WEBVTT
00:01.000 --> 00:06.020
:پیش نمایش
00:07.700 --> 00:09.820
ارباب جوان،راه افتاد
00:09.820 --> 00:11.230
...خوبه،پس
00:11.230 --> 00:13.280
لطفا منم باخودتون ببرید
00:13.280 --> 00:14.730
...تو
00:14.730 --> 00:18.200
من میدونم بعضی وقتا که خوابم آگینی ازخونه میره بیرون
00:18.200 --> 00:21.990
میخوام بدونم چیکارمیکنه
00:26.200 --> 01:51.990
00:26.200 --> 01:51.990
.:: www.bolboljan.net ::.
01:54.000 --> 01:59.000
خدمتکارش:قدرت ماوراء الطبیه
02:00.540 --> 02:02.680
اینجا خونه ی کیه؟
02:02.680 --> 02:08.430
خونه ی هارولد وست جبه،بیشتر واردات هند دست اونه
02:08.430 --> 02:11.610
درضمن تو کار کالاهای مورد نیاز مردم وقهوه هم هست
02:11.610 --> 02:13.430
یه بار دیدمش
02:13.430 --> 02:15.570
طمع جاه وثروت داره،یه جورایی آدم بدصفتیه
02:15.950 --> 02:21.360
قضیه ی اعدام تاثیر شدیدی روی تجارت قهوه خونه هاش داشت
02:21.360 --> 02:25.580
اما چون مدیر وست--سان حضور نداشت
02:25.580 --> 02:27.340
قضیه ی آویزون شدنای تجار تاثیر شدیدی روی تجارت قهوه خونه هاش داشت
02:27.340 --> 02:29.140
فقط همون وقت حضور نداشت
02:30.150 --> 02:31.710
بریم تو یه نگاهی بندازیم
02:31.710 --> 02:32.450
امر امر شماست
02:44.660 --> 02:47.350
چرا یه سیگار نمیکشی و استراحت نمیکنی؟
02:48.190 --> 02:52.990
اسنا سیگار برگای درجه یک جیمز باکسه،که اشراف انگلیس میکشن
02:55.800 --> 02:58.170
تا الان نقشه عالی پیش رفته
02:59.010 --> 03:01.550
تو واقعا بااستعدادی،آگینی
03:02.070 --> 03:04.240
دیگه نیازی نیست که این اتفاقات بیافته
03:04.240 --> 03:06.440
اون حریفا دیگه خارج از بازین
03:09.240 --> 03:14.590
بااین دست راست خدایی بی شک میتونیم گواهی سلطنتی رو بگیریم
03:15.410 --> 03:17.170
گواهی سلطنتی
03:18.180 --> 03:19.390
پس قضیه اینه
03:19.910 --> 03:22.600
همونجور که قول دادم اگه این نقشه کامل بشه
03:22.980 --> 03:23.850
...مینا رو
03:24.840 --> 03:25.920
گفتی مینا؟
03:25.920 --> 03:26.910
تو کی هستی؟
03:27.460 --> 03:28.130
شاهزاده
03:28.130 --> 03:28.960
...گاگول
03:30.550 --> 03:32.870
ما رو هم پیدا میکنن
03:33.450 --> 03:34.430
بیاید از دور ببینیم
03:35.670 --> 03:39.750
آگینی،تو میدونی مینا کجاست؟
03:39.750 --> 03:42.810
آه...این ارباب توئه؟
03:44.000 --> 03:46.890
تو بودی که مینا رو با خودت بردی؟
03:46.890 --> 03:49.150
آگینی،دخل این یارو رو بیار
03:52.420 --> 03:54.290
آگینی،چیکار داری میکنی؟
03:55.860 --> 03:59.270
اولویتمون الان اینه که اون شاهزاده ی گاگول رو از اینجا ببریم
03:59.270 --> 04:01.830
اما اینجوری پیداتون میکنن
04:02.160 --> 04:03.420
لطفا بسپریدش به من
04:03.420 --> 04:06.870
آگینی،این یارو رو بزن وخفش کن
04:06.870 --> 04:07.510
چی؟
04:12.430 --> 04:13.290
آگینی
04:19.220 --> 04:20.220
آگینی
04:26.560 --> 04:27.780
گوزن
04:28.420 --> 04:29.400
گوزن؟
04:31.310 --> 04:33.940
این یارو دیگه کدوم خریه؟
04:35.470 --> 04:40.190
من یه گوزنم و اومدم شاهزاده رو برگردونم
04:40.190 --> 04:43.340
اون باید جاسوس باشه،آگینی
04:44.230 --> 04:47.170
...نه،من فقط آخرت گوزنام
04:46.430 --> 04:47.170
بکشش
04:48.080 --> 04:50.340
برات مهم نیست اگه قرارمون بهم بخوره؟
04:51.380 --> 04:52.510
بکشش
04:58.320 --> 05:02.770
خدایا...من فقط یه ارباب دارم
05:03.690 --> 05:07.800
من تصمیم گرفتم که ازاین دست راست...فقط در راه خدا استفاده کنم
05:07.800 --> 05:11.300
خدایا التماس میکنم گناه خیانتم را ببخشای
05:11.300 --> 05:13.210
...آگینی،نکنه
05:25.150 --> 05:27.810
!قالیچه ی ابریشمم
05:27.810 --> 05:33.250
!قالیچه ی ابریشمم
05:30.670 --> 05:33.250
انگار اوضاع داره خیلی بیریخت میشه
05:35.240 --> 05:36.860
اول ما میریم
05:36.860 --> 05:37.900
هوی
05:37.900 --> 05:40.040
این همه سروصدا جلب توجه میکنه
05:40.040 --> 05:42.650
اونو ورش دار و از اینجا برو
05:43.280 --> 05:44.000
امر امر شماست
05:54.700 --> 05:58.410
اون وقتیه،اون فرای سطح انسانیت بود
05:58.430 --> 06:01.610
اون مراقبت بود
06:02.020 --> 06:04.190
وقتی او اینجوری میشه،هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره
06:04.190 --> 06:05.200
مراقبت؟
06:05.810 --> 06:07.540
یه جور هیپتونیزمه؟
06:08.180 --> 06:12.020
اون یه ایمان راسخ به خدای،سوما-ساما ست
06:12.020 --> 06:14.950
که باعث میشه قدرتای ماوراء الطبیعش آزاد شه
06:15.210 --> 06:19.540
قدرتی که مانمیتونیم به دست بیاریم،قدرتی که از عشقی عمیق به کسی نشات میگیره
06:19.540 --> 06:21.130
قدرت ایمان
06:22.000 --> 06:25.270
پس چرا...چرا به من خیانت کرد؟
06:25.620 --> 06:28.620
چرا آدمای دوروبر من آخر کار غیبشون میزنه؟
06:31.510 --> 06:32.140
...تو
06:33.910 --> 06:36.780
چرا؟چرا؟
06:40.660 --> 06:46.750
...آه،ست چای خوریه هایلندی که چقدر براش زحمت کشیدم تا بتونم برا ارباب جوان بگیرمش
06:47.480 --> 06:52.250
فکرکنم...یکم باید در رفتارش تجدید نظرکنه
07:05.060 --> 07:06.320
گستاخ
07:06.320 --> 07:07.900
کدوممون گستاخیم؟
07:08.780 --> 07:12.780
ما تو انگلیسیم،تو کاخ کنت فانتوم هایو
07:12.780 --> 07:16.950
تو اینجا،تو حق نداری به من امرونهی کنی
07:16.940 --> 07:18.770
تو فقط یه بچه ای
07:20.300 --> 07:23.770
بچه ی بدردنخوری که،بدون آگینی -سان هیچ کاری نمیتونه بکنه
07:24.200 --> 07:27.820
و تنها کسی که بهش تکیه میکردی،آگینی-سان،بهت خیانت کرده
07:27.820 --> 07:31.140
حق باتوئه...من دیگه هیچی ندارم
07:31.550 --> 07:33.400
...همه رو ازدست دادم
07:35.480 --> 07:38.890
از دست دادن؟چه دلداری دادن به خود مسخره ای
07:39.440 --> 07:45.220
تو اونا رو از دست ندادی،از همون اولش اصلا چیزی داشتی؟
07:47.820 --> 07:50.110
جایگاهت رو والدینت بهت دادن
07:50.110 --> 07:52.450
کاخت رو والدینت بهت دادن
07:52.450 --> 07:54.450
غلامانت رو والدینت بهت دادن
07:55.550 --> 07:59.360
ازهمون اولش،هیچی از خودت نبوده
08:00.060 --> 08:01.360
اینطورنیست؟
08:01.360 --> 08:02.050
نه
08:03.120 --> 08:06.820
مثل قضیه ی آگینی-سان،خودت دیگه فهمیدی
08:07.690 --> 08:10.760
اما اونقدر شجاعت نداشتی که باور کنی
08:10.760 --> 08:11.940
نه
08:11.940 --> 08:12.900
نه
08:12.900 --> 08:13.990
نه
08:13.990 --> 08:15.330
نه
08:20.270 --> 08:21.600
من اشتباه نمیگم
08:22.380 --> 08:24.640
حقیقت درست جلوی چشماته
08:24.640 --> 08:27.300
میخوای نقش اول این مصیبت تو باشی؟
08:27.300 --> 08:30.040
تو واقعا یه بچه ی بی اراده ای
08:31.730 --> 08:34.400
همشون بهم گفتن پیشم میمونن
08:34.410 --> 08:36.810
البته که اون فقط در ظاهر بوده
08:36.810 --> 08:40.510
هیچ کس بدون مزد بهت خدمت نمیکنه
08:40.800 --> 08:43.900
حتی یه بچه سه ساله ی محله ی فقیر نشین هم اینو میدونه
08:43.900 --> 08:46.480
هیچ کس تورو دوست نداره
08:48.410 --> 08:49.940
دیگه بسه
08:50.170 --> 08:51.180
ارباب جوان
08:51.530 --> 08:54.410
منم میتونستم مثل اون بشم
08:55.200 --> 08:57.370
...اگه اون ماه نبود
09:00.490 --> 09:01.740
اون ماه؟
09:02.370 --> 09:06.450
خانوادم کشته شدن،خونه به آتش کشیده شد
09:06.450 --> 09:09.400
و من خواریه پست تر از یه حیوون رو تجربه کردم
09:10.040 --> 09:12.780
من یه بچه ی بی اراده بودم
09:13.480 --> 09:14.890
...اما من
09:14.890 --> 09:19.520
بخاطر اینکه اوناهم همن خواری وحقارتی که من چشیدم رو بچشن
09:20.210 --> 09:21.680
برگشتم اینجا
09:22.820 --> 09:25.680
اگه برا اونایی که والدینم رو کشتن
09:25.680 --> 09:28.250
خانواده ی فانتوم هایو یه سدراهه
09:28.250 --> 09:30.420
پس تا وقتی که نام فانتوم هایو رو زنده نگه دارم
09:30.420 --> 09:32.100
دوباره برمیگردن تا بهم حمله کنن
09:32.850 --> 09:36.990
منتظرشونم،منتظرشونم تا بیان و منو بکشن
09:38.780 --> 09:41.240
...چراتو...تا این حد
09:41.240 --> 09:44.880
دور خودت بچرخیه وهی آه بکشی،واقعا چه فایده ای داره؟
09:45.340 --> 09:47.770
(حتی مرگم میتونه ثابت بمونه وحرکت نکنه(بمیره
09:48.090 --> 09:51.620
اما من زنده م،من روی پای خودم وایسادم
09:52.370 --> 09:55.810
اگه روزی قراره بمیرم،بهتره مرگی با پشیمونی نباشه
09:56.300 --> 09:59.140
نمیگم بخاطره نتقام مرگ والدینمه
09:59.140 --> 10:01.350
بخاطره خودمه
10:01.350 --> 10:05.300
این یه تصویه حسابه بین من و اونا
10:05.930 --> 10:09.780
حتی اگه مجبور شدم روی لبه ی نومیدی وایسم
10:09.780 --> 10:15.300
شانسی هرچند کوچیک اندازه ی تار عنکبوت رو محکم میگیرم
10:16.340 --> 10:19.280
ما انسانا همچین روحیه ی قوی ای داریم
10:21.030 --> 10:24.470
هرچند گرفتن ونگرفتنش به خود انسان بستگی داره
10:25.130 --> 10:28.080
حرفای چرت پرت تمومه،سباستین
10:28.080 --> 10:30.080
یه چیزی میخوام درمورد وست بگم،بیا
10:30.060 --> 10:30.770
چشم
10:34.130 --> 10:37.250
گرفتن ونگرفتنش به من بستگی داره
10:38.430 --> 10:39.560
شیل
10:40.660 --> 10:44.680
من الان 17سالمه،ولی ازتو احمقتر وساده ترم
10:45.080 --> 10:47.850
من فقط بلدم برا والدینم لوس بازی دربیارم
10:50.030 --> 10:54.480
میدونستم آگینی نگران یه چیزیه،اما اصلا سعی نکردم باهاش حرف بزنم
10:55.230 --> 10:58.590
اما الان میخوام بدونم،میخوام رودررو با هاشون حرف بزنم
10:58.590 --> 11:01.280
و دلیله اینکه منو ترک کردن رو بفهمم
11:01.740 --> 11:04.000
...پس التماس میکنم،بزارید منم باهاتون بیام
11:04.000 --> 11:05.210
درخواستت رو رد میکنم
11:06.710 --> 11:10.360
من نمیخوام مسئولیت کسی رو به عهده بگیرم که هیچی از دنیا نمیدونه
11:10.360 --> 11:14.840
ولی،از همون اولم در کاخ قفل نبوده
11:16.630 --> 11:17.650
شیل
11:19.550 --> 11:23.400
متاسفم که همه ی فنجونات رو شکستم
11:23.400 --> 11:24.260
منو ببخش
11:25.800 --> 11:29.120
و...تو...خیلی...متاسفم
11:29.120 --> 11:32.050
خواهش میکنم،جالب شد
11:34.230 --> 11:37.660
کی فکرشو میکرد وست تو فکر گواهی سلطنتیه
11:37.660 --> 11:41.620
ولی خوب،این راه وروش کسیه که طمع جاه وثروت داره
11:41.620 --> 11:44.070
گواهی سلطنتی چیه؟
11:45.200 --> 11:50.870
فروشگاه هایی که خانواده سلطنتی ازشون خوشش میاد بهشون نام"پشتیبان خانواده سلطنتی" اعطا میشه
11:50.870 --> 11:52.660
به این میگن گواهیه سلطنتی
11:52.950 --> 12:01.000
یه هفته ی دیگه،مسابقه ی ارزیابی در کاخ آبگینه به عنوان قسمتی از کسب موفقیت برگزار میشه
12:01.310 --> 12:02.130
کاری(ادویه هندی)؟
12:02.130 --> 12:08.830
آره،شايعاتي هست كه ملكه كه عاشق كاريه،هم حضور پيدا ميكنه
12:08.830 --> 12:16.610
فقط يه شايعه س،از وقتي كه پادشاه مرده،ملكه با هيچكس ديدار نكرده
12:16.610 --> 12:20.020
اي پرونده چه ربطي با مسابقه ارزيابي كاري داره؟
12:20.480 --> 12:24.180
جاذبه ي اصلي قهوه خانه ي وست كاريه
12:24.640 --> 12:28.910
اگه اون گواهي سلطنتي كاري رو به دست بياره،تجارتش خيلي گسترش پيدا ميكنه
12:29.300 --> 12:32.940
به عبارت ديگه،براي نابودي حريفاش تو مسابقه
12:33.490 --> 12:36.990
اون از آگینی استفاده کرد تا بتونه قضیه ی آویزون کردن رو عملی کنه
12:37.480 --> 12:45.640
اعلام نفرت از انگليس تو اون پيام ها كه به ظاهر كار هنديايي بود كه از دست انگليس خشمگين بودن
12:46.130 --> 12:48.760
شايد،بخاطر نجات مينا
12:48.760 --> 12:52.060
آگيني با اون يارو گاگول همدست شده
12:52.980 --> 12:54.810
بخاطر خدايش
12:57.410 --> 13:01.280
منظورم از خداي تو،الهه كاليه كه زبونش رو بيرون آورده
13:01.280 --> 13:04.430
واون خداي آگينيه
13:05.330 --> 13:10.590
اون همه ي اين كارا رو بخاطر تو كرده،تو اونجا حرفي از عبادت و عذرخواهي نزده؟
13:10.590 --> 13:13.600
بااينكه تو رو ترك كرده
13:13.600 --> 13:16.950
ولي آگيني هنوز به تو ايمان داره،اون براي تو زندگي ميكنه
13:17.740 --> 13:19.640
تو يه خدمتكار عالي داري
13:20.860 --> 13:22.170
آگيني
13:22.480 --> 13:25.340
تبريك،تبريك
13:25.340 --> 13:30.050
خب،بيايد ديگه بيخيالش شيم وبقيه كارا رو بسپريم به اسكاتلند يارد
13:30.050 --> 13:34.480
وايسا،اونوقت آگيني و مينا چي ميشن؟
13:34.480 --> 13:35.430
چه ميدونم
13:35.430 --> 13:40.060
حالا كه ميدونيم به تبهكارا و اراذل ربطي نداره،ديگه به ما مربوط نميشه
13:41.560 --> 13:44.770
درسته،اين مشكله منه
13:44.770 --> 13:47.900
خودم فكر ميكنم كه چي كار بايد كنم
13:47.900 --> 13:52.580
چه تصميمه خوبي،حالا ميتونم به كاراي خودم برسم
13:53.160 --> 13:57.120
بخاطر همچين پرونده ي خسته كننده اي،من رو تو زمستون احضار كردن لندن
13:57.670 --> 14:00.740
خوب نيست اگه حداقل با يكم پول برگرديم؟
14:02.470 --> 14:04.000
تو اين وضعيت
14:04.000 --> 14:09.180
حريفاي قدر بخاطر وست نميتونن توي مسابقه ي ارزيابي شركت كنن
14:10.020 --> 14:13.550
كنت فانتوم هايو تو اين مسابقه شركت ميكنه
14:13.550 --> 14:15.600
اگه از وست ببرم
14:15.600 --> 14:17.840
گواهي سلطنتي به كمپانيه من ميرسه
14:19.650 --> 14:23.490
تازه ميخوام تجارتم رو هم به صنايع غذايي گسترش بدم
14:23.490 --> 14:26.990
در شروع تجارتم اگه بتونم گواهي سلطنتي رو تو مسابقه ي ارزيابي به دست بيارم
14:26.990 --> 14:28.940
آوازه ش همه جا ميپيچه
14:28.940 --> 14:31.560
اما فقط يه هفته به مسابقه مونده
14:31.560 --> 14:34.910
ميتوني تو كاري تخصص پيدا كني ووسايل مربوط بهش رو آماده كني؟
14:34.910 --> 14:36.650
اين چيزا رو نمي خواد
14:37.520 --> 14:38.610
درست نميگم؟
14:38.610 --> 14:40.090
سباستين
14:42.060 --> 14:46.970
به عنوان خدمتكار خانواده فانتوم هايو،اگه نتونم همچين كاري بكنم،چيكاركنم
14:47.520 --> 14:48.970
حتما گواهي سلطنتي رو به دست ميارم
14:48.970 --> 14:50.460
محاله
14:50.830 --> 14:54.550
نميتوني ببري،اونا آگيني رو دارن
14:55.620 --> 14:58.680
اونا دست راست...خدای کالی/کاری رو دارن
15:11.470 --> 15:14.560
مهارت مبارزه ی آگینی واقعا قویه
15:14.560 --> 15:17.740
اما این که یه دوئل نیست،این مسابقه ی آشپزیه
15:17.740 --> 15:19.590
بخاطر همینه دارم میگم
15:19.590 --> 15:22.050
شما چیزی از تواناییای آگینی نمیدونید
15:22.740 --> 15:24.700
شما نمیدونید کاریه واقعی چیه
15:24.970 --> 15:26.680
کاریه واقعی؟
15:31.360 --> 15:33.670
خوبی یا بدیه کاری به ترکیب کردن گیاه ها بستگی داره
15:33.670 --> 15:35.440
که میلیون ها انتخاب وجود داره
15:35.440 --> 15:39.970
انتخابه بهترین ترکیب از بین ترکیبات بسیار،فوق العاده سخته
15:39.970 --> 15:43.180
مثل این میمونه که بخوای به حقیقت عالم پی ببری
15:43.650 --> 15:46.020
اما آگینی میتونه اینکار رو بکنه
15:46.020 --> 15:47.870
اون توانایی ایجاد جهان از هیچی رو داره
15:47.870 --> 15:50.560
مثل خدایان میمونه
15:50.560 --> 15:56.630
بخاطر همینه به آگینی میگن:دست راست خدا
15:58.140 --> 16:02.210
تا حالا هیچ کاری ای از کاریه آگینی خوشمزه تر نخوردم
16:02.500 --> 16:07.620
پس کاریه واقعی به این میگن
16:09.650 --> 16:11.580
درست میگه
16:13.090 --> 16:16.000
اینجوری خوب به نظر نمیرسه
16:19.130 --> 16:21.990
همه...همه ی اینا رو خودت درست کردی؟
16:21.990 --> 16:26.620
آره،فقط سوما-ساما کاریه آگینی رو میشناسه
16:26.620 --> 16:29.390
برای برابری کردن هرچه سریعتر با خدای کاری
16:30.490 --> 16:32.200
ازشما درخواست کمک دارم
16:33.760 --> 16:35.440
ب،باشه.اگه میتونم با خوردن کاری کمکی کنم
16:35.440 --> 16:39.550
هرچقدرم کاری داشته باشی من میخورم
16:40.090 --> 16:41.450
خیلی ممنونم
16:41.450 --> 16:44.030
این بخاطره مینا وآگینیه
16:45.940 --> 16:50.030
بخاطر تو،همه ی حریفا از شرکت در مسابقه صرف نظر کردن
16:50.500 --> 16:56.460
چیزایی که موندن یه چنتا مارک رده سومه ویه کارخونه ی اسباب بازی که بچه ها دوسش دارن
16:58.080 --> 17:00.960
...کمپانبه فانتوم هایو،نکنه شاهزاده
17:01.200 --> 17:02.480
نگران نباش
17:02.480 --> 17:05.670
هیچ کس نیست که بتون دست راست خدا رو شکست بده
17:07.310 --> 17:08.140
شاهزاده
17:09.850 --> 17:11.090
ببخشید
17:12.860 --> 17:16.060
برای دسر امروز،یه کیک مخصوص شکلاتی آماده کردم
17:16.360 --> 17:18.600
لباس رو آماده کن
17:20.640 --> 17:25.000
شما همیشه میگید نمیرید،همونجورکه از سگ ملکه انتظار میره
17:25.000 --> 17:26.590
خوب تمرین کردین
17:26.590 --> 17:29.430
کاری ای که از مال آگینی خوشمزه تر باشه رو درست کردی؟
17:29.620 --> 17:33.680
هنوز نه،طبق گفته ی سوما-ساما،هنوز یه چیزی کم داره
17:34.200 --> 17:37.290
بعدش تو وقت این کارا رو داری؟
17:37.900 --> 17:39.920
زودباش برگرد تو آشپزخونه
17:39.920 --> 17:40.960
فهمیدم
17:41.370 --> 17:44.290
الان شکلات با مزاجم سازگار نیست
17:44.290 --> 17:46.140
فقط حواست به کاری باشه
17:46.520 --> 17:48.590
بله،ارباب من
17:55.340 --> 17:58.890
تا اون روز،من به خدا اعتقاد نداشتم
17:59.820 --> 18:04.300
بااینکه من در بزرگترین قبیله به دنیا اومده بودم،قبیله ی راهبانی که به خدا خدمت میکردن
18:04.730 --> 18:10.630
با دیدن پدر که در بستر بیماری افتاده بود،نمیتونستم به خدا ایمان داشته باشم
18:11.120 --> 18:15.110
...÷ایان بخش گناهان من
18:18.670 --> 18:21.300
از این به بعد تو ی قبلی مرده
18:21.300 --> 18:24.310
زندگیه جدیدی رو آغاز کن
18:25.060 --> 18:28.960
اون کاری کرد تا بفهمم که خدا در اون نازل شده
18:29.280 --> 18:30.850
باشه؟آگینی
18:32.780 --> 18:36.430
این دست راست فقط برای خدایم حرکت میکنه
18:50.800 --> 18:54.120
این به ملکه م میاد؟
18:54.120 --> 18:56.150
چرت نگو
18:56.150 --> 18:59.620
واقعا میتونی از آگینی ببری؟
18:59.620 --> 19:03.200
البته،من به با نام فانتوم هایو توش شرکت کردم
19:03.550 --> 19:06.460
من حتما گواهی سلطنتی رو برای کمپانیمون میگیرم
19:15.410 --> 19:19.890
عذر میخوام،باید برم وخودمو آماده کنم
19:21.710 --> 19:24.250
تمام سعیت رو بکن،تو حتما پیروز میشی
19:29.980 --> 19:31.440
سباستین-دونو
19:38.630 --> 19:39.810
مینا
19:41.230 --> 19:43.250
سوما-ساما
19:43.860 --> 19:48.520
مینا!خدا رو شکر،آگینی تو رو برگردوند؟
19:48.890 --> 19:51.990
دیگه نمیخواد نگران باشی،بیا باهم برگردیم به قصر
19:52.740 --> 19:54.270
شاهزاده
19:56.530 --> 19:57.970
خیلی کودنی
19:59.210 --> 20:02.140
باهم برگردیم؟باهام شوخی نکن
20:02.140 --> 20:04.820
کیه که بخواد به همچون جایی برگرده؟
20:05.350 --> 20:07.750
خیلی زحمت کشیدم تا از هند فرار کنم
20:08.090 --> 20:12.630
جایی که آدماش کار نمیکنن وفقط بلدن الواطی کنن چون تو خانواده ی سلطنتی به دنیا اومدن
20:12.630 --> 20:16.800
ولی منی که تو یه قبیله سطح پایینتر بودم،باید تموم عمرم رو به عنوان یه خدمتکار کار میکردم
20:16.800 --> 20:20.410
!همینم بود که میخواستم زندگی ای داشته باشم که دور از سیستم قبیله ای باشه
20:20.700 --> 20:23.740
...یعنی با اختیار خودت با وست رفتی
20:24.000 --> 20:29.690
آره،کلفت بودن یا زن یه پولدار بودن؟حتی یه بچه ام مبدونه کدوم بهتره
20:30.440 --> 20:34.440
خیلی بیشتر از اونی که باید از یه بچه لوس محافظت کردم
20:35.480 --> 20:37.650
هرچند اینکارو بخاطر قولی که داده بودم نبود
20:37.650 --> 20:43.020
الان اینقدر بزرگ شدی که با واقعیت روبه رو شی
20:47.560 --> 20:51.260
اگه با وست ارتباط برقرارکردم،بخاطر شاهزاده
20:51.530 --> 20:54.970
مینا به حالت قبل برمیگشت،این قرارمون بود
20:55.920 --> 20:59.070
...اگه شاهزاده معصوم حقیقت مینا رو بفهمه
20:59.680 --> 21:00.940
پس قضیه اینه
21:01.410 --> 21:04.680
بخاطرهمینه که من نمیتونم ببازم
21:06.070 --> 21:08.870
چه تصادفی،منم نمیتونم ببازم
21:15.960 --> 21:17.780
فقط با طعم نمیتونم ببرم
21:18.240 --> 21:20.070
آخه چیش کمه؟
21:20.670 --> 21:21.600
...یه چیزی
21:22.960 --> 21:24.510
بنظر میرسه حسابی تو تنگنا قرار گرفتی
21:26.230 --> 21:28.390
اگه برات مشکلی نداره،پس لطفا از این استفاده کن
21:36.490 --> 21:37.140
...این
21:42.360 --> 21:43.490
ممنون که منتظرموندید
21:44.010 --> 21:48.810
الان وقته ارزیابیه رستوران های معروف کاریه لندنه
21:50.980 --> 21:52.920
اون بازم که سروکله ش پیدا شد
21:53.780 --> 21:54.990
آدم خودپرست
21:58.320 --> 22:03.180
شاهزاده،توئم نفرت داری که به صورتم نگاه کنی؟
22:04.220 --> 22:07.660
...اینطور نیست،اگه روی مسابقه تمرکز نکنم
22:07.980 --> 22:10.240
...مسابقه ی آشپزی شروع
22:11.540 --> 22:12.720
چی؟
22:12.720 --> 22:13.970
...این منظره
22:21.890 --> 22:23.280
ملکه
23:58.990 --> 24:00.730
کاری کاریه
24:03.830 --> 24:07.370
توجه نکنید،داشتم باخودم حرف میزدم
24:08.190 --> 24:12.670
به عنوان خدمتکار خانواده ی فانتو هایو،چه جور میشه من بلد نباشم کاریه خوبی درست کنم؟
24:13.670 --> 24:19.230
با دستای من،حتی سیب وعسل هم میتونن چاشنیه کاری شن
24:19.700 --> 24:21.460
قسمت بعد کرو شیتسوجی
24:21.460 --> 24:23.980
خدمتکارش:مسابقه
24:23.980 --> 24:25.980
24:25.980 --> 24:27.980