WEBVTT
00:07.200 --> 00:11.770
چگونه ميشود مردمي بدينگونه از هم متنفر باشن
00:11.770 --> 00:17.110
....که جسد بي جان مقلوب شده اونا در خون غوطه ور شده باشد
00:19.210 --> 00:22.910
......و ارتباط اونا توسط شمشير شکسته باشد
00:38.400 --> 00:41.560
....در ظلمت از بين بروند ، و از صميم دل ماتم بگيرن و بگوين
00:44.140 --> 00:48.540
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
00:50.940 --> 00:54.540
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
01:07.200 --> 01:12.000
.:: www.bolboljan.net ::.
01:16.500 --> 01:21.500
"قسمت بيست و دوم"
01:22.240 --> 01:32.990
ابرها شب رو پوشش دادن با رفتن ماه
اونا به هدفشون که مه هست ميرسن
01:32.990 --> 01:43.500
و عشق ها در درون تله هاي ظالم گرفتار ميشن
همچون جوجه هاي تازه به دنيا آمده
01:43.500 --> 01:54.630
آه ، بعد از سوختن احساسات دروغ
به طور محکم در قلبهاشون..... رخنه ميکند
01:56.140 --> 02:02.010
آرام مثل آب، سخت مثل گل
02:02.010 --> 02:06.750
سوراخ کردن با لرزش شمشير
02:06.750 --> 02:12.830
حتي زماني که من جلوي اشکهاي حسرت وجودمو گرفتم
02:12.830 --> 02:23.100
پلکهايم هنوز تورو به خاطر ميآرن
02:29.980 --> 02:34.940
"شکار کردن"
02:39.550 --> 02:43.350
" جاده توکايدو - هتل کاکِگاوا "
03:06.540 --> 03:08.380
احمق
03:31.840 --> 03:35.030
!يالا ، ديدي من سريع برگشتم
03:37.480 --> 03:39.200
!هي
03:41.750 --> 03:45.240
.... اين چيــــ
04:50.720 --> 04:54.910
.... بکُش يا کشته ميشي
04:58.160 --> 05:03.530
!کوگا ... و من ... برنده ميشيم
05:04.860 --> 05:07.760
!بمير ، اوبورو
05:15.510 --> 05:16.710
" غرب اوگاوا "
05:16.710 --> 05:19.240
" غرب اوگاوا "
اين چيه؟--
يه نفر خوندش --
05:19.240 --> 05:19.880
اين چيه؟--
يه نفر خوندش --
05:19.880 --> 05:21.210
... بيا اينجارو ببين
05:21.210 --> 05:25.180
"کوگا گنوسکه کجا فرار کرده؟"
05:25.180 --> 05:28.290
" کاگرو توي دستاي منه "
05:28.290 --> 05:37.160
بايد افسار اونو به دست بگيرم بوسيله "
"يک يا دو روز شکنجه کردن به سبک ايگا
05:38.230 --> 05:41.470
،اگر تو واقعا فرمانده کوگا ماجينداني باشي "
05:41.470 --> 05:46.340
"از سوراخت در ميايي و براي نجات اين پيدات ميشه
05:46.340 --> 05:54.910
" اگر کار درست رو انجام ندي ، اون ليست به دست ما مي افته "
05:54.910 --> 06:02.050
" براي همينم من تو و کاگرو رو زنده نگه ميدارم تا سنپو"
06:02.050 --> 06:04.150
" به خاطر ايگا نو اوبورو "
06:06.820 --> 06:08.430
اين ديگه چيه؟
06:08.430 --> 06:12.860
!ميبينم يه چيزاي روي کانايا نوشته شده
06:12.860 --> 06:16.600
...در مورد يه چيز ترسانک صحبت کرده--
!خداوندا مارو نجات بده--
06:27.980 --> 06:31.750
" جاده توکايدو - فوجيدا هتل"
07:40.820 --> 07:42.510
"ايگا"
08:01.010 --> 08:08.780
... فرمانده شما مطمئناً بي عاطفه هستش ، کاگرو
08:08.780 --> 08:11.120
من به طور کامل اينو متوجه شدم
08:11.120 --> 08:15.980
... که نفسهاي شيرين تو تبديل به سمي ميشن
08:32.340 --> 08:34.270
!اوبورو دونو
08:45.680 --> 08:47.120
.... تنزن
09:04.570 --> 09:11.140
تو به درستي اوبورو ساما نيستس ، اما
حالا به خاطر اين جنگ اندکي ناراحتم
09:11.140 --> 09:19.210
من دوست دارم تورو دوباره در آغوش بگيرم
حتي اگر روزهاي کمي تا مردنم مونده باشه
09:21.150 --> 09:25.220
.... فقط .. منو بکش
09:25.220 --> 09:30.630
انقدر بي حوصله نباش
اونم به وقتش انجام ميدم
09:30.630 --> 09:37.800
براي فردا صبح ما احتياجي به حمله نداريم
و تو بيش از اين زنده نخواهي بود
09:42.310 --> 09:45.670
!بس کن ! لطفا بس کن تنزن
10:23.950 --> 10:25.350
!تنزن
10:25.350 --> 10:28.890
بلاخره با پاي خودت اومدي اينجا؟
10:28.890 --> 10:32.890
.... بلاخره شروع کردي مثل يه شينوبي رفتار کردن
10:32.890 --> 10:41.130
!به خاطر خدا تنزن
!بس کن اين کارو! .... من نميتونم اينو تحمل کنم
10:42.130 --> 10:44.160
.... اوبورو ساما
10:45.240 --> 10:49.110
من خودمم از اين کار خوشم نميآد
10:49.110 --> 10:54.850
ولي بايد اين دختر کوگا رو شکنجه کنم تا
.... گنوسکه کوگا خودشو نشون بده
10:54.850 --> 10:58.320
!و در حقيقت اين بهترين راه حله
10:58.320 --> 11:01.890
بعلاوه ، افوکو دونو هم به طور عمقيق تحت تأثير قرار گرفته
11:01.890 --> 11:04.760
...چه کسي فرمانده واقعي نينجاهاس
11:04.760 --> 11:09.950
ستايش اون صورت اما خونسردانه فکر کردن
11:13.230 --> 11:14.900
... بلاخره
11:14.900 --> 11:19.840
.... بلاخره بخششتو و نشون بده و بذار اون دختره بميره
11:19.840 --> 11:21.570
... بخشش
11:21.570 --> 11:24.010
... اين زندگي جهنميه
11:24.010 --> 11:29.610
شايد اون دشمن ما باشه ، اما اون هنوز يه آدمه
!افسوستو نشون اون بده
11:29.610 --> 11:32.980
بخشش؟ افسوس؟
11:32.980 --> 11:38.720
مسخره ميکني، اينا کلماتيه که از دهان
يه شينوبي توي اين روزها شنيده ميشه
11:38.720 --> 11:46.360
.... اما من نميخوام درک ضعيفي از اين کلماتي که گفتي داشته باشم
12:12.720 --> 12:15.060
!تنزن؟
12:16.390 --> 12:19.100
داري چکار ميکني؟
12:19.100 --> 12:21.590
انديشه منو تغيير بده
12:25.770 --> 12:34.750
به نظر ميرسه نفس دختر زماني سمي ميشه که اون عصباني کنن
12:34.750 --> 12:41.250
ما ميزاريم اون نزديگيه مارو نگاه کنه
12:41.250 --> 12:44.060
و يه بار ديگه اون شروع ميکنه به تراوش کردن سم
و تو از اون چشمان نافذت استفاده خواهي کرد
12:44.060 --> 12:47.920
!تنزن! تو يه مرد ترسناکي
12:49.160 --> 12:55.070
اين يه روشه پَست و زيرکانيه هستش که از من براي کُشتن
کاگرو استفاده کني و از اين کار لذت ببري
12:55.070 --> 12:57.030
!تو خجالت نميکشي؟
12:59.170 --> 13:03.640
!من اين اجازه رو بهت نميدم
....وانگهي ، چشمان من هنـــــ
13:03.640 --> 13:10.620
اوبورو ساما ، فکر ميکني از زماني که ما از
تسباگاکوره حرکت کرديم چند شب گذشته؟
13:10.620 --> 13:13.380
توي اين جنگ ايگا بايد به طور قطعي برنده بشه
13:13.380 --> 13:19.290
!پس فردا زماني که ما شنپو ميرسيم مانند زن و شوهر خواهيم بود
13:19.290 --> 13:21.530
!نه!نه
13:21.530 --> 13:25.120
!بس کن ! بسکن تنزن
13:50.960 --> 13:53.360
.... ياکوشيجي تنزن
14:00.870 --> 14:06.700
چطور تو هنوز زنده اي؟
14:12.510 --> 14:15.410
چرا من زنده ام ، تو پرسيدي؟
14:20.480 --> 14:22.510
!مشخص نيست؟
14:25.060 --> 14:28.220
!البته که کُشتمت
14:34.270 --> 14:36.260
!گنوسکه ساما
14:37.440 --> 14:41.470
اين قشنگ نيست ، اوبورو ساما؟
14:41.470 --> 14:47.270
!کوگا گنوسکه توي تله اي که گذاشتي افتاده
14:51.850 --> 14:55.150
.... به نظر خوشحال هستي
14:55.150 --> 14:59.450
.... اجرا کردن اون نقشه مسخرت اصلا برام ارزشي نداره
15:03.130 --> 15:07.960
حالا همه چيز بذاريدش به عهده من
15:30.920 --> 15:34.080
.... پس مورُگا هيوما بهت ياد داده
15:36.030 --> 15:40.770
(اما بدون هنر شينوبيت ( دوجُتسو
15:40.770 --> 15:44.530
تو حتي الان از سامورايي هاي تاکاگاوا هم پست تري
16:05.890 --> 16:07.290
!خيلي کُندي
16:33.220 --> 16:35.380
!گنوسکه ساما؟
17:15.590 --> 17:18.390
چه احساس داري ، گنوسکه؟
17:19.560 --> 17:21.700
براي زندگيت التماس کن
17:21.700 --> 17:24.070
البته اينم مشروط به طرز برخوردت ميشه
17:24.070 --> 17:27.140
من فقط ميخوام تورو به حالت نميه جون به سبپو ببرم
17:27.140 --> 17:29.910
و بعدش ، به ملاقات شوگن بزرگ برم
17:29.910 --> 17:36.710
اجازه ميدم کنار من و اوبور ساما براي
مدت زيادي توي زندگيت بموني
17:37.850 --> 17:40.870
.... اين پيشنهاد بدي نيست ، اما
17:44.420 --> 17:47.420
اوبورو ساما
17:47.420 --> 17:52.890
اون قبل از اين حرفا تو جهنم زندگي خواهي کرد
17:57.430 --> 18:02.370
اما اگر توي جهنمم درست باشي
18:02.370 --> 18:07.850
اين باطل کردن يه زندگي 200 ساله هستش
بعد از اينکه براي مرگ متولد بشي
18:07.850 --> 18:16.450
.... بدون هيچ اميدي براي رهايي يا رستگاري
18:16.450 --> 18:19.080
!در جهنم ...
19:05.940 --> 19:08.960
!گوکائه آشغال
19:26.360 --> 19:28.220
!گنوسکه ساما؟
19:39.770 --> 19:44.240
اين آخرشه گنوسکه
19:44.240 --> 19:46.180
... تنزن
19:46.180 --> 19:49.150
من حرف آخرتو قبول ندارم
19:49.150 --> 19:53.980
چي توي بدنت پنهان کردي؟
20:03.030 --> 20:08.770
نفرت ماها از کوگا نامعلومه ، يک باور کوره
20:08.770 --> 20:11.760
... و سرانجام ، اين آغاز جنگه
20:13.340 --> 20:18.870
.... براي همينم به شدت احساس نفرت ميکنيم ، متوجه اي
20:21.010 --> 20:23.610
.... لعنت به تو
20:23.610 --> 20:25.010
.... بهم نگو که تو
20:27.450 --> 20:30.580
ساخته شده ي کوگائي؟ ....
20:34.120 --> 20:41.200
.... در مدت مبارزه تنشو ، به اندازي اي برنامه ريزي کردي
20:41.200 --> 20:45.000
که ايگا در شرف نابودي هستش
20:45.000 --> 20:48.910
اما اين فرصت نادر کمتر پيش مي آد
20:48.910 --> 20:54.110
مگه شماها نبوديد که از حمله ادو بر عليه
مردم تسوباگاکوره سوء استفاده کرديد
20:54.110 --> 21:01.180
و همينطور از رابطه موجوده بين کوگا دانجو اوگن ساما
21:02.650 --> 21:07.020
به هر حال اولين هاتوري هانزو پيمان صلح رو اجرا کرد
21:07.020 --> 21:12.690
و محاسبات من همش اشتباه از آب در اومد
21:22.010 --> 21:26.840
..... مادربزرگ ..... و دانجو ساما
21:27.780 --> 21:32.520
.... تنزن ... تو احمقي چون دو خاندان با هم بودن
21:32.520 --> 21:39.680
من احمق نيستم ، چون به سادگي ميشه فهميد
که هيچ يک از اين دو کينه هاشونو فراموش نکردن
21:46.160 --> 21:48.190
.... گنوسکه ساما
21:52.300 --> 21:54.510
.... ايگا و کوگا
21:54.510 --> 21:58.570
!برد نهايي بايد همينجا صورت بگيره
22:19.060 --> 22:30.510
اين غبار غم و اندوه که به آهستگي لبه
شمشيرو با قطره هاي قرمز خون مي پوشونه
22:30.510 --> 22:41.720
آينه زيباي آسمون روشنايي ميبخشه به اين فاصله ي توي شبها
22:41.720 --> 22:47.360
بيشتر از رگبار شهابها که به سوي ما روانه ميشوند
22:47.360 --> 22:56.800
به آرامي ، همچون ريسمان دوستي و محبت
که پايه هاي عشقند
22:56.800 --> 23:02.410
... اون چشمان زيبا تصوير درخشش لاجورديه
23:02.410 --> 23:08.110
حتي اگر باد اونارو بپوشونه
درمقابل تاريکي مقابله ميکنم
23:08.110 --> 23:16.550
تا زماني که کسي روي پل وصل روياهاي ما باشه
23:16.550 --> 23:22.150
ما هنوز روشناييمونو ادامه ميديم تا فردا
23:35.000 --> 23:37.470
"قسمت بعدي"
23:40.080 --> 23:44.310
نور درخشان زندگي براي تلالوئه طغيان دريدن
23:44.310 --> 23:49.290
خون پلي ميشود برروي فاصله بين زندگي و مرگ
بوسيله چشمان شيطاني
23:49.290 --> 23:51.820
چرقه اي روشن ميشود در تاريگي
23:51.820 --> 23:58.730
بخشش لاجورديه درخشندگي و بخشش نهايي براي
نابودي سيمرغ افسانه اي
23:58.730 --> 24:01.830
در قسمت بعدي باسيليسک