42.433 --> 21:44.492
... تو ميتوني بگيري
22:19.168 --> 22:30.613
اين غبار غم و اندوه که به آهستگي لبه
شمشيرو با قطره هاي قرمز خون مي پوشونه
22:30.613 --> 22:41.824
آينه زيباي آسمون روشنايي ميبخشه به اين فاصله ي توي شبها
22:41.824 --> 22:47.463
بيشتر از رگبار شهابها که به سوي ما روانه ميشوند
22:47.463 --> 22:56.906
به آرامي ، همچون ريسمان دوستي و محبت
که پايه هاي عشقند
22:56.906 --> 23:02.512
... اون چشمان زيبا تصوير درخشش لاجورديه
23:02.512 --> 23:08.217
حتي اگر باد اونارو بپوشونه
درمقابل تاريکي مقابله ميکنم
23:08.217 --> 23:16.659
تا زماني که کسي روي پل وصل روياهاي ما باشه
23:16.659 --> 23:22.154
ما هنوز روشناييمونو ادامه ميديم تا فردا
23:35.044 --> 23:37.478
"قسمت بعدي"
23:38.481 --> 23:41.317
قرار دادن فوجيتا و
خالي بودن معبد قديمي
23:41.317 --> 23:44.153
کشته شدن با بوسيل ما و زجر کشيدن و جون دادن
23:44.153 --> 23:48.891
شکستن نوارهاي نقره اي در شب و پوشش دادن تاريکي
درون جلوه ي برف سپيد
23:48.891 --> 23:53.296
شمشيرها به شکل تراژدي وار کشيده ميشن
و تيغه ها با برخورد همديگر را نابود ميکنن
23:53.296 --> 23:58.034
جگرگوشه شيرين خويش را براي زدگي پرورش دادن
23:58.034 --> 24:01.270
در قسمت بعدي باسيليسک