WEBVTT
00:04.570 --> 00:10.140
.:: www.bolboljan.net ::.
00:14.570 --> 00:16.140
I...
00:18.670 --> 00:22.840
I love KKJ.
00:52.240 --> 00:53.470
You rotten girl...
00:53.470 --> 00:55.310
I'll say it first.
00:55.310 --> 00:58.510
In this situation, let me say it first.
00:58.910 --> 01:00.180
Let's go.
01:03.150 --> 01:04.920
I am sorry.
01:05.850 --> 01:10.220
On behalf for my incompetent daughter, I am so sorry.
01:10.220 --> 01:12.160
Is she really my nuna?
(Nuna= elder sister)
01:12.160 --> 01:14.390
Both of them looked good together.
01:15.330 --> 01:22.670
That's why as the saying goes, if you hit someone at
the back of the head, one day you will be slapped too.
01:25.670 --> 01:27.310
Why did you do that?
01:27.810 --> 01:29.810
Didn't I say my memory will disappear?
01:29.810 --> 01:31.040
I will remember it.
01:31.040 --> 01:32.810
You will be alone feeling hurt.
01:32.810 --> 01:37.320
Even if it hurts, I can't treat that you have disappeared.
01:38.150 --> 01:41.220
Disappeared.
01:41.220 --> 01:46.660
I've already said I liked you, it's sincere from my heart.
01:46.660 --> 01:49.500
The person I like does exists.
01:49.500 --> 01:53.270
He exists right now. In the future he also exists.
01:53.270 --> 01:55.400
I might not even remember anything.
01:55.400 --> 01:57.400
I will keep my promise.
01:57.400 --> 02:02.010
Even if you have lost your memory, I will tell it to you.
02:02.010 --> 02:04.610
I might think you are a crazy woman.
02:04.610 --> 02:08.180
Right now I have already gone crazy.
That's the right thing.
02:08.180 --> 02:12.250
As you can see I look like a crazy woman.
02:12.650 --> 02:16.990
Yes, you are not in the right state of your mind.
02:16.990 --> 02:19.930
I've come back from the undersea world.
02:19.930 --> 02:22.830
And I have found this.
02:27.330 --> 02:30.370
You went into the water?
02:31.440 --> 02:33.340
You are crazy, Gil Da Ran.
02:33.340 --> 02:35.040
That's right.
02:45.420 --> 02:50.260
Really...what is this? You came back with this smell.
02:52.360 --> 02:56.430
Even as per what the miracle predicts, if you lose your memory
02:58.930 --> 03:01.270
I will help you to find them back.
03:02.130 --> 03:05.540
I will hold on tight to you and won't let you go.
03:17.120 --> 03:19.320
I will find them back.
03:19.650 --> 03:21.490
I won't let go.
03:39.570 --> 03:42.740
Because of my insensible daughter,
03:42.740 --> 03:45.480
I don't know how to apologize to both of you.
03:45.480 --> 03:47.550
I have expected this to come.
03:48.050 --> 03:49.950
As she said before,
03:49.950 --> 03:54.290
after Yun Jae recovers from his illness,
they will go on separate ways.
03:54.290 --> 03:56.360
Our Da Ran said so?
03:56.360 --> 04:00.790
She said she has no rights.
04:00.790 --> 04:04.200
I didn't expect it to come from this problem.
04:05.400 --> 04:10.740
It's going to be ridiculous to see each other.
04:12.710 --> 04:14.070
Let's go.
04:31.860 --> 04:33.360
Hello.
04:34.230 --> 04:35.560
Hospital?
04:37.100 --> 04:38.660
Gyeong Jun?
04:43.140 --> 04:47.670
His heart rate was not stable and it has gone better.
04:48.170 --> 04:51.680
It was so dangerous that his heart rate was going up.
04:52.380 --> 04:55.610
Today I will stay behind in the hospital.
04:55.610 --> 04:58.950
I will stay behind too.
04:58.950 --> 05:00.420
Don't you need to contact Yun Jae?
05:00.420 --> 05:03.690
Right now Yun Jae has his own problems.
05:03.690 --> 05:06.160
Today both of us will stay and look after him.
05:06.160 --> 05:09.330
Next time when we meet Yun Jae, we will tell him.
05:09.830 --> 05:12.700
He never had this situation before.
05:13.470 --> 05:15.840
What exactly has caused this?
05:18.940 --> 05:22.310
You need to change and wash your clothes.
05:22.310 --> 05:27.750
No. I need to familiarize myself as a woman who has gone insane.
05:27.950 --> 05:33.290
In future, when you have lost your memory and
when I say I love you
05:33.290 --> 05:37.260
I would be despised so I need to prepare in advance.
05:37.260 --> 05:39.690
When I lose my memory,
05:39.690 --> 05:42.190
I will definitely pout and ignore you.
05:42.190 --> 05:45.300
Won't you be hurt and then you will leave?
05:45.730 --> 05:50.000
Hurt? Did you just say hurt?
05:52.270 --> 05:54.870
Gyeong Jun, this flower is beautiful, right?
05:54.870 --> 05:57.040
Yes, it's beautiful. What are you doing?
05:57.040 --> 06:01.550
The last time when you gave me flowers, I didn't
bother about it and felt sorry.
06:01.550 --> 06:04.820
Should I take this? I'll give you this.
06:05.380 --> 06:07.050
How could you take those?
06:07.050 --> 06:08.450
Hey, Agassi!
(Agassi= young lady/miss)
06:08.450 --> 06:10.190
Why are you taking it out?
06:10.190 --> 06:11.690
Gil Da Ran!
06:11.690 --> 06:15.290
That agassi...what? Do you know her?
06:17.460 --> 06:19.870
That agassi must be crazy.
06:20.530 --> 06:22.130
Yes, that's right.
06:24.470 --> 06:26.510
I am sorry.
06:26.510 --> 06:30.880
That woman really has a mental problem.
06:31.480 --> 06:35.480
Gyeong Jun, I am sorry. I haven't done anything for you, right?
06:35.480 --> 06:37.950
Instead I will give you this flower.
06:38.620 --> 06:40.450
Should I sing you a song?
06:40.450 --> 06:41.820
I will sing for you.
06:41.820 --> 06:44.460
~ Hey! It's Pororo! ~
06:45.120 --> 06:48.190
~ I like the most is yellow. ~
06:48.190 --> 06:51.060
That agassi is really crazy.
06:53.030 --> 06:58.170
Probably this is an legendary mental disorder.
07:00.210 --> 07:03.180
I even promised to go to the moon together with her.
07:07.350 --> 07:09.580
She has already become a fairy of the moon.
07:42.110 --> 07:46.320
If I can even remember this, it's amazing.
07:47.120 --> 07:49.590
In your lifetime, I will know your weakness.
07:51.390 --> 07:55.360
I have a lot of matters,
07:55.360 --> 07:57.960
and if you don't remember, I will be scared.
07:59.100 --> 08:01.170
That's something I regret the most.
08:11.610 --> 08:15.310
Omo! Earlier this is the ring which the Teacher took it out.
They have left it here.
08:16.280 --> 08:19.390
This looks expensive.
08:19.920 --> 08:22.920
No matter how angry they are, they should take it away.
08:22.920 --> 08:24.260
What I don't understand is
08:24.260 --> 08:27.960
once someone splits up, they will throw the ring away.
08:27.960 --> 08:30.000
Since they don't want, should I take it?
08:30.000 --> 08:31.560
That is mine.
08:32.930 --> 08:35.770
I bought it. Give it back to me.
08:35.770 --> 08:37.000
Yours?
08:37.000 --> 08:38.970
I bought it to tell lies.
08:38.970 --> 08:41.140
But it's not working.
08:41.470 --> 08:42.910
Give it to me.
08:44.210 --> 08:45.810
I will check on it.
08:47.310 --> 08:52.850
But Ma Ri, everyone has left. Why are you still here?
08:52.850 --> 08:54.720
Now I am going.
08:57.820 --> 08:59.760
Uncle. Aunt.
09:00.530 --> 09:03.060
Next time when Gyeong Jun wakes up,
09:03.060 --> 09:06.470
you must certainly tell him.
09:07.130 --> 09:12.240
The one who has always been with him is Jang Ma Ri.
09:12.610 --> 09:14.610
That's true.
09:15.010 --> 09:20.050
Everyday you've been visiting him and looking
after him. It has always been you, Ma Ri.
09:20.450 --> 09:23.980
The people qualified to accompany him
09:23.980 --> 09:26.720
is the two of you and myself.
09:30.560 --> 09:34.860
Teacher Gil Da Ran didn't keep her promise and betrayed me.
09:34.860 --> 09:36.760
She will be punished.
09:41.470 --> 09:45.200
Didn't Brother-in-law said he had an affair too?
09:45.200 --> 09:47.570
He should have said that too.
09:47.570 --> 09:49.440
Double affair?
09:49.780 --> 09:53.280
Forget it! Our daughter has made a mistake.
09:53.280 --> 09:56.520
You can't say the fault lies on the other family's son.
09:56.920 --> 09:59.850
Son-in-law Seo went together with Da Ran.
09:59.850 --> 10:01.650
They will sort it out.
10:01.650 --> 10:04.490
Exactly who is that KKJ?
10:04.490 --> 10:08.430
Brother-in-law has left together with nuna.
He will definitely ask her about it.
10:09.560 --> 10:14.070
Brother-in-law has left together with nuna.
He will definitely ask her about it.
10:21.040 --> 10:25.240
Since when did you like KKJ? Tell me honestly.
10:25.980 --> 10:27.750
I don't really know.
10:30.980 --> 10:33.450
That's not acceptable.
10:33.450 --> 10:35.320
Tell me everything.
10:37.390 --> 10:39.360
In order to restore my future amnesia,
10:39.360 --> 10:43.400
you need to assist me to write a love diary.
10:46.000 --> 10:47.530
Theater.
10:47.900 --> 10:52.000
When you came at the theater, I had that feeling.
11:00.550 --> 11:03.920
Oh! That time you've started to like me and you pretended.
11:03.920 --> 11:09.090
That time I was just looking at the shell, I didn't see your soul.
11:09.660 --> 11:13.530
Then, when did you start to realize?
11:15.960 --> 11:17.360
Public park.
11:18.130 --> 11:21.930
That time I knew I wasn't waiting for Yun Jae.
11:21.930 --> 11:24.540
I knew I was looking for you.
11:36.280 --> 11:38.480
That time, I saw you sat there and cried.
11:38.480 --> 11:39.690
Really?
11:39.690 --> 11:42.050
If I knew you were crying because of me,
11:42.050 --> 11:44.090
I would not have made you cry.
11:48.790 --> 11:51.660
After that, I have lost my mind.
11:51.930 --> 11:54.200
Was really going mad.
11:56.240 --> 11:58.970
Therefore you started to sew and do ironing?
11:58.970 --> 12:00.740
You wanted to become an honest woman
and resists temptation. Isn't it right?
12:01.410 --> 12:04.180
Hey! The person who loses memory is you!
12:04.180 --> 12:07.280
How could you spill out Gang Gyeong Jun's concern?
12:09.150 --> 12:12.150
If I like anything, I will just say it all out.
12:12.150 --> 12:13.850
There is nothing bad about it.
12:13.850 --> 12:16.690
That time when I said I liked you, you called me a blood clot.
12:16.690 --> 12:18.720
If I write these out, how angry would I be?
12:18.720 --> 12:20.960
It is a beautiful packaging, right?
12:24.860 --> 12:28.800
If I had quickly muster my courage and said
I liked you back then, what will happen?
12:30.240 --> 12:31.800
If I did so,
12:31.970 --> 12:34.170
you would have done a lot of things.
12:36.240 --> 12:37.640
Starting from now, treat me nicely.
12:38.410 --> 12:40.450
I will slowly subtract them
12:42.050 --> 12:45.790
Just now was a thrilling moment, will write it down.
12:53.190 --> 12:54.590
He's so cute right?
12:55.660 --> 12:57.000
No.
12:57.000 --> 12:58.760
You're lying. When you see him and then you'll tie the knot.
13:04.240 --> 13:05.640
Looking at this,
13:07.510 --> 13:10.180
it reminds me when Yun Jae was previously in that situation.
13:12.110 --> 13:18.020
It hurts to see Yun Jae lying on the bed everyday.
13:20.850 --> 13:29.000
But when I look at this child whom I've never
treated as my own
13:33.470 --> 13:37.770
why does my heart feels hurt as before?
13:42.310 --> 13:43.480
I am going now.
13:43.910 --> 13:47.480
After all this mess, my parents must be waiting for me
on the other side.
13:48.080 --> 13:51.520
I'll go and tell them that my relationship with Yun Jae is over.
13:52.450 --> 13:58.360
To prevent the family confusion, we might
not be able to meet up for a while.
13:58.920 --> 13:59.960
That's true.
14:01.790 --> 14:04.360
Or should we just run away to the house at the country side?
14:04.360 --> 14:06.230
What good will that bring to us?
14:06.730 --> 14:09.400
Anyway I am not escaping from it anymore.
14:20.650 --> 14:23.320
I am sorry for having everyone worried.
14:24.380 --> 14:25.850
Go to your room first.
14:30.220 --> 14:31.260
Mom.
14:32.660 --> 14:36.360
That time when your grandmother cut my hair,
14:36.730 --> 14:38.500
it was because I still like your father.
14:41.800 --> 14:43.740
Do you want to look like that?
14:50.740 --> 14:52.210
It doesn't matter to me.
14:53.210 --> 14:55.880
Right now even if there are no feelings from the heart,
14:57.120 --> 15:02.690
I will not be able to smile so happily like Mom
in this photograph.
15:23.910 --> 15:27.280
You must be crazy! Crazy!
15:29.380 --> 15:30.880
Mom, I'm sorry.
15:30.880 --> 15:34.120
Forget it! I don't even want to see your face.
15:48.870 --> 15:50.470
Teacher.
15:51.370 --> 15:56.340
I didn't expect what my mother has said to me,
15:56.680 --> 16:01.250
I am saying back to my daughter.
16:02.780 --> 16:08.190
At that time, how hurt would my mother be?
16:10.890 --> 16:13.490
Aigoo! This rotten girl...really...
16:15.090 --> 16:16.100
This rotten girl.
16:18.860 --> 16:20.170
He looks normal.
16:20.700 --> 16:23.570
Did his heart beat went up a lot?
16:24.500 --> 16:28.240
At that time, we thought he was going to have a heart attack.
16:28.710 --> 16:29.910
We were so scared.
16:29.910 --> 16:32.580
We thought he's going to wake up but he didn't.
16:33.910 --> 16:35.350
Has his situation deteriorated?
16:35.350 --> 16:37.450
When you met him for the first time,
16:37.450 --> 16:40.050
your heart beat stopped and later you were revived back.
16:40.050 --> 16:43.220
Yes, it is. I came back to life.
16:54.170 --> 16:58.800
The two of you seem to have an identical thing.
17:18.160 --> 17:22.800
First Yun Jae needs to safely get out from my body.
17:27.900 --> 17:31.970
What? From the dead to come back alive.
17:44.350 --> 17:45.480
That is good.
17:46.890 --> 17:48.750
Ai! It has burst!
17:52.120 --> 17:53.830
It must not burst before going back.
17:56.400 --> 17:59.870
Originally we plan to bring Gyeong Jun with Yun Jae.
The whole family is going together to Germany.
18:00.370 --> 18:03.770
But if something like this happens to Gyeong Jun
again, what should we do?
18:04.900 --> 18:07.610
There is Professor Seo and Yun Jae around.
18:07.610 --> 18:09.840
If should be fine if they look after him together.
18:10.740 --> 18:16.950
Se Yeong. Right now, do you still like Yun Jae?
18:17.820 --> 18:18.650
What?
18:18.650 --> 18:23.260
When Yun Jae recovers and returns back,
18:24.620 --> 18:30.300
please meet up with him again.
18:33.930 --> 18:35.070
Stop doing this.
18:35.900 --> 18:37.940
I will go together with you to Germany.
18:38.940 --> 18:42.710
I will not go. If my body is not going,
18:42.710 --> 18:43.540
I am not going. There might be changes to this body.
18:44.280 --> 18:45.380
Then I will not go too.
18:46.050 --> 18:48.180
I'll wait for you to return and wake up.
18:48.180 --> 18:49.750
And I will chase after you.
18:50.120 --> 18:52.990
Jang Ma Ri. Stop chasing after me.
18:53.920 --> 18:56.920
Right now you are in Seo Yun Jae ajussi's body, whoever you
likes
18:56.920 --> 18:58.020
it doesn't matter to me.
18:58.660 --> 19:01.330
When you return back, you will not remember anything.
19:01.330 --> 19:03.900
Gil Da Ran will remember me.
19:05.060 --> 19:06.570
She is going to be by my side.
19:07.370 --> 19:08.800
Teacher Gil Da Ran?
19:10.400 --> 19:12.140
She's already a part of Seo Yun Jae's family
19:12.610 --> 19:14.810
even without any memories, she will stay by your side?
19:16.040 --> 19:17.610
Is she crazy?
19:18.280 --> 19:20.310
Yes, she is crazy.
19:29.420 --> 19:32.630
-=I'm in front of the school.
Let's meet up before you go home.=-
19:33.390 --> 19:35.900
Teacher Gil Da Ran, are you getting off from work?
19:36.330 --> 19:38.360
Oh, mmm.
19:39.700 --> 19:42.370
Mom said for time being we should get off
from school together.
19:43.370 --> 19:44.640
Together with me?
19:50.440 --> 19:51.880
You go back first.
19:54.180 --> 19:57.620
Nuna, are you going to meet KKJ?
(Nuna= older sister)
20:00.650 --> 20:02.050
Just endure for a while.
20:02.760 --> 20:05.360
I am your brother. Anyway I will be on your side.
20:06.290 --> 20:09.000
When I think of brother-in-law, this is not right.
20:13.900 --> 20:17.840
When you left home, I bet brother-in-law
doesn't even want to see your face, right?
20:18.440 --> 20:19.910
Oh?
20:21.410 --> 20:22.910
I can understand brother-in-law.
20:23.480 --> 20:25.080
He wouldn't want to see you.
20:26.310 --> 20:28.950
Nuna, be careful. After all brother-in-law is also a man.
20:28.950 --> 20:30.480
He can be impulsive too.
20:31.050 --> 20:31.980
Best to avoid him.
20:34.420 --> 20:36.060
Do you want me to leave like this?
20:47.230 --> 20:49.100
Come out. I miss you.
20:51.400 --> 20:52.910
Hey, I want to see you closer.
20:59.610 --> 21:00.680
I am going out now.
21:02.720 --> 21:03.780
Where are you going?
21:05.890 --> 21:07.220
Supermarket.
21:07.220 --> 21:09.560
Ask Chung Sik to go. You go back to your room.
21:11.090 --> 21:12.690
Son-in-law Seo's house is nearby here.
21:13.530 --> 21:15.490
How would he feel if he sees you?
21:16.030 --> 21:17.730
He wouldn't want to even see your face.
21:21.630 --> 21:23.000
Because of one guy.
21:23.000 --> 21:25.140
Don't go anywhere. Just stay at home.
21:28.040 --> 21:29.010
Hurry!
21:48.930 --> 21:51.630
I can't even compensate him on the watch.
21:52.830 --> 21:54.430
Might as well run away from home.
21:58.370 --> 21:59.740
Gyeong Jun.
22:00.170 --> 22:02.010
=It's really difficult to meet Gil Da Ran.=
22:03.310 --> 22:05.410
Just wait a little longer.
22:05.410 --> 22:06.910
After one hour, I will go out.
22:06.910 --> 22:08.350
Is that it?
22:08.750 --> 22:10.380
=Then I should have waited longer.=
22:11.220 --> 22:12.550
Where are you?
22:14.850 --> 22:16.090
In front of our house?
22:21.460 --> 22:23.360
How could you come here at this time?
22:24.200 --> 22:25.430
Why do you think I've come here for?
22:25.870 --> 22:27.770
Do I come here to see Gil Da Ran's house?
22:29.040 --> 22:31.000
My parents are still not asleep.
22:31.000 --> 22:32.270
I can't go out.
22:32.670 --> 22:33.810
Then jump down.
22:34.340 --> 22:35.170
What?
22:35.170 --> 22:37.380
It's not that high. I'll catch you.
22:37.380 --> 22:39.710
I'm very heavy. No!
22:39.710 --> 22:43.420
Hey, I will do it right. I'll be at the 10.10 position to catch you.
22:43.420 --> 22:44.680
Hold on.
22:50.020 --> 22:52.330
If he wants to come, he should have said earlier.
23:00.200 --> 23:01.170
What are you doing?
23:02.200 --> 23:03.940
Oh...Mom.
23:04.640 --> 23:06.170
Are you going to jump down?
23:07.240 --> 23:10.180
What's so good to see that you need to jump down from here?
23:14.680 --> 23:18.750
That day when you said you liked that person KKJ,
23:19.650 --> 23:21.590
Son-in-law Seo almost cried.
23:23.690 --> 23:27.030
Even if you're crazy, there should be an extent.
23:27.690 --> 23:30.460
You've been meddling around and leaving son-in-law Seo,
23:30.460 --> 23:33.970
In the future if you can come back from this chaos,
23:34.770 --> 23:36.770
I will then push you down from here.
23:39.410 --> 23:40.870
Don't try to do something stupid.
23:49.880 --> 23:53.090
In my net, there is only one fish.
23:53.790 --> 23:55.490
And it won't let me in.
23:57.590 --> 23:59.660
The fish without water will die.
24:18.210 --> 24:19.180
Are you hurt?
24:43.040 --> 24:44.570
Are you hurt? Is it painful?
24:45.270 --> 24:47.310
It's alright, I am not hurt.
24:49.880 --> 24:53.080
What is so urgent that you jumped down recklessly?
24:53.950 --> 24:57.620
I'm afraid the fish without the water will die.
That's why I came to give it some water.
25:01.620 --> 25:02.960
I have repaired it.
25:04.590 --> 25:08.660
I also came here to ask for this.
25:08.660 --> 25:09.760
Really?
25:20.310 --> 25:21.970
Are you happy that you are putting it on for me?
25:22.440 --> 25:23.210
Mmm...
25:24.110 --> 25:27.380
Since you're wearing this, then you're mine. This the seal.
25:34.290 --> 25:37.690
My mom is possibly looking for me again.
25:37.690 --> 25:39.490
I'll go back first.
25:44.530 --> 25:49.300
If she is giving some water, she should give more.
Why is it only one drop?
26:00.280 --> 26:01.750
Ah, tonight I'll definitely will not be able to sleep.
26:21.170 --> 26:23.670
Gyeong Jun and I will be going to another place.
26:23.670 --> 26:25.000
Together with you, Student Ma Ri?
26:25.000 --> 26:26.070
Yes.
26:26.810 --> 26:31.540
Because it's always been me who has been
looking after Gyeong Jun.
26:34.280 --> 26:38.420
You're going with your father to Germany first.
And you want Gyeong Jun to remain here?
26:39.090 --> 26:40.050
Yes.
26:40.050 --> 26:42.150
It's better if he wakes up here.
26:43.420 --> 26:46.790
Then I will remain here.
26:48.290 --> 26:51.900
Why? Aren't you following your son who is sick?
26:53.770 --> 26:56.540
I can't have that child be alone.
26:56.540 --> 27:02.580
When Gyeong Jun wakes up, we will go together
to Germany to meet up with you and your father.
27:06.310 --> 27:07.610
Are you alright?
27:09.920 --> 27:12.020
Well...it's like this.
27:16.160 --> 27:16.860
Hello.
27:18.360 --> 27:19.830
I am together with Yun Jae.
27:22.660 --> 27:24.630
Did you say Gyeong Jun has disappeared?
27:25.300 --> 27:26.770
Isn't he at the hospital?
27:27.370 --> 27:31.670
That Student Ma Ri has taken him away.
27:53.860 --> 27:56.400
Jang Ma Ri. Where are you right now?
27:56.400 --> 28:00.470
Until you wake up, I will hide you in a place
where no one knows.
28:00.730 --> 28:03.840
I will absolutely not let you see Gil Da Ran again
28:04.140 --> 28:07.310
I am saying the person who is going to be
by your side is me.
28:07.310 --> 28:09.410
Do you think you are an American drama lead actress?
28:09.410 --> 28:10.540
Yes, right.
28:11.240 --> 28:13.380
Didn't you say Teacher Gil Da Ran has gone crazy?
28:13.380 --> 28:15.780
Then I will be double double crazy!
28:15.780 --> 28:17.320
Fine!
28:18.120 --> 28:19.320
Until then, I will not switch back.
28:19.320 --> 28:21.020
I'll always remain inside Seo Yun Jae's body.
28:21.550 --> 28:22.560
What?
28:22.560 --> 28:25.090
I will not accept any treatment or surgery.
28:25.590 --> 28:27.060
I will not go back.
28:27.060 --> 28:28.230
Then you will die!
28:28.230 --> 28:31.700
This time it is you and I in the war. Then I will just simply die.
28:32.970 --> 28:35.600
You decide! What are you going to do?
28:36.970 --> 28:39.940
If you won't stop, I won't return back.
28:47.080 --> 28:47.910
Jang Ma Ri!
28:47.910 --> 28:51.220
I will stop. I said I will stop.
28:51.220 --> 28:53.090
Didn't I say to stop?
29:22.450 --> 29:28.590
Your memories that you liked Teacher will all disappear.
29:29.960 --> 29:34.260
When the time comes, you and I will be together.
29:35.260 --> 29:37.860
Teacher will be with Doctor Seo Yun Jae.
29:40.030 --> 29:42.540
The miracle of happiness will soon be ruined.
29:44.540 --> 29:47.540
This is all because Teacher Gil Da Ran has crumbled it down.
29:47.540 --> 29:49.710
That is because you hoped for it.
29:50.780 --> 29:53.710
I hope for Gil Da Ran to remember and come to me.
29:53.980 --> 29:55.820
You're ignoring what I really want.
You're only blindly insisting of what you think.
29:55.820 --> 29:56.720
I will not go together with you.
29:56.720 --> 29:59.690
Then, aren't you also ignoring other people's feelings?
30:02.150 --> 30:05.560
You're also ignoring Seo Yun Jae ajussi's feelings
when he bought this ring, aren't you?
30:10.100 --> 30:15.230
The time when he wakes up to know the person
Teacher Gil Da Ran is looking for is you,
30:18.140 --> 30:20.810
Seo Yun Jae ajussi will be sad like me.
30:39.660 --> 30:41.060
What should I do?
30:42.060 --> 30:45.970
When I pulled it, it tore into half.
30:45.970 --> 30:49.770
if we can't restore it back to the original
look, what should we do?
30:55.510 --> 30:56.340
Ma Ri.
30:56.810 --> 30:58.410
Are you here to see Chung Sik?
30:58.810 --> 31:00.410
I am here to see Teacher Gil Da Ran.
31:00.410 --> 31:01.650
She is at home.
31:08.920 --> 31:10.520
Ma Ri. What's the matter?
31:11.120 --> 31:12.460
Teacher.
31:12.460 --> 31:16.500
What happened to the ring when you took it off
at the restaurant?
31:16.500 --> 31:20.030
Didn't Yun Jae's parents take it away?
31:20.030 --> 31:23.140
No. Nobody has taken it.
31:23.140 --> 31:26.410
Because some people have casually thrown it
away, so I took it away.
31:26.410 --> 31:31.180
That time I thought of giving it back to Yun Jae's parents.
31:31.180 --> 31:33.380
You didn't personally return it back to him.
31:33.710 --> 31:36.250
Teacher. Aren't you also ignoring it?
31:36.250 --> 31:38.650
As a teacher, you shouldn't do that.
31:40.350 --> 31:43.960
Alright, since you took it, please give it back to me.
31:44.790 --> 31:48.830
Just like what teacher has done, I have thrown it away too.
31:49.730 --> 31:50.760
What?
31:51.400 --> 31:52.970
I said I've thrown it away.
31:52.970 --> 31:55.630
This time, why don't you personally look for it again?
31:56.300 --> 31:57.940
Where did you throw it?
31:59.810 --> 32:02.040
I've thrown it inside one of the bags. It's packed tightly.
32:02.040 --> 32:04.310
It will be difficult to find it back.
32:10.680 --> 32:12.390
It should be inside here.
32:27.670 --> 32:30.300
Da Ran, what are you doing?
32:30.740 --> 32:32.000
Why are you breaking up those mandoo?
(Mandoo= dumplings)
32:32.000 --> 32:33.510
She said she threw it inside these dumplings.
32:33.510 --> 32:34.440
What?
32:34.440 --> 32:36.810
Are these all the mandoo that you've made today?
32:36.810 --> 32:39.010
Earlier we have delivered out one bag of it.
32:39.010 --> 32:40.080
Delivery?
32:42.550 --> 32:43.320
Ajussi!
32:47.590 --> 32:48.750
Ajussi.
32:52.760 --> 32:54.290
=I've been ignoring it.=
32:54.290 --> 32:58.360
=Because I was too impatient, I didn't wait for
Yun Jae's answer and didn't think for him.=
33:07.140 --> 33:12.280
You... do you love me?
33:16.120 --> 33:16.920
Where are you now?
33:18.650 --> 33:21.690
Let's meet later...when we meet, I will give you answer.
33:30.960 --> 33:34.230
That...please wait. I need to find something urgently.
33:34.230 --> 33:35.630
I will compensate you later.
33:35.630 --> 33:37.240
The double...the double I will bring it back to you.
33:37.240 --> 33:38.400
I am very sorry.
34:22.520 --> 34:24.320
I will not hold Gil Da Ran's hand directly.
34:27.990 --> 34:30.690
Until Seo Yun Jae sort out the things to the time where
it has stopped,
34:32.590 --> 34:34.360
I will wait.
34:53.150 --> 34:54.350
Where did you come back?
34:55.080 --> 34:58.050
I went to find something that I've lost.
34:58.950 --> 35:00.650
Is it something that Ma Ri has thrown away?
35:01.620 --> 35:03.160
How did you know?
35:05.620 --> 35:07.660
It's here. Come and look.
35:12.800 --> 35:14.300
Luckily I picked it up.
35:21.770 --> 35:23.110
Looks like we can't do this, right?
35:25.140 --> 35:27.010
We can't directly hold hands.
35:32.790 --> 35:34.390
We will need some time.
35:37.060 --> 35:38.420
How long will that be?
35:39.930 --> 35:42.060
I hope it's not a long time.
35:43.300 --> 35:45.060
When I lose my memory,
35:47.330 --> 35:48.930
if we are separated for a long time,
35:51.540 --> 35:52.640
later when we meet again,
35:54.240 --> 35:56.880
when we don't have the opportunity to hold our
hands together, what will happen?
35:58.910 --> 36:00.710
I will remember it all.
36:01.780 --> 36:03.380
So, you don't need to worry.
36:03.920 --> 36:07.950
If my heart changes to be able to accommodate other people,
36:09.090 --> 36:10.520
Even if it becomes slightly larger
36:11.560 --> 36:13.830
Even if it only becomes that little bit larger,
36:15.190 --> 36:17.630
When I wake up, I shouldn't just be an unknowing child
36:19.670 --> 36:24.440
I will remember Gil Da Ran at least a little
36:24.900 --> 36:27.070
My heart will grow bigger
36:27.470 --> 36:31.210
While thinking of you every day
36:31.980 --> 36:34.150
Gradually but truly growing bigger
36:34.150 --> 36:38.980
Until my heart is forever unable to abandon you.
36:39.450 --> 36:40.190
Right.
36:41.290 --> 36:45.790
Growing on the inside is Gil Da Ran's part of the mission
37:11.020 --> 37:13.550
I wouldn't wake up at Gil Da Ran's side.
37:15.150 --> 37:17.560
But I don't want to wake up at your side too.
37:17.960 --> 37:21.130
So, don't follow me anymore.
37:22.160 --> 37:25.160
Just like pushing away all the people who stick to me
37:27.700 --> 37:30.340
I just want to stop your infatuation with me
37:32.140 --> 37:33.440
I always ignored your feelings.
37:35.040 --> 37:37.580
Even if you keep following me like a bug.
37:38.510 --> 37:41.710
I thought it's al lright if I just ignored and avoided you.
37:43.050 --> 37:44.650
Every time you are taken aback
37:44.650 --> 37:46.890
I don't care if you ever got hurt or not.
37:47.790 --> 37:55.700
You really never cared even once?
37:58.030 --> 37:59.000
Yes.
38:01.770 --> 38:06.810
So whether you choose to stay here, that's up to you.
38:14.280 --> 38:16.780
But now I feel sorry so I do care.
38:19.520 --> 38:20.950
Just for you.
38:23.720 --> 38:26.060
I will tell you to stop.
38:30.600 --> 38:31.660
Ma Ri.
38:38.370 --> 38:39.570
Don't come back again.
39:22.550 --> 39:23.220
Jang Ma Ri!
39:26.390 --> 39:29.490
Are you really returning to America so quickly?
39:30.060 --> 39:31.590
For now.
39:31.860 --> 39:33.760
After that?
39:33.760 --> 39:36.430
Because I've been told to stop
39:36.800 --> 39:39.530
I need to temporarily stop and think about it properly.
39:41.030 --> 39:42.130
I'm going now.
39:52.980 --> 39:54.150
Jang Ma Ri!
40:06.890 --> 40:08.890
-=Gil Chung Sik=-
40:09.960 --> 40:11.330
Gil Chung Sik.
40:11.730 --> 40:15.200
Yeah, I'm Gil Chung Sik.
40:15.630 --> 40:20.040
To pay this with pizza, it would be around ten years.
40:21.710 --> 40:25.880
I dedicate all those years to you.
40:27.010 --> 40:28.410
Just wait and see, Jang Ma Ri.
40:44.830 --> 40:48.300
Father and Gyeong Jun will go first.
40:48.300 --> 40:49.300
Because he hasn't regained consciousness,
40:49.300 --> 40:51.240
that's why the procedure is slightly complicated.
40:51.240 --> 40:54.210
When you leave, you must take special care.
40:55.880 --> 41:00.050
The two of them must sit together then.
41:00.650 --> 41:02.380
That should be true.
41:11.490 --> 41:12.590
What are you looking at?
41:15.530 --> 41:17.360
Just like Da Ran has said
41:17.360 --> 41:19.830
I am currently diligently learning more about
Gyeong Jun to understand him further.
41:19.830 --> 41:21.730
I've also talked to Ma Ri a bit.
41:22.030 --> 41:23.970
He's picky with his food.
41:27.810 --> 41:31.640
Just make some delicious food for him to eat.
41:31.640 --> 41:33.050
If he wakes up.
41:34.250 --> 41:37.220
But I don't cook that well, so I am worried.
41:38.050 --> 41:39.790
You'll just have to put in effort then.
41:39.790 --> 41:44.290
Although he will coldly say it's bad.
41:44.290 --> 41:45.930
Is that right?
41:46.360 --> 41:48.060
You'd better be prepared,
41:48.390 --> 41:50.100
he won't do well.
41:50.730 --> 41:52.470
I have already mentally prepared myself.
42:03.340 --> 42:06.180
You're finally getting married?
42:06.180 --> 42:09.480
Yes. We want to become a family quickly.
42:11.250 --> 42:12.390
Congratulations.
42:13.620 --> 42:15.320
Director.
42:15.320 --> 42:21.760
Maybe I'll even become pregnant in the near future.
42:27.000 --> 42:31.540
Gil Da Ran is also transferring schools next month.
42:31.940 --> 42:33.340
At a time like this...
42:34.310 --> 42:37.040
Both of you are quite anxious.
42:49.820 --> 42:54.560
Da Ran, Seo Yun Jae will be going to Germany tomorrow.
42:54.560 --> 42:56.700
Next month, you'll be going to Pocheon.
42:56.700 --> 42:58.130
What is going on?
42:59.070 --> 43:03.600
Yun Jae's whole family will be going there temporarily.
43:04.200 --> 43:07.640
And after that Yun Jae will return to find me.
43:08.040 --> 43:09.910
Yun Jae.
43:11.010 --> 43:13.110
Yes, that's how it will be.
43:14.550 --> 43:16.880
After a long time.
43:17.250 --> 43:19.520
How will everything be after that?
43:20.320 --> 43:25.460
I will tell him. I will no longer wait.
43:26.230 --> 43:30.900
I will tell him I've come to like someone else even more.
44:12.940 --> 44:15.110
We will meet soon.
44:21.810 --> 44:27.290
Yun Jae, are you okay?
44:29.460 --> 44:32.760
You are taking Gyeong Jun with you and going together as a family, right?
44:33.060 --> 44:34.060
Yes.
44:34.560 --> 44:36.030
I really hope you recover quickly
44:36.030 --> 44:38.160
and for Gyeong Jun to quickly wake up.
44:40.130 --> 44:41.200
After that...
44:41.200 --> 44:44.400
The Seo Yun Jae that Lee Se Young knows will also return
44:46.740 --> 44:50.340
In this period of time, I've spoken to you rudely
44:51.410 --> 44:53.210
and the difference between our ages is huge
44:54.010 --> 44:55.210
What did you say?
44:55.210 --> 44:56.520
When I met you for the first time...
44:58.380 --> 45:00.220
You did something like this
45:00.820 --> 45:02.290
That was really sexy
45:02.290 --> 45:05.620
When I come back, do it to Seo Yun Jae
45:35.250 --> 45:38.960
This is seriously broken. It'd be easier to just throw it away
45:38.960 --> 45:40.560
Why would you still want to repair it?
45:41.990 --> 45:45.800
It's something I'd lost before. And now I've just found it again
45:46.530 --> 45:49.840
Really? That's quite fascinating
45:49.840 --> 45:51.240
It's just the same as a miracle
45:51.600 --> 45:53.310
It's proof that miracles exist
46:02.550 --> 46:04.420
It looks like it'll die before I leave
46:05.750 --> 46:09.190
Gyeong Jun, Do you still remember the first time we met?
46:09.760 --> 46:11.060
On the bus?
46:11.060 --> 46:15.230
It was raining that day and I lost my umbrella
46:15.660 --> 46:18.600
That's right, The Miss K who submitted an article on the radio
46:19.400 --> 46:20.800
Rain a little.
46:24.370 --> 46:27.970
When it rains, we can return to that day again
46:55.670 --> 46:58.300
This... This umbrella
46:58.300 --> 47:00.510
It's the one I lost that time. I have found it again
47:02.310 --> 47:07.980
Now that I think back, I was following after you at that time
47:09.980 --> 47:14.390
Following me? Wasn't that just because I took the wrong umbrella?
47:14.390 --> 47:17.920
Actually, I was the one who swapped them
47:22.430 --> 47:25.800
When we first met, we were sitting like this
47:27.170 --> 47:29.270
Talking about that time is funny
47:29.800 --> 47:32.540
That time it was you who drew attention to yourself by making it obvious that it was you who won the rice cooker
47:32.540 --> 47:34.370
and yelled at me loudly
47:37.940 --> 47:41.610
Did you really for in love with me at first sight then?
47:43.320 --> 47:46.220
Don't interpret it so surely
47:46.690 --> 47:48.490
I only had slight feelings
47:48.490 --> 47:50.290
Wasn't it you who swapped the umbrellas?
47:50.290 --> 47:54.390
Yes. It looked a lot like mine
47:54.390 --> 47:57.100
Furthermore, they were so close together
47:57.100 --> 47:59.970
You didn't even check and ran off the bus with my umbrella
48:00.870 --> 48:04.500
Normally children pay attention to the items of the person they like
48:04.500 --> 48:07.170
If it was from that time that I started to like you
48:07.540 --> 48:11.740
When I meet you again, I can still follow you around
48:13.910 --> 48:15.250
If it's at that point in time...
48:17.750 --> 48:18.820
Returning to then...
48:18.820 --> 48:23.560
I will already be in your heart. Even if only slightly.
48:32.730 --> 48:35.570
Even if your memories disappear
48:35.570 --> 48:41.140
At the moment you meet me again, there will be a sudden miracle
48:44.440 --> 48:47.580
I hope it can be like this umbrella and unfold in just a moment, then that would be good
48:52.990 --> 48:56.520
If I come over first, and hang around Gil Da Ran
48:56.520 --> 48:59.590
You need to grab me first
48:59.630 --> 49:02.330
If I appear in front of you again
49:02.360 --> 49:08.530
Even if I throw a temper or deliberately provoke you, Don't you let go of me
49:10.070 --> 49:12.300
Okay.
49:12.300 --> 49:16.710
If I've lost my memory at that time
49:16.710 --> 49:20.210
At that time you must tell me your current feelings
49:20.210 --> 49:27.520
If it's like this, then we can return to this very moment
49:29.020 --> 49:31.990
Look here.
49:31.990 --> 49:39.530
If I tell you my feelings
49:39.570 --> 49:46.510
Gang Gyeong Jun will return to this very moment right now
49:46.540 --> 49:49.540
I'll hypnotise you
49:50.840 --> 49:52.910
Okay.
50:02.720 --> 50:06.460
You have to go now, right?
50:07.230 --> 50:10.900
We should say farewell here
50:12.870 --> 50:15.970
Go.
50:19.970 --> 50:22.140
I'll go now.
50:29.120 --> 50:34.720
These memories right now will disappear
50:35.250 --> 50:38.590
it doesn't make any sense.
50:44.600 --> 50:50.500
I didn't want to say these before I left.
50:50.540 --> 50:56.310
I thought I would definitely return.
51:00.580 --> 51:02.650
Gil Da Ran.
51:06.420 --> 51:09.490
I love you.
51:50.000 --> 51:53.300
In a year.
52:10.220 --> 52:13.190
The two of them have returned to their original forms.
52:13.190 --> 52:17.190
Furthermore, neither of them remember
anything after the accident.
52:17.190 --> 52:21.260
Gyeong Jun never asked about Teacher at all.
52:21.260 --> 52:26.930
Following my agreement with Gyeong Jun,
I haven't told him anything either.
52:29.740 --> 52:35.740
According to our agreement, I will always remember.
52:45.720 --> 52:49.260
They're recovering well and can leave the hospital.
52:49.860 --> 52:51.490
Thank you doctor.
52:51.520 --> 52:53.130
How nice.
52:58.100 --> 53:00.330
Music, Rebirth.
53:08.240 --> 53:09.980
Child...
53:11.910 --> 53:13.010
Seems like it's moving.
53:35.570 --> 53:37.140
OK.
53:37.140 --> 53:38.340
He said he will come today.
53:38.340 --> 53:42.840
Yes. He'll go to his old school before coming over.
53:42.840 --> 53:45.580
We should prepare the side dishes and dumplings then.
53:45.580 --> 53:48.350
I've prepared them already.
53:49.320 --> 53:51.320
Is that for your nuna?
53:51.320 --> 53:53.820
This is for Ma Ri.
53:53.820 --> 53:55.620
Again?
53:55.650 --> 54:00.360
You send this to her with sincerity,
can she bear to eat it?
54:00.360 --> 54:02.430
I'll be right back.
54:09.370 --> 54:11.800
Gil Chung Sik, long time no see.
54:11.800 --> 54:14.010
Ma Ri.
54:15.710 --> 54:19.980
The dumplings you send every week,
our Ashley really likes it.
54:19.980 --> 54:21.880
Who is Ashley?
54:21.880 --> 54:24.120
My family's dog.
54:25.150 --> 54:29.420
It's good that you spoil your dog so much.
54:29.460 --> 54:31.090
Why did you come to Korea?
54:31.120 --> 54:33.130
I came to collect a prize.
54:33.130 --> 54:35.090
What prize?
54:35.130 --> 54:39.630
I received a prize from the Seoul
International Photography Exhibition.
54:39.630 --> 54:43.840
You followed Gang Gyeong Jun like paparazzi,
now you've become a photographer?
54:43.870 --> 54:45.770
Yes.
54:45.770 --> 54:47.340
Ma Ri.
54:47.340 --> 54:53.150
I thought about it, I don't think we've had
a good picture together.
54:53.150 --> 54:55.980
Can you take a picture with me today?
54:55.980 --> 54:57.050
Really?
55:07.790 --> 55:08.930
I'm taking it now.
55:08.960 --> 55:10.060
Okay
55:10.060 --> 55:12.870
1 - 2 - 3.
55:19.510 --> 55:22.740
- How is it?
- It's pretty good.
55:22.740 --> 55:25.040
I will treasure them.
55:27.510 --> 55:33.690
My dumplings... did you eat any that Ashley left over?
55:33.690 --> 55:35.490
Yes.
55:35.490 --> 55:36.760
How many points would you give?
55:36.760 --> 55:38.060
What?
55:38.090 --> 55:42.430
The taste of the dumplings, how many
points would you give for the taste?
55:42.430 --> 55:46.930
If you're talking only about the taste, 1 point?
55:46.970 --> 55:48.770
Finally 1 point!
55:48.770 --> 55:50.870
It's just 1 point, way to overreact.
55:50.870 --> 55:54.010
I will keep sending you dumplings.
55:54.040 --> 55:56.440
I'll work towards 2 points.
55:57.440 --> 56:01.180
Our Ashley is going to be a pig dog.
56:01.210 --> 56:03.020
What do you mean pig dog?
56:18.330 --> 56:19.500
Who are you?
56:21.130 --> 56:24.070
How do you do? I was the previous owner of the house.
56:24.100 --> 56:26.810
Just came by to take a look.
56:26.810 --> 56:29.980
It looks the same.
56:37.220 --> 56:41.320
The hyeong earlier also said he lived here before.
56:41.320 --> 56:42.820
Hyeong?
56:42.820 --> 56:46.430
He said he lived here by himself before.
56:55.100 --> 56:58.040
Today is my lover's birthday.
56:58.040 --> 56:59.670
Please wish him a happy birthday.
56:59.710 --> 57:03.080
Apart from my lover,
57:03.080 --> 57:10.080
please wish everyone born on June 24th a happy birthday,
I hope you will be happy.
57:10.580 --> 57:13.590
Gyeong Jun, happy birthday.
57:13.590 --> 57:16.590
Next month I will go to him, faraway.
57:16.590 --> 57:21.690
I will give him my consolations and comebacks
that I haven't been able to give him all this time.
57:21.690 --> 57:24.600
Although he might not remember me when we meet,
57:24.630 --> 57:29.470
I will tell him everything I remembered.
57:31.870 --> 57:34.340
10:10.
57:34.340 --> 57:40.080
The current time is 10:10.
57:57.660 --> 57:59.270
Lucky Da Ran.
58:21.820 --> 58:25.460
If I appeared in front of Gil Da Ran,
58:25.490 --> 58:28.790
please hold on to me.
58:31.330 --> 58:33.970
Hi, Gang Gyeong Jun.
58:35.000 --> 58:39.340
Teacher Gil, long time no see.
58:39.340 --> 58:42.780
I only came back because I was curious.
58:42.780 --> 58:46.080
I know you came back on purpose.
58:47.950 --> 58:51.250
Uh oh, you really over think things.
58:51.280 --> 58:54.290
Why are you sticking so close to me?
58:58.860 --> 59:01.990
If I appear in front of you again,
59:01.990 --> 59:06.470
even if I act like a little child, don't let go of me.
59:23.280 --> 59:26.720
Even if I don't remember anything,
59:26.750 --> 59:30.860
tell me the feelings you have at this moment.
59:36.630 --> 59:41.770
Then we will return to that instant.
01:00:08.160 --> 01:00:10.800
I love you.
01:00:12.430 --> 01:00:22.170
At that moment, my heart will swell like it does now.
01:00:23.840 --> 01:00:26.380
Just like miracle the same.
01:00:45.000 --> 01:00:50.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.