WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.933 آنچه گذشت 00:01.968 --> 00:03.738 میخوام منو به چیزی که هستی تبدیل کنی 00:03.739 --> 00:05.168 تو چیکار کردی ؟ 00:05.169 --> 00:06.287 !فرار کن 00:07.215 --> 00:08.982 امروز پدرتو دیدم 00:08.983 --> 00:10.551 آیدان؟ بهش گفتی؟ 00:10.552 --> 00:13.099 اینکه پسر کوچولوش واسه اداره بوستون بزرگ شده ؟ 00:13.100 --> 00:15.384 نه - باشه ، خوبه - 00:15.385 --> 00:16.589 من بهترین دوستمو از دست دادم 00:16.590 --> 00:18.827 فکر کنم میتونم کمکش کنم - چی گفتی ؟ - 00:18.828 --> 00:20.912 این جادوی داناست که جاش رو به این روز انداخته 00:25.918 --> 00:27.502 ! خیلی متاسفم 00:34.677 --> 00:37.345 تو در امانی ، میشنوی چی میگم ؟ - طلسم تموم نشده بود - 00:37.346 --> 00:38.927 شما نباید بدون من کاری میکردین 00:38.928 --> 00:41.349 ، ما نمیدونستیم تو کجایی نمیتونستیم که فقط صبر کنیم 00:41.350 --> 00:43.170 نه پس از اون همه اتفاقی که افتاد 00:48.091 --> 00:49.635 تو میدونی که من اون حلقه رو دوست دارم 00:49.636 --> 00:51.814 پس الان کدوم جهنمی هستش ؟ 00:51.815 --> 00:53.422 بهت که گفتم ، از دستم افتاد 00:55.397 --> 00:57.699 نه ، دوباره نه دیگه 01:01.704 --> 01:02.904 ! آه 01:12.748 --> 01:15.633 آه! خدا، حس خوبیه،اینطور نیست؟ 01:15.634 --> 01:18.052 اوه ، یه کوچولو اعصاب شدم 01:18.605 --> 01:20.422 ما یه تیم خوب هستیم ، مگه نه ؟ 01:23.258 --> 01:24.893 ...سالی 01:26.095 --> 01:27.729 ...سلااااممم 01:28.625 --> 01:30.117 تو الان 2 روزه که داری اون کتاب رو میخونی 01:30.118 --> 01:32.133 فکر نمیکنی وقتشه که یه نفسی تازه کنی ؟ 01:32.134 --> 01:34.550 آره ، نمیتونم - از شرش خلاص شو - 01:34.551 --> 01:37.117 ببرش زیر همون پاره سنگهایی که پیداش کردی دفنش کن 01:37.118 --> 01:38.413 چون این طلسم بدیه 01:38.414 --> 01:41.292 ببین ، این یه دایرة المعارف شیطانی نیست 01:41.293 --> 01:44.557 من باید بدونم الان چی هستم ، چیکارا میتونم بکنم 01:44.558 --> 01:47.650 علاوه بر اینکه از خون قاعدگی سلاح درمیارم 01:48.000 --> 01:51.502 عاشق این نوع رابطه مونم که میتونیم در مورد خون قاعدگی 01:52.621 --> 01:54.318 اونم اول صبح بحث کنیم 01:54.319 --> 01:57.445 اما وقتی این دانش آموزات چشمشون به چشمت میافته 01:57.446 --> 01:59.895 ...و تو خروپف میکنی دارم به چشمام استراحت میدم - 01:59.896 --> 02:03.715 بله ، اما وقتی که به چشمات استراحت ...میدی خیلی وحشتناکه ، پس 02:03.716 --> 02:05.820 طلسم عوض کردن دکوری اون تو هست ؟ 02:05.821 --> 02:09.938 چون منو از خریدن کاغذ دیواری هایی که شدیداً هم گرون هستن خلاص میکنه 02:09.939 --> 02:13.308 آره احتمالا ، اگه ما به اندازه کافی صبر داشته باشیم ، اوه کتاب عوض میشه 02:13.309 --> 02:16.561 طلسم گرفتن پری که دیروز اینجا بود امروز دیگه نیستش 02:16.562 --> 02:18.229 گرفتن پری ؟ چی ؟ 02:18.230 --> 02:20.231 اوه آره ، الان طلسم های جدیدی وجود داره 02:20.232 --> 02:22.867 هی شما ، میخوای محصولاتتون از هجوم سوسکها در امان باشه ؟ 02:22.868 --> 02:24.369 من براتون ردیفش میکنم 02:24.370 --> 02:28.314 گوش کن ، جادوی خون هزینه هایی داره 02:28.315 --> 02:30.291 تو باید بیشتر از هرکسی اینو درک کنی 02:30.292 --> 02:33.745 منظورم اینه که ، تو میدونی "دانا" چی بود - آره ، من جادوی خون نمیکنم - 02:33.746 --> 02:35.997 این چیزی نیست که تو این کتاب هست خب ، البته بیشترش 02:35.998 --> 02:40.001 من فقط توی تشت خون پریدم تا به دوستم جاش که هیچکس دیگه ای نمیتونست کمک کنه ، کمک کنم 02:40.002 --> 02:43.221 نه واسه خوشگذرانی خودم یا ... چیزه دیگه ، اما خوشگذرانی 02:43.222 --> 02:44.556 بی خوشگذرانی 02:44.557 --> 02:48.176 و ممکنه که بهت یادآوری ... کنم که یه عمر 02:48.177 --> 02:50.261 ... چندتا عمر ، درواقع 02:50.262 --> 02:53.181 طول کشید تا بتونی جلوی تغذیه و کشتاری که میکردی رو بگیری 02:53.182 --> 02:55.266 اما نمیتونی از دندونای نیشت شرمنده باشی 02:55.267 --> 02:57.238 واسه اینکه تو نمیخوای به کسی آسیب برسونی اما میرسونی 02:57.917 --> 03:00.084 منم میتونم یاد بگیرم که چطوری چیزی که درونم هست رو کنترل کنم 03:00.085 --> 03:04.396 این کتاب مثل یه کتابچه راهنمای کاربر عامل هستش برای هرچیزی که الان هستم 03:06.714 --> 03:08.662 میشه فقط بهم اعتماد داشته باشی ؟ 03:18.791 --> 03:20.875 روز اول 03:20.876 --> 03:24.129 برای سوالات همکار بی دست و پام آمادم 03:24.130 --> 03:26.798 بله ، آره 03:26.799 --> 03:29.768 صبر کن ، تو که به همه نگفتی که مادرم مرده ؟ درسته ؟ 03:29.769 --> 03:30.762 هرگز - خوبه - 03:30.763 --> 03:35.111 چون دادن سرطان بهش به اندازه کافی بد بود - ... من دقیقا بهش سرطان ندادم - 03:35.112 --> 03:37.037 این فقط یه بهونه قدیمی هستش 03:38.125 --> 03:40.314 اوه، همهمه، یه چیزی رو که نگفتم 03:40.315 --> 03:42.552 اینه که خواهرت تو توانبخشیه 03:42.553 --> 03:45.817 که درضمن ، درستش هم اینه - چی ؟ - 03:45.818 --> 03:48.403 کی این اتفاق افتاد ؟ - دو ماه پیش - 03:48.404 --> 03:51.990 ببین ما نمیخواستیم یه روز از ماه رو که توش انسان بودی رو خراب کنیم (منظورش اون 3 ماهی هست که جاش فقط یه روز در ماه انسان بود و بقیه روزها گرگ بود ) 03:51.991 --> 03:55.710 تو که بهش نگفتی من در چه وضعیتی ام ؟ 03:55.711 --> 03:57.712 نه! نه 03:57.713 --> 04:02.050 فکر کنم درکل "خون آشام ها "و گرگنما ها واقعی هستن 04:02.051 --> 04:05.253 ترک مشروب ، اون فقط خودشو بررسی میکنه 04:05.254 --> 04:07.756 آره ، فکر کنم اون ، اون زمان بدجوری خوب بود 04:07.757 --> 04:09.758 من فقط ... باید پیشش می بودم 04:09.759 --> 04:11.850 من باید اونو با اتفاقی که میافتاد آشنا میکردم 04:11.851 --> 04:13.901 تو ناتوان شده بودی 04:14.563 --> 04:17.198 خب به هرحال ، دیگه چه خبر شده که میتونه منو کرخت تر کنه 04:17.199 --> 04:18.600 میتونم بگیرمش - شنود بذار - 04:18.601 --> 04:20.268 آه ، قبل از اینکه یادم بره ، اینجا 04:20.269 --> 04:22.070 نه ، نورا قبلا ناهار منو بسته بندی کرده 04:22.071 --> 04:25.990 دونات افرا-بیکن برای مٍرٍدیت، به عقب که بر گردیم ازش فیض میبردی 04:25.991 --> 04:28.443 ! نابغه 04:28.444 --> 04:30.695 بدون شوخی ، کی مسئولین میخوان تصمیم بگیرن 04:30.696 --> 04:33.281 که تو ، من و نورا ، بدترین پرستاران تا کنون هستیم ؟ 04:33.282 --> 04:35.869 ما 3 نفر ، درمجموع 18 ماه غیبت داشتیم 04:35.870 --> 04:36.953 در 2 سال گذشته 04:36.954 --> 04:38.446 ! واقعاً ؟ واو - آره - 04:38.447 --> 04:41.656 خداروشکر که تو این کشور بحران کمبود پرستار وجود داره 04:45.157 --> 04:49.264 فکرمیکردم مرده شورخونه بعد از اینکه بیشاب... کارش تموم شد بسته شد 04:49.265 --> 04:52.183 تحت مدیریت جدید دوباره باز شده 04:52.184 --> 04:54.180 فقط همین ؟ کل اون رژیم دوباره برگشت ؟ 04:54.181 --> 04:56.271 من که خارج شدم 04:56.272 --> 04:58.523 چون واست فوق العاده آسونه 04:58.524 --> 05:02.727 فکر کنم وقتشه که یه سخنرانی تاثیرگذار باهاشون داشته باشم 05:03.846 --> 05:05.230 موفق باشی 05:21.797 --> 05:23.464 باشه ، بسیار خب 05:38.597 --> 05:40.431 باشه، باشه، باشه 05:41.817 --> 05:44.485 سر نه ، سر نه 05:44.486 --> 05:46.020 ازش متنفرم 05:50.128 --> 05:56.292 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 05:56.293 --> 06:00.056 فصل 4 قسمت 3 06:03.212 --> 06:04.955 باشه ، خیلی متاسفم - کنی ؟ - 06:04.956 --> 06:05.874 ببین ، من بهشون گفتم بگیرنت 06:05.875 --> 06:07.744 مثل اینکه منظورمو درست نفهمیدن 06:07.745 --> 06:09.562 این اون روشی که میخواستم منو ببینی نیست 06:09.563 --> 06:11.520 تو منو ربودی ؟ 06:11.521 --> 06:12.130 بچه ها ، ببینید 06:12.131 --> 06:14.799 من نمیدونم که چند بار باید اینو بهتون بگم 06:14.800 --> 06:16.517 ما دیگه اون کارو نمیکنیم 06:16.518 --> 06:18.353 : وقتی که گفتم "مهمون ویژه مون رو همراهی کنید" 06:18.354 --> 06:20.605 به معنای واقعی کلمه یعنی "آوردن ایدین به دفتر" 06:20.606 --> 06:23.775 این کد گانگستری "رفتن به خلیج گوانتانامو " نیستش درسته ؟ 06:23.776 --> 06:25.810 تو مدیریت جدید هستی ؟ 06:25.811 --> 06:28.897 آره ، میدونم واقعا بهم نمیاد 06:29.899 --> 06:31.866 اما...صورتت...چطوری ؟ 06:31.867 --> 06:34.953 چطور از اون صورت وحشتناک به چهره خودم برگشتم ؟ 06:34.954 --> 06:36.704 زمان ،البته بیشترش 06:36.705 --> 06:38.328 میدونی که الان خون آشام ها چطوری به صورت طبیعی تولیدمثل میکنن؟ 06:38.329 --> 06:41.368 سر و صورتشون بعد از چند هفته خوب میشه 06:41.369 --> 06:45.040 مثل یه بیماری آبله مرغان باشه ، آه - 06:45.041 --> 06:48.129 پس ، تو برگشتی ، خوش اومدی 06:49.468 --> 06:52.303 ببین ، چرا فقط نیومدی پیش من ؟ 06:52.304 --> 06:55.673 چی ؟ میومدم سلام میکردم ؟ 06:55.674 --> 06:58.509 آره. خب، به هر حال، تو میدونی چطور از مسئولیتت شونه خالی کنی 06:58.510 --> 07:00.678 مثل گوژپشت که قطعا مزایای خودشو داره 07:00.679 --> 07:03.932 میذارم یه نگاه دزدکی به بقیه اداره بندازی 07:03.933 --> 07:07.134 یه اداره وجود داره ؟ - بله - 07:16.111 --> 07:17.829 دکتر منسون، 463 07:17.830 --> 07:19.914 یک خبر فوری داریم 07:19.915 --> 07:22.116 با وجود باران های سنگین اخیر ، هشدار سیل 07:22.117 --> 07:23.501 برای کل قسمت جنوبی ایالت 07:23.502 --> 07:26.170 وجود دارد 07:26.171 --> 07:29.123 ساکنان نزدیک بندرگاه یا مناطق کم ارتفاع 07:29.124 --> 07:31.926 سریعا محل رو تخلیه کنن 07:31.927 --> 07:34.128 من اینجا کمک لازم دارم 07:34.129 --> 07:35.179 ! جاش 07:51.480 --> 07:53.448 پنج میلی گرم دیازپام 08:03.525 --> 08:05.076 آدم درستی رو صدا کردم 08:14.920 --> 08:16.170 ! آه خدای من 08:19.041 --> 08:21.542 ! طلسم برگردوندن درب من 08:24.847 --> 08:27.598 نه ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن 08:27.599 --> 08:29.050 صبر کن 08:31.854 --> 08:34.939 متاسفم ، بچه ها ، من قبلا یه بار از دست دادمش 09:08.807 --> 09:12.060 دینگ دانگ - نه - 09:12.061 --> 09:13.394 با تشکر از دعوتی که کردی 09:17.637 --> 09:19.161 متوجه نمیشم 09:19.955 --> 09:22.590 نه ، نمیشی ، این مشکل تو هستش ، به طور خلاصه 09:22.591 --> 09:25.585 من داشتم سعی میکردم درم رو بیارم - تا حالا مامانت بهت نگفته ؟ 09:25.586 --> 09:29.246 اگه چیزی به نظر خیلی درست اومد ، پس احتمالا هست 09:30.399 --> 09:32.183 تو اون طلسم رو تو کتاب گذاشته بودی 09:32.184 --> 09:34.552 از اون پایین میتونی کنترلش کنی ؟ 09:34.553 --> 09:38.273 من زندگیمو واسه این کتاب دادم ، خیلی از ماها دادن 09:38.274 --> 09:40.992 طلسمی واسه برگردوندن درت وجود اره ؟ 09:40.993 --> 09:43.111 فکر میکنی از اینجا رفتن اینقدر آسونه ؟ 09:43.112 --> 09:45.480 من اینجا فقط واسه بازی دومینو آویزون شدم ؟ 09:45.481 --> 09:48.316 این یه جواب نیست 09:48.317 --> 09:51.319 شاید تو دری دریافت نکردی ، من در دارم 09:53.455 --> 09:55.707 الان ارتباط ما از هر زمان دیگری عمیقتره 09:55.708 --> 10:00.662 هرچی بیشتر سحر و جادو تمرین کنی ، من قویتر میشم 10:00.663 --> 10:02.797 ببین ، میدونم که نمیخوای باور کنی 10:02.798 --> 10:07.252 اما پایین اینجا ما کمتر آسیب وارد میکنیم 10:07.253 --> 10:09.888 ببین ، شاید بتونی دوباره قشنگش کنی ، باشه ؟ 10:09.889 --> 10:14.342 نظرت در مورد یه ویلا تو توسکانی چیه ؟ ما میتونیم نیوکی (نوعی غذا) درست کنیم 10:14.343 --> 10:16.177 من به اون سوراخ برنمیگردم 10:16.178 --> 10:19.814 گاییدمت ، کتابتم گاییدم 10:23.319 --> 10:26.020 سالی - آههه - 10:50.078 --> 10:51.846 چی کار کردم ؟ 11:03.442 --> 11:05.560 میدونم چه فکری میکنی 11:05.561 --> 11:07.779 چی ؟ که شما میخوایین مارو با سروصدا کردن بترسونین ؟ 11:07.780 --> 11:09.915 چون این هیچ اثری روی ما نداره ، کنی 11:09.916 --> 11:12.984 نه منظورم اینه که این محل بی ادعا هستش درسته ؟ 11:12.985 --> 11:15.570 منحصربه فرد ؟ - منحصربه فرد ؟ - 11:15.571 --> 11:19.908 بوستون جدیدترین و بهترین محل زندگی خونی هستش 11:24.747 --> 11:27.332 خب ؟ ... چی فکر میکنی ؟ 11:27.333 --> 11:30.418 امشب افتتاح بزرگ هستش این خیلی عالیه نه؟ 11:30.419 --> 11:32.470 آره ، خوبه - آره ، متشکرم - 11:32.471 --> 11:33.972 سلام، زرق و برق دار 11:33.973 --> 11:36.257 میدونی ، خون آشام هایی که بعد از ویروس پدید اومدن 11:36.258 --> 11:38.760 اونا نمیخوان به یه جای الهام گرفته از استون هنج(اسم محلی) برن 11:38.761 --> 11:40.178 یا باشگاه شکنجه بیل بوفالو 11:40.179 --> 11:43.481 و اگه اینکارو بکنن ، وحشت زده میشن من نمیخوام اونا به اینجا باشن 11:43.482 --> 11:45.400 و تو منو میشناسی ، من عاشق وحشتم 11:45.401 --> 11:46.851 اوه ، هی ، اینجارو باش 11:46.852 --> 11:48.987 خون آشامی که اینکارو کرده ، نابغه است 11:48.988 --> 11:51.856 اون خون رو با یه پلیمر مخلوط کرده تا جلوی اکسید شدنشو بگیره 11:51.857 --> 11:54.025 اون بهش بی مثبت میگه 11:54.026 --> 11:56.444 گرفتی ؟ بی مثبت ؟ 11:56.445 --> 11:58.780 چه خبر ، آقای بیشاب - سلام سارا - 11:58.781 --> 12:01.616 آره ، خیلی بیشتر از تو درمورد مثبت میدونم 12:01.617 --> 12:03.284 ... کنی 12:03.285 --> 12:04.869 چطوره که اینا رو تمومش کنی ؟ 12:04.870 --> 12:07.455 ... این باشگاه ، گرفتن خون آشام های روی خط 12:07.456 --> 12:09.791 خب منظورم اینه که نمیخوام لاف بزنم یا چیزی 12:09.792 --> 12:12.760 اما ، بعد از ویروس یه خلاء در رهبری به وجود اومد ، من پرش کردم 12:12.761 --> 12:16.381 میدونی این چطور کار میکنه ؟ - یعنی خیلی ها رو کشتی تا خودتو بالا بکشی ؟ - 12:16.382 --> 12:19.384 معلومه ، یکی مثل من میتونه یه مبارز هوشمند باشه 12:19.385 --> 12:22.553 من چند تا ترفند یاد گرفتم بدون اینکه کسی بهم یاد بده ، توهین نباشه 12:22.554 --> 12:24.555 البته 12:27.643 --> 12:29.414 و الان دانا کجاست ؟ - نمیدونم - 12:29.415 --> 12:32.447 برگشت تو سوراخش فکر کنم ، من از کتاب استفاده کردم تا دعوتش کنم بیاد بالا 12:32.448 --> 12:34.866 و وقتی کتابو نابود کردم اونم فرستادم به جایی که بود 12:34.867 --> 12:38.069 این همه اتفاق زمانی افتاد که من برای گرفتن کاغذدیواری بیشتر بیرون رفتم ؟ 12:38.070 --> 12:39.704 بله ، تو واسه همیشه رفته بودی 12:41.323 --> 12:43.458 ... نورا ، طلسم ها 12:43.459 --> 12:45.626 اونا درونم سوختن 12:45.627 --> 12:46.878 چی؟ 12:46.879 --> 12:49.714 من اونا رو یادم میاد ، همشونو 12:49.715 --> 12:52.133 الان مثل یه قسمتی از من هستن 12:52.134 --> 12:55.586 پس تو تمام اون کتاب رو بلدی ؟ با قلبت ؟ 12:55.587 --> 12:57.255 ... قرن ها 12:57.256 --> 13:01.476 نمیدونم ، هزاره ... هزاران سال ، از طلسم ها 13:01.477 --> 13:05.480 تو گفتی دانا فریبت داد ، چطوری ؟ 13:05.481 --> 13:08.399 کاری کرد فکر کنم دارم درمو فراخوانی میکنم 13:08.400 --> 13:10.401 میتونی این کارو بکنی ؟ 13:10.402 --> 13:13.071 خوب اون میگه من نمیتونم ولی من حرفاشو باور ندارم 13:13.072 --> 13:14.856 صبر کن 13:16.224 --> 13:18.409 تو اینکارو کردی ؟ 13:18.410 --> 13:20.695 باید امتحانش میکردم 13:20.696 --> 13:25.416 به هرحال تو کتاب طلسمی در مورد این وجود نداره 13:25.417 --> 13:28.503 نورا ، من نمیتونم تا ابد اینجا بمونم 13:28.504 --> 13:32.373 تو و جاش ، شما بچه ها به زودی میرین یه جای دور ، درسته ؟ 13:32.374 --> 13:36.210 و ایدین ... ما هیچ وقت نمیفهمیم که اون دقیقا میخواد چیکار کنه 13:36.211 --> 13:39.380 مثل این نیست که اون یه زندگی بی خطر داشته باشه 13:39.381 --> 13:41.182 هیچکدوم از ما نداریم 13:41.183 --> 13:44.624 و صدسال بعد ، وقتی خونه فرو ریخت ، من چی... 13:44.686 --> 13:46.337 من چه هستم؟ 13:46.338 --> 13:50.108 من یه روح بی خانمان سرگردان تو خیابون های بوستون هستم 13:50.109 --> 13:54.395 که منتظره در اثر یه ویروس زمین گرم بشه و ماها رو به مایع تبدیل کنه ؟ 13:54.396 --> 13:56.647 الان فقط داری کس شعر میگی 13:58.901 --> 14:00.868 من نمیخوام بهت بگم که باید چیکار کنی 14:00.869 --> 14:03.654 عمدتاً چون میشناسمت و میدونم که اگه بخوای کاری رو انجام بدی 14:03.655 --> 14:05.073 به هرحال انجام میدی 14:07.826 --> 14:11.329 اما اونجا میتونه یه خطر جدی باشه 14:11.330 --> 14:16.884 فکر میکنی که من با دعوت از اون در روحمو مسموم کردم ؟ 14:16.885 --> 14:21.350 این منو به یه جادوگر شیطانی تبدیل کرده ؟ 14:21.351 --> 14:25.676 وقتی اینو میگی تنها چیزی که میتونم تصور کنم یه مرد با ریش مرلین و کلاه نوک تیزه 14:29.314 --> 14:32.466 فکر کنم ما انتخاب میکنیم که چی باشیم 14:36.271 --> 14:39.907 تو نمیتونی خراب بشی مگر اینکه خودت بخوای که خراب بشی 14:58.260 --> 14:59.427 متاسفم 14:59.428 --> 15:02.096 نمیخواستم زل بزنم ، متاسفم 15:02.097 --> 15:03.965 این طوری دیگه سخت نیست 15:05.300 --> 15:08.102 من همیشه تو رو تحسین میکردم ، می دونستی ؟ 15:10.005 --> 15:11.973 تو به مشکلاتت غلبه کردی 15:13.175 --> 15:14.675 من هرگز نتونستم 15:16.395 --> 15:18.112 تو هم خواهی تونست سالی 15:19.681 --> 15:21.899 فقط یکم بیشتر زمان میبره 15:23.285 --> 15:25.403 کی میدونه ؟ 15:25.404 --> 15:27.855 با تمام اون طلسم های درون تو 15:29.575 --> 15:32.860 تو میتونی قویتر از همه ما باشی 15:44.223 --> 15:45.890 کارت تکه مرد 15:45.891 --> 15:48.059 اونجا تو یه هیولا بودی - ممنونم - 15:48.060 --> 15:50.011 هی ، من جریان مادرت رو شنیدم ، حالش خوبه ؟ 15:50.012 --> 15:52.763 میدونی ، اگه به چیزی نیاز داشتی پدر من یه متخصص غدد هستش 15:52.764 --> 15:55.316 اون تو همه امتحانات ترقی داشته بهترین افراد رو میشناسه 15:57.352 --> 15:59.570 جاش 15:59.571 --> 16:02.823 آره، آه، متاسفم، آه 16:02.824 --> 16:05.193 میتونی چیزایی که گفتی رو دوباره بگی ؟ 16:05.194 --> 16:08.162 تو با مادرت تو استفاده از کارت ماریجوانا سهیم شدی ؟ 16:08.163 --> 16:10.531 این بوی افترشیو تو هستش ؟ (مایع یا کرمی که مردان پس از اصلاح صورت از آن استفاده میکنند) 16:10.532 --> 16:13.751 واقعا ؟ - شرمنده من یه حمله آلرژیک دارم - 16:13.752 --> 16:15.369 امروز روز فوق العاده حساسیت زایی هستش 16:36.925 --> 16:39.727 چطور میخوای اون همه محصول رو بیاری اینجا ؟ 16:39.728 --> 16:42.113 خوب ، ما اینجا یه سیاست بدون قضاوت داریم 16:42.114 --> 16:44.699 پس از همه بینش های غذایی استقبال میشه 16:44.700 --> 16:47.201 میخوای برات گرمش کنم ؟ 16:47.202 --> 16:49.987 نه نگه اش دار امشب به مشتری هایی که پولشو میدن بدی 16:49.988 --> 16:52.990 تو همیشه اینقدر سخت تحت تاثیر قرار میگیری ؟ 16:52.991 --> 16:56.294 من فقط منتظر پرسیدنم کنی 16:56.295 --> 16:58.829 منظور اینه که ، در تور بزرگ ارائه خون 16:58.830 --> 17:01.549 و تو چند تا پرنیان دیوانه کننده که باید داشته باشی رو هم داری ( پارچة ابریشمی گل دار) 17:01.550 --> 17:04.919 درحالی که سعی داری منو متقاعد ...کنی که به یکی از شماها تبدیل شم، پس 17:04.920 --> 17:09.056 خوب، تو اساسا نوزاد ناقصت رو انداختی تو زباله و فرار کردی 17:09.057 --> 17:12.059 به کسی مشکوک شدی ؟ - تو تقریبا نورا رو داشتی می کشتی - 17:12.060 --> 17:14.762 ما باید بهش یه عالمه خون تزریق میکردیم وگرنه میمرد 17:14.763 --> 17:17.682 من گرسنه بودم ، من گرسنه بودم 17:17.683 --> 17:20.812 به هرحال از اون به تو چه ؟ من از خون توام 17:20.813 --> 17:22.069 بله تو از خون من هستی و اونا دوستام هستن 17:22.070 --> 17:23.404 تو توی خونه اونا بودی 17:23.405 --> 17:25.034 به همین دلیل من امروز کشوندمت اینجا 17:25.035 --> 17:28.309 که بهت نشون بدم که من دیگه هیولا نیستم 17:32.447 --> 17:34.549 کنی ، کاری که تو کردی 17:35.784 --> 17:38.119 یه چیزه دیگه است 17:38.120 --> 17:40.087 بیشاب بودن برابر با متکبر بودنه 17:41.290 --> 17:43.874 تو و بیشاب از این شهر فرار کردین 17:43.875 --> 17:47.345 ما هم میتونیم این کارو بکنیم من و تو دوتایی ، پدر و پسر 17:47.346 --> 17:49.714 میتونیم بوستون رو بازسازی کنیم ، بعد از آخرالزمان 17:49.715 --> 17:51.349 ... کنی - در موردش فکر کن - 17:51.350 --> 17:54.302 من قبلا بوستون رو با بیشاب و مادر اداره میکردم 17:54.303 --> 17:56.103 من اینکارو نمیکنم - بی خیال - 17:56.104 --> 17:59.857 از هیچ نظری نمیخوای ؟ - اینجا یه نکته گرمه - 17:59.858 --> 18:02.576 همه رهبری ها که تا الان اومدن براساس کشتن یا کشته شدن بودن 18:02.577 --> 18:05.255 نه! نه، نه، نه. این بیشتر از اینه 18:05.256 --> 18:08.426 در موردش فکر کن ، تو فرصت داری نسل آینده رو شکل بدی 18:08.427 --> 18:09.734 تبدیلشون کن ، اگه میخوای 18:09.735 --> 18:13.412 امروزه همه درتلاش برای خوردن پایدار هستن 18:13.739 --> 18:15.623 چرا ما نتونیم این کارو انجام بدیم ؟ 18:15.624 --> 18:16.991 با هم؟ 18:16.992 --> 18:19.877 صادقانه بگم ، نمیدونم برات آرزوی موفقیت کنم یا نه 18:19.878 --> 18:21.579 آه ، بی خیال - نمیدونم - 18:21.580 --> 18:26.133 ایدین ... واقعا؟ چی، پس فقط میخوای که بری؟ 18:30.138 --> 18:31.589 آره 19:19.913 --> 19:22.531 کدوم جهنمی بودی ؟ بیشتر از یک ساعته که رفتی 19:24.368 --> 19:25.715 زمان از دستم در رفت 19:25.716 --> 19:28.001 دکتر 12 ساله دنبالت میگرده 19:47.073 --> 19:48.657 هوش 19:49.243 --> 19:52.912 ...صبرکن!صبرکن!صبرکن!جاش!جاش 19:52.913 --> 19:55.966 ببین ، من نمیدونم چه بلایی داره سرت میاد مرد 19:55.967 --> 19:57.751 ولی یه چیزی خیلی ، خیلی اشتباهه 19:57.752 --> 19:59.952 ببین ، لازمه که بری برو ، همین الان 20:07.428 --> 20:09.896 آه! سلام - سلام - 20:09.897 --> 20:11.836 واسه چای خوردن اومدی خونه ؟ 20:11.837 --> 20:13.733 آه ! نمیخوام در موردش بحث کنم 20:13.734 --> 20:17.153 من میرم بدوم - دوباره ؟ - 20:17.154 --> 20:20.407 میخوای امسال واسه ماراتون آماده بشی ؟ 20:20.408 --> 20:23.777 این تنها چیزیه که کمک میکنه - کمک به چی ؟ هی - 20:23.778 --> 20:25.245 ... جاش، چی 20:25.246 --> 20:27.313 چی شده ؟ 20:28.649 --> 20:30.283 من دیگه باید برم 20:34.455 --> 20:36.871 من حتی نمیخوام وانمود کنم که استراق سمع نمیکردم 20:39.710 --> 20:42.796 من حتی نمیخوام که وانمود کنم که میدونم باید چیکار کنم 20:43.697 --> 20:47.217 تو بهش فضا و زمان میدی 20:47.218 --> 20:50.387 و یه اتاق خواب جدید 20:50.388 --> 20:53.106 این کل چیزیه که میتونی انجام بدی 20:54.475 --> 20:57.811 درواقع فکر میکردم دکور جدید یه تغییری ایجاد کنه 20:59.063 --> 21:00.480 این دیوونگیه ؟ 21:00.481 --> 21:03.900 نمیفهمم ، اگه نمیتونیم اسباب کشی کنیم 21:03.901 --> 21:08.822 حداقل میتونم اینجا رو مثل یه خونه واقعی کنم ، درنهایت 21:08.823 --> 21:13.460 مثل یه مکان زیبا و شاد که یه زوج ازدواج کرده توش زندگی میکنن 21:14.961 --> 21:17.245 اینم یه تصور جدیدی واسه 21:17.246 --> 21:20.383 یه لونه و یه استخونه 24/7 هستش 21:21.635 --> 21:23.253 الان احساس بدتری دارم 21:23.254 --> 21:25.004 متأسفم 21:29.477 --> 21:31.928 جاش فکر میکنه که من نمی بینمش 21:34.482 --> 21:36.566 اما گرگ هنوز وجود داره 21:36.567 --> 21:38.217 فقط زیر پوستشه 21:40.271 --> 21:43.857 گاهی اوقات اینو از چشماش میفهمم 21:43.858 --> 21:46.609 برای یه ثانیه... یا کمتر 21:48.779 --> 21:50.613 این یه گرگه که بهم نگاه میکنه 21:59.006 --> 22:01.708 من نمیدونم برای جاش چیکار باید بکنم 22:01.709 --> 22:04.627 ولی چرا نمیذاری یه کاری برای تو بکنم ؟ 22:04.628 --> 22:06.429 میتونی بشکن بزنی و 22:06.430 --> 22:09.099 کار این اتاق رو تموم کنی مثل ماری پاپینز ؟ 22:09.100 --> 22:11.518 من میتونم دورش کنم نورا 22:13.253 --> 22:15.305 میتونم خوبت کنم 22:22.196 --> 22:24.063 من دارم امروز میرم ، باشه ؟ 22:24.064 --> 22:25.949 بنابراین تو میخوای چی باشی ؟ 22:30.538 --> 22:34.407 باشه ! عالیه ، وقت زیادی نداریم ، زود باش 22:52.927 --> 22:55.562 تو بوی آدامس توپی میدی 22:55.563 --> 22:57.430 و دختر 22:59.934 --> 23:01.818 نمیدونم شما بچه ها چطوری انجامش میدین 23:01.819 --> 23:06.739 روز به روز ، نگه داشتن این... این ظاهر 23:06.740 --> 23:08.942 و انرژی 23:10.027 --> 23:11.444 طاقت فرساست 23:11.445 --> 23:14.781 فقط پشت پا بزن آقای ماهیگیر 23:16.250 --> 23:18.317 یه دونه گرمشو باز کن 23:19.486 --> 23:23.456 آره ، شستشوی روزانه به جهنم 23:31.632 --> 23:33.383 این عالیه 23:33.384 --> 23:35.518 ششششششششش 23:35.519 --> 23:41.274 بعد از همه اینا تنها چیزی که یادت میمونه اینه که از من کتاب کمیک مرد شنی رو خواستی 23:42.476 --> 23:43.776 درسته ؟ 24:18.045 --> 24:20.346 چیه ؟ چی میخوایین ؟ 24:20.347 --> 24:23.099 بهداشت تو میتونه توجه بعضی ها رو جمع کنه جاش 24:24.935 --> 24:27.520 ما میتونیم بوی تعفن رو از نیم مایل دورتر بفهمیم 24:28.939 --> 24:30.523 شما منو می شناسین ؟ 24:30.524 --> 24:32.391 از این به بعد فقط می شناختیمت 24:51.211 --> 24:53.079 این دیگه چیه ؟ 25:07.736 --> 25:09.053 جاش 25:09.054 --> 25:10.430 جاش، حالت خوبه؟ 25:13.474 --> 25:16.170 نمیتونستم برم خونه ، نمیخوام نورا منو اینجوری ببینه 25:16.171 --> 25:18.042 جاش، خون آشام ها، تا به حال از دستشون فرار کرده بودی ؟ 25:18.043 --> 25:21.982 یا اسمشون رو میدونی ؟ - نه - 25:22.668 --> 25:25.119 نه ، هرچند که اونا منو می شناختن 25:26.121 --> 25:27.338 واسم کمین کرده بودن 25:27.339 --> 25:30.124 اونا بهت حمله کردن ، اما گذاشتن که بری ؟ 25:30.125 --> 25:32.326 سعی داشتن منو بکشن 25:32.327 --> 25:37.381 بعدش وقتی من باهاشون ... مبارزه کردم ، من 25:38.601 --> 25:40.103 تبدیل شدم 25:40.104 --> 25:41.424 چی؟ 25:41.425 --> 25:44.577 تنها بدیش این بود که 25:44.578 --> 25:48.884 فقط دندونای نیشم و چنگال هام بودن 25:48.885 --> 25:50.924 ...جاش ، این امکان ندا - بعد شروع کرد به سمت بازوهام رفت - 25:50.925 --> 25:54.815 من هرگز نشنیدم گرگ نمایی قادر باشه هروقت که خواست تبدیل بشه 25:54.816 --> 25:56.472 حتی ماهرترینشون هم نمیتونه 25:58.186 --> 25:59.743 نمیدونم چی داره به سرم میاد 26:03.192 --> 26:06.076 بسیار خب ... ببین 26:06.077 --> 26:07.503 بذار اول بریم تمیزت کنیم ، باشه ؟ 26:07.880 --> 26:08.813 زود باش 26:12.734 --> 26:14.285 نمیتونم برم خونه 26:15.454 --> 26:18.039 باشه ، باشه 26:20.408 --> 26:23.860 کی میدونست محله چینی ها یه ایستگاه خرید واسه جادوگر ها بود ؟ 26:24.262 --> 26:25.721 اونا کیسه صفرای خرس داشتن 26:26.264 --> 26:28.087 قطعه قطعه و یا پودر شده 26:28.088 --> 26:29.768 نمیتونم به جز پورک بانز به چیز دیگه ای فکر کنم (نوعی نان که داخلش رو با گوشت خوک پر میکنن) 26:29.769 --> 26:33.087 جدی میگم ، واسه چهار تا بستش حاضرم قتل کنم 26:35.256 --> 26:36.669 چی شد که من اینطوری شدم ؟ 26:36.670 --> 26:39.513 من یه پرستار هستم که الان به عنوان دستیار جادوگر 26:39.514 --> 26:40.945 دارم معجون هم مییزنم 26:41.947 --> 26:44.231 باشه ، فکر کنم دیگه خوب شده باشه 26:44.232 --> 26:46.367 ...آره ، پس 26:47.536 --> 26:49.403 روی جای زخمت بمالش 26:49.404 --> 26:52.773 و بعد با باند پانسمان ببندش 26:56.495 --> 26:59.229 یه قسمت از من فکر میکنه که این کار نمیکنه 26:59.948 --> 27:01.615 ...و قسمت دیگه ام 27:03.118 --> 27:06.716 این عوارض جانبی ای که نمیتونم تصورشم بکنم هم داره ؟ 27:06.817 --> 27:09.807 نه ، نورا ، ما واسه ساختن این کسی رو نکشتیم 27:09.808 --> 27:12.843 درواقع ، این معادل کرم ضد لک و زیگیل جادویی هستش 27:12.844 --> 27:17.114 هی ، نمیخوام بهت فشار بیارم ، آیا ما خیلی سریع جلو میریم ؟ 27:19.434 --> 27:24.522 من الان ازدواج کردم با مردی که دوستش دارم 27:25.974 --> 27:28.659 این مهم نیست ، جاش اهمیت نمیده 27:28.660 --> 27:30.361 آره 27:30.362 --> 27:36.250 اما حتی وقتی تو رختخواب به هم دروغ میگیم ، میتونم حس کنم که 27:37.953 --> 27:39.954 این (گرگ) همیشه وجود داره 27:39.955 --> 27:43.246 این یک یادآوری واسه اراده کردن هستش ، میدونی ؟ 27:43.925 --> 27:45.376 و اون با من چیکار کرد ؟ 27:45.377 --> 27:47.595 سوختگی درجه سه 27:47.596 --> 27:49.547 پنج تا پیوند پوست 27:50.632 --> 27:52.633 ...و هنوز هم 28:10.902 --> 28:12.319 فکر میکنی اینقدر کافی باشه ؟ 28:12.320 --> 28:13.988 آره ، به نظر خوب میاد 28:26.769 --> 28:29.403 باشه - ! صبر کن - 28:29.404 --> 28:32.923 تو طلسم رو کلمه به کلمه بلدی یا فقط خلاصه اش رو یادت مونده ؟ 28:32.924 --> 28:37.394 چون آخرین چیزی که لازم دارم به وجود اومدن یه گالوم(همون موجود کچل غارنشین تو ارباب حلقه ها) هستش که تو شیکمم سرو صدا بکنه 28:37.395 --> 28:40.264 من طلسم رو بلدم - باشه - 28:58.033 --> 29:00.167 سالی؟ 29:03.455 --> 29:06.040 اون دوباره رفتش 29:12.931 --> 29:15.466 من دوباره اینجام 29:20.255 --> 29:23.858 ! آه خدای من 29:23.859 --> 29:26.610 خونه ، دهه هفتاد 29:26.611 --> 29:29.429 بنابراین دلیل ناراحتی تورو نمیدونم 29:30.482 --> 29:31.982 سوسیس دودی ؟ 29:31.983 --> 29:34.401 کسی سوسیس دودی میخواد ؟ 29:34.402 --> 29:35.936 سوسیس دودی ؟ 29:39.875 --> 29:41.575 متشکرم - خواهش میکنم - 29:41.576 --> 29:43.494 سوسیس دودی ؟ 29:45.580 --> 29:46.301 سوسیس دودی ؟ 29:48.083 --> 29:49.833 نه! بذارین برم 29:49.834 --> 29:52.887 خون کودک ، ما را زنده میکند 29:55.340 --> 29:57.892 ...هی ! هی 29:57.893 --> 29:59.643 والدینت کجا هستن ؟ 29:59.644 --> 30:02.596 سوسیس دودی ؟ - اسمت چیه ؟ - 30:02.597 --> 30:05.098 هی ، من اینجا هستم 30:05.767 --> 30:08.269 تو خونه ما چه اتفاقی واست افتاده ؟ 30:09.688 --> 30:11.188 ... کنی 30:12.473 --> 30:14.325 ... کنی 30:14.326 --> 30:16.777 ...آه 30:16.778 --> 30:19.780 ببین ، فکر کنم میدونم ...داریم به کجا میریم و 30:19.781 --> 30:21.332 آره، حتما 30:21.333 --> 30:24.869 چه جایی بهتر ازجنگل ، جایی که تو منو ولم کردی 30:26.004 --> 30:27.671 ... ببین 30:27.672 --> 30:30.758 دیشب دوتا خون آشام به جاش حمله کردن 30:32.761 --> 30:34.995 در موردش چیزی میدونی ؟ 30:36.882 --> 30:39.216 من اونا رو فرستادم تا بکشنش 30:49.885 --> 30:51.818 تو سعی کردی جاش رو به قتل برسونی ؟ 30:52.354 --> 30:54.188 چیه ؟ مثل همون زمانیه که اون تو رو فرستاد تا منو بکشی؟ 30:58.226 --> 31:00.361 اینو از کجا فهمیدی ؟ 31:00.362 --> 31:02.563 وقتی تو تصمیم گرفتی منو تبدیل کنی اون بدبخت شد 31:02.564 --> 31:04.178 من تقریبا دوست دخترشو خورده بودم 31:04.179 --> 31:05.242 باشه ، میدونی چیه ؟ 31:05.243 --> 31:07.638 اگه این یه تراژدی شکسپیر هستش بذار بریم به آخر داستان 31:08.954 --> 31:10.530 گفتی میتونی مبارزه کنی ؟ 31:11.299 --> 31:12.506 ثابت کن 31:13.377 --> 31:14.175 بیا جلو 31:15.494 --> 31:17.328 بیا جلو 31:17.329 --> 31:19.965 منو بکش تا آزاد بشی 31:21.333 --> 31:23.431 اما باید دست از سر دوستام برداری 31:31.726 --> 31:32.893 برش دار 31:32.894 --> 31:34.762 من نمی خوام بکشمت 31:36.631 --> 31:40.100 من از گردش های معامله ای با تو مریض و خسته شدم ، کنی 31:41.302 --> 31:44.188 پس میخوام یه بار دیگه اینو بگم 31:44.189 --> 31:45.906 برش دار 31:47.308 --> 31:50.361 فکر میکنی من از مرگ میترسم ؟ 31:57.652 --> 32:00.671 میدونی ، میخواستم وقتی 18 سالم شد سلولم رو ترک کنم 32:00.672 --> 32:03.674 مریض بشم و تو شاش و استفراغ خودم بمیرم 32:03.675 --> 32:05.709 ! منو نگاه کن 32:05.710 --> 32:10.598 من هیچ خاطره ای از لمس کردن دست پدرم ندارم 32:10.599 --> 32:12.550 یا مثلا بوی مادرم 32:13.927 --> 32:16.115 تو به من گفتی که رابطه 32:16.116 --> 32:18.022 بین یه خون آشام و تبدیل کننده اش خاص هستش 32:18.023 --> 32:20.140 بله ، من گفتم - تو گفتی که این جادویی هستش - 32:20.141 --> 32:22.026 و این دلیل برگشتن من هستش 32:22.027 --> 32:25.145 بیشتر از یه رابطه خونی بین ما وجود داره 32:28.066 --> 32:30.284 میخوای بدونی چرا دنبال جاش رفتم ؟ 32:30.285 --> 32:31.952 بله ، میخوام بدونم 32:31.953 --> 32:34.788 چون فکر میکردم اگه ...از ذهنت خارج بشه 32:36.458 --> 32:39.210 تو چی فکر کردی ؟ فکر کردی میذارم وارد بشی ؟ 32:39.211 --> 32:40.461 آره 32:40.462 --> 32:42.046 ! اوه خدا 32:42.047 --> 32:43.664 من بهشون دست نمیزنم 32:43.665 --> 32:45.613 قول میدم ، نورا ، جاش یا هرکسی که تو بخوای 32:45.614 --> 32:47.551 من...من... من ازشون دور میمونم ، قسم میخورم 32:47.552 --> 32:50.588 چطور باید اینو باور کنم ؟ 33:01.766 --> 33:04.518 این چیه ؟ چیکار کردی ؟ 33:04.519 --> 33:07.571 تو میتونی طرز قیافت رو عوض کنی ؟ 33:07.572 --> 33:09.941 من نمیتونم عوض شدن قیافم رو کنترل کنم 33:09.942 --> 33:12.326 من میتونم چیزی که مردم می بینن رو کنترل کنم 33:13.695 --> 33:15.228 من میتونم خون آشام ها رو وادار به انجام کاری کنم 33:17.365 --> 33:20.751 صبرکن ، تو میتونی منو وادار کنی ؟ - آره - 33:20.752 --> 33:23.254 بدون گفتن کلمه ای ؟ - این تخیلیه - 33:23.255 --> 33:25.172 منظورم اینه که ، من باید چهار یا پنج بار در روز تغذیه کنم 33:25.173 --> 33:28.008 چیزی که یه خون آشام معمولی میکنه ، تا سرپا بایسته 33:28.009 --> 33:31.462 خب پس چرا منو وادار به پیوستن به خودت نکردی ؟ 33:31.463 --> 33:33.631 تا فراموش کنم که به جاش حمله کردی 33:33.632 --> 33:35.966 اگه این واقعی نیست ، چه فایده ای داره ؟ 33:47.362 --> 33:50.314 لازم نیست جلوی من ماسک بذاری کنی 33:50.315 --> 33:52.533 این کمک میکنه که خودم باشم 33:55.987 --> 33:57.538 کنی 34:01.493 --> 34:04.168 باشه ، باید بریم 34:08.383 --> 34:10.050 هرگز تکرار نمیکنی دیگه 34:10.051 --> 34:14.505 بهم قول بده که هیچ شب دیگری مرد ماراتون نمیشی 34:14.506 --> 34:17.091 این خون آشام نیست که دربارش نگرانم 34:18.843 --> 34:20.344 ...گرگه 34:22.130 --> 34:24.598 گرگ میتونه هروقت که بخواد بیاد بیرون 34:24.599 --> 34:27.818 اون بیرون اومد چون فکر کرد داره کشته میشه 34:27.819 --> 34:29.820 فکر کرد تو داری کشته میشی 34:29.821 --> 34:31.021 خدا رو شکر که بیرون اومد 34:31.022 --> 34:33.407 نه ، فکر کنم که بیشتر میخواد که کاملا بیرون بیاد 34:33.408 --> 34:37.995 حتی بعد از اینکه خون آشام ها فرار کردن ...تنها کاری که میتونستم انجام بدم 34:37.996 --> 34:43.033 این بود که به احساس خودم به خودم وفادار بمونم 34:46.421 --> 34:49.823 ...نمیتونم دربارش فکر نکنم 34:51.876 --> 34:55.179 واقعیت اینه که من دوستش دارم 34:55.180 --> 34:58.999 حس کردم قدرتمندم حس کردم نیرومندم 35:00.001 --> 35:01.969 تو اونو دوست نداری 35:01.970 --> 35:04.021 این فقط یه اقدام غریزی بود 35:04.022 --> 35:06.640 درسته ، اما چه اتفاقی میافته اگه این غریزه بیش از حد بشه 35:06.641 --> 35:08.025 اگر نتونم برگردم چی؟ 35:08.026 --> 35:11.678 نه ، تو هنوز خودتی ، باشه ؟ 35:19.353 --> 35:20.687 خیلی متاسفم 35:21.856 --> 35:24.208 ...تو نباید دربارش متاسف باشی 35:24.209 --> 35:26.543 این تقصیر تو نیست 35:26.544 --> 35:30.080 روشی که باهاش تو رو برگردوندیم سالی گفت که تموم نشده بود 35:30.081 --> 35:31.632 اما برگشتم 35:34.085 --> 35:35.969 من همینم که هستم 35:39.591 --> 35:42.559 لطفا سالی رو تو این ...جریان دخالت نده حتی 35:42.560 --> 35:45.512 نمیکنم - بهش یادآوری هم نکن - 35:45.513 --> 35:48.816 فقط ازت میخوام که همشو تو خودت نگه نداری 35:49.984 --> 35:52.385 یه راهی واسه حل کردنش پیدا میکنیم 35:55.556 --> 35:58.158 دوستت دارم 35:58.159 --> 36:01.995 و میدونم که تو کسی هستی که خیلی رو خودش کنترل داره 36:03.064 --> 36:05.065 راه اشتباه رو انتخاب نمیکنی 36:06.334 --> 36:08.285 تو یاد خواهی گرفت که چطور به این گرگ حکومت کنی 36:09.337 --> 36:11.538 تو قویتر از اون هستی 36:11.539 --> 36:13.674 اون تنهاست 36:13.675 --> 36:15.292 و تو منو داری 36:15.293 --> 36:18.378 تو سالی رو داری ، ایدین رو داری 36:18.379 --> 36:20.431 ما میتونیم روی تغییرت پوشش بذاریم 36:20.432 --> 36:22.382 میگردیم ببینیم چی باعث این تغییر شده 36:22.383 --> 36:26.253 و گرگ رو فقط برای یک شب در ماه نگهش میداریم 36:27.255 --> 36:28.889 هرچقدر که طول بکشه 36:43.071 --> 36:46.457 داری شوخی میکنی؟عقب بایست 36:46.458 --> 36:48.709 ببین ، من گزارشت ندادم ولی خواهم داد 36:48.710 --> 36:50.994 دیگه لازم نیست نگرانم باشی 36:52.080 --> 36:53.497 من استعفا دادم 36:53.498 --> 36:55.299 ...هی 36:55.800 --> 36:57.721 چی به سرت اومده ؟ 36:57.722 --> 36:59.619 کمک لازم داری ؟ 37:00.839 --> 37:02.673 متاسفم که بهت صدمه زدم 37:12.767 --> 37:14.685 !مادر مقدس 37:16.688 --> 37:19.523 سارا؟ سارا؟ 37:22.193 --> 37:24.578 !آه خدای من 37:24.579 --> 37:26.780 اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ 37:26.781 --> 37:28.916 نه!نه!نه! بهش دست نزن 37:38.029 --> 37:41.512 لعنتی ! باید اینجا می بودم کی یه همچین کاری میکنه ؟ 37:41.513 --> 37:43.630 می تونه کار هرکسی که موقع ساختن اینجا باهاش اختلاف داشتی باشه 37:44.068 --> 37:45.592 نه ، من از شر همشون خلاص شدم 37:45.593 --> 37:47.084 فکر میکنی کار گرگها بوده ؟ 37:47.085 --> 37:49.301 اونا نمیتونن این کارو بدون یه ماه کامل انجام بدن 37:49.302 --> 37:52.076 ببین ، آخرین باری یه قتل عام مثل این دیدم ، جنگ چمن بود 37:52.077 --> 37:53.870 خون آشام ها دیگه همچین کاری نمیکنن 37:53.871 --> 37:56.724 حتی بیشاب این نوع بیانیه رو تا وقتی که تموم شد صادر کرد 37:56.725 --> 37:58.494 فکر میکنی که از خارج بهم حمله کردن ؟ 37:58.495 --> 38:00.917 مثل سربازای کمین کرده یا پیغام "لوکا براسی تو خوابیدن با ماهی ها" 38:00.918 --> 38:03.086 آروم باش ، پدرخوانده - خب ، پس چی ؟ - 38:03.087 --> 38:04.337 ون هلسینگ ؟ - ...کنی - 38:04.338 --> 38:06.302 خوب ، حداقل من میدونم چه طور باید پیداش کنیم 38:18.585 --> 38:21.437 نورا ؟ کار نکرد ؟ 38:21.438 --> 38:23.589 ...سالی 38:26.260 --> 38:28.561 بگو که توهم نزدم 38:29.863 --> 38:31.564 جای زخم رفته 38:31.565 --> 38:32.899 متشکرم 38:39.606 --> 38:41.541 تو از انجام اینکار پشیمون شدی ؟ 38:41.542 --> 38:42.959 !نه!خدا، نه 38:42.960 --> 38:45.128 نه! من برات خیلی خوشحالم 38:45.129 --> 38:47.213 ...فقط این 38:49.616 --> 38:54.554 بعدش چه اتفاقی میافته ؟ من کجا میرم ؟ 38:54.555 --> 38:57.390 منظورم اینه که قیمت انجام دادن جادو 38:57.391 --> 38:59.809 دیدن چیزهایی هستش که نمیتونم جلوشونو بگیرم 38:59.810 --> 39:02.962 چیزایی که نمیخوام بدونم 39:04.064 --> 39:07.767 من دوباره اون دختر کوچولو رو دیدم ، همونی که به قتل رسیده 39:07.768 --> 39:09.402 ...سالی 39:09.403 --> 39:09.678 دیگه لازم نیست طلسمی بکنی ، 39:09.724 --> 39:11.823 دیگه لازم نیست طلسمی انجام بدی نه واسه من و نه واسه هیچکدوم از ما 39:11.900 --> 39:15.800 نه اگه اینکار بهت آسیبی برسونه 39:17.077 --> 39:19.145 اون چیه ؟ 39:28.155 --> 39:30.707 آه! واقعا؟ 39:34.762 --> 39:38.765 باشه ، ولی دیگه داری خیلی بزرگش میکنی - تو اینو نمیبینی ؟ - 39:38.766 --> 39:42.468 خوب ، واسه اینکه جای چسب ها بره باید با شن بشوریم 39:44.271 --> 39:46.639 این همون دختر کوچیکه است که مرده 39:47.775 --> 39:50.393 گفت : منو ترک نکن 39:50.394 --> 39:55.681 چی ؟ اون اینجاست ؟ - نه ، اون برام یه پیغام فرستاده - 39:57.318 --> 40:02.855 سفر زمان ، یه تنبیه نیست من قراره که به اون کمک کنم 40:04.458 --> 40:07.493 تو اونجا دوربین کار گذاشتی ؟ 40:07.494 --> 40:12.616 پس میتونی فیلم خون آشام هایی که دارن خون مردم رو میمکن رو تو تویتر بذاری؟ 40:12.617 --> 40:15.191 شما بچه ها چی فکر کردین؟ - من یه آدم ابله نیستم - 40:15.226 --> 40:17.503 فقط من از دوربین ها خبر دارم ، خودم نصبشون کردم 40:17.504 --> 40:20.089 به علاوه فایل ها هر 12 ساعت یک بار بازنویسی میشن 40:29.233 --> 40:31.484 آه! لعنتی 40:52.956 --> 40:54.507 این دیگه کدوم خریه ؟ 40:55.884 --> 41:00.128 .:: @bollbolljan_com ::.