WEBVTT 00:04.270 --> 00:10.010 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18.970 --> 00:21.010 کیونگ جون 00:25.480 --> 00:27.550 .یون جائه 00:32.450 --> 00:38.560 تو یون جائه ای یا گیونگ جون؟ کدومشونی؟ 00:40.060 --> 00:42.360 .همونی که گیل داران می خواد 00:49.440 --> 00:51.470 اون کیه؟ 00:54.340 --> 00:57.080 .همونی که گیل داران ولش کرد 01:08.690 --> 01:14.260 اگه انتخاب نکنی یکی از این دوتا ناپدید میشه 01:32.210 --> 01:33.910 کیونگ جون 01:36.650 --> 01:39.320 چرا نخوابیدی؟ 01:39.320 --> 01:41.390 مریضی؟ 01:41.390 --> 01:45.660 به لطف یون جائه اگه دردی هم باشه مشکل خودمه 01:45.660 --> 01:48.130 نباید یه کم دارو بخوری؟ 01:48.130 --> 01:50.700 بیا بریم بیمارستان - به من دست نزن - 01:50.700 --> 01:52.260 بدن یون جائه است که مریضه 01:52.260 --> 01:54.170 با من مثل یه مریض رفتار نکن 01:54.170 --> 01:57.700 یون جائه مریضه.معلومه که باید نگرانش باشم 01:57.700 --> 02:01.070 می خوام مجبورش کنم دارو بخوره و ببرمش بیمارستان 02:01.740 --> 02:05.210 اگه برای این بدن نگرانی منو اذیت نکن 02:05.210 --> 02:07.750 اگه اذیتم کنی فرار می کنم 02:08.350 --> 02:12.720 اه!نمی تونم فرار کنم 02:13.850 --> 02:16.820 اون زمان نمی دونستم ممکنه همچین معنای عمیقی داشته باشه 02:17.160 --> 02:20.590 آره، معناشو بهت نمیگم 02:20.590 --> 02:21.830 فرار نکن 02:21.830 --> 02:24.230 هر چی گیل داران بخواد 02:35.210 --> 02:39.080 =یادت باشه غذا بخوریُ بری بیمارستان= 02:45.920 --> 02:50.060 کیونگ جون، درست گفتم نه؟ 02:50.060 --> 02:53.330 معلم گیل داران همه چیو می دونست، درسته؟ 02:53.830 --> 02:56.030 گفت که همه چیو می دونسته 02:56.030 --> 02:59.700 گفت که می خواد یون جائه رو نجات بده و از من کمک خواست 03:00.170 --> 03:02.770 دیدی؟ من درست می گفتم 03:03.370 --> 03:05.310 دروغ گفتی؟ 03:05.310 --> 03:06.970 تا منو وادار کنی فرار کنم 03:06.970 --> 03:10.610 چی؟ نه 03:11.380 --> 03:13.350 مهم نیست 03:13.350 --> 03:16.880 اگه گیل داران بخواد بره بهش التماس نمی کنم پیشم بمونه 03:16.880 --> 03:19.250 چه گیل داران باشه 03:19.250 --> 03:21.190 یا ارث از والدین 03:21.190 --> 03:22.890 من باهاشون هیچ کاری ندارم 03:22.890 --> 03:26.290 کاریُ که بخوان انجام میدم بعد خودمو می کشم کنار 03:26.290 --> 03:32.200 واقعا نمی خوای دیگه به معلم گیل داران تکیه کنی؟ 03:32.200 --> 03:34.770 می تونم درکش می کنم.سو یون جائه حق تقدم داره 03:34.770 --> 03:37.370 می دونم که وضعیتش جدیه 03:37.370 --> 03:40.410 ولی نمی تونم ببخشم که اون فرزند اوله 03:40.410 --> 03:43.280 بعدا زمانی که یون جائه مریض شد فهمید که پدرو مادرش می خواستن 03:43.280 --> 03:46.080 منو بعد تولدم ترک کنن 03:46.950 --> 03:49.520 والدینش ظاهرا همچین آدمایی هستن 03:52.450 --> 03:55.960 سعی کن یون جائه رو متقاعد کنی 03:55.960 --> 03:58.730 اون باید فورا درمانُ شروع کنه 04:01.130 --> 04:04.760 ،با اینکه یون جائه باید سریع عمل شه 04:04.760 --> 04:07.070 پس کیونگ جون چی؟ 04:07.070 --> 04:09.070 پدر یون جائه مراقبشه 04:09.070 --> 04:12.410 وقتی یون جائه عملُ قبول کنه ، کیونگ جون بهوش میاد 04:12.410 --> 04:15.040 تضمینی نیست - قطعا این طوری میشه - 04:16.480 --> 04:21.750 امیدوارم اون بچه همونطور بیهوش نمونه 04:21.750 --> 04:24.950 مطمئنا وقتی بهوش بیاد و مارو ببینه، براش سخته 04:24.950 --> 04:27.050 سخت؟ چیش سخته؟ 04:27.050 --> 04:29.860 کسی که اوقات سختیُ داشته کیونگ جونه 04:31.320 --> 04:34.030 لطفا ازش طلب بخشش کنین 04:34.030 --> 04:37.030 حتی اگه بگه فراموش کرده و اهمیتی نمی ده 04:37.030 --> 04:40.330 شما باید بهش کمک کنین و برای بقیه عمرش حمایتش کنین 04:40.330 --> 04:44.200 قطعا نباید تنهاش بذارین 04:44.770 --> 04:49.310 لازم نیست شما خودتونُ برای مسایل اون بچه به زحمت بندازین 04:49.310 --> 04:50.380 اولویت شما یون جائه است 04:50.380 --> 04:54.480 نه.کیونگ جون دراولویته 04:55.450 --> 04:59.090 باید بهم قول بدین که مسائل کیونگ جون اولویت داره 04:59.090 --> 05:00.690 اگه این کارُ بکنید 05:00.690 --> 05:05.090 منم یون جائه رو برای عمل متقاعد می کنم 05:07.030 --> 05:12.330 الان می دونم که نمی تونم کیونگ جونُ بیخیال بشم 05:12.330 --> 05:17.800 مادر، در آینده باید ازش ممنون باشین 05:19.870 --> 05:25.580 باشه.پس تو هم کمکم کن تا یون جائه رو متقاعد کنم 05:25.580 --> 05:30.020 به کیونگ جون بگید ممنون و متاسفید 05:30.020 --> 05:31.920 باید یادتون باشه که اینو بهش بگین 05:33.550 --> 05:35.690 با هم شام بخوریم؟ 05:35.690 --> 05:37.760 گیل داران باهاشون قرار کذاشته؟ 05:37.760 --> 05:41.430 وقتی رفتیم اونجا، درمورد درمان بحث می کنیم 05:42.260 --> 05:46.570 تلاشت برای همسر یون جائه و عروس اون خانواده شدن خیلی سریعه 05:46.570 --> 05:51.900 من هیچ وقت فکرشم نکردم که پسر یا شوهر کسی بشم 05:52.710 --> 05:54.610 واقعا مثل یه بچه رفتار می کنی 05:55.010 --> 05:58.610 حالا که بزرگترها تصمیم گرفتن باید مطیعانه حرفاشونُ گوش بدی 05:58.610 --> 06:00.480 وادار کردن بچه ها به کاری 06:00.480 --> 06:02.780 کار آدم بزرگا نیست 06:02.780 --> 06:06.690 فکر بدی نیست.در هرصورت تو یه بچه ای 06:06.690 --> 06:09.320 پس در این صورت میام اونجا و تحریکشون می کنم 06:20.770 --> 06:23.270 داران گفت 06:23.270 --> 06:27.470 باید در مقابل یون جائه از کیونگ جون عذرخواهی کنیم 06:27.470 --> 06:32.650 این به این معناست که ما هرچی به کیونگ جون بگیم اول باید یون جائه در جریان قرار بگیره 06:42.960 --> 06:45.630 اونجا نیست.رستوران بغلیه 06:45.630 --> 06:47.330 الان می خوام غذا بخورم 06:49.100 --> 06:51.360 اونا الان منتظر مان 06:51.360 --> 06:52.970 می خوام اینجا غذا بخورم 06:52.970 --> 06:54.830 اگر اونا هم می خوان با من غذا بخورن بهشون بگو بیان اینجا 06:58.440 --> 07:03.680 رستوران بغلی؟ ولی استیکا تقریبا آماده شدن 07:06.450 --> 07:09.050 باشه فهمیدم 07:10.780 --> 07:13.990 یون جائه ازمون خواسته که بریم رستوران بغلی 07:15.790 --> 07:17.360 بریم 07:20.930 --> 07:24.730 معذرت می خوام. محل قرارعوض شده 07:29.100 --> 07:31.600 این برنامه ریزی شام یون جائه است 07:31.600 --> 07:34.140 نباید بهش در سفارش غذای مورد علاقه اش کمک کنی؟ 07:34.140 --> 07:36.110 چی دوست داره؟ 07:36.110 --> 07:38.910 هر چی دوست داری سفارش بده 07:38.910 --> 07:41.450 مجبوریم با یون جائه موافقت کنیم 07:42.250 --> 07:46.120 چه طوره برگردیم به زمانی که سعی داشتی از من یون جائه بسازی؟ 07:47.220 --> 07:51.390 برای یون جائه ما، اول گوشت بعد سبزیجات اضافه کنین 07:51.390 --> 07:55.030 آه!یون جائه نمی تونه قارچ بخوره.قارچ ها رو بردارین 07:55.030 --> 07:56.500 چرا انقدر اذیت می کنی؟ 07:56.500 --> 07:58.930 کیونگ جون. اینجوری نباش 07:58.930 --> 08:00.870 اونا والدینتن 08:00.870 --> 08:04.440 درسته سخته ولی سعی کن قبولشون کنی 08:05.540 --> 08:07.610 ازم می خوای قبولشون کنم؟ 08:07.610 --> 08:10.940 اونوقت باید بهشون بگم آدمی که اینجاست کیونگ جونه؟ 08:10.940 --> 08:13.810 پدرومادرش اینو قبول می کنن؟ 08:17.020 --> 08:18.720 اینجاست، نه؟ 08:20.790 --> 08:22.820 مدرک هم داریم 08:23.320 --> 08:25.890 با وجود گیل داران به عنوان شاهد همه چی خوبه 08:27.560 --> 08:30.000 خیلی زود برمی گردی به موقعیت اصلیت 08:30.000 --> 08:32.600 تو این موقعیت باید بهم بریزیشون 08:32.600 --> 08:35.300 برای بهم ریختنشون ، لازمه که اینو بگم 08:35.700 --> 08:37.900 اینجوری برای یه آدم ارزش قائل میشن 08:37.900 --> 08:39.740 اگه اونا بدونن که اینا حرفای کانگ کیونگ جونه 08:39.740 --> 08:41.540 قطعا با هیجان قبول می کنن 08:41.540 --> 08:44.710 در این صورت وقتی برگردی برات خیلی سخت میشه 08:44.710 --> 08:46.750 اونا اعضای خانوادتن 08:46.750 --> 08:48.780 کی گفته اونا خانواده ی منن؟ 08:48.780 --> 08:51.850 وقتی برگردم اصلا نمی خوام هیچ کدومشونُ ببینم 08:52.290 --> 08:55.120 در اصل می خوام بی سر و صدا برگردم 08:55.120 --> 08:59.130 ولی دیدن اینکه عصبانی و ناراحت میشن فکر بدی نیست 09:05.800 --> 09:09.140 اگه می دونستن من کیم ازم نمی خواستن که باهاشون شام بخورم 09:09.140 --> 09:11.840 بهم اجازه انجام عمل و درمان نمیدن 09:11.840 --> 09:13.570 اینجوری سخت می شه 09:13.570 --> 09:16.340 کیونگ جون انقدر بی منطق نباش 09:18.750 --> 09:22.350 اگه بهشون بگم یون جائه رو ازدست می دی 09:22.350 --> 09:25.550 آره!پس این کارو نکن 09:33.760 --> 09:35.700 اتفاقی افتاده؟ 09:41.670 --> 09:44.540 رسیدین. لطفا بشینین 09:52.010 --> 09:57.220 یون جائه اگر خواستی چیزی بخوری فقط به من بگو 09:58.020 --> 09:59.750 بدنت در چه حاله؟ 10:01.220 --> 10:05.090 اگه بخوام چیزی بخورم، میام اینجا می خورم بدنمم خوب نیست 10:13.330 --> 10:16.140 یون جائه 10:16.540 --> 10:19.510 هنوز بابت مساله کیونگ جون ناراحتی؟ 10:21.240 --> 10:26.510 ما از کیونگ جون خیلی ممنونیم و براش متاسفیم 10:28.820 --> 10:30.680 وقتی بیدار بشه 10:30.680 --> 10:34.750 مهم نیست چقدر باشه دینمونُ بهش ادا می کنیم 10:35.620 --> 10:37.720 اون از این جواب خوشش نمیاد 10:37.720 --> 10:38.890 فقط تنهاش بذارین 10:38.890 --> 10:44.530 داران گفت که حتی اگه اون بگه که براش مهم نیست و یا نیازی نداره ما باید بهش کمک کنیم 10:46.330 --> 10:49.440 انگار که مادر هم از لوبیا خوشش نمیاد 10:49.440 --> 10:52.140 اوه به خاطر بوشه 10:52.140 --> 10:55.910 کیونگ جونم لوبیا دوست نداره 10:59.250 --> 11:02.750 انگار اون بچه یه شباهتهایی با من داره 11:03.050 --> 11:05.150 ،با اینکه میگه دوست نداره بخوره 11:05.150 --> 11:08.550 ولی اگه قانعش کنین که چیز خوبیه، می خوره 11:08.550 --> 11:10.820 اولش وانمود می کنه که نمی خوره ولی بعدش می خوره 11:10.820 --> 11:12.830 ،اگه باهاش صادق باشی 11:12.830 --> 11:16.030 همون طور که قول دادین، بچه خوب و صادقیه 11:16.760 --> 11:20.900 انگار مادرش خوب بزرگش کرده 11:20.900 --> 11:25.270 بعلاوه، اون خیلی باهوشه و تو درسا عالیه 11:25.270 --> 11:27.410 با این توصیفات، اون شبیه پدرشه 11:27.410 --> 11:29.180 ،با اینکه تا حالا اصلا همدیگه رو ندیده بودیم 11:29.180 --> 11:31.710 ولی عجیبه که شبیه والدینشه 11:31.710 --> 11:35.280 اون اصلا نباید به دنیا میومد، واسه همین هیچ وقت مورد توجه والدینش نبوده 11:35.280 --> 11:39.150 شاید اون زمان اگه تو نبودی، یون جائه 11:39.150 --> 11:43.290 من اونو به دنیا می اوردم و بزرگش می کردم 11:44.220 --> 11:50.400 چون بدنم ضعیف بود، به طور طبیعی نمی تونستم باردار شم 11:50.400 --> 11:53.430 تو از طریق آی وی اف دنیا اومدی 11:53.430 --> 11:55.130 اون زمان، اگه اون بچه داخل بدنم قرار نگرفت 11:55.130 --> 11:57.540 برای حفاظت این کار انجام شد 11:58.240 --> 12:03.440 در حقیقت، یون جائه و کیونگ جون 12 سال با هم اختلاف سنی ندارن 12:03.440 --> 12:08.780 در حقیقت، شما دو تا دوقلوهای از یه تخم بارور شده هستین 12:09.280 --> 12:11.720 اگه اون زمان عوض میشد 12:11.720 --> 12:13.250 اونوقت کسی که به دنیا میومد تو نبودی 12:13.250 --> 12:16.460 می تونستم کیونگ جون رو به دنیا بیارم و بزرگش کنم 12:17.860 --> 12:22.430 پس خودتون تصمیم گرفتین یون جائه اول بیاد یا کانگ کیونگ جون؟ 12:23.800 --> 12:27.030 سو یون جائه اول میاد. کانگ کیونگ جون باید منتظر بمونه 12:27.030 --> 12:30.870 هروقت ضروری شد، بیدارش می کنی. پس اینجوریه 12:32.870 --> 12:34.940 کی گفته می تونی دستمو بگیری؟ 12:37.080 --> 12:39.850 این بار، سو یون جائه باید منتظر نوبتش بمونه 12:39.850 --> 12:42.350 منتظر باشید و ببینید 12:45.290 --> 12:47.620 !یون جائه! یون جائه 12:50.060 --> 12:53.230 !کیونگ جون! کیونگ جون 12:56.200 --> 12:58.700 مگه تو نگفتی دستای سو یون جائه خیلی گرم بودن؟ 12:58.700 --> 13:00.370 و دستای کانگ کیونگ جون خیلی سرد 13:01.130 --> 13:02.340 انگار یه دلیلی وجود داره 13:02.340 --> 13:04.670 چون من واسه یه مدت طولانی یخ زده منتظر بودم 13:05.570 --> 13:08.370 داران تونست تشخیص بده چرا 13:21.690 --> 13:23.260 ،دراصل نمی خواستم چیزی بدونم 13:23.660 --> 13:25.590 آخرشم چی فهمیدم؟ 13:26.560 --> 13:27.830 اینجوری از آب در اومد 13:35.270 --> 13:36.970 ،اگه اونا میگن که این یه معجزه ست 13:38.670 --> 13:43.180 پس باید کیونگ جون باشه که آخرش خوشحال میشه 13:51.680 --> 13:52.320 !بیا 13:52.320 --> 13:53.990 !هی! خوشمزه به نظر میاد 13:55.220 --> 13:55.920 ...میگم 13:55.920 --> 14:00.860 تو مطمئنی خواهرت حلقه شو پیدا کرده و دوباره انداخته دستش؟ 14:00.860 --> 14:05.430 هان... آره...خیلی پیچیده و وقت گیر بود 14:05.430 --> 14:07.170 ولی اون دوباره حلقه رو دستش کرد 14:09.140 --> 14:13.210 اون کی کی جی... فهمیدی کیه؟ 14:13.210 --> 14:15.580 ،بعد از دیدن لیست معلمای مدرسمون 14:15.580 --> 14:17.180 ،و لیست هم شاگردی های سابق دانشگاه خواهر 14:17.180 --> 14:18.750 دوباره همه چیز رو چک کردم 14:18.750 --> 14:20.980 نتونستم کسی رو به نام کی کی جی پیدا کنم 14:24.650 --> 14:27.120 ،اگه اون اسم یه شخص نباشه 14:27.120 --> 14:28.760 ممکنه علامت رمز باشه؟ 14:29.490 --> 14:31.690 کی کی جی 14:33.930 --> 14:36.300 می تونه بوس بوس عزیزم باشه؟ 14:37.660 --> 14:41.630 چی؟ 14:42.370 --> 14:44.640 از کی پسر من انقدر باهوش شده؟ 14:45.440 --> 14:47.940 اخیرا دارم به سختی زبان می خونم 14:47.940 --> 14:50.010 چون می خوام با ماری برم آمریکا 14:50.510 --> 14:55.150 آمریکا رو فراموش کن. دنبال کی کی جی بگرد 14:55.150 --> 14:57.650 وقتی کسی نیست چطوری پیداش کنم؟ 14:57.650 --> 15:00.820 کسی جز کانگ کیونگ جون کنار خواهر نیست 15:01.350 --> 15:05.330 داری می گی که کل ارثیه مادر کیونگ جون دست توئه؟ 15:05.330 --> 15:07.160 بر چه اساسی؟ 15:07.160 --> 15:09.560 قبلا اجازه کیونگ جون رو گرفته بودم 15:09.560 --> 15:11.830 قبلا تمام مراحل قانونیش طی شده 15:12.430 --> 15:14.970 قبلا بهت هشدار ندادم که تحقیق کنی؟ 15:14.970 --> 15:18.270 ما با کیونگ جون نسبت خونی داریم 15:18.270 --> 15:19.340 شما چه حقی دارین؟ 15:19.340 --> 15:21.940 سو یون جائه برادر بزرگتر کانگ کیونگ جونه 15:21.940 --> 15:24.310 اگه باور نمی کنی، می تونی کمی از موهامو واسه تست برداری 15:28.110 --> 15:32.650 به خاطر تموم این مدت که از کیونگ جون مراقبت کردین، ممنونم 15:32.920 --> 15:36.760 ،این رستوران غربی از مادر کیونگ جون به ارث رسیده 15:36.760 --> 15:38.730 لطفا مواظبش باشید 15:39.430 --> 15:42.600 انگار از وقتی با سرآشپز تماس گرفتین، کسب و کار کم کم داره راه میفته 15:42.600 --> 15:45.030 می خوای اینطوری ما رو دک کنی؟ 15:45.030 --> 15:51.640 پس آخرین باری که پدر کیونگ جون اینجا اومد، پدر شما هم بود؟ 15:52.410 --> 15:54.670 بدبختانه، بله 15:56.510 --> 15:58.810 ،آخرین بار پدرتون گفت 15:58.810 --> 16:00.880 که علاقه ای به ارثیه هی سو نداره 16:00.880 --> 16:03.680 گفت که فقط می خواد از پسر زنی مواظبت کنه که عاشقش بوده 16:03.680 --> 16:05.650 دروغ بود؟ 16:05.650 --> 16:07.450 عاشقش بوده؟ 16:08.920 --> 16:11.190 این درست نیست 16:11.190 --> 16:11.890 ،اگه اونا عاشق همدیگه بودن 16:11.890 --> 16:14.530 اون ازش نخواست کیونگ جون رو به دنیا بیاره 16:14.530 --> 16:17.500 کانگ هی سو به خاطر پول کیونگ جون رو به دنیا نیاورده؟ 16:17.500 --> 16:19.870 پدرت اینو گفت؟ 16:19.870 --> 16:21.070 ...تو، این آدم 16:21.070 --> 16:23.040 تو می دونی هی سوی ما چقدر پول داشت؟ 16:23.040 --> 16:25.940 اون از کسی پول نگرفت که یه مادر تنها باشه 16:26.710 --> 16:29.440 ،نمی دونم پدرت چی فکر می کنه 16:29.440 --> 16:33.250 ،هی سوی ما خیلی جوون بود 16:33.250 --> 16:34.780 ،به خاطر عشق 16:34.780 --> 16:38.020 اون بچه رو به دنیا آورد و به آمریکا فرار کرد 16:38.020 --> 16:39.950 ،تا بچه رو خودش بزرگ کنه 16:39.950 --> 16:42.590 ،اون به خاطر این جرم خیلی زجر کشیده 16:43.360 --> 16:44.590 و آخرش به طرز تاسف باری کشته شد 16:51.160 --> 16:52.870 چی شده؟ 16:52.870 --> 16:55.470 اون آدما با احساسات مادر من بازی کردن 16:56.240 --> 16:58.500 ،برای گول زدن مادرم وانمود کرده عاشق شده 16:58.500 --> 17:00.510 و زندگی مادرم رو خراب کرده 17:07.980 --> 17:08.680 کیونگ جون 17:08.680 --> 17:09.880 دنبالم نیا 17:14.750 --> 17:16.860 یون جائه، چرا زود رفتی؟ 17:16.860 --> 17:18.020 گوش کنید 17:18.760 --> 17:20.430 تو... اصلا عاشق کانگ هی سو بودی؟ 17:22.200 --> 17:23.630 ،چون عاشقش بودی 17:23.630 --> 17:26.600 واسه همین ازش خواستی اون بچه رو به دنیا بیاره تا بچه تو رو نجات بده؟ 17:26.970 --> 17:27.700 یون جائه 17:27.700 --> 17:30.470 واسه همین اون کانگ کیونگ جون رو بدنیا آورد؟ 17:32.840 --> 17:38.980 آره. من هیچ حقی ندارم بگم عاشق هی سو بودم 17:38.980 --> 17:41.180 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 17:41.180 --> 17:42.550 چطور تونستی ازش بخوای این کارو بکنه؟ 17:42.550 --> 17:45.120 من ازش خواستم 17:45.120 --> 17:48.720 اون انقدر خوب بود که قول داد این کارو بکنه 17:50.060 --> 17:53.460 ،اون زن گفت چون بچه کسیه که عاشقشم 17:53.460 --> 17:55.830 کمکم می کنه بچه رو به دنیا بیاریم 17:59.170 --> 18:02.200 اگه واقعا عاشقش بودی، باید منصرفش می کردی 18:03.570 --> 18:05.040 چطور تونستی اجازه بدی این کارو بکنه؟ 18:05.810 --> 18:07.510 واضحه که فقط ازش استفاده کردی 18:08.170 --> 18:11.340 من بودم. این من بودم که ازش خواستم 18:11.910 --> 18:14.780 به خاطر نجات تو 18:14.780 --> 18:16.880 هیچ کار دیگه ای نمی تونستم بکنم 18:20.020 --> 18:25.890 پس منم از این به بعد هیچ کاری نمی تونم بکنم 19:14.840 --> 19:17.310 =من ازش خواستم= 19:17.310 --> 19:20.810 =اون انقدر خوب بود که قول داد این کارو بکنه= 19:23.920 --> 19:25.950 =،اگه باهاش صادق باشی= 19:25.950 --> 19:29.360 =همون طور که قول دادین، بچه خوب و صادقیه= 19:32.830 --> 19:33.990 بذار واسه چند لحظه برم داخل 19:33.990 --> 19:35.560 چیزی نمی نوشم 19:35.560 --> 19:37.100 نمی تونم اجازه بدم 19:37.100 --> 19:39.530 پس میرم با یکی دیگه میام 19:39.530 --> 19:42.140 پس تا اون موقع مراقب اون شخص باش 19:51.240 --> 19:54.610 کیونگ جون، چرا برنگشتی خونه؟ کجایی؟ 19:54.610 --> 19:57.380 تو بار دارم الکل می نوشم 19:57.380 --> 20:00.520 چی؟ تو نمی تونی این کارو بکنی 20:00.520 --> 20:03.290 سعی کن منو قانع کنی اگه می تونی 20:03.660 --> 20:04.660 ،اگه صادق باشی 20:04.660 --> 20:06.490 من بچه خوبی نیستم؟ 20:07.460 --> 20:09.100 کجایی؟ 20:18.740 --> 20:20.910 اینجوری نباش. بیا بریم 20:23.880 --> 20:25.610 ،اگه می خوای جلومو بگیری 20:27.010 --> 20:28.980 باهام صادق باش 20:32.020 --> 20:36.090 اگه صادق باشی قبول می کنم 20:48.270 --> 20:53.110 گیل دا ران، تو واقعا باور می کنی اونا والدین من باشن؟ 20:56.640 --> 20:57.240 آره 20:58.650 --> 21:01.310 والدین؟ چه والدینی؟ 21:14.690 --> 21:23.070 فکر می کنی می فهمم و به آسونی قبول می کنم که اونا والدین منن؟ 21:25.810 --> 21:27.940 آره 21:28.640 --> 21:31.240 منو احمق فرض کردی؟ 21:35.780 --> 21:38.750 .اینطور نباش .مثل یه بچه رفتار نکن 21:38.750 --> 21:40.890 .اینطوری نمیشه 21:52.800 --> 22:00.910 به خاطر سو یون جائه، ازم انتظار داری همه چیو مرتب کنم، درسته؟ 22:05.680 --> 22:10.380 آره. اینطوری سو یون جائه .نجات پیدا می کنه 22:10.380 --> 22:13.120 .پس من میرم بمیرم 22:13.450 --> 22:15.260 .کافیه 22:15.260 --> 22:17.820 !پس صادقانه بهم بگو 22:17.820 --> 22:18.690 تو این شرایط غیرقابل تحمل، بزار .هر کاری می خوام بکنم 22:18.690 --> 22:20.460 هر کاری دلم می خواد بکنم 22:20.460 --> 22:22.130 هر کاری هم می کنم باید اول بسنجم 22:22.130 --> 22:23.860 چون من اولی بودم 22:23.860 --> 22:27.400 تو می تونی همه چیو کنار بزاری ولی نمی تونی منو متقاعد کنی؟ 22:27.870 --> 22:30.200 .نمی تونم 22:30.200 --> 22:33.070 .چو تو اون کارو نمی کنی 22:34.410 --> 22:36.880 .چون بچه ی خوبی هستی 22:39.050 --> 22:42.220 .تو واقعا به من اعتماد داری 22:43.580 --> 22:46.290 .چون من دوست دارم، معلم گیل 22:48.350 --> 22:52.090 و تو باور داری که هر چی .بخوای انجام میدم 22:53.890 --> 22:59.830 .آره، من بهت ایمان دارم 23:05.970 --> 23:13.250 ،تو با صداقتت منو متقاعد کردی .بیا همین جا تمومش کنیم 23:32.300 --> 23:42.210 من مثل مادرم نمیشم، نمی زارم .به آسونی ازم استفاده کنن 23:55.290 --> 23:57.920 .اون نگهبانمه .نگهبان 24:00.890 --> 24:03.200 اونی که اینجا نشسته بود، کجاست؟ 24:03.200 --> 24:05.230 با یه نفر که اومده بود .دیدنش، رفته بیرون 24:05.230 --> 24:06.270 کی بود؟ 24:06.270 --> 24:07.670 .یه زن بود 24:07.670 --> 24:12.510 .آه. اینو تو رو روشویی جاگذاشت 24:12.510 --> 24:15.780 .حتما مارک کی کی جی روشه 24:16.640 --> 24:18.340 .بله، درسته 24:18.340 --> 24:20.850 .من بهش پس میدم 24:35.600 --> 24:37.830 معجزه؟ 24:38.060 --> 24:41.230 نجات دادن سئو یون جائه .یه معجزه است 24:41.470 --> 24:45.240 و به نظر من یه معجزه ی .استثنایی انجام نشدنیه 25:15.900 --> 25:22.210 کیونگ جون برای نجات سو یون جائه دنیا اومده 25:24.010 --> 25:30.920 و بعدش یون جائه اونو نجات داده 25:32.050 --> 25:37.190 حالا نوبت گیونگ جونه .که یون جائه رو نجات بده 25:41.560 --> 25:48.230 وقتی تموم شه، چطوری می تونیم مثل قبل خوشحال باشیم؟ 26:05.650 --> 26:09.760 ،وقتی هیچ خاطره ای نداشته باشه خوشحال تر خواهد بود 26:09.760 --> 26:14.430 ،امیدوارم وقتی به هوش میاد .چیزی یادش نباشه 26:14.430 --> 26:17.030 .شاید اونطوری خوشحال تر باشه 26:17.030 --> 26:19.730 .یون جائه باید فورا درمان بشه 26:19.730 --> 26:23.100 داران داره راضیش می کنه؟ 26:23.100 --> 26:25.200 .بله 26:25.200 --> 26:32.710 ولی داران می خواد اول .به گیونگ جون رسیدگی کنم 26:32.710 --> 26:34.110 .عجیبه 26:34.110 --> 26:38.820 مهم نیست چی بشه، مگه قرار نیست .یون جائه اولویت اصلی داران باشه 26:40.220 --> 26:45.860 یون جائه هم گفت هیچ کاری نمی تونه بکنه 26:45.860 --> 26:49.230 .نمی دونم چرا اونطوری حرف زد 26:55.570 --> 26:59.440 معده ات چطوره؟ .یه کم سوپ برات پختم 26:59.440 --> 27:03.240 .ممنون گیل داران، برو مدرسه 27:03.610 --> 27:07.350 .بعد خوردن، برو بیمارستان 27:07.350 --> 27:08.750 باشه. بعدِ خوردن میرم بیمارستان 27:08.750 --> 27:11.850 ،همون طور که گفتی عمل میکنم کارها که انجام شد همه چی سریع تموم میشه 27:13.990 --> 27:16.320 خوشحالی از اینکه اینقدر حرف گوش کنم؟ 27:16.520 --> 27:18.260 .به صلاح خودتم هست 27:18.260 --> 27:20.030 .تو واقعا خیلی به فکر منی 27:20.030 --> 27:21.860 .به کارت برس 27:21.860 --> 27:24.200 مدرسه ات دیر نشده؟ 27:31.740 --> 27:35.170 .حتما غذاتو بخوری .من دارم میرم سر کار 27:52.160 --> 27:55.160 دیروز تو بار جا گذاشتمش؟ 27:56.760 --> 27:59.130 .بله، مادر 27:59.330 --> 28:02.200 .یون جائه داره غذا می خوره 28:02.200 --> 28:04.470 .امروز میره بیمارستان 28:04.470 --> 28:08.240 .همه چی مرتبه. بله 28:14.080 --> 28:15.550 .امروز، بری بیمارستان 28:15.550 --> 28:18.790 .باشه. تو برو 28:18.790 --> 28:20.350 .گیونگ جون 28:20.350 --> 28:25.060 دیروز، ساعتتو تو بار گم کردی؟ 28:25.060 --> 28:29.030 .ساعت؟ شاید... نمیدونم 28:29.030 --> 28:30.830 .یادم نمیاد 28:31.400 --> 28:33.100 .آه. به هر حال من دارم میرم 28:42.810 --> 28:47.810 پیدا کردنش چه فایده ای داره؟ 28:47.810 --> 28:54.220 ،هرچی باشه کادوی تولدشه .باید مینداختش 28:54.550 --> 28:57.660 ساعت چنده؟ 28:59.430 --> 29:02.200 10:10 29:04.800 --> 29:06.800 .آ کیونگ 29:06.800 --> 29:11.940 ،فکر میکنم تا آخر زندگیم ساعت 10:10 خواهد بود 29:12.110 --> 29:14.910 داران، چی شده؟ 29:15.380 --> 29:16.580 حالت خوبه؟ 29:16.580 --> 29:18.180 .رییس 29:18.180 --> 29:21.550 تو معلم گیل داران رو سرزنش کردی؟ 29:21.550 --> 29:25.180 .نه، نکردم 29:26.090 --> 29:31.260 اما، اتفاقی واسه معلم گیل داران افتاده؟ 29:35.330 --> 29:40.100 .من مطمئنا بهت برش نمی گردونم 29:48.810 --> 29:53.150 .عالیه. خوب به نظر میرسی 29:54.880 --> 29:57.650 برای این کار باید یه سال رو تخت دراز بکشی 29:57.650 --> 30:00.320 و مجبورم کنی پزشکی یاد بگیرم 30:00.920 --> 30:03.020 .کارم ساخته است 30:03.020 --> 30:05.360 در مورد چی حرف می زنی؟ 30:05.360 --> 30:07.930 .میگم سئو یون جائه آدم قدرنشناسیه 30:07.930 --> 30:11.970 .یون جائه، گیونگ جون برادر کوچیکته 30:11.970 --> 30:15.370 چون اون زندگیتو نجات داده .فکر نکن یه آدم چشم سفیدی 30:15.370 --> 30:19.410 نه مطمئنم اون فکر میکنه .من خیلی قدر نشناسم 30:19.410 --> 30:21.310 ما تزریق دارو های تقویت کننده .رو ادامه میدیم 30:21.310 --> 30:25.810 تا هفته دیگه، میتونیم مقدار خونی که لازم داریم رو از گیونگ جون بگیریم 30:25.810 --> 30:27.750 اونوقت تو هم به سلامتی حالت خوب میشه 30:27.750 --> 30:31.920 ماهم امیدواریم کیونگ جون .زودتر به هوش بیاد 30:31.920 --> 30:35.150 .تو باید خیلی خوشحال باشی 30:35.360 --> 30:37.890 .میخوام مراحل درمانمو شروع کنم 30:40.060 --> 30:45.370 ولی اول میخوام پدر بره آلمان .بعد قبول میکنم درمانو شروع کنن 30:45.370 --> 30:47.000 .خوبه 30:47.000 --> 30:49.070 ... در مقایسه با این بیمارستان 30:49.070 --> 30:52.840 بیمارستانی که من توش کار می کنم بهتره 30:53.270 --> 30:55.840 ،وقتی تعطیلات تابستونی داران شروع بشه .میتونین باهم برین 30:55.840 --> 30:58.410 .نه، من تنها میرم 30:58.410 --> 30:59.710 در اولین فرصت 30:59.710 --> 31:01.310 ،اگه موضوع اینه منم می خوام باهات بیام 31:02.050 --> 31:06.590 پدر، مادر. چقدر پسرتونو دوست دارین؟ 31:06.590 --> 31:10.320 اگه اتفاقی برای یون جائه بیفته منم میمیمرم 31:10.320 --> 31:14.730 پس از طرف من، پیش پسرت که رو .تخت بیمارستان دراز کشیده بمون 31:14.730 --> 31:16.660 .این برام بهترین چیزه 31:20.130 --> 31:21.940 چی شده؟ چی تو سرته؟ 31:21.940 --> 31:23.940 مگه ازم نخواستی همه چیو مرتب کنم؟ 31:24.270 --> 31:25.910 .اگه می خوای بری، بیا با هم بریم 31:25.910 --> 31:30.480 گیل داران. من فقط دارم طبق .قرارمون عمل می کنم 31:30.480 --> 31:33.180 ،مگه قرار نذاشتیم وقتی به هوش بیام .تو باید کنارم باشی 31:33.180 --> 31:35.080 نمی خوای طبق قرارمون عمل کنی؟ 31:36.420 --> 31:38.050 .همین کارو می کنم 31:38.050 --> 31:41.820 .پس برو پیش اونا و منتظر باش 31:48.830 --> 31:50.230 داماد چیکار می کنه؟ 31:51.660 --> 31:55.900 .یون جائه به خاطر کار باید بره آلمان 31:55.900 --> 31:58.870 .و تو این مدت، من اینجا می مونم 31:59.210 --> 32:03.040 چرا میره آلمان؟ چی شده؟ 32:03.040 --> 32:09.480 یه چند تا کار تو بیمارستان .پدر یون جائه مونده 32:10.820 --> 32:15.820 پس دکتر سو داره میره واسه تمرینات جهانی؟ 32:16.190 --> 32:17.860 با هم میرین؟ 32:17.860 --> 32:22.900 .نه، من با یون جائه نمی رم 32:22.900 --> 32:26.570 داران، تو! واقعا رابطه ی عاشقانه داری؟ 32:26.570 --> 32:28.400 .این حقیقت نداره 32:29.440 --> 32:36.780 در مورد مسائل مربوط به من و یون جائه، بعدا بهتون میگم 32:45.080 --> 32:47.420 دامادمون داره خواهرُ تنها .میزاره و میره آلمان 32:48.320 --> 32:52.060 حلقه ای که تو خریدی فکر نکنم .هیچ نقشی داشته باشه 32:52.560 --> 32:55.160 نه، واسه من کار می کنه 32:55.160 --> 32:56.960 چی کار میکنی؟ 32:57.300 --> 33:00.230 به پدرم میگم بعدا برمی گردم 33:00.700 --> 33:03.040 چون باید برم یه جای دیگه 33:03.040 --> 33:04.340 کجا؟ 33:04.340 --> 33:05.840 لازم نیست بدونی 33:06.840 --> 33:10.240 این بار کیو داری شکار می کنی؟ پس من چی؟ 33:11.610 --> 33:14.850 چونگ شیک، منو از ذهنت پاک کن 33:15.680 --> 33:20.750 وقتی که خیلی دور بشم و باهات حرف نزنم، منو فراموش می کنی 33:21.960 --> 33:27.530 تو اینجا نیستی. اینجایی 33:28.290 --> 33:29.960 قطعا پاک نمیشی 33:37.400 --> 33:40.740 .این هم بلیط پروازت به آلمان پدر ازم خواست بدمش به تو 33:40.740 --> 33:42.680 فردا همگی میایم فرودگاه 33:42.680 --> 33:46.450 ،لازم نیست. بعد از خداحافظی من خودم تنهایی میرم 33:46.450 --> 33:53.050 .وقتی برسی آلمان، مردم منتظرتن باید مستقیما بری بیمارستان، باشه؟ 33:53.050 --> 33:56.820 باشه 33:56.820 --> 33:58.630 حتما میری؟ 33:59.760 --> 34:03.030 اگه بودن من ناراحتت می کنه 34:03.030 --> 34:06.300 می تونم از این خونه برم 34:06.300 --> 34:08.130 به هر حال، من نیازی به این خونه ندارم 34:09.230 --> 34:13.110 وقتی اینجا نیستم، چیزایی که بهم دادیم رو بنداز دور 34:13.910 --> 34:16.380 منم مالو خودمو میندازم دور 34:16.380 --> 34:20.780 آه. درسته. جز ساعتی که گیل داران به من داده چیز دیگه ای نیست 34:21.710 --> 34:25.290 به هر حال گمش کردم، هیچی دیگه نمونده بندازم دور 34:27.290 --> 34:29.620 خوب دیگه، من میرم 34:38.160 --> 34:42.770 تو یه ساعت ندیدی؟ حروف کی.کی.جی روشه 34:43.100 --> 34:46.370 یه دانش آموز دختر جوان اونو برده 34:46.370 --> 34:48.310 ،اون گفت تو رو میشناسه واسه همین دادمش به اون 34:49.380 --> 34:53.450 دختره موی بلند و صورت زیبایی داشت؟ 34:53.450 --> 34:54.450 بله 34:56.880 --> 34:58.150 ممنونم 34:59.590 --> 35:01.050 ساعتو بهم پس بده 35:01.390 --> 35:02.320 نمی دونم در مورد چی حرف می زنی 35:02.320 --> 35:03.220 دروغ میگی 35:03.220 --> 35:04.090 پیش من نیست 35:04.090 --> 35:05.460 دروغ میگی 35:05.460 --> 35:06.430 انداختمش دور 35:06.430 --> 35:09.700 .جانگ ماری، می دونم داری دروغ میگی با این حال هنوزم می خوای انکار کنی؟ 35:09.700 --> 35:11.630 بازم انکار می کنم 35:11.930 --> 35:14.300 اگه بازم اصرار کنی میندازمش دور 35:14.300 --> 35:16.140 بالاخره یه روز می ندازیش دور 35:16.140 --> 35:18.070 پس می تونی همین طور انکار کنی 35:18.070 --> 35:20.670 تا وقتی باور کنی انداختیش دور 35:20.670 --> 35:25.850 کمی قبل، یه مرد دنبال ساعت با حروف کی کی جی می گشت 35:25.850 --> 35:27.950 اومد اینجا؟ 35:41.130 --> 35:43.560 می خوای کمکت کنم؟ 35:45.000 --> 35:47.700 .همه چی رو جمع کردم هر چی هم که لازم بود، دور انداختم 35:52.140 --> 35:53.910 داری میندازیش دور؟ 35:55.780 --> 35:56.610 آره 35:56.610 --> 35:59.480 ساعتُ پیدا نکردی؟ 35:59.480 --> 36:01.010 نگفتم انداختمش دور؟ 36:03.480 --> 36:06.790 چرا؟ می خوای بازم بندازمش دستم؟ 36:08.790 --> 36:12.060 من آدمی نیستم که وسایلشو دور بندازه دوباره برش داره 36:13.530 --> 36:15.730 گیل داران، اون حلقه رو بنداز 36:15.730 --> 36:18.970 و صبر کن یون جائه بلند شه و برگرده 36:32.350 --> 36:35.010 اگه می خواستی بندازیش دور چرا دنبالش گشتی؟ 37:06.680 --> 37:08.920 می خواستم تو فرودگاه بدرقه ات کنم 37:09.520 --> 37:12.250 بیا پسرت رو بغل کن 37:20.860 --> 37:24.830 تا موقع برگشتن پسرت سالم بمون 37:25.470 --> 37:26.900 پدر، تو هم باید منو بغل کنی 37:32.970 --> 37:36.280 من دیگه دارم میرم. خداحافظ 37:40.580 --> 37:42.380 مستقیما میرم فرودگاه 37:42.380 --> 37:44.350 گیل داران، تو هم باید یون جائه رو بغل کنی 37:44.820 --> 37:45.820 چی شده؟ 37:45.820 --> 37:47.550 مگه ازم نخواستی به حرف پدر و مادرم گوش کنم؟ 37:47.550 --> 37:49.690 منم دارم این کارو به روش خودم انجام میدم 37:55.730 --> 38:04.500 همیشه به تعویض تو با یون جائه فکر میکردم 38:06.310 --> 38:08.680 جسمت یه دفعه ای رشد کرد 38:08.680 --> 38:15.550 این یعنی تو بالغ شدی 38:15.880 --> 38:17.320 ،با اینکه جسمم یه دفعه ای رشد کرده 38:17.320 --> 38:21.290 عقلم رشد نکرده، پس الان یه آدم بالغ نیستم 38:21.290 --> 38:24.720 من من مطمئنم این معجزه واسه این اتفاق افتاده تا تو رو خوشحال کنه 38:24.720 --> 38:28.230 زمانی که برگردی، خانوادتو خواهی داشت 38:28.760 --> 38:31.100 فقط باید از ته قلبت قبولش کنی 38:31.100 --> 38:33.730 معجزه ی از ته قلبی رخ نمی ده 38:33.730 --> 38:41.370 کیونگ جون امیدوارم وقتی برگشتی شاد باشی 38:41.370 --> 38:43.710 من قبلا گفتم که این معجزه ای برای شادی سئو یون جائه است 38:44.340 --> 38:45.610 پس بیخیال من شو 38:45.610 --> 38:48.410 تو فقط باید صبر کنی تا با یون جائه و خانوادش شاد باشی 39:14.610 --> 39:19.750 فردا اونا خون کیونگ جونو که برای جراحی یون جائه نیازه ازش می گیرن 39:21.210 --> 39:26.290 پدر یون جائه خون رو به آلمان می بره 39:26.890 --> 39:31.720 مادر، لطفا به همراهی با کیونگ جون ادامه بدین 39:32.360 --> 39:37.430 اگه یون جائه بره زیر جراحی، کیونگ جون به هوش میاد؟ 39:39.970 --> 39:41.770 بله 39:42.800 --> 39:46.910 دیگه ازش دوری نکنین.لطفا با همه قلبتون قبولش کنین 39:48.240 --> 39:49.680 لطفا خوشحالش کنین 39:54.180 --> 40:00.650 وقتی شوهرمو و زنی که عاشقش بود به این بچه زندگی بخشیدن 40:00.650 --> 40:02.190 من دوران سختی داشتم 40:03.460 --> 40:06.230 به خاطر اینه که پدر یون جائه عاشق اون زن بود 40:06.230 --> 40:07.960 باید تنها بوده باشه 40:09.200 --> 40:15.300 من نمیتونستم باهاش روبرو شم، هرروز برام جهنم بود 40:56.440 --> 40:59.110 کیونگ جون، بیا با هم بریم 41:01.250 --> 41:02.820 می خوام باهم دوتایی بریم آلمان 41:03.350 --> 41:05.420 کمتر مزخرف بگو و برو 41:06.150 --> 41:07.650 بیا با هم بریم 41:07.650 --> 41:10.560 اگه دوست نداری با هم بریم، می تونیم جدا جدا بریم 41:12.560 --> 41:16.060 پس می تونی تنها بری آلمان. من اونجا نمیرم 41:16.630 --> 41:17.560 نمیری؟ 41:17.560 --> 41:19.830 مطابق میل اونا نمیرم 41:19.830 --> 41:22.300 من بدن یون جائه رو حمل می کنم و از اینجا می رم 41:22.900 --> 41:27.870 می ذارم منتظر بمونه و رنج بکشه 41:27.870 --> 41:31.010 ولی این بدنم مریضه، اینطوری تو هم در خطری 41:31.010 --> 41:32.950 مهم نیست 41:36.350 --> 41:38.790 وقتی رفتم، برو بهشون بگو 41:38.790 --> 41:42.520 بهشون بگو کسی که رفت کیونگ جون بود و کسی که خوابیده یون جائه است 41:43.690 --> 41:45.990 وقتی در موردش بدونن بهشون شوک وارد میشه 41:45.990 --> 41:47.960 کیونگ جون، نه! خطرناکه 41:47.960 --> 41:49.560 اگه اتفاقی بیفته و بمیری، چه کار کنیم؟ 41:49.560 --> 41:52.800 اگه من بمیرم، یون جائه بیدار میشه و می فهمه 41:53.170 --> 41:55.970 همه این معجزات برای یون جائه است 41:55.970 --> 41:59.040 کیونگ جون. من می ترسم. نرو 41:59.040 --> 42:02.410 مانع من نشو. به حرف هیچکس گوش نمی کنم 42:03.480 --> 42:04.510 !کیونگ جون 42:09.950 --> 42:14.390 وقتی بهوش بیاد باید بهش چی بگیم؟ 42:15.560 --> 42:17.790 من نمی دونم 42:19.430 --> 42:22.530 اول همه باید هویتمونو براش توضیح بدیم 42:28.840 --> 42:30.240 ماری 42:30.240 --> 42:35.210 معلم! کیونگ جون فرار کرد 42:38.780 --> 42:41.880 معلم، باید سریع بیای و جلوشو بگیری 42:43.620 --> 42:46.090 کیونگ جون می گه می خواد با این وضعیت الانش ناپدید بشه 43:18.950 --> 43:23.920 =.اگر می خوای مانع من بشی باید صادق باشی= 43:36.000 --> 43:37.270 =!و حقیقتو به من بگی= 43:47.380 --> 43:48.750 !کیونگ جون 43:55.360 --> 43:58.290 من بهت حقیقتو می گم! گوش می کنی؟ 44:03.560 --> 44:08.130 پدرت حقیقتا مادرت رو دوست داشت 44:09.840 --> 44:14.840 برای خاطر حفظ پسر بیمارش راه دیگه ای نداشت 44:15.780 --> 44:21.080 به همین خاطر مجبور شد تمام عمرشوبدون شادی زندگی کنه 44:22.750 --> 44:28.050 کیونگ جون، لطفا نرو لطفا یون جائه رو نجات بده 44:28.820 --> 44:32.160 با اینکه سخته ولی خواهشا نجاتش بده 44:32.690 --> 44:38.030 به جاش من باقی عمرمو بدون شادی زندگی می کنم 44:39.170 --> 44:42.370 شاید ...باید اینجوری می شد 44:44.640 --> 44:46.510 چون من عاشقتم 45:09.900 --> 45:11.300 چه طور ممکنه؟ 45:13.570 --> 45:19.140 اگه اینطوری بشه ، گیل داران هم نارحت میشه 45:47.030 --> 45:48.570 قشنگه ، نه؟ 45:50.440 --> 45:53.040 می دمش به تو - یه فرشته است - 45:53.040 --> 45:58.480 فرشته خوبه. می دمش به تو. دیگه مریض نشو 45:58.480 --> 46:03.850 اون...آقای دکتر یه فرشته است 46:03.850 --> 46:05.490 می دونستی؟ 46:05.490 --> 46:14.260 دفعه قبل آقای دکتر کتابی به من داد که یه فرشته داشت 46:14.290 --> 46:18.500 یون جائه هم یه کپی از این کتاب داره 46:18.500 --> 46:23.540 من این کتابو یه جایی دیده بودم پس مال یون جائه بوده 46:23.540 --> 46:27.370 نمی خوام این کتابو ببینم. برام بدشانسی میاره 46:27.370 --> 46:31.880 اینکه یون جائه دنبالت بگرده بدشانسی نیست 46:31.880 --> 46:34.810 پس اونم باید بیدار شه 46:34.810 --> 46:37.550 مگه ما نباید با هم رنج بکشیم؟ 46:37.550 --> 46:38.990 این یه طرفه است. نمی خوام حقیقتو بدونم 46:38.990 --> 46:41.090 این فقط یه نمایشه که جلوی روی منه 46:41.090 --> 46:47.730 چرا بیدار نمی شه؟ دلیلی داره؟ 46:48.460 --> 46:53.800 باید بدونم دلیل خلق این کتاب چی بوده؟ 47:01.310 --> 47:05.140 با اینکه من این نقاشیهارو کشیدم 47:05.140 --> 47:09.750 ولی مادر کیونگ جون بود که کتابُ منتشر کرد 47:09.780 --> 47:13.990 کانگ هی سو کتابُ منتشر کرده؟ 47:13.990 --> 47:23.530 وقتی 18 ساله بودی، ما پروفسور پارک مین گیو رو مجبور به انتشارش کردیم 47:23.530 --> 47:29.640 هی سو امیدوار بود که این کتاب به دست یون جائه برسه برای همین برای کمک اومد پیش من 47:29.640 --> 47:31.170 چی گفت؟ 47:31.170 --> 47:37.310 گفت وقتی اون دوتا همو ببینن معجزه ای رخ می ده 47:37.340 --> 47:41.080 یون جائه و کیونگ جون ما به طور معجزه آسایی با هم در ارتباطن 47:41.110 --> 47:43.220 بعدها وقتی همدیگه رو ببینن 47:43.250 --> 47:46.020 امیدوارم معجزه ای از شادی براشون رخ بده 47:46.050 --> 47:48.860 به همین خاطره که اسم کتاب معجزه است 47:48.860 --> 47:52.060 انگار خیلی خوشحالی 47:52.090 --> 47:56.230 به خاطر مساله یون جائه من تونستم کیونگ جونُ داشته باشم 47:56.230 --> 48:00.370 اگه کیونگ جون هم سن یون جائه بود 48:00.370 --> 48:02.470 یه کپی از این کتاب بهش می دادم 48:02.500 --> 48:07.140 بهش می گم که والدین خوب و یه برادر بزرگ داره 48:07.140 --> 48:10.510 تنها نیست 48:12.250 --> 48:15.980 به خاطر این که اون بفهمه کتاب رو چاپ کرد 48:15.980 --> 48:18.580 به هر حال چون هی سو امیدوار بود 48:18.580 --> 48:22.820 دنبال این بچه نمیگشتی؟ خانواده شی 48:22.860 --> 48:25.560 برای کیونگ جون، این یه معجزه است 48:25.560 --> 48:29.830 کانگ کیونگ جون واقعا احساس خوشبختی نمی کنه 48:29.830 --> 48:33.070 چرا این طوری فکر میکنی؟ 48:33.070 --> 48:36.670 بعدها وقتی اون دونفر همدیگه رو دیدن 48:36.670 --> 48:39.010 ،اگه اون این موضوع رو بفهمه اصلا براش سودمند نیستن 48:39.010 --> 48:43.680 مهم نیست چی میشه اون بچه نباید چیزی بفهمه 48:43.680 --> 48:46.910 دروغ گفته رفته کما، نه؟ 48:47.850 --> 48:48.580 آره 48:48.580 --> 48:53.090 از وقتی تصادف کردی زمان متوقف شده 48:53.090 --> 48:56.820 وقتی چشماشو بازکنه جون برادرشُ نجات میده 48:56.820 --> 49:01.660 و حتی پدر مادرشم منتظرن 49:01.660 --> 49:04.460 این خوشبختی معجزه نیست؟ 49:04.460 --> 49:07.430 هی سو همیشه به این معجزه امیدوار بود 49:07.430 --> 49:13.110 کیونگ جون به خوشی چشماشُ باز می کنه 49:17.540 --> 49:21.910 اگه مامان معجزه ی خوشبختی خواسته باشه 49:21.950 --> 49:25.890 اون موقع تمام خاطرات ناپدید میشن 49:25.890 --> 49:31.320 سو یون جائه تو بدن من بیدار نمیشه 49:31.360 --> 49:34.390 برای اینکه زمان متوقف شده 49:34.430 --> 49:37.400 خوشبختی من یا نجات تو؟ 49:37.400 --> 49:42.500 اگه معجزه ی دیگه ای بشه 49:42.500 --> 49:45.100 وقتی به بدنم برگشتم 49:45.100 --> 49:51.540 تمام خاطراتم از بین میره 50:00.920 --> 50:05.360 ممنون که جلوی کیونگ جونُ گرفتی 50:05.390 --> 50:10.300 اما چرا اونو گفتی؟ 50:10.330 --> 50:15.940 اگه حقیقت رو بهش نمی گفتم نمی تونستم جلوشُ بگیرم 50:15.970 --> 50:21.710 پس می خواستی اینطوری جلوشُ بگیری؟ 50:21.740 --> 50:30.550 نه، چون خیلی دوستش دارم نمی تونم جلوشُ بگیرم 50:31.380 --> 50:38.120 بعد از رو شدن حقیقت موقعیت های اصلی پیدا میشن 50:38.120 --> 50:41.430 اما فایده نداره 50:41.430 --> 50:48.000 تمام حقایق رو کامل پاک کن 50:48.000 --> 50:50.640 می تونی این کارُ بکنی 50:54.910 --> 50:57.580 آرزو دارم بتونم 51:09.220 --> 51:14.030 کانگ کیونگ جون نمی خوری؟ 51:14.060 --> 51:18.330 فردا دیگه برنج لوبیا نداریم زود باش بیا بخور 51:23.940 --> 51:26.710 کیونگ جون من همه جا رو تمیز کردم 51:26.710 --> 51:29.480 جرات داری کثیفش کن، کشتمت 51:49.230 --> 51:58.500 عجیبه، چرا وقتی می خندی احساس آرامش می کنم؟ 52:11.880 --> 52:15.690 کیونگ جون دوباره باید بریم کمپ؟ 52:17.720 --> 52:22.960 واقعا عجیبه، پاندا چشم و گوش و شکمش سیاهه 52:23.000 --> 52:25.470 کدوم یکیش خوشگلتره؟ 52:25.470 --> 52:26.670 پاندا گیل 52:26.670 --> 52:28.640 پاندا گیل برنده است 52:28.640 --> 52:31.400 می تونی این پاندا رو داشته باشی 52:43.220 --> 52:45.180 10.10! 52:46.320 --> 52:49.260 کیونگ جون کمکم کن سریع این طلسم رو باز کنم 52:49.260 --> 52:52.030 اگه همه ی عمر باهام باشه باید باهاش چی کار کنم؟ 53:25.690 --> 53:29.300 نون گیل - دار- ان رو پختین؟ 53:29.300 --> 53:31.200 تو فرِ خیلی زود می پزه 53:31.230 --> 53:34.530 اگه تازه باشه، خیلی خوشحال میشه 53:34.570 --> 53:37.770 باید آرد تازه بخرم؟ 53:41.110 --> 53:44.540 بوش خیلی خوبه!! چیه؟ 53:45.610 --> 53:49.820 این همون مرغیه که آخرین بار نخوردی به عنوان یه خاطره ی خوب 53:49.820 --> 53:53.590 منم باگت تازه خریدم 53:54.890 --> 53:56.720 واقعا خوشمزه است 53:56.760 --> 53:59.930 در واقع یه مرغ معمولی نبوده 54:01.390 --> 54:07.870 گیل داران. جراحی فردا تو بیمارستان انجام میشه 54:07.900 --> 54:13.870 سو یون جائه به خون من احتیاج داره لحظه ای که یون جائه برگرده 54:13.910 --> 54:18.110 یا تبادل انجام بشه 54:18.110 --> 54:21.810 درباره اش مطمئن نیستم 54:21.850 --> 54:30.060 پس، ممکنه فردا همه چی تموم بشه 54:34.230 --> 54:40.400 همونطور که قول داده بودم، دستتُ می گیرم 54:40.400 --> 54:47.640 نه، تو باید کنار سو یون جائه بمونی 54:47.670 --> 54:50.440 کنار جسمش 54:54.150 --> 55:00.990 بهم قول بده وقتی کیونگ جون بیدار شد کنارش نمی مونی 55:01.590 --> 55:05.490 باشه، خوبه 55:05.490 --> 55:09.160 حافظه ی سو یون جائه از لحظه ای که تصادف کرده متوقف شده 55:09.160 --> 55:12.630 برای همین وقتی بیدار میشه مثل قبله 55:12.630 --> 55:16.170 تو همیشه می خواستی بدونی 55:16.170 --> 55:18.610 "منُ دوست داری؟" 55:18.610 --> 55:21.940 جوابش مشکله 55:21.940 --> 55:24.180 گفت وقتی ببیندت بهت میگه 55:24.180 --> 55:28.010 الان یک سال شده 55:29.450 --> 55:36.060 حالا دیگه کنجکاو نیستم جوابشو بدونم 55:36.090 --> 55:39.930 منم همین طور 55:41.930 --> 55:50.040 هر اتفاقی بعد از تصادف افتاده، همشُ فراموش کن 55:50.040 --> 55:53.010 همشُ فراموش کنم؟ 55:53.010 --> 55:58.880 فقط بدون من انجامش دادم 55:58.880 --> 56:01.450 فقط وانمود کن چیزی یادت نمیاد 56:01.450 --> 56:05.250 و همچنین غمگین نباش 56:05.250 --> 56:08.990 گیل داران باید این کارو بکنی 56:08.990 --> 56:11.260 قول میدی؟ 56:12.830 --> 56:17.700 باشه، همین کارُ می کنیم 56:17.700 --> 56:25.910 اگه تو این طوری می خوای وانمود می کنم هیچ اتفاقی نیفتاده 56:30.680 --> 56:33.180 یکم شیر می خوای؟ 57:48.490 --> 57:52.430 ممکنه امروز عوض بشن، نه؟ 57:56.430 --> 57:59.270 همه چیز آماده است می تونی خودت انجامش بدی نه؟ 57:59.270 --> 58:02.300 آره، لطفا برو بیرون 58:02.300 --> 58:03.900 خیله خب 58:26.930 --> 58:30.700 این فرشته خوشگل تره 58:30.760 --> 58:34.300 نه، این فرشته خوشگل تره 58:52.990 --> 58:55.960 خانم دا ران! یون جائه از هوش رفت 59:11.140 --> 59:12.810 کیونگ جون 01:00:25.240 --> 01:00:27.010 کیونگ جون 01:00:54.070 --> 01:00:56.280 تو کیونگ جونی درسته؟ 01:01:06.070 --> 01:01:12.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:00.070 --> 01:04:05.280 .:: @bollbolljan_com ::.