WEBVTT
00:00.000 --> 00:04.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.710 --> 00:09.880
همه سهام بخش توزیع هیون سونگُ
00:09.880 --> 00:11.700
رو بهت میدم
00:11.700 --> 00:13.360
هیونگ سونگ از بین ببر و
00:13.360 --> 00:17.540
رهبر موفق ترین شرکتِ دنیا شو
00:17.540 --> 00:21.340
اونوقت این حرفُ به دنیا بزن
00:21.340 --> 00:27.700
یه زمانی،ولگردی بودم که چو واسو بهم درس میداد
00:27.700 --> 00:29.810
پسرت اینکارُ کرد
00:29.810 --> 00:31.950
پسرت
00:31.950 --> 00:35.010
...همه چیزُ در مورد مردی که
00:35.730 --> 00:38.090
بینمون هست فراموش می کنم
00:40.500 --> 00:44.400
اما من هیچوقت تو رو برای توهین به پدرِ فوت شده م
00:44.400 --> 00:46.120
نمی بخشم
00:46.120 --> 00:49.150
بخاطر اینکه باهاش باشی،باید همه این کارها رو بکنی؟
00:49.150 --> 00:53.480
اینجوری نمی تونم ولش کنم،می تونم؟
00:58.350 --> 01:01.080
فکرکردی می تونی با این یه تیکه کاغذ
01:01.080 --> 01:03.960
همه چیزُ تموم کنی؟
01:08.740 --> 01:10.770
اشتباه کردی
01:10.770 --> 01:13.510
فقط بذار نزدیکت بمونم
التماست می کنم
01:13.560 --> 01:15.470
لطفا
01:15.470 --> 01:18.230
نمی تونم بدون تو زندگی کنم
01:18.230 --> 01:20.720
حالا الان چجوری باید زندگی کنم؟
01:20.720 --> 01:22.720
چجوری؟
01:23.200 --> 01:26.510
[ما خانواده ایم]
01:26.510 --> 01:27.600
از الان به بعد
01:27.600 --> 01:29.640
با یه چشم اندازی مثل مال من
01:29.640 --> 01:35.530
بیایین بخش توزیع هیون سونگُ تبدیل به بزرگترین شرکت کشور بکنیم
01:48.030 --> 01:50.910
!هرکاری بکن
01:50.910 --> 01:53.620
!هرکاری که می تونی بُکن
01:54.090 --> 01:56.080
هزینه ش اصلا برام مهم نیست
01:56.080 --> 01:58.670
حتی روحمو به شیطان می فروشم
01:58.670 --> 02:02.070
باید مطمئن شم که اون رنج میکشه
02:03.460 --> 02:06.350
می فهمی که چی میگم،آره؟
02:14.530 --> 02:17.010
زودباش.برو داخل
02:21.060 --> 02:23.150
زودباش،الان پشه ها نیشت می زنن
02:23.150 --> 02:25.490
زودباش برو داخل
02:42.140 --> 02:48.450
!مادر
02:51.910 --> 02:55.710
!مادر،یکی کمک کنه
02:55.710 --> 02:59.040
!مادر
03:01.770 --> 03:04.030
چی؟
03:04.030 --> 03:05.350
کجا؟
03:08.140 --> 03:10.370
اومدم خونه
03:10.840 --> 03:13.600
میشه یه لحظه بیایی اینجا بشینی؟
03:19.620 --> 03:22.600
شنیدم میرا رفته
03:22.650 --> 03:25.210
تو بهش گفتی اینکارُ بکنه؟
03:25.360 --> 03:27.450
آره،من اخراجش کردم
03:27.450 --> 03:29.710
فکر خوبیه. باید بهش بگیم که بیشتر حواسش به کارهای خونه باشه
03:29.710 --> 03:31.270
اگه بهش موقعیت بالایی توی شرکت بدی
03:31.270 --> 03:33.740
اعتماد به نفس و خودخواهیش بیشتر میشه
03:33.740 --> 03:35.870
حق باشماست،مادر
03:35.870 --> 03:38.430
خیلی خوب باهاش رفتار کردم
03:38.430 --> 03:40.070
به نظرم وقتی از اول خوب و فروتن باشی
03:40.070 --> 03:41.590
مردم نمی تونن جایگاه خودشونُ بشناسن
03:41.590 --> 03:43.780
دونگ سوک
03:43.780 --> 03:45.320
احیانا باهاش بهم زدی؟
03:45.320 --> 03:47.450
حوصله م سررفته بود
03:48.050 --> 03:50.360
مریم طبقه بالا
03:53.720 --> 03:57.550
عزیزم،فکرکنم بالاخره عقلش اومد سرجاش
04:11.990 --> 04:13.600
حالش چطوره؟
04:13.600 --> 04:15.940
دارن عملش می کنن
04:16.340 --> 04:19.520
شکستگی های زیادی داره
04:19.740 --> 04:21.930
ممکنه بخاطر سنش
04:21.930 --> 04:24.410
نتونه به صورت کامل به حالت عادیش برگرده
04:26.530 --> 04:28.360
چی شد؟
04:28.360 --> 04:31.000
بخاطر همینِ که ازت خواستم بیای
04:31.500 --> 04:34.830
تنهایی نمی تونم از پَسش بربیام
04:34.830 --> 04:37.360
...حتما
04:37.360 --> 04:40.820
دونگ سوک اینکارُ کرده،آره؟
04:42.480 --> 04:43.900
حتما همینجوری بوده
04:43.900 --> 04:46.090
اما چرا؟
04:46.730 --> 04:50.110
چرا مادرم؟
04:50.110 --> 04:53.570
اونها می دونن چی بیشتر از همه بهت آسیب میزنه
04:54.760 --> 04:57.420
اگه اینجوری بوده باشه
04:59.030 --> 05:01.970
اشتباه بزرگی کرده
05:05.000 --> 05:07.930
این دفعه خُردش می کنم
05:09.920 --> 05:12.750
نمی بخشمش
05:13.750 --> 05:16.180
بعدش،میریم سراغ لی دِسوک
05:16.180 --> 05:17.950
نه
05:17.950 --> 05:20.140
نمی خواد لفتش بدیم
05:20.140 --> 05:22.250
یه راست میریم سراغ نقطه ضعفش اصلیش
05:22.250 --> 05:23.990
پس کیم جی هیوک
نه
05:23.990 --> 05:26.100
کیم جی هیوک اون نقطه فشارنیست
05:26.100 --> 05:28.410
...نقطه فشار میرا ءِ
05:29.310 --> 05:31.300
سو میرا
05:32.410 --> 05:34.380
...پس سریعا
05:34.380 --> 05:36.840
هنوز وقتش نشده
05:37.140 --> 05:39.800
اون بهمون شانسشُ میده
05:41.310 --> 05:43.700
فعلا صبرمی کنیم تا موقعیت مناسبش پیش بیاد
05:45.090 --> 05:48.100
باید نقطه ضعف های
05:48.100 --> 05:50.830
کانگ دونگ سوک و کانگ سونگ ووکُ پیدا کنم
05:51.350 --> 05:53.710
همونجوری که اونها فهمیدن نقطه ضعِف من چیه
05:53.710 --> 05:58.810
منم باید بفهمم از چی بیشتر از همه می ترسن
05:58.810 --> 06:02.610
...چیزی که بیشتر از همه می ترسونتشون
06:04.400 --> 06:06.710
تویی
06:06.710 --> 06:10.020
...تو رازشونی و
06:10.020 --> 06:12.800
این راز هنوز زنده س
06:15.140 --> 06:20.330
نقطه ضعفشون منم؟
06:27.390 --> 06:29.650
سلام جی هیوک
06:33.480 --> 06:35.740
وسایلت جمع کن
06:49.540 --> 06:51.870
...فکرکنم
06:51.870 --> 06:55.650
دیگه نتونم بهت وقتی داری بهم می خندی نگاه کنم
07:00.990 --> 07:02.680
جدا؟
07:02.680 --> 07:04.820
متشکرم
07:04.820 --> 07:07.460
کِی باید بیاییم ایستگاه تلویزیونی؟
07:07.460 --> 07:09.640
بله فهمیدم
07:09.640 --> 07:11.010
چی گفت؟
07:11.010 --> 07:12.250
می تونم تو برنامه شرکت کنم؟
07:12.250 --> 07:14.340
آره،حتی خوشش اومد
07:14.340 --> 07:17.370
می خواست برای مصاحبه باهات تماس بگیره
07:17.370 --> 07:19.780
ازت خواست که برای برنامه امروز بری اونجا
07:20.580 --> 07:22.590
امروز؟به همین زودی؟
07:22.590 --> 07:24.930
می خوای بندازیمش عقب؟
07:25.450 --> 07:26.930
نه
07:26.930 --> 07:29.130
بهترکه هرچه سریعتر انجام بشه
07:29.130 --> 07:33.830
حالا چرا دلت می خواد توی برنامه های تلویزیونی باشی؟
07:35.120 --> 07:37.410
دلم می خواد مردم در مورد من بدونن
07:37.410 --> 07:39.970
ممنونم از اینکه تماشامون کردین
ممنونم از اینکه نگاهمون می کردین
07:41.410 --> 07:44.460
کارت خوب بود
متشکرم
07:45.960 --> 07:47.350
مهمان این هفته برنامه ساعت سه
07:47.350 --> 07:48.990
آقای کیم جی هیوکِ
07:48.990 --> 07:50.180
کیم جی هیوک؟
07:50.180 --> 07:52.720
همون موضوع کلاهبرداری هیون سونگ که این اواخر اتفاق افتاد
07:52.720 --> 07:54.410
یادتون اومد،آره؟
07:54.410 --> 07:55.800
سوژه پرسروصدایی بود
07:55.800 --> 07:57.020
خودشه،همون آدمِ
07:57.020 --> 07:58.160
اما
07:58.160 --> 08:01.490
ریسک نداره که همچین آدم فریبکاریُ توی برنامه مون بیاریم؟
08:01.490 --> 08:03.010
مسئله اینِ که
08:03.010 --> 08:05.940
اون ستاره در حال رشدیِ که داره توی تجارت روز به روز پیشرفت می کنه
08:05.940 --> 08:08.820
تونست ورشکستی بخش توزیع هیون سونگُ کناربزنه و اوضاع اون شرکتُ ثابت کنه
08:08.850 --> 08:10.390
الانم مدیر عامل همون شرکتِ
08:10.390 --> 08:11.850
...بخاطر کلاهبرداری اخراجش می کنن اما
08:11.850 --> 08:14.120
به عنوان مدیر عامل شرکت بر می گرده
08:14.120 --> 08:16.770
زندگیش بالا و پایین زیادی داشته
08:16.770 --> 08:19.140
زندگیش جالبی نبوده؟
08:19.140 --> 08:21.420
بنظر خوب میاد
08:21.870 --> 08:23.760
باید عجله کنی
08:23.760 --> 08:26.420
تو این ساعت اطراف اون ایستگاه تلویزیونی خیلی شلوغ میشه
08:26.420 --> 08:29.330
نمی تونی برای یه برنامه زنده تلویزیونی تاخیر داشته باشی
08:29.330 --> 08:31.190
چرا جواب تلفنمو نمی دادی؟
08:31.190 --> 08:32.900
واقعا از اونجا رفتی؟
08:32.900 --> 08:35.590
بهت که گفتم با اینکه خواهرت بشم،مشکلی ندارم
08:35.590 --> 08:37.730
تو نمی تونی خواهرم باشی
08:37.730 --> 08:39.290
چی؟
08:39.290 --> 08:42.130
تو فقط دختر هیون سونگی
08:42.130 --> 08:44.360
بیا بریم
08:44.360 --> 08:46.030
هیون سونگ
08:46.030 --> 08:49.430
من که بهت گفتم من همچین آدمی نمیشم
08:50.100 --> 08:52.890
آهای جوجه تیغی
08:52.890 --> 08:54.980
حالا دیگه نمیایی بیرون؟
08:54.980 --> 08:57.190
دیدم اونجایی
08:57.610 --> 08:59.190
چیه؟
08:59.190 --> 09:01.440
دلیلش چیه؟