WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.947 ...آنچه گذشـت 00:01.948 --> 00:04.230 !خونه دهه 70 00:04.231 --> 00:05.993 تو زمان سفر ميکردي؟ 00:05.994 --> 00:11.580 هربار که از جادومون استفاده کني .اين ريسک رو ميکني که براي هميشه تو گذشته گير کني 00:11.581 --> 00:13.941 !من اينجا گير افتادم!ديگه هيچوقت برنميگردم خونه 00:15.397 --> 00:18.215 !اوه ، خداي من- !لعنتي- 00:18.233 --> 00:20.485 !اين شبي هست که مُردم 00:23.155 --> 00:25.156 !اون ميکُشتت 00:26.391 --> 00:28.526 .حلقه نامزديم رو گُم کردم 00:28.940 --> 00:31.170 .افتاد- چي؟- 00:31.171 --> 00:35.232 همينجا بود ، داشتم دستمو ميشستم .سُر خورد افتاد تو دريچه رو شويي 00:35.250 --> 00:37.669 صبرکن، چرا درش اوردي؟ 00:38.704 --> 00:42.840 بهش بگو در اوردي چون حسي که بهش داري .رو يادت مياورد 00:42.875 --> 00:45.634 !مثلِ آشغال- .نميخواستم درش بيارم- 00:45.635 --> 00:49.180 نگفتي که گُشاده- ...فکر کردم- 00:49.214 --> 00:51.049 !دني، بي خيال 00:51.083 --> 00:52.583 ...ميشه فقط- !نه ، نه ، نه- 00:52.601 --> 00:55.252 .منظورم اينه، مشخصه که حلقه برات معنايي نداره 00:55.270 --> 00:57.138 !نه ، نه نـه! اگه اينجا هم بودش 00:57.189 --> 00:59.924 .خدا، ديگه دارم حس ميکنم اينجا يه احمقم 00:59.942 --> 01:01.526 !از خودت دفاع کن 01:01.560 --> 01:03.361 .متأسفم- !از خودت دفاع کن- 01:03.395 --> 01:04.729 !اون ميکُشتت 01:04.763 --> 01:05.980 !دني ، ول کن 01:06.031 --> 01:09.150 کِي ديگه از دستت در مياوردي؟ وقتي با دوست دخترات بيرون ميرفتي؟ 01:09.201 --> 01:11.722 !البته که نـه- .ميتونم اينو تغيير بدم- 01:11.723 --> 01:14.360 .شايد تو تخت پسراي ديگه جا گذاشتيش ...چطور بايد قبول کنم 01:14.361 --> 01:19.160 بس کن! اينجا! کي با کسي که دوسش داره اينطوري حرف ميزنه؟ 01:19.211 --> 01:21.713 .نبايد هيچوقت بهت بله ميگفتم، دني 01:21.747 --> 01:24.382 .اصلاً نبايد به هيچکدوم اين کارات بله ميگفتم 01:24.416 --> 01:26.668 چه مرگت شده تو؟ 01:26.719 --> 01:30.555 !اوه خداي من!بالاخره حس ميکنم خودم هستم 01:30.589 --> 01:32.757 .از پيشت ميرم ، دني- !گوش کن بهم- 01:32.791 --> 01:37.628 .اوه، نه ،نه ،نه. ديگه مجبور نيستم هيچوقت بهت گوش کنم 01:38.981 --> 01:40.431 .همه چي تموم شد 01:48.157 --> 01:50.191 .با من اونطوري صحبت نميکني 01:51.994 --> 01:53.144 !اوه 01:54.913 --> 01:58.583 !پتياره 02:04.256 --> 02:06.924 !زنگ بزن لوله کش اگه حلقه ـت رو ميخواي 02:16.685 --> 02:18.970 .ديگه نميتونم اينو تحمل کنم 02:19.537 --> 02:21.887 .از اون پرستاره ميپرسم چقدر طول ميکشه 02:21.888 --> 02:22.974 .نه ، بريج ، باهاش صحبت نکن 02:23.008 --> 02:25.610 ميدوني چيه؟ من حالم خوبه .فکر ميکنم بايد بريم 02:25.644 --> 02:27.145 حالت خوبه"؟"- !آره- 02:27.179 --> 02:29.230 .با مُشت زدي تو صورت دني 02:29.281 --> 02:32.516 بهم ميگي برگرديم بک بي_بوستون .چون نميخواي اينجا باشي 02:32.517 --> 02:34.910 .به دکتر ميگي لباست رو تو کوره زباله سوز 02:34.945 --> 02:36.854 چي شده؟- !تو فکراي ديگه ميکني- 02:36.872 --> 02:39.290 .من بين اين همه چيزاي عجيب کار درست رو کردم 02:39.324 --> 02:41.576 .فقط واقعاً ديگه نميتونم اينجا بمونم ، خواهش ميکنم 02:41.627 --> 02:43.961 !تو صدمه ديدي- .بريج ، تو درک نميکني- 02:43.996 --> 02:46.714 نميدونم ديگه بايد چيکار ميکردم 02:46.715 --> 02:48.750 .اينجا گيرکردم ، خواهش ميکنم 02:48.801 --> 02:51.368 .من ميپرسم چقدر بايد صبرکنيم، بشين 02:51.386 --> 02:54.005 .بشين 02:57.476 --> 03:02.046 ببخشيد مزاحم ميشم.ميشه يه چند لحظه بياين دوسته منو ببينين؟ 03:02.064 --> 03:04.381 .فکر ميکنم مُچ دستشو شکونده- .آم ، حتماً- 03:04.399 --> 03:05.983 سلام.ميتونم مُچتون رو يه نگاه کنم؟ 03:06.018 --> 03:07.685 .نه مشکلي نيست ، ميدونم سرتون شلوغه 03:07.719 --> 03:10.021 بايد برين و فراموش کنين من اصلاً اينجا بودم .که اصلاً منو ديدين 03:10.055 --> 03:12.990 ...به نظر مياد شکسته ، براتون 03:13.025 --> 03:15.526 !اوه خداي من ، چتري هات 03:15.560 --> 03:18.446 .خيلي رو صورتت زيباس 03:18.497 --> 03:22.166 ،آه ، وقتي به مُچش صدمه زد سرشم به جايي نخورد؟ 03:22.201 --> 03:24.168 .سوال خوبيه- .من خوبم- 03:24.203 --> 03:27.486 اگه احساس سردرد يا حالت تهوع پيدا کرد .بياين پيشِ من يا پرستار ديگه ايي 03:27.487 --> 03:28.804 .چون ممکنه جاييش ضربه خورده باشه 03:28.805 --> 03:29.957 .يکي رو با آتل ميفرستم 03:30.008 --> 03:31.425 .ممنون- .خواهش ميکنم- 03:34.879 --> 03:38.796 بايد بهم بگي ، اگه افسردگي و جنون پيدا کردي ؛ باشه؟ 03:38.797 --> 03:42.972 .آره! حسِ خفني دارم. دارم منفجر ميشم .فقط ميخوام گورمو از اينجا گُم کنم،خواهش ميکنم 03:42.973 --> 03:45.718 ببخشيد ، خانوم؟ .بياين يه نگاهي به مُچ ـتون کنم 03:53.365 --> 03:56.984 خيلي خب ، ميتونين خمش کنين؟- .فکر کنم ، آره- 03:57.035 --> 03:59.436 خيلي خب ، وقتي خمش ميکنم اينطوري ،درد ميگيره؟ 03:59.454 --> 04:01.655 .خوبه ، چيزي نيست- .باشه- 04:01.706 --> 04:02.873 دردي نميکنه؟ 04:04.776 --> 04:09.413 .خوب، فکر کنم زنده ميمونين ، خانوم ماليک 04:09.447 --> 04:11.832 .مليک- .مليک ، باشه- 04:11.883 --> 04:17.621 کاري که ازتون ميخوام انجام بدين،خانوم مليک ...اينو 2 هفته دستتون کنين 04:18.923 --> 04:24.595 چيز سنگيني بلند نکنين، و اگه سوالي داشتين .تماس بگيرين و ازم بپرسين 04:24.629 --> 04:25.979 .ايدين هستم 04:31.986 --> 04:35.239 چيزي ميخواي ازش بپرسي؟- .نه- 04:35.273 --> 04:37.307 .نه. الان زمانِ مناسبي نيست 04:40.078 --> 04:42.112 نميفهمم چرا بايد از دني اينجارو ميخريدي 04:42.146 --> 04:44.648 .اگه نميخواي کاري با اين خونه کني 04:44.666 --> 04:47.518 .فکر ميکردم ميخواي امروز اينجارو نقاشي کنيم 04:45.519 --> 04:48.519 _6ماهِ بعد_ 04:48.920 --> 04:51.288 .آره ، نظرم عوض شد 04:51.322 --> 04:54.625 .فکر کنم ميخوام ظاهر اصيل خونه رو نگه دارم 04:54.659 --> 04:57.461 .حس ميکنم نظر اجاره کننده هاي خاصي رو جلب ميکنه 04:57.495 --> 04:58.829 .نگران نباش، يه برنامه ايي دارم 04:58.847 --> 05:02.165 واقعاً؟ يا موندي که چيکار کني؟ 05:04.352 --> 05:06.053 ...چي ميگـي- .ببخشيد- 05:06.104 --> 05:08.439 .فکر ميکنم منتظر اتفاقي هستي 05:10.191 --> 05:12.893 .تو و دني 6 ماهي هست بهم زدين 05:12.944 --> 05:14.909 .اين هيچ ربطي به دني نداره 05:14.910 --> 05:21.307 عاليه، خوب بيا يه دستي به خونه بکشيم و بريم 05:21.308 --> 05:24.362 .چونکه واقعاً فکر ميکنم بايد به زندگيت ادامه بدي، سالي 05:24.363 --> 05:28.007 بريج ، چرا اينقدر به بي خيال شدن و ادامه دادن من اهميت ميدي؟ 05:29.440 --> 05:31.215 .چونکه من با دني رابطه دارم 05:33.889 --> 05:35.632 .با دني قرار ميذارم 05:36.301 --> 05:42.506 بريج ، به عنوان دوست ، ميتونم بهت بگم که .اين فکره خيلي خيلي بديه 05:42.524 --> 05:47.061 .شماها 6 ماهِ پيش بهم زدين- .اون عوضيه سوء استفاده گر هست 05:47.112 --> 05:50.121 تو با لگت زدي تو تخـ ماش و با مُشت زدي تو صورتش اون عوضيه؟ 05:50.122 --> 05:53.067 !اون چيزي نيست که اتفاق افتاد !اون تموم اتفاقي نيست که افتاد 05:53.118 --> 05:54.952 .ميخواست منو بکُشه 05:59.658 --> 06:04.995 ،ببين ، ميخوام به عنوان دوستت اينجا باشم .ولي داري اوضاع رو سخت ميکني 06:20.312 --> 06:22.429 آماده اين باهم زندگي کنين؟ 06:22.480 --> 06:24.815 !اوه بلـــه 06:24.849 --> 06:28.018 .اون بامزه هست، اينطور نيست، ايدين؟ آره 06:28.052 --> 06:31.021 !عشقِ برادري رو حس ميکني 06:32.056 --> 06:35.826 اوه، خوش و بش ، چي؟ 06:40.165 --> 06:41.565 .سلام- !سلام- 06:46.504 --> 06:50.674 .هي، منم.به کمکت احتياج دارم 06:59.877 --> 07:06.922 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:08.360 --> 07:10.894 .نگاهِ آقاي ويدنرز رو ببين 07:10.928 --> 07:15.065 .چه آرامشي.آزاد شو و بعدش ، اه، برو فضا 07:15.099 --> 07:17.368 .نميدونستم اينقدر باحالي 07:17.402 --> 07:21.739 ،تو اتاق استراحت ديدمت .تو خودت بودي و غرقِ افکارت 07:21.773 --> 07:23.040 .اينطوري دل ميبرم ديگه 07:23.074 --> 07:27.711 براي اينکه بدوني ، تموم اين کاراي .تو لک بودن و قهرمان بازي اينا روي من جواب نميده 07:27.746 --> 07:29.046 قدرت هاي ماورايي"؟" 07:29.080 --> 07:30.914 ادا و قهرمان بازي ها- !اوه...ادا- 07:32.417 --> 07:34.284 برات جواب نميده؟- .متأسفانه ، نه 07:34.302 --> 07:36.286 .نه ، من يه دختر خوب با آينده ايي روشن هستم 07:38.723 --> 07:41.175 .ميتونم اينو ببينم 07:41.226 --> 07:42.509 .ايدين ويت 07:42.560 --> 07:47.231 فقط ميخواستم بيام و ازت تشکر کنم .که هيچوقت باهام تماس نگرفتي 07:47.265 --> 07:51.068 .همچنين ، به خاطر اينکه حسِ دستمال کاغذي بهم دادي 07:51.102 --> 07:52.736 !شب خوبي داشته باشي 07:56.991 --> 07:59.976 !دروغ ميگه- .درسته- 07:59.994 --> 08:01.645 ممنون براي نوشيدني- ...ربکا- 08:01.663 --> 08:05.082 .ديگه شب خوش- ...يه لحظه صبر کن ، صبرکن- 08:16.761 --> 08:19.046 .يه روزي ازم ممنون ميشي 08:20.164 --> 08:21.932 ميشه بذاري توضيح بدم؟ 08:21.966 --> 08:24.885 .بفرما گوش ميکنم- خيلي خب ، از کجا شروع کنم؟- 08:24.936 --> 08:28.439 .آم ، اول از همه ، من از آينده هستم 08:28.473 --> 08:29.890 ...اوه 08:29.941 --> 08:32.843 .فقط صبر کن! اومدم که جلوت رو از خوردن ربکا بگيرم 08:32.861 --> 08:36.012 آره، نميخواد وانمود کني که به شاهرگ خونش فکر نميکردي 08:36.030 --> 08:38.399 .همونطور که به مالِ من خيره شدي 08:38.450 --> 08:43.570 .ايدين،ميدونم چقدر سخت تلاش کردي تا با کيسه خون سر کني 08:43.621 --> 08:45.489 .ربکا خيلي وسوسه انگيز بود 08:45.523 --> 08:48.692 اگه من پيدام نميشد ،تبديل به خاطره ها ميشد 08:48.710 --> 08:51.027 .و مجبور ميشدي با بيشاپ تماس بگيري جمع و جورش کني 08:51.045 --> 08:52.830 .تو براي بيشاپ کار ميکني 08:52.864 --> 08:56.467 خيلي خب ، دختر کوچولو .نميدوني که با چي سرو کار داري 08:56.501 --> 08:59.703 .ايدين ، من براي کسي کار نميکنم 09:02.891 --> 09:06.093 .من از هنري ميدونم ، از سورن 09:06.144 --> 09:08.545 ...از سلين برام گفتي ، پسرت ، ايزاک 09:08.563 --> 09:10.213 !خيلي خب ، بسه 09:10.231 --> 09:13.016 .همه اينارو ميدونم چون تو رو ميشناسم 09:13.050 --> 09:16.019 .توي آينده چند سال باهم زندگيم کرديم 09:17.155 --> 09:19.523 .سالي هستم ، سلام 09:19.557 --> 09:23.277 ...ببين ، تو زمان سرگردون شدم ، چون 09:23.328 --> 09:24.828 .اين..داستان طولاني ايي داره 09:24.863 --> 09:28.398 يه سري چيزايي که باعثش هست .که تو طرفدارش نيستي ، جادوگري و جادوي خون 09:28.416 --> 09:30.667 .نميخوام ربطي به اونا داشته باشم 09:30.702 --> 09:34.286 ميدونم چطوري بيشاپ سعي داره برگردونت .و ميتونم بهت بگم چطوري ازش دوري کني 09:34.287 --> 09:36.840 .به بيشاپ بگو که من هيچوقت پيشش بر نميگردم 09:36.875 --> 09:40.010 من نميخوام برگردي. اما چي؟ .تو به اون مسير رسيدي 09:40.044 --> 09:42.412 .ميدوني کي هستي چرا بايد امشب سر اون قرار بري؟ 09:42.430 --> 09:44.748 .ميدوني آماده نيستي .ميدوني که به خودت اعتماد نداري 09:44.766 --> 09:46.967 .گمراه ميشي 09:47.018 --> 09:48.418 .فقط يکمي 09:48.436 --> 09:49.937 .اما کافيه 09:51.356 --> 09:53.607 چقدر عالي ميشه اگه بتوني بس کني؟ 10:02.254 --> 10:03.405 ...آره 10:03.406 --> 10:06.203 .اين...خونه يه شومينه از زمان چوپوق داره 10:06.204 --> 10:09.493 اصلاً تعجب انگيز نيست. نميتونم هيچ چيزه مشکل داري پيدا کنم 10:09.527 --> 10:11.245 همچنين ميترسم بپرسم ، اجاره ش چقدره؟ 10:11.296 --> 10:15.666 ،آه ، خوب متنفرم که اين خونه خالي بمونه 10:15.700 --> 10:22.539 و شما دوتا خيلي پسراي خوبي به نظر مياين .پس براي شما ، ميگم که 800 دلار 10:24.009 --> 10:27.978 .مشورت کنيد .من اينطرف در خدمتم 10:31.816 --> 10:33.984 ...خب ، باشه 10:34.019 --> 10:37.113 .اون مُخش تاب داره ، يا عقب مونده هست 10:37.114 --> 10:38.702 .در غير اينصورت ، ناراحت کننده س ،چونکه خيلي خوشگله 10:38.703 --> 10:41.449 بايد اين خونه رو اجاره کنيم ، پسر ، خب؟ 10:41.450 --> 10:43.159 !يکي ديگه مياد و ميقاپش 10:43.160 --> 10:45.447 !اجارش ميکنيم- .آره ، کاملاً موافقم- 10:45.448 --> 10:47.732 !واقعاً؟ عاليه ، رفيق 10:48.122 --> 10:49.433 .ببخشيد مزاحم ميشم 10:49.451 --> 10:52.403 .يه چيز ديگه هست که بايد دربارش بدونين 10:52.437 --> 10:54.238 .يه همخونه سومي هم دارين 10:54.272 --> 10:57.241 .منم اينجا زندگي ميکنم 10:57.275 --> 10:59.543 .ميذارم شما دوتا دربارش صحبت کنين 11:04.461 --> 11:06.356 .خيلي خب ، بگو ببينم- .نه من اول ميخوام حرف بزنم- 11:06.357 --> 11:07.692 تو اينو ميدونستي؟ 11:07.693 --> 11:10.049 .نميتونيم با اون زندگي کنيم !نميتونيم با يه انسان زندگي کنيم 11:10.050 --> 11:11.510 .من ممکنه چنگش بزنم.تو ممکنه بخوريش 11:11.511 --> 11:13.462 .ما افتضاح ترين هم خونه ايي هستيم- .گوش کن بهم- 11:13.463 --> 11:18.295 لازم نيست چيزي که هستيم رو جلوي سالي مخفي کنيم .چونکه سالي مثلِ ما هست 11:19.314 --> 11:20.731 ...اوخ 11:22.985 --> 11:25.675 خيلي راحتره که توضيح بدم 11:25.676 --> 11:28.435 اگه ميتونستم خودمو توضيح بدم ،اما متأسفانه نميتونم 11:28.436 --> 11:30.961 ،چون همونطور که مشخصه ،يه جايي تو مسير زندگيم 11:30.962 --> 11:33.299 .روحِ گذشته ام با روحِ آينده ام ترکيب شده 11:33.300 --> 11:35.394 .همچنين، نميتونم جادو کنم .وقتي تو زمانِ اصلي نيستم 11:35.395 --> 11:37.446 پس، تقريباً يه همچين چيزايي هست 11:37.447 --> 11:41.640 من اينجام ، با شما ها گير افتادم .با اين آگاهي که ميدونم چه اتفاقي برامون ميفته 11:41.641 --> 11:43.764 .چه اتفاقي برامون افتاده 11:44.286 --> 11:46.990 .براي خوده اصلي ـمون- بهش دفترچه خاطراتم رو دادي؟- 11:47.009 --> 11:48.668 بهش دفترخاطراتم رو دادي؟ ...براي همينه همه چيو ميدونه 11:48.669 --> 11:51.379 دفترچه خاطراتت؟- .ببين ،جاش ما باهم دوستيم- 11:51.430 --> 11:55.266 در آينده ، مياين به اين خونه .تنها فرقش اينه که من روح هستم 11:55.300 --> 11:58.621 .اون يه روحه در آينده 11:58.622 --> 12:01.148 ببين، تموم اين روح بازيا .درواقع واقعي هست 12:02.058 --> 12:05.203 .ببين ، جاش ، من همه چيو درست انجام دادم 12:05.204 --> 12:07.042 .ميخوام اوضاع برامون درست پيش بره 12:07.043 --> 12:09.341 .صادقانه، همه چي رديف شده !من زنده هستم 12:09.342 --> 12:12.646 .و اون زندگي ربکا رو هم نجات داد .نزديک بود بخورمش 12:12.647 --> 12:14.698 .بايد ازت بپرسم اون قرار چطور پيش رفت 12:14.699 --> 12:17.240 .مشکلي نبود ، آم ، دربارش فکر کن 12:18.330 --> 12:20.716 ديروز ، کاملاً به اين موضوع فکر ميکردي 12:20.717 --> 12:22.728 .تا باهم زندگي کنيم و به همديگه کمک کنيم 12:22.729 --> 12:27.011 ،تنها فرقش اينه !به جاي 2تا هيولا ، سه تاييم 12:27.012 --> 12:29.615 ،خب ، ببين ، يه دقيقه پيش .عاشق اين خونه بودي 12:29.616 --> 12:33.443 .اگه پايه هستي ، بايد بيشتر هم دوسش داشته باشي .همه اينا از طرف فرشته نجاتمون هست 12:35.474 --> 12:39.821 و به اون گچ بري هاي زيبا نگاه کن- !از گچ بري ها حرف نزن- 12:40.946 --> 12:43.226 .ميدوني اين نقطه ضعف منه، اون بي ريخته 12:43.227 --> 12:46.016 .نخند 13:31.613 --> 13:36.033 خب ، از لحاظ کنجکاوي ميپرسم در آينده چقدر براي اينجا اجاره داديم؟ 13:36.067 --> 13:39.987 .750تا... اما معامله کردي.من اينجا به قتل رسيدم 13:40.038 --> 13:45.795 پس، جدا کردن اتاقمون ، اگه اسمشو بذاريم بدترين فکره ممکنه ، درسته؟ 13:45.796 --> 13:49.585 .تو خيلي استرس داري موقع تبديل شدن .اما بذار بهت بگم ، زيرزمين ، رديفه 13:49.586 --> 13:52.623 .خيلي خب ، استرس دارم به خاطرش ...ببخشيد که استرس دارم 13:52.624 --> 13:54.180 .راه هاي ديگه ايي هست اينکارو کني 13:54.181 --> 13:57.666 سالي ، بايد راجب تغييراتي که ميتونيم بکنيم .فکر کنيم 13:57.667 --> 14:00.007 بهش اعتماد به نفس غلط بديم 14:00.008 --> 14:03.004 چيزي که در آينده جواب ميده ،ممکنه الان باعث شکست بشه 14:03.005 --> 14:04.883 ...مثلِ اشتون کوچر 14:04.884 --> 14:06.474 The butterfly effectفيلم .!آره- 14:06.475 --> 14:09.600 .ساک تبديل شدن مشکلي نداره .من قبلاً ديدم 14:09.634 --> 14:11.235 ساک تبديل شدن؟، مثلِ ، يه کيف پول؟ 14:11.269 --> 14:12.603 .نـه ، مثلِ ساک ورزشي 14:12.637 --> 14:19.243 ،پس ، عوض کردن لباس براي صبح يه ساندويچ ، آب، آب اکسيژنه 14:19.277 --> 14:23.697 ،يه موبايل يه بار مصرف براي مواقع ضروري .و يه راسته گوشت 14:23.748 --> 14:25.366 ...چـيـ 14:25.417 --> 14:28.118 ،يه تيکه گوشت ببر .دورو اطراف محدوده ايي که هستي 14:28.152 --> 14:30.621 گرگه تموم شبو دنبالش ميگرده .طرف آدما نميره 14:31.656 --> 14:33.490 !اينطورياس داداش 14:34.509 --> 14:38.842 آب اکسيژنه ، براي بريدگي و خراش و ايناس؟ 14:38.843 --> 14:42.270 چونکه وقتي گرگ هستم هر زخمي پيش بياد .وقتي تبديل شدنم تموم بشه ناپديد ميشه 14:42.271 --> 14:46.515 نه، براي بويِ دهني که صبح داري هست .گرگت قطعاً ان و گوه ميخوره 14:47.176 --> 14:49.533 !ديوونگيه 14:49.534 --> 14:50.826 ...اين 14:50.827 --> 14:53.394 گرگه من ان و گوه نميخوره ، خب؟ 14:53.445 --> 14:56.363 .من اونکارو نميکنم. خب؟ اون اينکارو نميکنه 15:02.520 --> 15:04.622 .خوشحالم که...اون موضوع رو پيش کشيدي 15:04.656 --> 15:06.857 !حالت دفاعي بود 15:35.253 --> 15:36.937 .شکار ميکردم 15:38.223 --> 15:40.107 از کجا حقه ي راسته گوشتِ منو ياد گرفتي؟ 15:42.960 --> 15:45.512 !دني آنجلي يه قاتل هست 15:45.563 --> 15:46.897 !اوه نـه 15:46.931 --> 15:48.932 !اون قاتله 15:48.966 --> 15:50.734 ...بايد- .من درستش ميکنم 15:50.768 --> 15:53.437 سلام، همه چي مرتبه ، جناب پليس؟ 15:53.471 --> 15:55.972 .دوستتون اينجا، يکم ناراحتي اعصاب دارن 15:55.990 --> 15:58.808 .بله، آم ، نبايد تنهاش ميذاشتم 15:58.826 --> 16:00.810 .ميبينين ، من پرستارشم 16:03.331 --> 16:05.782 .به اون مراسم يادبود نرو 16:05.816 --> 16:09.202 .يه صحنه ي ديگه ايي مثلِ امروز باشه مجبورم دستگيرت کنم 16:09.253 --> 16:12.989 . اون خوش شانسِ که امشب نميبريمش 16:13.007 --> 16:15.125 .نميتوني همينطوري بچرخي و مردم رو به قاتل بودن متهم کني 16:15.159 --> 16:17.627 .ميدونم. ميدونم. اون نميدونه که چي ميگه 16:17.661 --> 16:19.796 .واقعاً متأسفم به خاطر دردسر، آقايون پليس 16:19.830 --> 16:21.765 .ممنون به خاطر وقتتون 16:25.169 --> 16:28.105 اون چه کاري بود؟- .بريجت ، مُرده- 16:28.139 --> 16:31.808 !دني ، ميدونم ! ميدونم 16:37.515 --> 16:39.649 !اوه خدا 16:39.683 --> 16:42.953 .اون بهترين دوستم از کلاس سوم دبستان بود 16:47.492 --> 16:49.793 .گفتن که يه اتفاق بوده 16:49.827 --> 16:53.413 .توي حموم بوده و ليز خورده و سرش ضربه خورده 16:53.464 --> 16:55.999 !اون سرش زمين خورده ، ايدين 16:56.033 --> 16:59.803 درست همونطوري که دني منو زد ، همونجا .روي پله ها 16:59.837 --> 17:02.255 .وقتي شنيدم مُرده ، به پليس ها زنگ زدم 17:02.306 --> 17:04.174 .سالي، اين وحشتناکه ، و خيلي متأسفم 17:04.208 --> 17:08.378 .اما تو نميتوني...نميتوني پليس ها رو اينجا بياري 17:08.396 --> 17:10.514 .ميدونم ، متأسفم. ترسيدم 17:10.548 --> 17:11.982 .چيزي نيست ، همه چي خوبه 17:12.016 --> 17:14.651 .فکر نميکردم ردِ تماس رو بگيرن 17:14.685 --> 17:17.270 .دني گفت ما بهم زديم چون من ديوونه بودم 17:17.321 --> 17:19.940 .گفت که خطرناک بودم 17:19.991 --> 17:22.659 .ديوونه شايد ، اما خطرناک ،نه 17:23.727 --> 17:27.197 .ببخشيد ، ببخشيد ، احمقانه بود 17:30.535 --> 17:32.536 .بهش هشدار دادم 17:35.039 --> 17:36.923 .بايد بيشتر ميگفتم 17:38.593 --> 17:42.379 ،ميدونم اين دني چجور آدميه 17:42.413 --> 17:47.184 و بهم اعتماد کن ، هيچ راهي نداره جلوي همچين مَردي رو گرفت .پس خودتو سرزنش نکن 17:47.218 --> 17:49.419 .حتي نميتوني اونطوري فکرشو کني 17:50.588 --> 17:53.056 .بايد اونطور فکر کنم 17:53.090 --> 17:56.109 .چون حقيقت داره- ...هي- 18:00.898 --> 18:02.783 ،قبل از اينکه اولين بار بميرم 18:03.785 --> 18:09.739 اين احساس وحشتناک رو داشتم که .من کاره درستي نميکنم 18:11.125 --> 18:16.779 و حالا ، اين فرصت فوق العاده رو دارم !که ميتونم همه چيو تغيير بدم 18:16.798 --> 18:20.133 .و اون احساسِ دوباره داره برميگرده 18:21.785 --> 18:26.122 که انگار نسخه ديگه ايي از من .وجود نداره که گند نزنه به همه چي 18:26.140 --> 18:28.291 .اين حقيقت نداره 18:30.794 --> 18:33.796 ،وقتي تو بار جلوي منو گرفتي 18:33.815 --> 18:38.801 من بهت گوش کردم ، چون .متوجه شدم که چقدر درست ميگي 18:40.271 --> 18:41.655 ...و قبلاً اينجا بودم 18:42.806 --> 18:45.442 ...خيلي نزديک بودم که گمراه بشم ، اما 18:46.944 --> 18:49.746 .نميتونستم به خودم کمک کنم 18:50.915 --> 18:54.367 .اما تو تونستي 18:54.418 --> 18:57.120 .منظورم اينه ، اينکارو کردي. تو بهم کمک کردي 18:59.173 --> 19:02.592 .و فکر نميکنم هيچوقت فراموش کنم 19:03.961 --> 19:09.099 ...من خيلي خوش شانسم 19:10.301 --> 19:12.352 .که تو رو تو زندگيم دارم 19:13.688 --> 19:16.506 ...داشتن تو اينجا باعث ميشه حس کنم ميتونم 19:20.027 --> 19:21.862 .انگار الان ميتونيم هر کاري کنيم 19:56.684 --> 19:58.584 بساطت هنوز آماده نشده؟ 19:58.685 --> 20:00.820 .اوه...نه تا وقتي که مهمونت اينجا بياد 20:01.784 --> 20:05.108 يعني چي ، "مهمونت"؟- .من نورا سرجنت رو دعوت کردم- 20:05.209 --> 20:06.109 _3ماه بعد_ 20:06.159 --> 20:09.982 .نورا سرجنت ، پرستار بيمارستاني که هستم 20:09.983 --> 20:12.115 !آره- چرا نورا سرجنت رو دعوت کردي بياد؟- 20:13.503 --> 20:15.734 .جاش باهاش ازدواج ميکنه- چي؟- 20:15.752 --> 20:18.337 .حرفي نزن ، اون هنوز خوب نميشناستش 20:18.372 --> 20:23.200 آم ، چرا اون بايد اينجا بياد و باهامون شام بخوره؟ 20:23.201 --> 20:24.264 .تو اونو بزرو ميشناسي 20:24.265 --> 20:27.125 ،نميدونم اينو ميدوني يا نه .من به دشت دلربا ميباشم 20:27.126 --> 20:31.250 شروع کردم مشکوک شدن يه اين آشنا کردن آدما باهم که بهترين بخش سفر تو زمان هست. مگه نه؟ 20:31.268 --> 20:33.977 .خوب، بهترين بخشش نيست 20:34.843 --> 20:36.564 بهترين بخشش چيه؟ 20:41.661 --> 20:43.612 !واسا ، واسا ، واسا 20:43.663 --> 20:45.563 .بذار اينو درست متوجه بشم 20:45.581 --> 20:47.956 ...از دانشگاه امير کبير فارغ التحصيل شدي 20:47.957 --> 20:49.184 !اوه خدا- .مدرک مهندسي پزشکي 20:49.185 --> 20:51.249 ... بعد ، اولين شغلت رفتي 20:51.250 --> 20:55.173 .پيشخدمتي غداخوري 20:55.208 --> 20:56.792 .يه سري استعداد اونجا ديدم 20:56.843 --> 20:59.628 غذا درست کردن ياد گرفتم .تزئين کردن و سس درست کردن 20:59.679 --> 21:03.748 نميدونستم دانشگاه مهندسي پزشکي اميرکبير .همچين برنامه هاي آشپزي داره 21:03.766 --> 21:08.086 آره ، خوب ، رابطه پزشکي و صنعت غذا .خيلي مشابه هستن ، درواقع 21:08.104 --> 21:12.524 آره ، بوهاي عجيب ، مُشتري هاي صبور ...الکلي جات 21:12.558 --> 21:14.192 !اوه ،آره 21:14.227 --> 21:16.261 .الان مستم ، نه نيستي 21:16.279 --> 21:19.147 صحبت مستي شد ، الان بريم؟ 21:19.198 --> 21:21.400 !اوه ، درسته ، آره- .من ايدين رو بيرون ميبرم- 21:21.434 --> 21:23.002 اشکالي نداره با اين وضع ميز از اينجا بريم؟ 21:23.003 --> 21:26.371 .من ميمونم کمک کنم، تميز کنيم !اوه خيلي خوبه- 21:26.406 --> 21:27.706 .خيلي دختر خوبي هستي 21:27.740 --> 21:29.324 .مشکلي نيست 21:29.375 --> 21:31.243 .منتظر نمونين ، ما خيلي دير ميايم 21:31.277 --> 21:33.495 خيلي ماهرانه بود ، حرفي که الان زدي- .آره- 21:33.546 --> 21:35.163 شماها چيکار ميخواين بکنين؟ 21:36.449 --> 21:39.584 .اوه ، ميخوام حرکات اين کارگر رو ببينم 21:53.318 --> 21:55.646 .متوجه نميشم اينو ، متوجه نميشم ، سالي 21:55.647 --> 21:58.118 فقط نميخوام...از کجا اومدي؟ 21:58.969 --> 22:02.992 تکنيک عالي ، حرکات قشنگ .موزيک عالي 22:02.993 --> 22:06.793 .اما کيسه خونت سروکارش به موزيک افتاده 22:06.794 --> 22:08.675 اينجا چه غلطي ميکني ، مارکوس؟ 22:08.676 --> 22:11.177 ،خوب، بيشاپ کنجکاو بود بدونه کي صبرت تموم ميشه 22:11.178 --> 22:16.329 و با نگاه کردن به خانومه خوشمزه .بايد بگم که بزودي 22:16.330 --> 22:20.260 ...حالا تو خيلي با دقت بهم گوش کن- ...مارکوس- 22:20.996 --> 22:22.579 فکر ميکني چقدر ديگه طول ميکشه 22:22.580 --> 22:24.964 تا بيشاپ بفهمه با آميش ها ميپلکي؟ 22:27.975 --> 22:29.497 تو کي هستي؟ 22:29.498 --> 22:31.889 !من روح عمتم ، برو بمير 22:41.850 --> 22:43.351 اون يعني چي؟ 22:43.369 --> 22:47.072 ... رفتن تو مُخ طرف يه نوع فن بيان 22:47.123 --> 22:48.990 نه ، نه ، نه اون چي بود؟ 22:49.024 --> 22:51.859 .اون ميخواد برت گردونه پيش بيشاپ ازش فاصله بگير 22:55.464 --> 22:57.031 !يه نوشيدني ميخوام 22:57.049 --> 22:59.050 !يه نوشيدني ميخوام! ، يه نوشيدني ميخوام 23:02.651 --> 23:05.051 _يک ماه بعد_ 23:10.714 --> 23:13.766 هي ، ميز رو پاک کنين وقتي کارتون تموم شد ، باشه؟ 23:13.817 --> 23:17.463 .جاش تو احتمالاً فردا ميخواي با نورا باشي 23:18.153 --> 23:20.089 آره ، يحتمل قراره اين حس گرگيت رو داشته باشي 23:20.090 --> 23:22.704 حسِ دلبري کردنت بعد از امشب رو داري 23:22.705 --> 23:26.372 .و نورا گفت که زمان مناسبيه ، پس آره 23:26.373 --> 23:27.656 .اون اينو بهت گفت- .آره- 23:27.657 --> 23:30.046 ،خوب، تو آينده ،نورا و من دوست دختر هستيم 23:30.047 --> 23:33.230 و الان ، داريم باهم دوست ميشيم .باهاش کنار بيا 23:33.231 --> 23:35.234 .هي ، شماها يه ماهي هست باهم هستين 23:35.235 --> 23:37.373 .اوضاع بايد خيلي خوب پيش رفته باشه 23:37.807 --> 23:39.942 .فکر کنم- !نه، فکر نکن- 23:39.976 --> 23:41.743 !جاش ، فکر نميخواد کني 23:41.778 --> 23:44.093 .گوش کن ، از طرفي اونو دوست دارم 23:44.094 --> 23:46.481 .خيلي همه چي خوبه .اون خيلي عاليه ، اما نميدونم 23:46.499 --> 23:49.618 منظورم ، هرچي بيشتر بهم نزديک ميشيم .بيشتر اونو تو خطر قرار ميدم 23:49.652 --> 23:52.287 چطوري بايد چيزي که هستم رو از اون مخفي نگه دارم؟ 23:52.321 --> 23:56.158 امشب وقتي موقعش بشه .ممکنه بخواد بره بار يا فيلم ببينه 23:56.176 --> 23:58.427 من دزدکي ميرم زيرزمين بيمارستان 23:58.461 --> 24:01.046 تا تبديل به يه گرگينه بشم !پنجه هاي تيز ، اوه خداي من 24:01.097 --> 24:03.098 .اين بي فايده هست. نميتونم اينکارو با کسي مثلِ نورا کنم 24:03.133 --> 24:06.602 .بايد اينو تمومش کنم، فقط به خاطر امنيتش 24:06.636 --> 24:08.437 .ميخوام همينجا جلوت رو بگيرم 24:08.471 --> 24:09.972 .ميخوام همونجا جلوت رو بگيرم 24:10.006 --> 24:12.474 !جاش! تو با اون ازدواج ميکني- !اوه- 24:13.977 --> 24:15.310 ...آره 24:15.344 --> 24:18.180 .دروغ ميگه- .دروغ نميگم- 24:18.198 --> 24:21.066 اين نظر لطفت هست که دروغ بگي و بهم اعتماد به نفس بدي همچنين يکم عوضي بازي 24:21.117 --> 24:22.517 .دروغ نميگم 24:22.535 --> 24:25.020 دارم بهت ميگم که تو با نورا .ازدواج ميکني صرف نظر اين گفتگو 24:25.038 --> 24:27.823 .فقط دارم بهت کمک ميکنم که با اين رابطه کنار بياي 24:27.857 --> 24:29.291 !تو باهاش ازدواج ميکني 24:38.833 --> 24:40.727 .من، آه...نميتونم اينکارو کنم 24:40.728 --> 24:42.880 .ماه داره کامل ميشه !نميتونم ، نميتونم ، نميتونم 24:46.243 --> 24:47.927 !مبارک باشه ، رفيق 24:48.929 --> 24:51.597 !از دست بچه ها 25:00.590 --> 25:02.692 جاش؟ 25:03.777 --> 25:04.894 !هي 25:05.128 --> 25:07.897 شيفت داري؟- ...نه ، نه ، فقط 25:07.931 --> 25:10.633 ...يه چيزي يادم رفت ، پس ميخوام 25:11.768 --> 25:14.770 ميتونيم حرف بزنيم؟- الان؟- 25:16.473 --> 25:18.240 ميخواي بري اينجا؟ 25:27.618 --> 25:30.202 .ازت خوشم مياد- .ازت خوشم مياد- 25:30.253 --> 25:32.755 .اما يه مشکلي هست 25:32.789 --> 25:36.876 ...هر بار ميخوايم نزديک بشيم ، فرار ميکني- .نه ، هيچ مشکلي نيست- 25:36.927 --> 25:39.828 .هيچ مشکلي نيست .فقط نميتونم الان اينجا باشم 25:39.846 --> 25:41.297 .بايد برم 25:41.331 --> 25:43.265 تو جذب من شدي؟ 25:46.670 --> 25:49.338 !آره ،آره 25:49.356 --> 25:53.943 .آره!حتي عذابم ميده ميشنوم اونو ميگي 25:56.846 --> 26:00.816 .تو خيلي خوشگلي 26:28.979 --> 26:30.513 ...جاش 26:31.515 --> 26:34.767 !واوو، کـ ونِ سفيد !ببخشيد ، ببخشيد 26:34.818 --> 26:37.687 .واقعاً متأسفم ، پرستار گفت اينجايين 26:37.721 --> 26:39.488 .فقط ساک ـت رو اوردم 26:39.523 --> 26:41.223 !اوه! اما آره- !ماه داره کامل ميشه- 26:41.241 --> 26:42.608 چي؟- .آره- 26:42.659 --> 26:44.026 !اوه خدا 26:47.364 --> 26:49.865 اون چي بود؟ جاش ، چه خبره؟ 26:49.883 --> 26:51.747 !بايد همين الان ببريمت تو زير زمين 26:51.748 --> 26:55.065 !واينستا!، برو! ، برو جاش 26:55.066 --> 26:57.540 !نورا، نيا ، نيا 26:57.541 --> 26:59.155 چه خبره؟ 27:02.412 --> 27:05.515 !اه 27:05.549 --> 27:06.966 چه خبره؟- !برو بيرون- 27:07.017 --> 27:08.434 !برو بيرون ، نورا- !جاش- 27:15.610 --> 27:17.894 !اه 27:46.399 --> 27:49.367 ،وقتي منو قبلاً ميشناختي چطوري با نورا ازدواج کردم؟ 27:49.368 --> 27:50.568 _يک ماه بعد_ 27:50.603 --> 27:52.537 .اونم گرگ بود 27:53.772 --> 27:55.773 .تو چنگش انداختي 27:56.876 --> 27:58.493 !هاه 27:58.544 --> 28:00.245 .اون بهتره با من نباشه 28:01.780 --> 28:04.716 .بايد منو ميکشتي ، با جادوت 28:04.750 --> 28:06.251 هي، ميشه خفه بشي؟ 28:06.285 --> 28:09.004 .يکم ناراحتم 28:09.055 --> 28:11.690 ،زندگيم الان خيلي بهتر از قبلاً هست 28:11.724 --> 28:14.559 .و واقعاً کسي به خاطر يکم صدمه زدن بهم مقصر نميدونم 28:14.594 --> 28:21.016 اوه خدا! تبديل شدن به يه گرگ .يکم صدمه زدن نيست 28:21.067 --> 28:23.968 ،به هرحال صادقانه ، تبديل شدنت رو ديدم 28:23.986 --> 28:29.273 و هر ماه ، زوزه کشيدن و آه و ناله ـت .و بي طاقتي که داري ديدم 28:29.274 --> 28:30.942 .و اونقدرا بد به نظر نميرسه .فقط ميخوام اينو بگم 28:33.963 --> 28:37.680 .سالي ، متأسفم- .بي خيال معذرت خواهي- 28:37.681 --> 28:39.027 .بذار حرفمو تموم کنم 28:39.028 --> 28:40.770 .هنوز نميدوني اين نفرين چي هست 28:41.706 --> 28:43.315 .نميدوني ، نميدوني من باهات چيکار کردم 28:44.928 --> 28:47.658 گرگ بودن فقط تو رو از لحاظ فيزيکي تغيير نداده .کسي که هستي رو تغيير داده 28:47.659 --> 28:50.080 خوب، يه سري قدرتايي هست ، درسته؟ 28:54.283 --> 28:56.768 ...فکر کنم ايدين منو سرزنش ميکنه به خاطرش 28:58.788 --> 29:02.774 .و بايدم اينطور باشه- .جاش...من باهات هستم- 29:02.792 --> 29:03.941 .هميشه 29:10.942 --> 29:12.942 _3ماه بعد_ 29:18.057 --> 29:21.342 خب،قهوه ريخته؟- .آره ، نه ، مدفوع آدم- 29:21.394 --> 29:25.063 !اوه- .آره ، يه لگن دستشويي مريض انداختم ، روزه محشري هست- 29:25.097 --> 29:28.132 .نميدونم اون چي تو اون يارو ميبينه 29:28.150 --> 29:30.635 نه ، نه ميدونم دقيقاً .چي تو طرف ميبينه 29:30.653 --> 29:32.404 .يه گرگ نميبينه 29:32.438 --> 29:34.355 .اون نميدونه که تو گرگي 29:34.407 --> 29:37.692 نـه ، فکر ميکنه رواني هستم که ،وقتي سکس ميکنه عربده ميزنه 29:37.743 --> 29:39.811 و دوستش اونو ميکشونه تو زيرزمين 29:39.829 --> 29:42.163 .جايي که تموم شبو باهاش ميمونه 29:43.666 --> 29:45.533 .متنفرم از اون لا شـ ي 29:45.584 --> 29:47.511 و تو اتاق رختکن اتفاقي شنيدم که 29:47.512 --> 29:49.987 .اون ميخواد ازش خواستگاري کنه 29:53.225 --> 29:54.659 .خوبه 29:56.995 --> 30:00.665 .يه زندگي عادي. براش خوشحالم- .خيلي خب ، درک ميکنم ، ناراحتي- 30:00.699 --> 30:03.567 .اينو در نظر بگير که فقط يه ماه باهم بودين 30:03.585 --> 30:06.070 .دختراي ديگه ايي هم هستن- .موضوع اون نيست- 30:06.088 --> 30:09.103 .کُلِ اين موقعيتي که هست ميشه در نظر گرفتش 30:09.104 --> 30:12.555 .کاملاً واضحه هيچوقت يه زندگي آدميزادي نخواهم داشت 30:12.556 --> 30:15.685 اوه ، جاش! ميتوني زندگي عادي ايي داشته باشي .زندگي آدميزادي 30:15.686 --> 30:18.016 .به من و سالي نگاه کن-- .شماها دارين عالي باهم کنار مياين- 30:18.017 --> 30:20.700 ...فقط ...موندم اگه 30:23.289 --> 30:25.457 .نتونستي جلوي خودتو بگيري 30:25.491 --> 30:29.026 ببخشيد؟ منظورت چيه ، "جلوي خودتو بگيري"؟ 30:29.044 --> 30:32.247 ،ما ميتونيم به سالي اعتماد کنيم ، جاش- ...ميدونم اينو ميگي- 30:32.298 --> 30:34.031 .بايد بهم کمک کني از بيشاپ دور بمونم .به خاطر هردومون 30:34.049 --> 30:36.968 .خيلي عصبي ميشي که ميگي سالي مشکل هست 30:37.002 --> 30:39.721 ميدونم بهت کمک کرد ، خب؟ 30:40.890 --> 30:43.708 اما ، منظورم اينه ، واقعاً هست؟ !نميدونم ، ما نميدونيم که 30:43.726 --> 30:48.601 .نميخوام فقط تموم اين جريانا رو سرت خراب بشه 31:26.218 --> 31:28.520 بذار ازت يه چيزي بپرسم- چيه؟- 31:28.554 --> 31:35.944 وقتي در آينده باهم ميخوابيم کجا ميخوابيم؟ 31:35.995 --> 31:38.330 طبقه بالا ميخوابيم؟ پايين؟ 31:38.364 --> 31:40.231 يه اتاق تو متل ميگيريم؟ چي ميشه؟ 31:40.249 --> 31:44.536 .آم...ما باهم نميخوابيم 31:44.570 --> 31:46.738 .نه ، منظورم ، بعد از اينکه بدنت رو پس گرفتي 31:46.756 --> 31:49.407 .آره ، باهم نميخوابيم 31:50.425 --> 31:53.220 .اما يه لحظه صبرکن 31:53.221 --> 31:56.112 ...من همون لحظه که ديدمت جذبت شدم 31:56.113 --> 31:58.278 !باهات لاس زدم- !ميدونم- 31:58.279 --> 32:00.465 ...پس ، معلومه ، ما بايد 32:01.119 --> 32:02.575 .نه 32:02.882 --> 32:08.026 .ما معلومه که بايد اينطور باشيم .ما باهم نميخوابيم 32:21.090 --> 32:23.791 .نه ، از اين خوشم نمياد .جاش هميشه جواب پيام هام رو ميده 32:23.842 --> 32:25.543 .احتمالاً موبايلش رو تو ساک ـش جا گذاشته 32:25.577 --> 32:28.513 .گفت که منو تو جنگل ميبينه .من بايد برم 32:28.547 --> 32:30.765 آه ، مراقب باش ، خب؟ 32:33.268 --> 32:34.719 موضوع چيه؟ 32:34.753 --> 32:37.972 خوب، تنهايي اون بيرون ميري ...و ، آه 32:38.023 --> 32:39.390 چي؟- .هيچي- 32:39.424 --> 32:40.641 !بهم بگو 32:40.693 --> 32:42.960 .اين چيزيه که اخيراً متوجه شدم 32:42.961 --> 32:44.773 .اما ميدوني چيه؟ الان موقعش نيست 32:44.774 --> 32:46.078 .چيز مهمي نيست- !اوه ، پسر- 32:46.079 --> 32:49.200 تنها چيزي که ترسناک تر از ايدين مخوفه .ايدين ـه مرموزه 32:49.234 --> 32:51.536 .و ايدين خونخوار 32:52.621 --> 32:54.739 چيه؟ 32:55.874 --> 32:57.291 .دوست دارم 33:00.245 --> 33:02.413 .دوست دارم 33:10.956 --> 33:14.258 پس، آم ، اين برات عجيبه؟ 33:14.292 --> 33:17.628 اين خيلي زياديه؟- .آره اين خيلي عجيبه- 33:17.646 --> 33:19.597 .اوه خداي من! خيلي عجيبه 33:19.631 --> 33:22.350 .ميخوام صورتت رو گاز بگيرم 33:22.401 --> 33:24.318 .اين به طرز خفني عجيبه 33:28.240 --> 33:30.307 .ميخوام برم- .خيلي خب ، واقعاً مراقب باش 33:30.325 --> 33:31.659 .خيلي خب ، باشه- .باشه- 33:47.144 --> 33:49.274 .فقط نميفهمم چرا تماس نگرفت 33:49.275 --> 33:51.971 بايد جنگل رو بگرديم ، دوباره؟- !اوه خداي من- 33:51.972 --> 33:54.557 هي! کجا بودي؟- هي ، معذرت ميخوام ، باشه؟ 33:55.411 --> 33:57.715 ري چه غلطي تو خونه ما ميکنه؟ 33:57.716 --> 34:01.454 ما همديگرو ديديم؟- .تو سعي کردي زندگي دوستم رو نابود کني- 34:01.455 --> 34:03.050 .بي خيال ، اونطوري باهاش صحبت نکن 34:03.051 --> 34:05.917 اين چيه؟ يه حيوون تربيت شده؟ 34:05.918 --> 34:08.898 !ري- .مراقب باش ، پيرمرد- 34:08.899 --> 34:11.307 بچه ها! بسه ، بي خيال 34:11.308 --> 34:13.257 !بس کنين 34:14.337 --> 34:15.708 !بي خيال 34:15.709 --> 34:19.073 خيلي خب ، باهان صحبت ميکنيم وقتي زياد شلوغ نباشه 34:19.074 --> 34:20.255 .آره ، خوبه 34:23.497 --> 34:27.695 .ببين ، سالي ، متأسفم که اونجا نبودم- جاش ، ري شيطانه. اون سعي ميکنه نورا رو بکُشه- 34:27.696 --> 34:29.376 !اين چيزي نبود که اتفاق افتاد 34:29.377 --> 34:31.486 اين چيزي نيست که اتفاق ميفته ، خب؟ 34:31.487 --> 34:33.051 .من هيچوقت با نورا نخواهم بود 34:33.052 --> 34:35.271 .هيچوقت زندگي عادي ايي نخواهم داشت 34:35.272 --> 34:37.977 !ديگه خسته شدم از اينکه وانمود کنم يه هيولا نيستم 34:37.978 --> 34:39.290 !نبايد اينطور حس کني ، جاش 34:39.291 --> 34:40.805 !ري خالق تو هست 34:43.301 --> 34:45.552 .اگه اونو بکُشي ، نفرين رو از بين ميبره 34:45.587 --> 34:47.234 از چه کوفتي حرف ميزني؟ 34:47.235 --> 34:50.012 .جدي دارم ميگم ، اون آدم بدي هست .بايد حرفمو باور کني 34:50.013 --> 34:52.775 ...اگه اونو بکُشي- .من اونو نميکُشم ، سالي- 34:52.776 --> 34:54.526 .من قاتل نيستم .من اون آدمو نميکُشم 34:54.527 --> 34:59.625 اگه حرفي که سالي ميگه حقيقت باشه ،اون آدم کسي هست که همه چيو ازت گرفته 34:59.626 --> 35:02.979 ...و زندگيت ميتونه- !اين زندگيه منه ، مَرد- 35:03.497 --> 35:05.281 !اين زندگـي منـه 35:06.157 --> 35:08.358 !نه اون نسخه ي تو ، سالي! اينه 35:08.409 --> 35:09.809 اونو نميفهمي؟ 35:09.827 --> 35:11.278 !اين زندگي منه 35:12.014 --> 35:13.748 !من ديگه اينجا نميتونم باشم 35:15.542 --> 35:17.838 ،ديگه اينجا نميتونم باشم .و هرچي بيشتر بمونم 35:17.839 --> 35:20.109 .حس مزخرف تري به خودم پيدا ميکنم 35:20.110 --> 35:21.651 !قرار نبود اينطوري پيش بره 35:21.652 --> 35:23.390 !قرار نبود اينطوري پيش بره 35:23.391 --> 35:25.943 !جاش ، خواهش ميکنم- .نـه! نه- 35:29.481 --> 35:31.192 ...هيچي باقي نمونده 35:32.234 --> 35:37.655 هيچ چيزي تو اين خونه برام باقي نمونده .جز يه تجربه شکست خورده 35:39.908 --> 35:41.475 .دارم بيرون ميرم 35:55.824 --> 35:57.458 .اين همش اشتباهه 36:00.178 --> 36:02.847 .من گند زدم به همه چي ، حالا همه چيز تغيير ميکنه 36:02.848 --> 36:04.599 .تو مقصر نيستي 36:05.192 --> 36:08.108 .خوب، جاش زندگيش رو با ري نابود ميکنه به خاطر من 36:08.109 --> 36:10.115 .اون زندگيش رو نابود نميکنه 36:10.116 --> 36:11.993 .اين فرق داره 36:12.263 --> 36:14.412 .جاش حالش خوب ميشه 36:14.413 --> 36:17.462 .اشتباه فرق داره ، اشتباهه 36:18.647 --> 36:19.847 .اشتباهه 36:20.865 --> 36:23.016 .قرار نبود اينطور باشه 36:23.034 --> 36:25.312 ،قرار نبود...سالي کي ميخواي دست برداري 36:25.313 --> 36:30.066 .از اين تصوري که شرايط همونطور که بايد باشه 36:31.117 --> 36:35.495 ميدوني اين براي اولين باره که طي 200 سال احساس انسان بودن کردم؟ 36:35.529 --> 36:37.345 چيه، بايد به خاطرش احساس گناه کنم؟ 36:37.346 --> 36:41.217 قراره ما احساس گناه کنيم چون اين آدم قبول نميکنه که زندگيش رو جمع و جور کنه؟ 36:46.991 --> 36:48.442 !اوه خداي من 36:52.313 --> 36:55.449 .من تو رو تغيير دادم- !اوه خدا ، سالي- 36:55.483 --> 36:57.984 ...ايديني که دوست دارم 36:59.320 --> 37:01.255 ...که هميشه دوست داشتم 37:02.257 --> 37:04.324 .هيچوقت بي خيال جاش نميشد 37:05.660 --> 37:07.594 ...سالي- !اوه خداي من- 37:09.264 --> 37:11.665 !فکر نميکنم ما براي هم ساخته شده باشيم 37:13.134 --> 37:16.236 .يه لحظه صبرکن- .نميتونم اينکارو کنم- 37:16.237 --> 37:17.721 .نه ، ما همخونه هستيم- .صبرکن- 37:17.722 --> 37:21.636 .ما قرار بود همخونه باشيم .ميتونيم اينطوري باشيم تا وقتي اينو درستش کنم 37:21.637 --> 37:23.680 .خواهش ميکنم اينجا بمون و باهام حرف بزن 37:23.681 --> 37:25.864 .متأسفم- .سالي ، اينکارو نکن- 37:37.165 --> 37:38.865 _يک ماه بعد_ 37:55.676 --> 37:58.112 تا حالا مورد حمله خون آشامي شدي؟ 37:58.146 --> 38:01.878 .آره ، دو نفري 38:01.879 --> 38:05.991 گيرم انداختن ، پرتم کردن زمين .مثلِ سگ زدنم 38:07.839 --> 38:10.157 ...اون يکم بيشتز ميشه 38:12.160 --> 38:15.796 به جز اينکه ، وقتي ماه به اندازه کافي بزرگ هست .تو آسمونه مثلِ امشب 38:17.265 --> 38:21.168 .ميدوني چيه؟ ميخوام يه چي بهت نشون بدم 38:21.186 --> 38:22.436 !بي خيال 38:22.470 --> 38:24.688 !ميخوام يه چي بهت نشون بدم 38:32.647 --> 38:34.848 .اون آقا يه نوشيدني برات فرستاده 38:49.965 --> 38:55.219 خيلي خوشحالم ميبينيم .ايديني که ميشناسم و دوسش دارم برگشته 38:57.973 --> 39:01.875 چرا بجنگيم؟- .چون از همديگه متنفر هستيم- 39:16.691 --> 39:18.725 .هي ، بذار يه چي ازت بپرسم 39:18.743 --> 39:21.278 چي دوست داري؟ .ميخوام برات يه نوشيدني بخرم 39:21.329 --> 39:22.896 !هاه ، خانوما 39:22.914 --> 39:25.916 !سام عليک 39:28.870 --> 39:31.589 .اينجا جاييه که حسابي نوش جان ميکنن 39:31.640 --> 39:36.844 يه بار يه ون ديدم که پُر از جسد بود که .با کُلي جاي گاز که روش بود 39:36.878 --> 39:39.847 .اونا همشون اينجا نميان- فکر ميکني دوستت فرق ميکنه؟- 39:39.881 --> 39:44.101 همشون اينجا ميان ، کُلي خون ميخورن .به زور ميتونن راه برن 39:44.152 --> 39:46.203 .براي عشق و حال ميميرن 39:47.389 --> 39:49.356 اينجا چيکار ميکني؟ 39:49.391 --> 39:52.026 چرا اينجايي؟ ميدوني اينجا چه جاييه؟ 39:52.060 --> 39:55.262 آره ، ايدين رو تا اينجا تعقيب کردم .بعدش فهميدم چي بود که رفتش تو 39:55.280 --> 39:59.533 جاش ، هرکاري که ري سعي داره تو رو واردش کنه .لازم نيست اون کارو کني 39:59.567 --> 40:01.329 .بايد بري- .نه اين تو نيستي- 40:01.330 --> 40:04.314 .تو نميدوني...منو نميشناسي 40:20.866 --> 40:24.411 !جاش ميتونيم اينو بس کنيم ، همين الان .ميتونيم اينو بس کنيم 40:24.412 --> 40:27.616 .بخ نظر مياد چندتا ولگرد داريم که بايد حرف گوش کنن 40:27.617 --> 40:28.805 يکم از اين ميخواي؟ 40:29.206 --> 40:30.942 .اين ژاکث چرمي قشنگيه 40:31.394 --> 40:33.694 .حيوون خونخوار مُرده، زنده 40:33.695 --> 40:34.835 !آه 40:34.836 --> 40:36.431 !ايدين- !خيلي خب ، خيلي خب- 40:37.458 --> 40:39.006 .هيچ تنشي اينجا نيست 40:39.007 --> 40:40.757 .توله سگو نگاه کن 41:02.936 --> 41:04.360 !ري 41:05.845 --> 41:08.595 !بس کن ، بسه- !هي ، هي ، هي- 41:09.268 --> 41:12.359 تو يکي از مايي الان ، هان؟ چرا فقط ازش لذت نميبري؟ 41:12.360 --> 41:15.901 !لذت ببر ! و به مهموني ملحق شو! ها ها 41:18.437 --> 41:20.599 !ايول پسر خودمه 41:21.711 --> 41:23.154 !آه 41:23.155 --> 41:24.412 !ايدين! ايدين 41:24.413 --> 41:27.413 هي!چيکار ميکني؟ ديوونه شدي؟ 41:27.414 --> 41:28.512 چي فکر ميکني؟ 41:28.513 --> 41:30.983 چيکارميکني؟- !هي! ، بس کن- 41:30.984 --> 41:32.106 منظورت چيه؟ 41:32.107 --> 41:34.389 !هي- !سالي- 41:35.875 --> 41:38.977 !اوه خدا ! اوه خدا ! نـه ، نه ، نه ، نه 41:44.191 --> 41:46.321 !خيلي متأسفم، خيلي متأسفم 41:48.070 --> 41:50.401 !بزن بريم! ، بريم 41:57.345 --> 41:59.826 !نه- .ميبخشمت- 42:01.784 --> 42:03.529 .دوست دارم 42:03.530 --> 42:06.347 !نه ، عزيزم ، اين کارو باهام نکن ، خواهش ميکنم 42:06.348 --> 42:08.721 ...خواهش ميکنم ، نمير! نميـ 42:34.697 --> 42:37.223 .:: @bollbolljan_com ::.