WEBVTT 00:24.920 --> 01:46.920 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24.920 --> 01:46.920 01:51.920 --> 01:56.920 :خدمتکارش 01:52.360 --> 01:56.920 یک 01:52.990 --> 01:56.920 روح 02:06.390 --> 02:10.060 خب،در مورد چی میخواستین باهامون صحبت کنید؟ 02:10.770 --> 02:13.770 یه کاریه که میخوام شما سه تا انجام بدید 02:14.150 --> 02:16.030 ک-ا-ر؟ 02:17.450 --> 02:19.200 !خدا رو شکر 02:19.200 --> 02:23.260 !همینکه ارباب جوان صدامون کرد،گفتم دیگه حتما اخراجیم 02:24.490 --> 02:30.290 این یکی از چیزایه که گفته میشه تالبوت جمع آوری کرده،دوربینی با سابقه 02:30.290 --> 02:33.400 شنیدم که این دوربینی که مدتها بود گم شده بود،یهویی سر از یه حراجی در میاره 02:33.400 --> 02:35.920 و منم برای بدست اوردنش با مشکلات زیادی روبه رو شدم 02:35.920 --> 02:37.790 تالک؟ 02:41.640 --> 02:45.010 ویلیام هنری فاکس تالبوت 02:45.010 --> 02:49.350 اون یکی از دانشمندان انگلیسی،و یکی از مخترعان فناورری عکاسی 02:49.350 --> 02:55.350 شایعات عجیبی درمورد آخرین دوربینی که اون استفاده کرد وجود داره 02:55.350 --> 02:58.230 که میگه اگه یه عکس از کسی با این دوربین بگیری 02:58.230 --> 03:05.320 بعدش باارزشترین چیز برای اون شخص هم توی عکس ظاهر میشه 03:05.320 --> 03:08.200 با ارزشترین چیز برای اون شخص؟ 03:08.200 --> 03:12.110 واقعا این دوربین اینقدر جذابه؟ 03:12.110 --> 03:14.170 بیاید یدونه امتحانی بگیریم 03:14.850 --> 03:18.800 تکون نخور،این دوربین 10 ثانیه میکشه تا نگاتیو عکس رو نمایش بده 03:21.520 --> 03:23.440 نگاتیو عکس رو نمایش بده یعنی چی؟ 03:23.440 --> 03:26.390 ساده بگم،یعنی عکس فینی رو ظاهر کنه 03:26.390 --> 03:29.720 اگه ده ثانیه ثابت نباشی،تار میشه ودرست از کار در نمیاد 03:30.430 --> 03:33.350 هشت.نه.ده 03:33.350 --> 03:34.150 خیلی خب 03:35.860 --> 03:38.570 ...مشکلی نبود که نفس بکشی 03:44.360 --> 03:47.640 !آه!اون گنجیشک منه 03:47.640 --> 03:49.910 هان؟تو گنجیشک داشتی؟ 03:49.910 --> 03:52.410 !چه خوشگله 03:52.410 --> 03:57.690 من هر روز بهش غذا میدادم و بالاخره دیگه میومد واز دستم غذا میخورد 03:57.690 --> 04:00.380 ...من خیلی خوشحال بودم،و وقتی که اومدم دست آموزش کنم 04:03.300 --> 04:05.530 دیگه حرکت نکرد 04:05.530 --> 04:06.640 ...م-منظورت اینه که 04:12.180 --> 04:14.340 آه،یادم رفت یه چیزی رو بگم 04:14.340 --> 04:19.850 اون چیز با ارزش که عکسش میفته،چیزیه که به این دنیا تعلق نداره 04:19.850 --> 04:22.320 به عبارت دیگه،مرده س 04:22.320 --> 04:23.700 م-مرده؟ 04:23.700 --> 04:25.500 ...یعنی،میگی 04:25.500 --> 04:30.650 با ارزشترین چیز برای اون شخص که تو این دنیا نیست 04:30.650 --> 04:33.700 به عبارت دیگه فقط عکس مرده ها ظاهر میشه 04:36.280 --> 04:39.870 داستانای اسرار آمیزی مثل این واقعا تو قرن19 وجود داره؟ 04:39.870 --> 04:43.170 !چه بینظیر!چه دوربین استثنای ای 04:44.070 --> 04:47.470 !آه،گنجشککم 04:47.470 --> 04:51.170 یه عکس با این از سباستین بگیرید 04:51.170 --> 04:53.680 اما،بدون اینکه بفهمه 04:54.900 --> 04:56.910 یه عکس مخفیانه؟ 04:56.910 --> 04:58.060 آره 04:58.940 --> 05:02.690 م-مهمترین شخص برا سباستین کیه؟ 05:02.690 --> 05:03.970 منم یه جورایی میخوام بدونم 05:03.970 --> 05:08.410 !اون حرومی همیشه عیبایی تو هنر آشپزیم پیدا میکنه 05:08.410 --> 05:10.370 !اونم آدمه 05:10.370 --> 05:12.790 !اون باید یکی یا دوتا نقطه ضعف داشته باشه 05:12.790 --> 05:14.930 !بخت بهمون رو کرده 05:14.930 --> 05:16.280 انجامش میدید،نه؟ 05:16.280 --> 05:18.460 !بله،ارباب من 05:18.460 --> 05:21.480 !آه،همیشه دوست داشتم اینو بگم 05:21.480 --> 05:22.840 !گفتمش 05:22.840 --> 05:25.250 اگه یه عکس با این دوربین از اون گرفته شه 05:25.250 --> 05:27.680 واقعا تو این فکرم که چی ظاهر میشه 05:27.680 --> 05:30.310 واقعا دیدن داره 05:38.320 --> 05:43.650 تو این وقت روز،سباستین معمولا تو کتابخونه س 05:47.150 --> 05:48.860 تکون نخور 05:48.860 --> 05:50.710 !د-ده ثانیه 05:50.710 --> 05:51.570 !ده ثانیه 05:56.290 --> 05:57.790 !خیلی سریعه 05:57.790 --> 06:00.120 !اینقدر سریعه که با چشم به سختی میتونم دنبالش کنم 06:00.120 --> 06:02.130 لعنتی!عمرا بتونیم اینطوری گیرش بندازیم 06:03.900 --> 06:05.420 !آه،وایساد 06:05.420 --> 06:07.170 !خب،فرصت خوبیه 06:17.320 --> 06:19.000 یادم رفت بگیرم 06:19.000 --> 06:20.730 چه زیبا 06:21.850 --> 06:25.070 بعدی تمیز کردن اتاقای مختلفه 06:30.240 --> 06:34.340 !مواظب باش 06:53.010 --> 06:56.720 بعدش وظایف روزمره ش تو اتاق خدمتکاره 07:04.740 --> 07:05.650 بیا تو 07:06.890 --> 07:08.360 چیزی میخواستین؟ 07:09.140 --> 07:10.150 حل شد 07:13.220 --> 07:14.570 فهمیدم 07:18.080 --> 07:21.290 سباستین،قیافت از نیم رخشم محشره 07:21.290 --> 07:23.210 !خیلی خب!حالا،درست مثل همون موقع 07:23.210 --> 07:26.000 ...چهار،پنج،شش 07:35.340 --> 07:37.850 بزارید یکم هوا بیاد تو 07:45.240 --> 07:50.270 چرا باید برای گرفتن یه عکس خشک وخالی این همه بدبختی بکشیم؟ 07:52.360 --> 07:55.310 یه کاری هست که میخوام همتون انجامش بدین 07:55.310 --> 07:57.370 چ-چیه؟ 07:57.370 --> 07:58.160 اون 08:00.680 --> 08:03.100 سگه چش شده؟ 08:03.100 --> 08:05.160 بعد از ظهر ما یه مهمون داریم 08:05.160 --> 08:10.380 لطفا اونو یه جا خارج از دید ببرید،مهمونمون نباید اونو ببینه 08:10.380 --> 08:12.880 ...یه جا خارج از دید 08:12.880 --> 08:14.760 میسپرمش به شما 08:14.760 --> 08:19.350 هوی،ما خودمون کار داریما 08:19.350 --> 08:25.290 میتونید بین کارای دیگه تون انجامش بدید،فقط مطمئن شید قبل از اینکه مهمونمون برسه انجام شه 08:29.320 --> 08:33.020 خب حالا میتونم روی کارای خودم یه مدت تمرکز کنم 08:33.450 --> 08:35.610 !پلو پلو،بیا اینجا 08:46.920 --> 08:49.550 !اینجا،همین حالا 09:01.290 --> 09:05.320 !چه خ-خفن!پلو هم آتش از دهنش میاد بیرون 09:05.320 --> 09:07.250 سگ اهریمنیه خودمونه{I’m wishing we had chose hell hound :(} 09:07.250 --> 09:09.400 !وایسا،الان که وقت الافی نیست 09:14.280 --> 09:17.270 تو رو خدا،اونا دارن چیکار میکنن؟ 09:17.270 --> 09:18.570 مشکلی پیش اومده؟ 09:18.570 --> 09:22.590 نه،اصلا،امروزم شام رو همینجا میخورم 09:22.590 --> 09:24.650 فهمیدم{HAHA BLACK SHEEEEEP!} 09:52.110 --> 09:55.250 ...ای خدا،اون سه تا 09:55.250 --> 09:58.500 خیلی خوب میشد اگه اون سه تا به وسیله ی این خورده میشدن 10:03.370 --> 10:04.790 ای وای 10:15.840 --> 10:21.880 چه بدن انعطاف پذیری،وچه پنجه های نرمی 10:23.150 --> 10:26.020 آه،گربه ها خیلی خوبن 10:35.880 --> 10:39.700 چرا همیشه یه چیزی مزاحم میشه؟ 10:43.150 --> 10:45.330 متاسفم،ارباب جوان 10:45.330 --> 10:48.440 !اما بارد یه نقشه ی زیرکانه داره 10:48.440 --> 10:51.460 وقتی دیدم از دهن سگه آتش میاد،رسید به ذهنم 10:51.460 --> 10:53.950 از مواد منفجره استفاده نمیکنیدا 10:53.950 --> 10:55.250 ای بابا 10:56.170 --> 10:57.900 !کنت 10:57.900 --> 10:59.320 !لاو-ساما 10:59.320 --> 11:00.770 برا چی اومدی اینجا؟ 11:00.770 --> 11:03.430 شنیدم یه اتفاقای جالب افتاده 11:03.430 --> 11:04.350 برگرد خونت 11:04.350 --> 11:06.920 همچین چیز خشکی رو نگو 11:06.920 --> 11:08.930 بسپرش به من 11:10.140 --> 11:13.670 تار عنکبوت تنیده شده 11:13.670 --> 11:18.560 هرچی بیشتر تقلا کنی،سختر میتونی از اونا فرار کنی 11:18.560 --> 11:23.990 هر شکاری میخواد باشه،وقتی بهم بر میخورن،تو یه لحظه میگیرمشون 11:25.950 --> 11:30.150 خیلی خب،ولی من هیچ شکستی رو نمی پذیرم 11:30.150 --> 11:31.330 حالا هرچی میخواد بشه 11:32.460 --> 11:33.890 صدالبته 11:33.890 --> 11:39.710 هرچی نباشه،اگه من نام فانتوم هایو رو لکه دار کنم،از این کشور بیرونم میکنن 11:41.470 --> 11:43.680 خب،ما داریم چیکار میکنیم؟ 11:51.430 --> 11:52.810 خوش اومدید 11:53.900 --> 11:57.020 من پاول جونز از کمپانیه بریت بیزنس هستم 11:57.730 --> 12:01.140 جونز-ساما،منتظر رسیدنتون بودیم 12:01.140 --> 12:02.900 از اینطرف لطفا 12:08.370 --> 12:10.580 خب شروع شد 12:29.680 --> 12:31.760 اون دیگه چه وضع شه؟ 12:31.760 --> 12:34.080 اوه،چه عجیب 12:34.080 --> 12:38.150 فکر کردم برا یه ثانیه ام شده اون خدمتکار رو نگه میداره تا نگاه کنه 12:38.150 --> 12:41.800 من چه احمقی بودم که یه لحظه بهت اطمینان کردم 12:41.800 --> 12:43.860 هنوز برا تسلیم شدن خیلی زوده 12:55.620 --> 12:56.620 !واو 12:57.880 --> 12:59.240 !وایسا،اون هدف اصلی نیست 12:59.240 --> 13:00.170 اون کجاست؟ 13:02.520 --> 13:03.590 جونز-ساما؟ 13:03.590 --> 13:06.260 !اوه،او،بله 13:07.410 --> 13:10.330 آه،چه عجیب 13:10.330 --> 13:13.020 چه وقت تلف کردنی 13:19.120 --> 13:22.940 مدیر اجرایی،شرکت فانتوم هایو،آقای تاناکا{Way off pada - BB} 13:25.620 --> 13:27.700 بسیار خب،بدون معطلی سوالام رو میپرسم 13:31.280 --> 13:35.000 موندم کنت خودش تنهایی داره چیکار میکنه 13:35.000 --> 13:36.880 قهر کرده؟ 13:36.880 --> 13:40.250 ...گفت خودش میخواد یه مدت فکر کنه،اما 13:40.250 --> 13:42.500 ارباب جوان ایندفعه واقعا جدیه 13:44.510 --> 13:48.020 ...ثابت نگه داشتن اون برا ده ثلنیه 13:50.180 --> 13:53.390 این آخرین چیزی بود که میخواستم بهش متوسل شم 13:53.390 --> 13:55.770 اما فکر کنم چاره ای جز اون حرکت ندارم 13:59.520 --> 14:04.690 بعدی،میشه لطفا بگین برنامه ی کمپانیه فانتوم هایو از اینجا در خارج چیه؟ 14:05.410 --> 14:08.200 هو هو هو 14:08.200 --> 14:09.630 هان؟ 14:09.630 --> 14:14.170 درحال حاضر،حرفه ی اصلیه کمپانیه ما عروسک سازی و شیرینی پزی برای کسب و کاره 14:14.170 --> 14:16.910 هرچند،درخارج،نیست ما در مناطقی نیز گسترش یافتیم 14:28.220 --> 14:29.870 ...درحال حاظر،کمپانیه ما 14:29.870 --> 14:30.890 بله؟ 14:30.890 --> 14:33.780 طرح گسترش کسب وکار خودشو در اروپا داره ادامه میده 14:33.780 --> 14:38.720 برای شروع،شعبه های جدیدی در پاریس،وین برلین،رم،آمستردام وآتن ایجاد کردیم 14:38.720 --> 14:43.420 علاوه بر این ، در پنج سال آینده، قصد داریم تا در 30 کشور جهان حضور پیدا کنیم از جمله آمریکا 14:45.380 --> 14:51.310 همچنین در پرو ونس در جنوب فرانسه، قصد داریم به کارخانه شیرینی پزی، و در سالزبورگ، در اتریش، یک کارخانه ی اسباب بازی سازی بسازیم. 14:51.310 --> 14:54.700 ما سخت تلاش میکنیم تا تعداد بیشماری از همه ی تولیداتمون رو تضمین کنیم 14:54.700 --> 14:56.620 هو هو هو 14:56.620 --> 15:01.450 !کمپانی فانتو همیشه سعی کرده که مدعی باشه و کیفیت تولیدات تحت مارکش رو افزایش بده 15:01.450 --> 15:03.830 !استفاده از مصالح کهنه یا دوباره استفاده کردن از محصولاتی که فروخته نشده اند نابخشودنیه 15:03.830 --> 15:07.640 فقط محصولاتی که از تست های بسیار دقیق،در چندین مرتبه،عبور میکنن،فقط اجازه دارن 15:07.640 --> 15:10.310 در تراز فانتوم هایو قرار گیرند ودر شهرها پخش شن 15:10.310 --> 15:11.340 هو هو هو 15:12.300 --> 15:15.280 همچنین،شعار کمپانیه ما اینه که:همیشه حق با مشتریه 15:15.280 --> 15:19.310 !مهم نیست از چه مکان دور افتاده ای باشن،ما باید برای کمک به آنها با محصولاتمون در اسرع وقت حضور پیدا کنیم 15:19.310 --> 15:23.090 ما محصولات بی نقصمون رو،با یک سیستم پخش بی نقص،درست در خونه ی مشتری میرسونیم 15:23.090 --> 15:25.060 این روشه فانتوم هایوه 15:25.060 --> 15:26.270 نه؟ 15:27.960 --> 15:29.230 همه ش همین بود 15:29.230 --> 15:31.430 {Ho ho ho.} 15:31.430 --> 15:33.820 خ-خیلی ممنونم 15:33.820 --> 15:36.410 تنها چیزی که الان من نیاز دارم یه عکسه 15:36.410 --> 15:37.830 یه عکس؟ 15:37.830 --> 15:39.880 اگه ممکنه،شامل حال شمام میشه 15:39.880 --> 15:41.490 باید رد کنم 15:42.110 --> 15:44.960 هرچی نباشه،من آخرت خدمتکارام 15:48.380 --> 15:52.880 امروز،کیک سگ اهریمنی رو از سفرمون به هاندورس آماده کردم 15:48.380 --> 15:52.900 کیک سگ اهریمنی 15:54.990 --> 15:57.220 ...چرا این شکلیه 15:57.220 --> 16:00.470 انگار بارد و بقسه یه عالمه ازش آوردن 16:00.470 --> 16:02.390 مصاحبه چطور پیشرفت؟ 16:02.390 --> 16:06.650 تاناکا قدرت مهیبش رو به عنوان رئیس کمپانی به نمایش گذاشت 16:06.650 --> 16:10.980 که اینطور،خب،انگار من نمیتونم در نقش رئیس کمپانی ظاهر شم{He’s trying to say he’s too young to appear as the head of the company} 16:10.980 --> 16:14.820 آره،تازه یه عکسم آخرش گرفته شد 16:14.820 --> 16:15.700 عکس؟ 16:15.700 --> 16:20.200 بله،تازگیا داشتن همرا یه عکس همراه مصاحبه مرسوم شده 16:20.200 --> 16:21.160 که اینطور 16:21.160 --> 16:24.370 ارباب جوان،شمام میخواید بگیرید؟ 16:24.370 --> 16:26.290 مسخره س 16:37.120 --> 16:39.710 دیگه وقتشه 16:46.140 --> 16:48.450 واقعا مشکلی نداره؟ 16:48.450 --> 16:49.110 آره 16:49.110 --> 16:50.440 ...اما 16:50.440 --> 16:51.910 !مشکلی نیست،فقط انجامش بده 16:51.910 --> 16:52.900 !چشم 17:10.340 --> 17:11.550 !ارباب جوان 18:01.390 --> 18:04.730 این یه صحنه ی زیبا نیست؟ 18:04.730 --> 18:05.900 دیر کردی 18:05.900 --> 18:08.060 متاسفم 18:08.060 --> 18:10.530 داشتم شام امشب رو آماده میکردم 18:10.530 --> 18:14.520 غذای اصلی امروز اردک کباب شده به سبک رووانه 18:14.520 --> 18:16.230 که اینطور 18:17.700 --> 18:20.490 فقط میتونستید که بهم دستور بدید بزارم بگیرید 18:20.490 --> 18:22.520 چی؟ 18:22.520 --> 18:26.200 هر دستوری بهم بدید بدون تعلل انجامش میدم 18:31.740 --> 18:33.630 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 18:38.650 --> 18:40.510 !بالاخره یکی گرفتم 18:40.510 --> 18:43.420 !!ثمره ی یک روز تلاش سخت 18:43.420 --> 18:45.350 ارباب جوان خودمونه دیگه 18:55.870 --> 18:58.690 خیلی خب،دارم میبینمش 19:02.520 --> 19:03.570 پلو پلو؟ 19:08.430 --> 19:09.500 پلو؟ 19:20.660 --> 19:23.840 تو نمیری ببینی،کنت؟ 19:39.640 --> 19:41.040 خب 19:50.210 --> 19:54.830 اون دوباره یه شوخیه بد کرد 19:55.620 --> 19:58.040 امشب رو بیرون بخواب 20:08.020 --> 20:11.180 عذر میخوام،وقت خوابه 20:17.050 --> 20:21.570 بیرون خوابیدن اونم اینجوری....چه کثیف 20:24.600 --> 20:32.500 اون به کنار،انگار دوباره تعداد کارای غیر ضروری زیاد شده 20:46.340 --> 20:49.050 !عکس سباستین ظاهر شد 20:49.050 --> 20:55.020 پس،مهمترین شخص برا ارباب جوان سباستینه؟ 20:55.020 --> 20:56.750 خب،اینطور به نظر میرسه؟ 20:56.750 --> 20:59.060 !اونا دوستای خیلی نزدیکی اند 20:59.060 --> 21:00.960 ارباب جوان رقیب منه 21:00.960 --> 21:02.290 چیکار باید بکنم؟ 21:02.290 --> 21:03.650 !آه!پلو پلو 21:05.090 --> 21:08.080 ...این یعنی 21:08.080 --> 21:12.330 خب،مهمترین شخص برا سباستین پلوئه؟ 21:12.330 --> 21:14.000 حقیقت داره؟ 21:14.000 --> 21:16.940 یا واقعا ارباب جوانه؟ 21:16.940 --> 21:18.040 کدومشه؟ 21:21.720 --> 21:23.260 مفتخر شدیم 21:23.260 --> 21:24.400 خفه 21:24.400 --> 21:27.430 تقصیر خودته وقتی خواب بودی حواست جمع نبود 21:27.430 --> 21:29.010 لعنتی 21:29.840 --> 21:34.160 تصویری که روی عکس میفته چیزی جز خیال نیست 21:34.160 --> 21:42.480 هرچند،حتی اگرم خیال باشه،ارزوی داشتنش یکی از آرزو های پوچ انسانا ست 21:53.790 --> 21:59.250 راستی،مگه اون دوربین چیزایی مثل گنجیشکم رو فقط ظاهر نمیکرد؟ 22:04.060 --> 22:07.670 پس چرا سباستین ظاهر شد؟ 22:22.710 --> 22:25.060 !خب،حالا هرچی 22:43.160 --> 22:46.040 Nothing I say comes out right. 22:46.040 --> 22:48.800 I can't love without a fight. 22:48.800 --> 22:51.550 No one ever knows my name. 22:51.550 --> 22:54.260 When I pray for sun, it rains. 22:54.260 --> 22:56.970 I'm so sick of wasting time, 22:56.970 --> 22:59.680 but nothing's moving in my mind. 22:59.680 --> 23:02.430 Inspiration can't be found. 23:02.430 --> 23:04.640 I get up and fall, but... 23:04.640 --> 23:07.440 I'm alive! 23:07.440 --> 23:09.770 I'm alive! 23:09.770 --> 23:10.690 Oh yeah! 23:10.690 --> 23:14.110 Between the good and bad is where you'll find me, 23:14.110 --> 23:15.610 reaching for Heaven! 23:15.610 --> 23:18.370 I will fight! 23:18.370 --> 23:20.620 And I'll sleep when I die! 23:20.620 --> 23:23.330 I live my life! 23:23.790 --> 23:26.540 I'm alive! 23:26.540 --> 23:28.880 I'm alive! 23:28.880 --> 23:30.120 Oh yeah! 23:30.120 --> 23:33.260 Between the good and bad is where you'll find me, 23:33.260 --> 23:34.800 reaching for Heaven! 23:34.800 --> 23:37.550 I will fight!