WEBVTT
00:04.200 --> 00:06.535
اساساً، نوکلئوتيدهاي حيوان
( ماده اي آلي در ژن )
00:06.537 --> 00:07.852
.از نوکلئوتيدهاي انساني گرفته ميشه
00:07.854 --> 00:09.421
... و هرچي که هست
00:09.423 --> 00:10.839
داره تغيير مي کنه ...
00:10.841 --> 00:12.674
.داره از انسان بودنش کم ميشه
00:12.676 --> 00:15.544
ميگه داره تغيير مي کنه؛
.داره بيشتر حيوان ميشه
00:15.546 --> 00:17.095
احتمالاً بايد برم
00:18.381 --> 00:20.298
"هدر"
سوئيچ ماشينت رو مي خوام
00:20.300 --> 00:23.068
بايد برم و يکي رو پيدا کنم
01:01.807 --> 01:05.627
خودشه ؟
کات"ـه ؟"
01:05.629 --> 01:06.794
توي ماشين بمون
01:06.796 --> 01:08.763
"وايسا ! "اوان
01:13.987 --> 01:15.604
! پليس نيويورک
01:15.606 --> 01:17.606
کي اونجاست ؟
01:24.113 --> 01:26.448
کات" ... "کات"، صدامو مي شنوي ؟"
01:26.450 --> 01:30.001
واي خداي من
خدايا
01:33.489 --> 01:34.822
! هدر" ، لازمت دارم"
01:37.593 --> 01:40.011
! "کات"
01:41.496 --> 01:42.880
! اوه خداي من
01:42.882 --> 01:44.298
واي خدايـــا ! حالش خوبه ؟
01:44.300 --> 01:46.884
همه جاش داره خونريزي مي کنه
01:46.886 --> 01:48.719
خونريزيش الان موضوع مهمي نيست
به سختي داره نفس مي کشه
01:48.721 --> 01:50.115
!چـــي ؟
01:50.140 --> 01:51.723
تنفس شش سمت راستش کاهش پيدا کرده
01:52.182 --> 01:53.427
خب، پس ببرش بيمارستان
01:53.428 --> 01:55.428
تا بيمارستان دووم نمياره
شش ـش داره از کار مي افته
01:55.430 --> 01:57.230
،ازت ميخوام برگردي تو ماشين
01:57.232 --> 01:59.282
و اون قمقمه ودکا رو بياري
01:59.284 --> 02:00.933
يه چاقو، دستکش، باند پلاستيکي ميخوام
02:00.935 --> 02:03.436
... باشه
02:03.438 --> 02:06.072
حالت خوب ميشه، خب ؟
02:06.074 --> 02:07.106
فقط صبور باش
02:07.108 --> 02:09.442
دووم بيار، باشه ؟
02:16.250 --> 02:17.500
! "زود باش، "هدر
02:19.637 --> 02:20.970
بيا، بيا، بيا
02:20.972 --> 02:22.756
خيلي خوبه، عاليه
آفرين
02:22.758 --> 02:24.507
... خيلي خب
بايد روش فشار بياد
02:24.509 --> 02:25.925
دستتو بده بهم، بذارش اينجا
چي ؟
02:25.927 --> 02:28.144
روش فشار بيار
و دستتو همونجا نگه دار
02:28.146 --> 02:29.562
دستتو روش نگه دار
02:29.564 --> 02:31.931
باشه
نبايد بذاريم ديگه هوا وارد بشه
02:31.933 --> 02:34.133
بنظرم يه چيزي توي درختا ديدم
02:35.603 --> 02:37.270
چيزي اونجا نيست
02:37.272 --> 02:39.773
فقط تمرکزت اينجا باشه، خب ؟
02:39.775 --> 02:41.941
همه چيز درست ميشه
02:44.312 --> 02:47.480
کارت خيلي خوبه
همونجوري فشار بده
02:47.482 --> 02:49.415
ميخوام اونو با اين دستکش جابجا کنم، خب ؟
02:49.417 --> 02:50.784
حالا روش فشار بيار
03:01.161 --> 03:02.462
...خيلي خب
03:10.721 --> 03:13.022
بهم اعتماد کن
03:20.314 --> 03:22.515
"خيلي خب "کات
نفس بکش
03:27.288 --> 03:28.822
... نفس بکش
03:30.190 --> 03:32.525
آفرين
همينطوري
03:34.578 --> 03:36.296
همينطوري
03:39.583 --> 03:40.967
حالش خوب ميشه
03:40.969 --> 03:42.969
خب، بايد به 911 زنگ بزني
بهشون بگو
03:42.971 --> 03:45.471
يه افسر پليس تير خورده، باشه ؟
03:45.473 --> 03:47.540
بگو يه هليکوپتر بفرستن
تا فوراً به "نيويورک جنرال" برده بشه
03:53.548 --> 03:56.015
فقط نفس بکش
04:21.759 --> 04:23.743
هي، بيدار شدي
04:23.745 --> 04:26.379
... نگران نباش
همه چيز درست ميشه
04:27.214 --> 04:30.683
نميدونم کجا هستم
04:30.685 --> 04:32.602
"نيويورک جنرال"
04:32.604 --> 04:35.071
ديشب توي بخش فوريت هاي پزشکي بودي
04:36.557 --> 04:38.324
فکر کنم مثل روز اولش ميزنه
04:39.643 --> 04:42.278
خب، زنگ زدم و گفتم که
اون يکي تخت شکسته
04:42.280 --> 04:44.564
واسه همين ميتوني يکم
آرامش و رفاه داشته باشي
04:44.566 --> 04:46.532
ممنون
04:46.534 --> 04:49.068
همينم کم مونده يه هم اتاقي ديوونه داشته باشم
04:49.070 --> 04:53.389
حالا که حرفش شد
خواهرم رو نديدي ؟
04:53.391 --> 04:55.458
نسخه کوچيک تر از خودت
با کفش هاي پاشنه دار بالا و پايين ميپره
04:55.460 --> 04:56.542
و دهنش بوي ودکا ميده ؟
04:56.544 --> 04:58.378
تقريباً همينه
04:58.380 --> 05:00.079
از کنارت يه لحظه هم جم نميخورد
05:00.081 --> 05:02.615
بخاطره سردردش
آخر بهش سرم وصل کردم
05:02.617 --> 05:04.250
و فرستادمش خونه تا بخوابه
05:06.387 --> 05:08.287
توي عمل جراحي حرف نداشتي
05:08.289 --> 05:09.872
هردوتون حرف نداشتين
05:09.874 --> 05:12.225
هردو ؟
درمورد چي داري حرف مي زني ؟
05:12.227 --> 05:15.912
پليس گفت توي سانحه رانندگي
به بيرون پرت شده بودي
05:15.914 --> 05:18.815
ظاهراً يه دکتر خل و چل پيدات کرده
05:18.817 --> 05:21.317
با چاقوي جيبي، وسط زمين
05:21.319 --> 05:22.769
سينه ات رو سوراخ کرده
05:22.771 --> 05:25.605
اگه بخاطر اون نبود
مُرده بودي
05:28.442 --> 05:31.194
از اون نگات حدس مي زنم که ميشناسيش
05:32.646 --> 05:34.330
بايد آدم خاصي باشه
05:34.332 --> 05:36.449
خيلي
05:36.451 --> 05:40.687
منم همچين شخصي رو داشتم
05:44.541 --> 05:46.626
به اندازه اي که دوست دارم در و دل کنم
05:46.628 --> 05:47.927
به همون اندازه هم کار دارم
05:47.929 --> 05:49.846
دکتر به زودي مياد
05:49.848 --> 05:51.180
پس صبور باش
05:51.182 --> 05:52.632
ممنونم
06:06.030 --> 06:08.531
کات" ، خيلي متاسفم"
06:08.533 --> 06:10.199
تازه پيغام رو گرفتم
06:10.201 --> 06:12.035
بايد اونجا پيشت مي بودم
06:12.037 --> 06:15.521
با يه بسته آبنبات "رد واينز" و
فيلم "جان هاگس" دارم ميام پيشت
06:19.910 --> 06:21.127
"وينسنت"
06:21.129 --> 06:24.864
نميگي يکي ببينتت ؟
06:24.866 --> 06:26.716
نقش دکتر رو بازي کردن
يجورايي تو خونم هست
06:27.751 --> 06:30.369
... بعلاوه، من
06:32.089 --> 06:33.556
مي خواستم ببينمت
06:34.641 --> 06:36.776
ممنون
06:36.778 --> 06:39.045
پرستارم درمورد طرز کارت بهم گفت
06:39.047 --> 06:41.064
... آره، در اون مورد
06:41.066 --> 06:44.000
بهترين کاري بود که ميشد توي جاده انجام داد
06:44.002 --> 06:45.685
"کاترين"
06:45.687 --> 06:47.320
"وينسنت"
من بخاطر تو زنده ام
06:47.322 --> 06:49.338
من نبودم
06:49.340 --> 06:53.559
در واقع، اون ... "اوان" بود
06:53.561 --> 06:56.345
من فقط در ماشين رو کَندم و
ازش بيرونت آوردم
06:56.347 --> 07:00.083
و ميخواستم بمونم، کمک کنم
07:00.085 --> 07:05.405
ولي، فقط ... نميتونستم
ميدوني، خودم بشم
07:05.407 --> 07:09.075
و "اوان" اونجا ايستاد
واسه همين بايد انتخاب مي کردم
07:09.077 --> 07:11.044
بهترين انتخابت بود
07:11.046 --> 07:14.047
هنوزم جونِ منو نجات دادي
07:14.049 --> 07:16.049
اگه منو از ماشين بيرون نياورده بودي
07:16.051 --> 07:19.268
اوان" هيچوقت به موقع"
نميتونست کاري برام بکنه
07:19.270 --> 07:22.338
خب، اگه پيداش نميشد چي ؟
07:22.340 --> 07:26.809
خب آره، من ميتونم در ماشين رو از جا بکنم
... ولي به دکتر نياز داشتي و
07:28.395 --> 07:30.396
.کاري از دست من برنميومد، ميدوني
07:30.398 --> 07:34.984
توي اون لحظه، تنها کاري که از دستم ساخته بود
اين بود که مُردنت رو تماشا کنم
07:40.958 --> 07:44.043
ميدوني، فکر مي کردم
از دستت دادم
07:44.045 --> 07:47.580
منو از دست ندادي
07:47.582 --> 07:50.349
من همينجام
07:51.952 --> 07:58.341
و ... تموم چيزي که هستي رو قبول دارم
07:58.343 --> 08:00.393
داشتم ميومدم همينو بهت بگم
08:00.395 --> 08:01.811
داشتم توي شهر رانندي مي کردم
08:01.813 --> 08:04.063
حتي اگه "دي.ان.اِي" ـت درحال تغيير باشه
08:04.065 --> 08:08.084
اون چيزي که بين ماست رو نبايد تغيير بده
08:08.086 --> 08:10.103
الان اينو ميگي
08:10.105 --> 08:13.623
اما صبر کن تا پشم و دم در بيارم
ببينم اون موقع چي ميگي
08:20.114 --> 08:21.280
... آم
08:21.282 --> 08:22.665
اوان"ـه"
08:22.667 --> 08:25.034
توي راهه
08:25.036 --> 08:27.170
خودت ميدوني اگه مي تونستم بمونم؛ ميموندم
08:27.172 --> 08:29.789
ميدونم که ميموندي
08:34.928 --> 08:36.429
"احتمالاً بايد بدوني که "اوان
08:36.431 --> 08:38.514
ممکنه ديشب توي جاده منو ديده باشه
08:40.217 --> 08:42.018
باشه
08:45.222 --> 08:47.339
خدافظ -
خدافظ -
09:25.597 --> 09:26.896
! "وينسنت"
09:29.050 --> 09:30.516
! "وينسنت"
09:33.554 --> 09:35.021
وينسنت کلر" ؟"
09:51.345 --> 10:07.345
.:: www.bolboljan.net ::.
10:08.241 --> 10:11.827
... لبخند خودبيني، قدم هاي مغرورانه، گل
10:11.829 --> 10:14.111
يکي زيادي از خودش خوشش مياد
10:14.112 --> 10:15.311
فقط دارم به اين فکر مي کنم که چند مرتبه
10:15.313 --> 10:16.529
بخاطر نجات دادن جونت بهم مديوني
10:16.531 --> 10:18.982
من نبودم که زندگي تورو نجات دادم ؟
10:18.984 --> 10:20.817
... تو نبودي که چند هفته پيش
10:20.819 --> 10:22.485
توي مترو گير يه قاتل رواني افتاده بودي ؟
10:22.487 --> 10:26.339
آره، ولي تاريخ انقضاش چندروز پيش سر اومد
10:26.341 --> 10:28.408
جدي ؟
10:31.829 --> 10:33.496
ممنونم
10:36.000 --> 10:38.551
نميتونستم بذارم تلف بشي
10:38.553 --> 10:44.040
پس، جراح بين جاده اي هم هستي
10:46.310 --> 10:48.845
ميدوني، اگه ميتونستم توي يک سال
شش مرتبه اون کارو بکنم
10:48.847 --> 10:53.099
توي زيرزمين، بدن مُرده هارو باز نمي کنم
10:57.488 --> 11:02.075
... و، اونجوري که تو منو از ماشين "هدر" بيرون آوردي
11:03.194 --> 11:05.745
بيرون آوردم ؟؟
11:05.747 --> 11:08.364
نه، فقط خيلي سريع ترمز گرفتم
11:08.366 --> 11:09.949
پس من تورو روي زمين نذاشتم
11:12.019 --> 11:16.623
خب، من ... وقتي پيدام کردي
وسط جاده بودم ؟
11:16.625 --> 11:20.593
آره، احتمالاً قبل از اينکه بي هوش بشي
از ماشين به بيرون پرت شدي
11:20.595 --> 11:24.597
يه عالمه خون از دست داده بودي
11:26.634 --> 11:30.687
پس من بر اساس معجزه تنفسي زنده ام
11:30.689 --> 11:34.140
واسه من که هستي
11:37.394 --> 11:39.095
اجازه هست ... ؟
11:39.097 --> 11:40.647
آره، البته
کارتونو انجام بدين
11:40.649 --> 11:41.855
بعداً بازم بهت سر مي زنم
11:41.880 --> 11:43.022
باشه
11:43.985 --> 11:47.070
توي آزمايش اشعه ايکسم که طوريم نشده، شده ؟
11:47.072 --> 11:48.571
نه، نه. نه، نه
11:48.573 --> 11:51.040
هيچ مشکلي ندارين
11:51.042 --> 11:54.110
يه سوال عجيب
11:54.112 --> 11:56.629
دکتري که اخيراً به اينجا اومد
11:56.631 --> 11:58.932
رو مي شناسين ؟
11:58.934 --> 12:02.836
نميدونم درمورد کدوم دکتر صحبت مي کني
12:02.838 --> 12:05.255
قدبلند، يه روپوش سفيد تنش بود
12:05.257 --> 12:06.806
صورتشم زخم بود
12:06.808 --> 12:09.809
يکي از پرستارها ديده که
از اتاق تو بيرون اومده
12:09.811 --> 12:13.163
آره، يه دکتر اومد
تا اطلاعاتم رو چک کنه
12:13.165 --> 12:15.899
ولي نشناختمش، چرا ؟
12:20.237 --> 12:21.738
هنوزم ميشه باهات درد و دل کرد ؟
12:21.740 --> 12:24.240
البته
12:24.242 --> 12:29.746
... ميدونم که خيلي ... ديوونه کنندست، ولي
12:29.748 --> 12:34.684
دکتري که من ديدم
قرار بود مُرده باشه
12:36.420 --> 12:39.122
وينسنت کلر" بود"
12:50.518 --> 12:52.335
هي
12:52.337 --> 12:55.522
واسه همين، داشتم فکر مي کردم که
شايد تغيير ژن ـت
12:55.524 --> 12:57.607
ميتونه يه مرحله ديگه از تکامل باشه
12:57.609 --> 13:01.194
مثل يه توانايي حيواني جديد که داره درونت پيشرفت ميکنه
13:01.196 --> 13:03.029
تغيير جسماني نداشتي ؟
13:03.031 --> 13:04.781
نميدونم پسر، فکر کنم
13:04.783 --> 13:07.283
چشمام يکم اذيتم مي کردن
13:07.285 --> 13:09.869
احتمالاً فقط آلرژي ـه
ولي خدارو چه ديدي
13:09.871 --> 13:12.071
دقيقاً نميتونيم پيش بيني کنيم
که چه تغييري مي کني
13:12.073 --> 13:14.958
شايد جنسيتت داره به دلقک ماهي تبديل ميشه
13:16.962 --> 13:18.711
بيخيال، شوخي کردم
13:18.713 --> 13:20.813
... آره
13:20.815 --> 13:23.383
چيه ؟
13:22.885 --> 13:25.635
امروز "الکس" رو ديدم
13:26.137 --> 13:29.339
الکس سالتر" ؟"
13:29.341 --> 13:31.891
آره، باهاش حرف نزدم
فقط ميدوني، فرار کردم
13:31.893 --> 13:33.426
مثل کاري که ده سال پيش کردم
13:33.428 --> 13:37.914
بايد دست از شکنجه کردن خودت برداري، پسر
13:37.916 --> 13:40.733
... ميدوني، هيچوقت خدافظي نکردم و
13:40.735 --> 13:43.770
حتي وقتي که برگشتم
هيچوقت باهاش تماس نگرفتم
13:43.772 --> 13:45.721
و يه دليل خيلي خوبي داشتي
13:45.723 --> 13:47.407
مورفيلد" داشت شکارت مي کرد"
13:47.409 --> 13:49.192
اگه هرجايي نزديک اون پيدات مي کردن
... اونا
13:49.194 --> 13:51.394
نه، درست ميگي، حق با توئه
13:51.396 --> 13:55.181
هيچوقت نخواستم که "الکس" درگير اين قضايا بشه
13:56.200 --> 13:57.600
دليلت برگشت ؟
13:59.020 --> 14:00.954
قسمت مورد علاقم همينه
14:00.956 --> 14:04.040
منم داشتم تو دانشگاه به يه سري کاراي شخصيم ميرسيدم
14:04.042 --> 14:05.758
سارا" پروفسوريه که درمورد کره زمين مطالعه ميکنه
14:05.760 --> 14:07.243
که روي تکامل تدريجي تاکيد ميکنه
14:07.245 --> 14:09.262
! "سارا"
14:09.264 --> 14:11.965
فکر مي کردم بتونم با پرسيدن چندتا
سوال سربسته مخش رو بزنم
14:11.967 --> 14:13.249
خوشبحالت
14:13.251 --> 14:15.418
هي، فقط يادت باشه، مطمئن شو
14:15.420 --> 14:17.586
که جنسيتم به دلقک ماهي مونث تبديل نشه، خب ؟
14:17.588 --> 14:20.589
يا که هستي ؟
بامزه بود
14:24.590 --> 14:27.590
ديگه برنگرد بيمارستان، امن نيست
14:28.765 --> 14:30.033
بايد "اوان" رو مي ديدي
14:30.035 --> 14:31.267
اون داشت لباس هاشو در مي آورد
14:31.269 --> 14:32.601
منم مثل "مرديث گري" شده بودم
( بازيگر نقش زن سريال آنوتومي گري )
14:32.603 --> 14:33.820
داشتم دستکش رو براش فشار مي دادم
14:33.822 --> 14:35.771
ممنون که همه جزئيات رو گفتي
خواهش
14:35.773 --> 14:37.940
... صبر کن
من تورو نگه داشتم
14:37.942 --> 14:40.376
يا تو منو نگه داشتي ؟
14:40.378 --> 14:41.911
خيلي متاسفم
14:41.913 --> 14:43.446
يا خمار شدي
14:43.448 --> 14:46.082
ميشه سريع تا داروخونه برم و بيام ؟
14:46.084 --> 14:47.917
يه قهوه همراه آسپيرين حالمو جا مياره، قول ميدم
14:47.919 --> 14:49.719
بر ميگردم
برو
14:49.721 --> 14:51.971
من همينجا مي مونم
به اين ديوار آويزون ميشم
14:51.973 --> 14:54.307
باشه
باشه
15:04.852 --> 15:07.236
پيغامم رو گرفتي ؟
15:07.238 --> 15:09.138
بهت گفتم اينجا امن نيست که برگردي
15:09.140 --> 15:11.324
نمي خواستم "هدر" يه دفعه چيزي بشنوه
15:11.326 --> 15:13.409
خيلي خب، بگو چي شده ؟
15:13.411 --> 15:16.529
اوان" بازم سعي کرده که قانون شکن رو شکار کنه ؟"
15:16.531 --> 15:18.915
بيشتر پرستارم ميخواد اينکارو کنه
15:18.917 --> 15:22.985
شايد بشناسيش
"الکس سالتر"
15:24.371 --> 15:26.789
اون کيه ؟
15:26.791 --> 15:30.659
باهم دوست بوديم
15:30.661 --> 15:32.795
باهمديگه بزرگ شديم
15:32.797 --> 15:36.799
... اون، من، "جي تي" ، برادرام، ميدوني
15:36.801 --> 15:41.571
و به مرور زمان
به همديگه خيلي نزديک شديم
15:41.573 --> 15:45.191
خب، همين قضيه رو توضيح ميده
15:45.193 --> 15:46.809
چيو توضيح ميده ؟
15:46.811 --> 15:50.113
که چرا انقدر داغونه
15:50.115 --> 15:53.866
.نه... نه، نه
.نه، نه، نه
15:53.868 --> 15:55.318
فقط بد برداشت کردي
15:55.320 --> 15:58.154
بيشتر از ده سالي ميشه که گذشته
15:58.156 --> 15:59.455
اون يه روح ديد
15:59.457 --> 16:02.358
نه، "وينسنت" ، من بد تعبيرش نکردم
16:04.211 --> 16:07.647
من بايد برم، "هدر" هرلحظه
ممکنه برگرده
16:34.024 --> 16:36.426
منم
16:45.814 --> 16:48.432
دو تا سرباز به خونه مامانت اومدن
16:48.434 --> 16:52.904
گفتن تو مُردي
16:52.906 --> 16:55.318
"الکس"
16:57.474 --> 17:02.060
من جزء عمليات نيروي ويژه بودم
17:02.062 --> 17:06.681
... خب ... زياد مي ديدم، و
17:06.683 --> 17:08.549
زياد مي دونستم
17:08.551 --> 17:11.820
"خاک روي تابوتت ريختم، "وينس
17:13.190 --> 17:15.907
آخه مگه بدتر از اون کاري هم بود که بکنم ؟
17:15.909 --> 17:18.893
ميدونم که درک کردنش خيلي سخته، باشه ؟
17:18.895 --> 17:21.913
ولي بايد باورم کني
17:21.915 --> 17:24.516
... قول ميدم که مراسم ترحيم
17:24.518 --> 17:27.202
براي اين بود که از تو و کسايي که
برام عزيز بودن، محافظت بشه
17:28.621 --> 17:33.424
الکس"، دشمناي من، اون بيرون بودن"
داشتن نگاه مي کردن
17:33.426 --> 17:36.744
منظورم اينه که ... هنوزم اون بيرونن
17:36.746 --> 17:38.179
ميتونستي بياي پيشم
17:38.181 --> 17:40.765
نه، نه، خيلي خطرناک بود
17:40.767 --> 17:42.583
اينجوري در مرکز توجه ـشون قرار مي گرفتي
17:43.969 --> 17:46.187
اين آدما، اينا خطرناکن
17:46.189 --> 17:48.773
و ميخوان من بميرم
17:48.775 --> 17:53.144
... اين ... زندگي مخفيانه
17:53.146 --> 17:54.646
چيکار ميکني ؟
17:54.648 --> 17:56.848
زياد به زندگي شباهتي نداره
17:56.850 --> 17:59.484
ديگه کي ميدونه ؟
18:03.739 --> 18:05.990
خوبه
18:05.992 --> 18:07.825
کاراگاه ـه چي ؟
18:07.827 --> 18:08.910
اون کيه ؟
18:08.912 --> 18:12.797
نگو هيچکي نيست
18:12.799 --> 18:17.168
فقط يه پليس ـه که مختص به منه
18:17.170 --> 18:18.836
خيلي خب؟
اون ربطي به من نداره
18:18.838 --> 18:20.889
شبيه ، شبيه يه مراقب ـه
18:23.993 --> 18:27.095
بايد بيخيال من ميشدي
18:29.899 --> 18:32.850
عاشقت بودم
18:32.852 --> 18:36.938
...الکس"، وقتي امروز تو بيمارستان ديدمت"
18:36.940 --> 18:38.823
منظورت وقتي ـه که فرار کردي
18:38.825 --> 18:44.112
من اين لحظه رو بارها و بارها
18:44.114 --> 18:45.830
واسه چندسال تو ذهنم انجامش دادم
18:45.832 --> 18:48.366
خيلي خب؟
واقعاً متاسفم
18:48.368 --> 18:50.335
نميتونم اينکارو بکنم
18:50.337 --> 18:53.037
الکس" ، هرروز ميخواستم باهات تماس بگيرم"
18:53.039 --> 18:54.839
باشه؟ باور کن
...هر روز، ولي
18:54.841 --> 18:59.711
آسونتر بود که تورو با يه شوهر عالي و
18:59.713 --> 19:02.380
سه تا بچه کامل تو يه جايي تصور کنم
19:04.833 --> 19:08.136
من اين تصور و يه بار واسه زندگيم ميخواستم
19:08.138 --> 19:12.307
جفتمون ميخواستيم
19:13.976 --> 19:16.861
...ولي من
19:16.863 --> 19:20.949
نتونستم از پسش بربيام
19:33.746 --> 19:35.830
دوباره قراره ببينمت؟
19:43.472 --> 19:46.808
خرس پشمالو؟
چه قدر خرابم مگه؟
19:46.810 --> 19:48.042
نه... تو؟
19:48.044 --> 19:49.894
در مقياس ريشترم هيچ مرگت نيست
19:49.896 --> 19:53.564
يه همکار بازنده اي
که حال بقيه رو هم ميگيري
19:53.566 --> 19:55.316
صبرکن ببينم "رد وايز" کو پس؟
19:56.569 --> 19:59.354
!کي ميدونه ، شايد ديگه خيلي حال گيري
20:03.726 --> 20:05.526
معذرت ميخوام
20:05.528 --> 20:08.763
امکان نداشت که تو بفهمي که بلايي قراره سرم بياد
20:08.765 --> 20:10.498
بايد بيخيال اين جريان بشي، باشه؟
20:10.500 --> 20:11.916
باشه
20:11.918 --> 20:14.452
نه اصلاً هم باشه نبود
شونه هات که بالا نرفت
20:14.454 --> 20:17.422
چته تو؟
20:17.424 --> 20:21.876
گفتي تا ديروقت سرکار رو يه چيزي کار ميکردي
20:24.431 --> 20:27.799
خيلي خب، ميدوني
..ديشب تو اداره
20:27.801 --> 20:30.918
من و "جو" چندتايي پيک مشروب خوردين
شايدم بيشتر
20:30.920 --> 20:33.771
و يه جورايي اوضاع عجيب شد
20:33.773 --> 20:36.524
عجيب ـه چه طوري؟
عجيب ـه لختي؟
20:36.526 --> 20:38.592
نه، ولي اون ازدواج کرده
20:38.594 --> 20:39.677
و حتي اگه باهم مشکلي هم داشته باشن
20:39.679 --> 20:41.612
عمراً باهاش بخوابم
20:41.614 --> 20:43.364
اينکه يه زن دوم توکار باشه اوضاع و مزخرف ميکنه
20:43.366 --> 20:44.649
آره، تو هيچوقت نميفهمي داري چيکار ميکني
20:44.651 --> 20:45.950
خيلي خب ، اگه بيخيال اين موضوع نشي
20:45.952 --> 20:47.485
حالتو ميگيرم
20:47.487 --> 20:49.237
با لپ تاپ چه ميکني؟
فيلم پورن نکا ميکني؟
20:50.405 --> 20:51.906
نوبت منه که فوضولي کنم
20:54.944 --> 20:57.444
خب، يه کمي فضولي ـه فيسبوکي
20:57.446 --> 20:58.946
"الکس سالتر"
20:58.948 --> 21:00.998
....( و اون ( پسر
اون ( دختر )، پرستارمه
21:01.000 --> 21:02.750
نميدونم
يه کمي کاراي کاراگاهي
21:02.752 --> 21:04.468
خيلي خب، اگه ميخواي بدوني که
21:04.470 --> 21:07.054
،کي ملافه اتاقتو عوض کرده
نميخواد تو رسانه هاي عمومي دنبالش بگردي
21:07.056 --> 21:08.622
برو تو پايگاه اطلاعات پليس نيويورک
21:08.624 --> 21:11.124
اونطوري يه کمي از اون چيزي
که ميخواستم راجع بهش بگردم بيشتر ميشه
21:12.644 --> 21:14.311
يه چيزي پيدا کردم
21:14.313 --> 21:16.096
،هيچ سابقه اي نداره
21:16.098 --> 21:18.332
ولي به شش تا پليس تو سه ماه راجع به اينکه
21:18.334 --> 21:20.968
...يه کسي تعقيبش ميکنه
21:20.970 --> 21:24.021
ايميل هاش
و خطشو چک مي کنه
21:24.023 --> 21:25.656
خونشو به هم ريخته و رفته گزارش داده
21:25.658 --> 21:27.691
ولي هيچ نشونه اي از ورود به زور نبوده
21:27.693 --> 21:29.493
هيچ سرنخي وجود نداشته؟
21:29.495 --> 21:31.111
خب، اين مال واحد 86 ـه
21:31.113 --> 21:33.864
افرادشون حتي طرف اين موضوع هم نرفتن
21:33.866 --> 21:35.699
: تنها چيزي که به نظر براي اين پرونده نوشتن اينه که
21:35.701 --> 21:38.118
"پارانوئيد و توهم"
21:38.120 --> 21:40.004
واسه اون آدما اين کلمه خيلي گُندست
21:40.006 --> 21:43.707
،ولي انگار دوباره
پرستارت يکمي مخش تاب برداشته
21:48.179 --> 21:52.216
خيلي خب، اين جريان داره کشيده ميشه
...سمت عشق زندگي من ( کاراگاه بازي )، پس
21:52.218 --> 21:54.518
چرا نزارم استراحت کني؟
21:54.520 --> 21:56.103
خيلي خب
21:56.105 --> 21:57.304
"ممنونم "تس
21:57.306 --> 21:59.189
خواهش ميشه
فردا ميبينمت؟
21:59.191 --> 22:00.674
باشه
22:09.368 --> 22:11.118
چيه؟
22:11.120 --> 22:12.820
فکر ميکنم "الکس" و زير نظر داشتن
22:12.822 --> 22:14.071
گفته که چندتايي
22:14.073 --> 22:15.823
آدم تعقيبش ميکردن
22:15.825 --> 22:17.074
،تلفنشو رديابي کردن
22:17.076 --> 22:18.575
خونشو به هم ريختن
22:18.577 --> 22:19.793
خب، "وينسنت" که نبوده
22:19.795 --> 22:21.028
هيچوقت نرفته که "الکس" و ببينه
22:21.030 --> 22:22.546
هميشه ميگفت اين جريان خيلي زجرآوره
22:22.548 --> 22:24.465
خيلي بهش اهميت ميداد
22:24.467 --> 22:28.552
خب، پس کار کي بوده که ما هم بشناسيمش؟
22:28.554 --> 22:30.754
...يواشکي اطرافش بوده
22:30.756 --> 22:33.474
يواشکي تعقيب و رديابيش ميکرده
22:33.476 --> 22:35.709
جي تي"، اگه کار مرفيلد باشه چي؟"
22:37.345 --> 22:38.562
اوه خدايا
22:38.564 --> 22:39.564
وينسنت" و بيار پاي تلفن"
22:39.565 --> 22:40.547
بايد بهش هشدار بدم
22:40.549 --> 22:41.765
نميتونم
22:41.767 --> 22:43.117
واسه چي؟
22:43.119 --> 22:46.020
فکر ميکنم با "الکس" ـه
23:07.543 --> 23:10.210
تورو با دوست پسر سرباز کوچولوت ديدم
23:10.212 --> 23:12.763
خودش بود، مگه نه؟
23:12.765 --> 23:14.431
شرط ميبندم دلش برات تنگ شده بود
23:14.433 --> 23:17.051
خيلي وقته انتظار اين لحظه رو ميکشم
23:21.890 --> 23:23.691
! وايسا
23:43.726 --> 23:45.861
من حتي نميدونم چه طوري ازت تشکر کنم
23:47.064 --> 23:48.330
از کجا ميدونستي
23:48.332 --> 23:50.332
توي دردسر افتادم؟
23:50.334 --> 23:51.917
من... نميدونستم
23:51.919 --> 23:54.453
فقط ميخواستم واسه مراقب هاي پزشکي عاليت
23:54.455 --> 23:56.121
.ازت تشکر کنم -
يا شايدم داشتي -
23:56.123 --> 23:58.507
آمارمو به خاطر "وينس" ميگرفتي؟
24:00.076 --> 24:01.760
منظورم واسه اينه که اومده بود ديدنم
24:01.762 --> 24:03.629
اشکالي نداره، چيزي نيست
24:03.631 --> 24:05.764
وينس" ، همه چيز و بهم گفته"
24:05.766 --> 24:07.299
...بديهي ـه که اين
24:07.301 --> 24:08.550
کاري ـه که وقتي مراقب کسي هستي
24:08.552 --> 24:09.968
واسش انجام ميدي
24:12.355 --> 24:14.806
الکس"، اون يارو کي بود؟"
24:16.977 --> 24:19.194
...هيچوقت قبلاً نديده بودمش
24:19.196 --> 24:20.979
ولي به نظر ميرسيد که منو ميشناسه
24:20.981 --> 24:22.531
گفت چندساله واسه انجام دادن اينکار داره برنامه ريزي ميکنه
24:22.533 --> 24:25.033
"کارآگاه "چندلر
24:25.035 --> 24:27.869
احتمالاً هموني ـه که منو زيرنظر داشته
24:27.871 --> 24:29.571
چند هفته پيش خونمو به هم ريختن
24:29.573 --> 24:30.956
جداً؟
24:30.958 --> 24:32.991
چيزي هم بردن؟
24:32.993 --> 24:34.209
نه
24:34.211 --> 24:36.294
عجيب بود
24:36.296 --> 24:39.431
فکر ميکنم هرکسي که بوده مستقيم رفته سراغ کمد لباسم
25:02.990 --> 25:05.023
خامه بريزم براتون؟
25:05.025 --> 25:07.475
نه چيزي نميخواد بريزي ، ممنون
25:56.358 --> 25:57.959
"الکس"
25:58.878 --> 26:00.545
الکس"، "وينسنت" ـم"
باز کن
26:00.547 --> 26:01.997
وينس"؟"
26:06.469 --> 26:07.919
سلام
26:07.921 --> 26:09.370
خوبي؟
26:11.707 --> 26:13.675
کترين" زنگ زده بود و پيغام گذاشته بود"
26:13.677 --> 26:14.876
چي شده؟
26:14.878 --> 26:16.595
...اون
اون بينظيره
26:16.597 --> 26:19.848
...مراقبت، اون
اون جونمو نجات داد
26:19.850 --> 26:22.601
که اينطور
26:22.603 --> 26:26.071
مطمئن نبودم که دوباره قراره ببينمت يا نه
26:26.073 --> 26:28.123
آره، خب ... الان اينجام
26:28.125 --> 26:30.075
اونم اينجاست؟
26:30.077 --> 26:32.994
اوه، آره، ببخشيد
اونم اينجاست
26:33.913 --> 26:35.363
تو اتاق خواب ـه
26:39.735 --> 26:41.453
مراقب؟ واقعاً؟
26:41.455 --> 26:45.006
...نميدونستم ديگه چي بگم
26:45.958 --> 26:49.594
،متاسفم
از مظنون هيچ اثري نيست
26:49.596 --> 26:51.579
اونام گفتن واسه عکسبرداري گرد و خاک زياد ـه
26:51.581 --> 26:53.615
پس فکر کردم که به درد نميخوره -
ولي اون تو خونش بوده؟ -
26:53.617 --> 26:55.350
آره، فکر ميکنيم احتمالاً چند هفته پيش
26:55.352 --> 26:57.052
که اينطوري امکانش هست که
26:57.054 --> 26:58.436
هر سرنخي که بوده از بين رفته باشه
26:58.438 --> 27:01.189
مدرک ديگه اي پيدا نکردن؟
27:01.191 --> 27:03.591
،مو، گل و لاي کفش
27:03.593 --> 27:04.776
ولي من جوابي راجع به اين موضوع ازشون نشنيدم
27:04.778 --> 27:06.561
احتمالاً بدون اينکه روشون آزمايش کنن
27:06.563 --> 27:08.146
فرستادنشون بايگاني
27:08.148 --> 27:11.032
بعضي وقتا آسونتر ـه که به يکي بگي ديوونه
27:11.034 --> 27:12.701
تا اينکه با حقيقت روبرو بشي
27:12.703 --> 27:14.152
تو اينجا باهاش بمون
27:14.154 --> 27:16.271
من زود برميگردم
27:29.635 --> 27:31.386
کت"، تو اينجا چه غلطي ميکني؟"
27:31.388 --> 27:32.721
دنبال مدرک ميگردم
27:32.723 --> 27:34.339
آره، درسته، ولي وقتي گفتي دنبالشي
27:34.341 --> 27:36.224
فکر کردم در حد همون حرف ـه
27:36.226 --> 27:37.976
بشين
27:37.978 --> 27:39.961
خيلي خب
27:41.148 --> 27:43.315
پانسمانت خونريزي داره
27:43.317 --> 27:45.016
دکترت اجازه مرخصي داده بهت؟ -
آره -
27:45.018 --> 27:46.434
گفت که با وضعيت بهبودي من مشکلي نداره
27:46.436 --> 27:48.854
ژاکت ـو در بيار
27:48.856 --> 27:50.655
اوان"، مجبور نيستي اينکارو بکني"
27:50.657 --> 27:52.490
ببين، اگه دکتر قرار نيست مثه آدم ازت مراقبت کنم
27:52.492 --> 27:54.309
مطمئن باش من اينکارو ميکنم
28:07.824 --> 28:09.040
به هرحال
28:09.042 --> 28:10.926
...پرستارم گفت که کارت
28:10.928 --> 28:12.377
عالي بوده
28:12.379 --> 28:14.763
گفت فقط بهترين جراح هاي آموزش ديده ميتونن
28:14.765 --> 28:15.964
از پس اينکار بربيان
28:15.966 --> 28:18.717
کار يه دکتر پزشک قانوني و
کالبدشکاف پليس نيويورک نيست
28:18.719 --> 28:20.802
"باشه واسه يه وقت ديگه "کات
28:22.855 --> 28:25.523
تطابقي با اون مو پيدا کردي؟ -
بله -
28:25.525 --> 28:27.559
ولي واسه چي داري يه پرونده قديمي
28:27.561 --> 28:30.445
واحد 86 تحقيق ميکني؟
28:30.447 --> 28:32.230
دارم لطف ميکنم
28:32.232 --> 28:34.866
و به خاطر اينکه مال واحد 86 ـه
28:34.868 --> 28:36.067
گرفتم
28:37.703 --> 28:42.073
آره، يه عکس و اسم گير آوردم
28:42.075 --> 28:43.325
کلاهبردار بوده
28:43.327 --> 28:44.659
چندماه پيش آزاد شده
28:44.661 --> 28:46.527
..."اسمش هم "کانر
28:46.529 --> 28:49.080
،"کانر سروينو"
دوبار تو يه درگيري تير خورده
28:49.082 --> 28:50.382
سه ماه و تحت درمان بود ـه
28:50.384 --> 28:51.750
و طبق سوابقي که از بيمارستان گيرم اومده
28:51.752 --> 28:53.635
مثل اينکه تو مسئول مراقبت ازش بودي
28:53.637 --> 28:55.220
اوه خداي من
28:55.222 --> 28:57.505
"ما هميشه بهش ميگفتيم "کانمن
28:57.507 --> 28:59.557
فکر ميکرد که عاشق ـم شده
28:59.559 --> 29:00.892
همش ازم ميخواست
29:00.894 --> 29:03.261
که باهاش ازدواج کنم
...ولي من ميگفتم
29:03.263 --> 29:04.712
چي؟
29:05.564 --> 29:07.766
قرار شد همه چي و بگي، يادت مياد؟
29:07.768 --> 29:11.436
بهش گفتم که عاشق يکي ديگم و
29:13.222 --> 29:15.407
قلبم متعلق به يکي ديگست
29:15.409 --> 29:19.411
خيلي خب، "کاترين" ، بايد
در مورد اين يارو اطلاع بدي
29:19.413 --> 29:21.746
اون خطرناکه -
به اين آسوني ـهام نيست -
29:21.748 --> 29:24.725
پزشک قانوني اينجا و ماشين "الکس" و ميگردن
29:24.750 --> 29:27.115
...که اين يعني
يعني اونا "دي.ان.اي" "وينس" و پيدا ميکنن
29:27.454 --> 29:29.804
نه، نه ، نميتونيم اينکارو کنيم -
نميخوام -
29:29.806 --> 29:32.320
مثل يه هدف اينور اونور راه بري
29:32.420 --> 29:33.643
ازم به عنوان يه طعمه استفاده کنين
29:33.910 --> 29:35.619
دو نفر هستن که منو تعقيب ميکنن
29:35.644 --> 29:36.745
نه
29:36.746 --> 29:38.413
...اگه بتونيم توجهشو جلب کنيم -
فکر خوبي نيست -
29:38.415 --> 29:40.048
فقط گوش کن
29:40.050 --> 29:42.467
کانر" ايميل منو هک کرده ، اينو ميدونم"
29:42.469 --> 29:44.803
بعضي وقتا فراموش ميکرد که علامت
خوانده نشده " روي ايميلهاي جديدم بزاره"
29:44.805 --> 29:46.187
اگه واسه يکي از دوستان ايميل بنويسم و
29:46.189 --> 29:48.139
بگم که بعد از شيفت کاريم
29:48.141 --> 29:50.108
ميخوام مرخصي بگيرم که با پسري که عاشقشم باشم
29:50.110 --> 29:51.393
نميدونيم که
29:51.395 --> 29:52.894
طعمه رو ميگيره يا نه
29:52.896 --> 29:54.929
،صبر کن ببينم
يعني داري ميگي که فکر خوبي ـه؟
29:54.931 --> 29:56.648
اين جريان ربطي به تو نداره
29:56.650 --> 29:58.700
مربوط به من ـه
30:58.827 --> 31:02.263
بياين اينجا ، همراه من
همراه من بياين
31:02.265 --> 31:03.465
از اين طرف ! از اين طرف
31:13.019 --> 31:14.552
لعنتي -
مشکل چيه؟ -
31:14.554 --> 31:17.271
بايد اينجا ميبود -
هنوزم اينجاست -
31:17.273 --> 31:19.974
پيداش ميکنيم
31:19.976 --> 31:21.642
خيلي خب، بجنب
31:24.279 --> 31:25.930
اکوي اينجا خيلي زياده
31:25.932 --> 31:27.565
به سختي ميتونم صدايي بشنوم
31:27.567 --> 31:30.234
اگه قرار سريعتر پيداشون کنيم بايد از هم جدا بشيم
31:30.236 --> 31:32.937
حالا اگه تو اول "کانر" و پيدا کردي چي ميشه؟
31:32.939 --> 31:34.822
فکر نميکنم که دوباره بتونم واست لاپوشوني کنم
31:34.824 --> 31:37.909
جون "الکس" تو خطر ـه
فقط مراقب باش
31:51.056 --> 31:52.640
کانر"، "کانر" ، خواهش ميکنم"
31:52.642 --> 31:54.124
...بس کن، خواهش ميکنم
31:54.126 --> 31:55.626
...خواهش ميکنم، اينکارو نکن -
خفه شو، خفه شو
31:55.628 --> 31:57.345
...مجبور نيستي اينکارو
خواهش ميکنم ! خواهش ميکنم
31:57.347 --> 31:58.346
مجبور نيستي اينکارو بکني
31:58.348 --> 31:59.964
من باهات خوب بودم
31:59.966 --> 32:01.515
ازت مراقبت کردم
32:01.517 --> 32:03.017
واسه همينه که ميتوني يه زن ايده آل بشي
32:03.019 --> 32:05.937
تمام چيزي که لازم بود بگي يه آره بود
32:05.939 --> 32:07.688
وقتي تورو توي اون وضعيت خرابم ديدم
32:07.690 --> 32:10.191
ميدونستم که هيچوقت عاشق کس ديگه اي نبودي
32:10.193 --> 32:12.593
...کسي نبود که بتونه جايگاه
32:14.496 --> 32:15.947
عشق اولت و داشته باشه...
32:15.949 --> 32:17.531
خواهش ميکنم... بزار برم
32:17.866 --> 32:18.866
!پليس
32:24.206 --> 32:25.623
!نه
32:25.625 --> 32:27.658
!...نه ! خواهش ميکنم
32:33.549 --> 32:34.799
وينسنت"، صبر کن"
32:36.502 --> 32:38.769
!...نه
32:38.771 --> 32:40.721
خواهش ميکنم
32:42.892 --> 32:44.442
خواهش ميکنم
32:49.982 --> 32:51.515
"وينسنت" ، "وينسنت"
32:51.517 --> 32:53.451
برو اين تو -
"وينسنت"
33:12.554 --> 33:15.556
: بزار حدس بزنم
سرباز کوچولومون
33:15.558 --> 33:16.924
اومده عشقشو نجات بده
33:16.926 --> 33:18.976
حاضري واسش بميري؟
33:21.681 --> 33:23.097
اون که کاملاً عاشقت ـه
33:36.661 --> 33:39.447
به نظر ميرسه توهم هنوز عاشقشي
34:17.035 --> 34:18.786
عاليه ، نميتونم تورو ببينم
34:18.788 --> 34:22.406
...ولي اگه خودتو نشون ندي
34:22.408 --> 34:24.825
چه طوري ميخواي حتي از دست من نجاتش بدي؟
34:28.747 --> 34:30.414
نه؟
34:30.416 --> 34:32.333
باشه
34:32.335 --> 34:34.685
...فقط يادت باشه که
34:34.687 --> 34:38.422
اين انتخاب خودت بود
34:53.488 --> 34:55.973
چه طوري اينکارو کردي؟
35:25.704 --> 35:28.689
!"الکس"
35:28.691 --> 35:31.225
!"الکس"
35:31.227 --> 35:33.611
"کمک ! "وينسنت
35:40.902 --> 35:43.070
فکر کردم دوباره از دستت دادم
35:43.072 --> 35:44.738
حالت خوبه؟
35:44.740 --> 35:46.207
آره -
خيلي خب -
36:15.356 --> 36:16.940
ديد تو شب؟
36:16.942 --> 36:17.975
ديد تو شب خفن؟
36:17.976 --> 36:20.410
ايول بابا
36:20.412 --> 36:22.496
و خيلي هم از تغيير جنسيت بهتره
36:22.498 --> 36:25.082
پسر ، تو يه جوجه اردک زشتي
36:25.084 --> 36:27.584
آره، و تورو واسه خريد خرت و پرت
تو اون اوضاع ميفرستادم بيرون
36:27.586 --> 36:28.619
،خب
36:28.621 --> 36:29.986
اگه اين حالتو بهتر ميکنه
36:29.988 --> 36:31.088
فکر نميکنم که جنسيت روي
36:31.090 --> 36:33.123
منوي جهش ـت دوباره انتقال پيدا کنه
36:33.125 --> 36:34.675
ممنون
36:34.677 --> 36:38.178
پس واسه چي درحال حاضر اتفاق ميوفته؟
36:38.180 --> 36:39.763
فکر ميکنم خيلي وقته اين اتفاق ميوفته
36:39.765 --> 36:40.964
فقط علائم و از دست داديم
36:40.966 --> 36:42.833
تو ، تو حالت خودسر و بدون کنترل
اين اطراف ميچرخي
36:42.835 --> 36:46.520
تلفات فيزيکي ـه که بوجود اومده داره خيلي سريع زياد ميشه
36:46.522 --> 36:48.305
خب يعني چي؟ اساساً داره دردشون زياد ميشه؟
36:48.307 --> 36:49.456
بهش فکر کن
36:49.458 --> 36:51.024
کارها و پيشرفتي که تو اين هفته کردي
36:51.026 --> 36:53.443
واسه اکثر گونه ها يک ميليون سال طول ميکشه
36:53.445 --> 36:54.645
آره، خب فقط خوشحالم
36:54.647 --> 36:56.313
وقتي اينطوري شد کنترل دست خودم بود
36:58.032 --> 37:01.752
حتماً از اينکه "الکس" و نجات دادي خيلي خوشحالي
37:02.620 --> 37:05.155
آره، آره همينطوره
37:08.493 --> 37:12.162
به هرحال، ديرت نشه
37:23.709 --> 37:24.758
"دکتر "فوربث
37:24.760 --> 37:25.926
"اوان مارکس"
37:25.928 --> 37:27.261
از دفتر کالبدشکافي پليس نيويورک
37:27.263 --> 37:28.679
چند لحظه وقت داريد؟
37:29.514 --> 37:31.181
مشکلي پيش اومده؟
37:31.183 --> 37:32.716
...من
37:32.718 --> 37:34.050
بايد 50 تا برگه امتحان و تصحيح کنم
37:34.052 --> 37:35.385
نه زياد وقتتون و نميگيرم
37:35.387 --> 37:36.937
راجع به يه چيزي ـه که
37:36.939 --> 37:40.407
هشت سال پيش در مورد گونه هاي متقابل "دي.ان.اي" ـي نوشتين
37:40.409 --> 37:42.225
يه موضوع عجيب و غريب
37:42.227 --> 37:45.712
ولي من روي مقاله اي که منتشر کردين کنجکاو شدم
37:45.714 --> 37:48.248
اوه آره، کل اتفاقاتي که واسه
دالي اون گوسفند" ـه اتفاق افتاد"
37:48.250 --> 37:49.899
و داشتم سعي ميکردم که تو اون مسير آزمايش انجام بدم
37:49.901 --> 37:51.451
ولي اون مال خيلي وقت سال ـه
37:51.453 --> 37:53.620
خب ، شما سوالات خيلي معتبري و در اون سال ها
مبني در چگونگي متصل کردن گونه ها به همديگه
37:53.622 --> 37:57.741
و انجام دادن اين عمل به صورت معکوس
مطرح کرديد
37:57.743 --> 37:59.293
خب ،اونطوري که فکرشو ميکردم موفقيت آميز نبود
37:59.295 --> 38:00.377
به بن بست رسيده بود
38:00.379 --> 38:02.129
ببينين، من اينطوري فکر نميکنم
38:02.131 --> 38:04.581
در حقيقت من بيشتر رو اين موضوع تحقيق کردم و
ميگم که
38:04.583 --> 38:07.267
شواهدي دال بر وجود موجودي با "دي.ان.اي" متقابل دارم
38:07.269 --> 38:09.269
خيلي خب . من روي لبه
38:09.271 --> 38:11.104
يه چيز خيلي نوين هستم
38:11.106 --> 38:14.641
ولي دقيقاً تو محدوده تخصصات من نيست
38:14.643 --> 38:18.145
...با کمک يک کارشناس ارشد طب بيوشيمي
38:18.147 --> 38:19.896
ميتونم اينکارو انجام بدم و اميدوارم بودم که اينکار
38:19.898 --> 38:20.814
با شخصي که راجع به اين موضوع مقاله اي و منتشر کرده صورت بگيره
38:20.816 --> 38:24.001
واقعاً ميخواي از محدوده کاريت تو سردخونه بياي بيرون
38:24.003 --> 38:27.070
فقط نميخوام کسي که بهش اهميت دارم
38:27.072 --> 38:28.538
تو اين قضيه داغون بشه
38:28.540 --> 38:32.075
فکر ميکني که اين جريان واسه اون دختره تهديد به حساب مياد؟
38:33.127 --> 38:35.345
يا اون پسره؟
38:35.347 --> 38:38.749
ميخوام که شما در جريان تمام جنبه هاي
38:38.751 --> 38:40.217
تحقيقات باشيد
38:40.219 --> 38:41.752
ما همه تحقيقات، اطلاعات و هرچيزي و با هم به اشتراک ميزاريم
38:41.754 --> 38:43.687
حتي چيزاي خيلي کوچيک
38:43.689 --> 38:45.889
خب نظرتون چيه؟
39:14.318 --> 39:16.703
ميتونم در مورد اون کمکت کنم
39:16.705 --> 39:20.674
واسه در آوردن لباست
39:20.676 --> 39:23.343
نه، خودم ميتونم
39:25.497 --> 39:27.764
چي و قايم کردي؟
39:29.634 --> 39:30.934
چيه ؟ اون چيه؟
39:30.936 --> 39:32.219
نشونم بده
39:37.358 --> 39:39.559
اينو دزديدي؟
39:39.561 --> 39:41.978
منظوري نداشتم
39:41.980 --> 39:43.230
...واقعاً
39:43.232 --> 39:44.614
تصادفي بود
39:48.653 --> 39:51.354
نميدونم
39:51.356 --> 39:54.658
...فکر کنم
39:54.660 --> 39:57.694
ميخواستم اونو بشناسم
39:57.696 --> 40:00.630
هي، اون پسر کاملاً از بين نرفته ها، خب؟
40:00.632 --> 40:03.166
نه وقتي که با اوني
40:04.102 --> 40:05.969
...من و تو
40:05.971 --> 40:09.256
با هم ديگه از نقاط خيلي تاريک اومديم بيرون
40:09.258 --> 40:12.809
اين، اين معني و نميده که اون همه کاري که کرديم واقعي نبوده
40:12.811 --> 40:15.846
اين معني رو هم نميده که خوب بوده
40:18.983 --> 40:21.818
پس اينطوري ميخواي از چيزي که بينمون ـه طفره بري
40:21.820 --> 40:23.937
بهش فکر کن
40:23.939 --> 40:27.240
ميدوني منظورم چيه؟ اينکه واسه چي هنوز اينجا گير کرديم
40:27.242 --> 40:28.859
واسه چي من و تو رابطمون و جلو نميبريم؟
40:28.861 --> 40:32.362
پيچيدست
40:32.364 --> 40:36.416
نه، من فکر ميکنم خيلي هم سادست تا اينکه پيچيده باشه
40:36.418 --> 40:40.036
يادت باشه که من چندسالي و مراقبت بودم
40:40.038 --> 40:43.457
من الگوهاتو ميدونم و
تو دوست داري
40:43.459 --> 40:45.208
پسراي بد و انتخاب کني
40:45.210 --> 40:46.843
اينطوري ـه، پس لازم نيست که اين جريان و جدي کني
40:46.845 --> 40:48.378
ميتوني همين فاصله رو حفظ کني
40:48.380 --> 40:50.130
و فکر ميکنم تو اين راه
40:50.132 --> 40:52.966
من بي از اندازه بدم
40:54.385 --> 40:58.588
واسه همينه که من واقعاً واسه تو يه گزينه به حساب نميام، نه؟
40:58.590 --> 41:01.391
ميخوام اينو باور کنم که
دوست دختر قبليت سرو کلش پيدا شده
41:01.393 --> 41:03.810
و اين هيچ چيزي و عوض نميکنه؟
41:03.812 --> 41:08.198
چيزي که بين ما دوتاست و عوض نميکنه
41:11.786 --> 41:15.071
شايد حق با تو باشه
41:15.073 --> 41:17.491
...شايد من
41:17.493 --> 41:23.330
يادم رفته که چه طوري به يک نفر نزديک بشم
41:25.716 --> 41:27.834
ولي ميتوني تو چشماي من نگاه کني و
41:27.836 --> 41:30.554
...بگي که هنوز هيچ احساسي به
41:38.012 --> 41:42.616
"اون هنوزم عاشقه "وينسنت
41:44.919 --> 41:48.805
.شايد لازم باشه اينو بفهمي که تو هم هنوز عاشقي يا نه
41:50.391 --> 42:10.391
.:: @bollbolljan_com ::.