WEBVTT
00:15.830 --> 00:16.850
ماریا
00:16.850 --> 00:18.380
ماریا،اینجایی؟
00:22.610 --> 00:24.200
خاله لویز؟
00:24.530 --> 00:30.730
خیلی گوشت درست کردم،گفتم یکمشو برات بیارم
00:30.730 --> 00:31.570
...راستی
00:32.140 --> 00:34.150
این چیه؟
00:42.520 --> 00:44.940
اینا اسباب بازیای بچه نیستن؟
00:45.540 --> 00:48.180
...آخه کی
01:01.280 --> 01:03.290
فینی،کمکم کن اینو جابه جاش کنم
01:03.290 --> 01:04.700
!بله،بله
01:04.700 --> 01:07.400
او...زیرشلواریه ارباب جوان
01:07.850 --> 01:08.900
تاناکا
01:09.350 --> 01:10.550
...درمورد اون
01:11.090 --> 01:11.960
بله
01:12.380 --> 01:15.040
همه چیز همون جور که امر فرمودین انجام شد
01:15.730 --> 01:16.690
ارباب جوان
01:17.740 --> 01:21.430
اونجا رو آماده کردم
01:22.000 --> 01:23.020
که اینطور
01:26.920 --> 01:28.560
راستی،ارباب جوان
01:28.560 --> 01:30.630
کجا داری میری؟
01:31.680 --> 01:34.680
بدون اینکه بدونی چین،همه شونو بسته بندی کردی؟
01:36.510 --> 01:37.440
پاریس
03:08.040 --> 03:13.040
خدمتکارش:باطل کردن
03:17.330 --> 03:23.530
اعلیاحضرت باید سه روز پیش رفته باشن به نمایشگاه پاریس
03:24.490 --> 03:26.920
هتل امنیت بالایی داره
03:26.920 --> 03:27.700
...این
03:29.380 --> 03:30.070
ارباب جوان
03:32.110 --> 03:32.770
چیه؟
03:33.310 --> 03:35.950
حواستون یه جای دیگه س
03:37.710 --> 03:38.940
لاو گفت که
03:39.510 --> 03:42.030
اعلیا حضرت میخواد کل اروپا رو درگیر کنه،نه
03:42.030 --> 03:44.880
بلکه میخواد کل جهان رو درگیر جنگ کنه
03:45.330 --> 03:48.300
به همین دلیله که میخوای اعلیاحضرت رو ببینی؟
03:48.660 --> 03:49.560
نه
03:50.040 --> 03:50.730
...پس
03:51.410 --> 03:55.280
بخاطر مرگ مردی به نام آبارلین متاثر شدی؟
03:55.280 --> 03:56.360
نه
03:56.720 --> 03:58.880
بخاطر اینکه همه ی اونا مهره های بازیه منن
03:59.480 --> 04:01.580
نزدیک من نشو
04:01.820 --> 04:02.600
وگرنه میمیری
04:03.650 --> 04:04.700
...اما
04:05.030 --> 04:09.220
اما اون مهره های بازی از فرمانم سرپیچی کردن و پیشم موندن
04:10.000 --> 04:11.800
درست مثل لاو
04:12.340 --> 04:15.160
اگه من نتونم خیال مهره هام و استراتژی ام رو بی خطر نگه دارم
04:15.160 --> 04:16.690
دیگه نمیتونم به بازی ادامه بدم
04:17.260 --> 04:18.310
همش همین بود
04:24.540 --> 04:26.820
در مجاورت برج ایفل
04:27.480 --> 04:29.220
در محل برگزاریه نمایش،چامپ دی مارس
04:27.480 --> 04:29.220
توجه:یه محل عمومیه بزرگ در شرق برج ایفل در پاریس،چامپ دی مارس در هفتمین قصبه است که بسیاری از نمایش ها در سال1889 در اونجا برگزار میشد
04:29.220 --> 04:32.330
تعداد بسایری موزه ونمایشگاه وجود داره
04:33.630 --> 04:35.870
مقدار خیلی زیادی از آهن و شیشه در اون به کار برده شده
04:35.870 --> 04:38.540
آخرین سطح تکنولوژی ویترینیه که در کاخ مکانیکی به نمایش گذاشته شده
04:39.260 --> 04:41.150
در پالایز دی چایلوت نمایشگاه باغداری برپا شده
04:42.170 --> 04:46.610
یک نمایشگاه درمورد مستعمرات در لس اینوالیدز در ناحیه دوم برپاشده
04:42.170 --> 04:42.180
توجه:لس اینوالیدز یک موزه در تاریخ نظامیه فرانسه است
04:47.240 --> 04:50.770
و خرابه های بازسازی شده ی آنکور
04:47.240 --> 04:50.770
توجه:خرابه های آنکور:خرابه های امپراتوریه خمر که در بین قرن های 9-15بعد از میلاد در کمبوجیه شکوفا شده بوده
04:50.770 --> 04:52.270
جلوه ی فرهنگ ها
04:52.270 --> 04:53.740
باغ وحش بشریت
04:55.570 --> 04:57.430
چیزی که الان درحال برگزاریه
04:57.430 --> 05:02.500
نمایش گاوچرون غربیه بوفالو بیل آمریکایی
05:04.260 --> 05:05.850
نمایش کمیابیه
05:06.330 --> 05:08.820
حتی اگه اون به منظور به دست آوردن اطلاعات درمورده تحقیقات محصول جدیدمونه
05:09.180 --> 05:11.130
چرا یکم بیشتر اطراف رو نمیگردی؟
05:12.420 --> 05:13.230
واقعا؟
05:13.470 --> 05:14.280
آره
05:14.280 --> 05:16.950
انگار یه مدل فرشته توی ساختمونه آموزش وپرورشه
05:17.370 --> 05:18.830
ارزش دیدن رو داره
05:19.340 --> 05:21.080
یه مدله فرشته؟
05:27.260 --> 05:29.840
اینکه فقط یه میمونه معمولیه
05:29.840 --> 05:32.230
خسته کننده س،بریم حوزه ی بعدی
05:42.650 --> 05:43.540
چی؟
05:47.490 --> 05:48.600
...این
05:48.600 --> 05:50.190
ارباب جوانفلطفا آروم باشد
05:50.190 --> 05:50.700
!اما
05:51.420 --> 05:54.120
بنظرت کی در تاریکی زنده مونده
05:54.120 --> 05:57.270
این سطحه آشوب هیچی نیست
05:59.550 --> 06:01.010
بسپریدش به من
06:01.460 --> 06:04.670
ارباب جوان لطفا اینجا رو ترک کنید
06:07.850 --> 06:10.880
احساس رنجشی نمیکنم،از دویدن در تاریکی
06:12.140 --> 06:15.670
روحه من همیشه درتاریکی دویده
06:15.670 --> 06:16.600
...همیشه
06:17.640 --> 06:18.430
شیل-کون
06:18.430 --> 06:19.310
شیل
06:20.560 --> 06:22.780
...از اون روز به بعد،همیشه
06:24.040 --> 06:25.180
در تاریکی
06:26.530 --> 06:27.640
تاریکی
06:42.150 --> 06:43.530
اینجا روشنه
06:44.930 --> 06:49.070
واقعا این دنیایه که من توش زندگی میکنم؟
07:18.270 --> 07:20.400
...وای،دویدن با همچین ترسی
07:24.540 --> 07:26.090
شما
07:26.700 --> 07:30.290
شیل،خیلی وقته ندیدمت
07:30.770 --> 07:31.910
اعلیاحضرت
07:45.580 --> 07:48.820
لطفا از اینجا به منظره نگاه کن
07:49.630 --> 07:51.520
قبل از اینکه عصر جدید شروع بشه
07:51.520 --> 07:53.800
اروپا تغییر خواهد کرد
07:54.280 --> 07:54.780
اما
07:56.700 --> 07:58.410
...اونجا،کثیفی
08:00.900 --> 08:02.790
..اونجا،آب
08:04.530 --> 08:06.080
...و اینجا،ناپاکی
08:07.650 --> 08:11.150
همه چیز باید نابود شه
08:12.080 --> 08:14.570
بدون خرابی،انگار که وجود نداشتن
08:15.350 --> 08:18.140
برای رسیدن به یه عصر جدید وپاک
08:18.140 --> 08:21.140
من باید ناپاکی ها رو پاک کنم
08:21.140 --> 08:25.750
خانواده ی فانتوم هایو که روی همه ی فاسدا وشرورا رو کم کردن
08:35.680 --> 08:37.450
چه بی مزه
08:44.520 --> 08:45.420
This is......این
08:48.540 --> 08:51.870
پل لندن داره فرو میریزه
08:51.870 --> 08:55.160
فرو میریزه،فرو میریزه
08:55.160 --> 08:58.520
پل لندن داره فرو میریزه
08:56.210 --> 08:58.520
...تو اینجا
08:58.520 --> 09:01.070
بانوی زیبای من
08:58.970 --> 09:01.940
...من داشتم دنبال چی میگشتم
09:10.300 --> 09:12.280
لطفا بهم بگو
09:13.030 --> 09:14.080
چی؟
09:14.590 --> 09:16.990
علاوه بر اون قتل عام
09:16.990 --> 09:19.540
چرا به همچین فاجعه ای تبدیلش کردی؟
09:19.540 --> 09:23.130
این بی ادبیت رو نشنیده میگیرم،شیل
09:23.130 --> 09:24.750
اون یکی از کارای پاک سازی بود
09:24.750 --> 09:28.080
منظورت از پاکسازی تمسخر مرگه؟
09:28.980 --> 09:30.090
تمسخر؟
09:30.330 --> 09:31.040
درسته
09:32.040 --> 09:33.390
...تمسخر
09:33.750 --> 09:41.210
...خانواده ی فانتوم هایو به من بی احترامی کرد،همون خانواده ای که مدت ها به من وفادار بود
09:41.630 --> 09:42.860
چی؟
09:55.840 --> 09:57.700
تعجب کردی؟
09:57.700 --> 10:00.490
این صورت یه دختر جوون و سرزنده س
10:00.910 --> 10:01.990
آس
10:03.910 --> 10:09.540
اعلیاحضرت در روزهای شاد زندگیشون همسر محبوبشون رو از دست دادن
10:10.230 --> 10:17.510
اعلیاحضرت در ماتم مرگ همسرشون بودن
10:23.570 --> 10:25.730
و وقتی که اقدام به خودکشی کرد
10:25.730 --> 10:27.730
اون میخواست برای همیشه باهمسر محبوبش زندگی کنه
10:29.360 --> 10:34.570
من بین بدن اعلیاحضرت وهمسرشون ارتباط برقرار کردم
10:36.310 --> 10:37.690
...بدن
10:38.470 --> 10:43.960
میدونم همسرم بخاطر کاری که کردم خوشحال بود
10:44.500 --> 10:47.170
...اینجا،بدن همسرم
10:47.170 --> 10:48.810
با ضربان قلب حرکت میکنه
10:49.230 --> 10:51.360
حرکت میکنه،حرکت
10:52.020 --> 10:53.760
این صدای جریان حیاته
10:54.480 --> 10:59.040
درحقیقت،خوشی واقعی اینکه با کسی که عاشقشم باشم
10:59.550 --> 11:02.760
اگر این خوشی به فانتوم هایو هم داده بشه
11:03.740 --> 11:07.130
پس قتل وعام هم یه چیز غم انگیز نخواهد بود
11:07.880 --> 11:09.470
من اینطور فکر میکنم
11:10.760 --> 11:12.620
اعلیاحضرت وهمسرشون
11:12.620 --> 11:19.300
عزم راسخی دارن که انگلیس رو به دنیای روشنی بدون پلیدی هدایت کنن
11:20.530 --> 11:24.580
این عزم حتی کثیفیه خودشم پاک کرد
11:24.580 --> 11:27.700
که اونو به یه دختر بی عیب تبدیل کرد
11:28.300 --> 11:31.120
چه هدف باشکوهی
11:31.120 --> 11:33.960
اون کاملا مناسب اربابیه یک فرشته س
11:33.960 --> 11:36.450
...فرشته؟نکنه تو
11:36.750 --> 11:41.790
آش،بالاخره،از شمشیرت برای کشتن شیل استفاده کن
11:43.500 --> 11:46.550
شمشیر آش خیلی زیباست
11:47.180 --> 11:50.570
مثل پرتوی خورشیدی میمونه که در عصر جدید طلوع میکنه
11:51.230 --> 11:54.380
برکشیدن افتخار شمشیرم،دانایی
11:54.800 --> 11:57.530
و نشانه رفتن اون به سمت بدن حیوان وار تو
11:57.530 --> 12:00.200
بگذار من کسی باشم که تو رو به جهنم میفرسته
12:01.300 --> 12:04.210
به زندگیه پاک بعدیت
12:05.050 --> 12:06.940
شیل فانتوم هایو
12:15.090 --> 12:17.070
حتی اگه اون شمشیری باشه که بهش افتخار میکنی
12:17.070 --> 12:19.250
بدردنمیخوره اگه نتونی باهاش ضربه بزنی
12:21.240 --> 12:21.990
ارباب جوان
12:22.500 --> 12:24.900
شاید این اخر کار باشه
12:26.130 --> 12:28.320
...خب،دستور
12:31.370 --> 12:32.630
شیل
12:33.560 --> 12:34.970
آش رو
12:34.970 --> 12:36.110
بکش
12:37.190 --> 12:39.190
همش...همینه؟
12:41.060 --> 12:43.310
ملکه رو...
12:43.310 --> 12:44.080
هم بکش
12:44.410 --> 12:45.160
شیل
12:45.670 --> 12:46.360
امر امر شماست
12:57.880 --> 12:59.400
خیلی ترسناکه
12:59.760 --> 13:01.400
لطفا،شیل
13:01.400 --> 13:02.520
بس کن
13:02.970 --> 13:03.800
شیل
13:08.550 --> 13:09.510
اون دیگه چیه؟
13:09.510 --> 13:10.140
!مواظب باشید!فرار کنید
13:15.230 --> 13:16.390
!بس کن،سباستین
13:18.710 --> 13:19.610
چرا؟
13:19.970 --> 13:21.560
خیلی تو چشمی
13:21.560 --> 13:24.030
اگه به بیرون درز پیدا کنه،ما فقط آشوب رو بزرگترش میکنیم
13:24.920 --> 13:26.600
اونا فقط آدمای معمولین
13:27.070 --> 13:29.490
دلیلی نداره نگراشون باشیم
13:29.680 --> 13:31.620
نه،ما اینجا رو عقب نشینی میکنیم
13:38.140 --> 13:40.060
بال های یه فرشته
14:06.650 --> 14:08.990
چرا جلومو گرفتی؟
14:09.380 --> 14:11.080
چیزی برای گفتن ندارم
14:11.080 --> 14:13.900
مبارزه خیلی تو چشم بود،همین
14:14.440 --> 14:15.790
که اینطور
14:15.790 --> 14:16.960
چی میخوای بگی؟
14:17.980 --> 14:23.470
آرزوی تو انتقام گرفتن از اونایی بود که زندگیتو به آتیش کشیدن
14:25.620 --> 14:29.490
اون اتاق زیر زمینی تو اون روز چی بود؟
14:30.570 --> 14:33.090
تو منو احضار کردی
14:33.780 --> 14:37.080
این حقیقت هیچ وقت عوض نمیشه
14:37.080 --> 14:39.380
زجری که تو کشیدی هرگز از یاد نمیره
14:40.070 --> 14:41.930
خب،انتخاب کن
14:42.350 --> 14:43.400
این یه دستوره
14:49.190 --> 14:50.420
اونا رو بکش
14:54.790 --> 14:57.070
من شمشیر تو میشم
14:57.070 --> 15:01.210
...بهای کامل شدن انتقام تو
15:01.510 --> 15:04.960
روح ها؟هرچقدر که بخوای بهت میدم
15:04.960 --> 15:06.910
...اگه تردیدی نداری
15:06.910 --> 15:07.880
ساکت شو
15:10.470 --> 15:14.010
تو اون روز،تو هیچ تردیدی نداشتی
15:15.150 --> 15:19.680
حالاکه حقیقت رو میدونی،بازم به ملکه وفادار میمونی؟
15:19.680 --> 15:23.210
من از همون اولشم بهش وفادار نبودم
15:23.480 --> 15:27.730
به عناون یه فانتوم هایو،من فقط داشتم با یه شریک کار میکردم
15:28.010 --> 15:30.610
پس حالا روح ارزش بیشتری پیدا کرد
15:31.160 --> 15:33.440
چیزی به عنوان روح وجود نداره
15:33.440 --> 15:34.520
خیلی زجرآوره
15:34.520 --> 15:35.930
میخوای چیکار کنی؟
15:42.070 --> 15:43.930
امروز خسته شدین
15:44.440 --> 15:47.420
لطفا برگردین به هتل وخوب استراح تکنین
15:51.570 --> 15:53.580
چه شهر نفرت انگیزی
15:58.170 --> 16:03.000
از اون روز به بعد،وظیف ی تو بود که لباس تنم کنی
16:03.570 --> 16:06.940
من فکر میکردم خب این فقط یه اهریمنه که داره تقلید یه خدمتکار رو میکنه
16:07.430 --> 16:09.650
نمایش خوبی اجرا کردی
16:10.190 --> 16:12.440
...به عنوان یه خدمتکار خانواده ی فانتوم هایو
16:15.320 --> 16:16.940
صحبتمون دیگه تموم شد
16:17.600 --> 16:20.140
وقته استراحته،ارباب جوان
16:26.080 --> 16:28.090
همه چیزو فراموش کن
16:28.090 --> 16:29.670
خوابای خوب وخوشی ببینی
16:47.250 --> 16:48.320
شیل-کون
16:49.250 --> 16:50.510
شیل-کون
16:52.640 --> 16:57.530
تو شانس اینو که یبار دیگه آیندت رو به دست بیاری داری
16:57.830 --> 16:59.180
یه بار دیگه؟
17:02.920 --> 17:05.460
عنوان سگ نگهبان ملکه رو زیرپا بزار
17:06.100 --> 17:08.800
نفرتی رو که با خودت حمل میکنی رو زیرپا بزار
17:09.310 --> 17:10.480
یه بار دیگه
17:19.560 --> 17:21.510
سباستین
17:23.010 --> 17:23.730
سباستین
17:24.060 --> 17:25.440
سباستین،کجایی؟
17:25.440 --> 17:26.040
...صبح شده
17:26.490 --> 17:28.590
صدا مو نمیشنوی؟
17:36.410 --> 17:37.660
سباستین
17:38.390 --> 17:40.850
من فانتوم هایو از اتاق 702 ام
17:41.300 --> 17:43.700
میدونی که خدمتکارم کجا رفته؟
17:43.700 --> 17:46.000
بله،یه لحظه صبرکنید
17:56.320 --> 17:58.540
...مهر هنوز از بین نرفته
17:58.930 --> 17:59.620
...اما
18:00.270 --> 18:01.620
همه چیزو فراموش کنید
18:02.280 --> 18:03.750
خوابای خوب وخوشی ببینید
18:05.520 --> 18:08.970
محاله اون به خوشحالیه من فکر کنه
18:08.970 --> 18:12.060
"تازه"همه چیزو فراموش کن
18:12.870 --> 18:13.620
...اون
18:14.840 --> 18:16.070
یه خداحافظی بود
18:19.040 --> 18:22.940
خودم میتونم به لندن برگردم
18:28.640 --> 18:30.880
منو به بندرگاه کالیاس ببر
18:28.640 --> 18:30.880
توجه:کالیاز یه شهر تو فرانسه س که به تنگه ی دوور مشرفه.کالیاس نزدیک ترین شهر به انگلیسه
18:31.150 --> 18:32.110
هان؟
18:32.110 --> 18:35.740
بچه،وقتی یه درخواستی دارن اینجوری رفتار میکنن؟
18:36.820 --> 18:38.260
چقدر پول میخوای؟
18:48.840 --> 18:49.800
رسیدیم
18:50.340 --> 18:51.210
چی؟
18:51.210 --> 18:53.270
گفتم برو به کالیاس
18:53.640 --> 18:57.570
ببخشید،ولی راهش باراه خونم فرق میکنه
18:57.570 --> 18:58.280
18:58.550 --> 19:00.110
هوی،ولم کن
19:00.470 --> 19:03.950
اگه رسیدی به بلونه از راه مخالفش برو
19:04.250 --> 19:07.790
خب،اگه یواشم راه بری،بالاخره میرسی اونجا
19:08.270 --> 19:09.590
!وایسا،لعنتی
19:09.590 --> 19:11.500
!کاری رو که بخاطرش بهت پول دادم رو تموم کن
19:43.190 --> 19:44.330
بزار یه شب اینجا بمونم
19:45.500 --> 19:46.760
پول؟
19:46.760 --> 19:48.200
الان هیچی ندارم
19:48.200 --> 19:51.020
بعدا از لندن برات میفرستم
19:53.450 --> 19:55.660
منو مسخره میکنی
19:55.660 --> 19:57.660
میدونی من کیم؟
19:57.660 --> 19:59.320
من شیل فانتوم هایوم
19:59.320 --> 20:00.880
این دیگه چه کسب وکار ناحقیه که تو راه انداختی؟
20:01.360 --> 20:03.550
تو کمپانیه فانتوم هایو رو نمیشناسی؟
20:03.850 --> 20:05.350
به این حلقه نگاه کن
20:05.350 --> 20:07.780
...این ارثیه ی خانواده ی فانتوم هایوه
20:08.680 --> 20:10.440
خب اون خوبه
20:11.280 --> 20:14.190
بجای اون حلقه،میزارم اینجا بمونی
20:14.190 --> 20:15.840
جواهر خوبیه
20:15.840 --> 20:17.850
میزاری منم اونو دستم کنم؟
20:18.180 --> 20:19.500
چی؟
20:22.500 --> 20:23.550
جک نگو
20:23.550 --> 20:25.160
چه معامله ی کم ارزشی
20:35.240 --> 20:37.070
گرسنمه
20:41.650 --> 20:44.430
سرده،بیا اینجا
20:50.410 --> 20:53.280
هوی،حتی توئم منو مسخره میکنی؟
20:54.810 --> 20:55.680
!وایسا
21:04.920 --> 21:07.700
...بغل گوشم واقعا یه بندر بود
21:10.190 --> 21:11.630
...با این همه،من
21:12.500 --> 21:16.340
من بی جهت حرکت میکردم،و یه بندر پیدا نکردم
21:17.900 --> 21:21.680
واقعا خیلی نزدیک بود
21:57.170 --> 21:59.300
!آب!یکم آب بیارید
21:59.300 --> 22:00.350
!چشم
23:59.160 --> 24:00.230
من ادامه میدم
24:00.230 --> 24:01.850
حتی اگه در لندن در حال سوختن باشه
24:01.850 --> 24:02.630
من ادامه میدم
24:02.630 --> 24:04.610
بخاطر هدفم،من ادامه میدم
24:04.610 --> 24:07.670
بخاطر اون روحی که اون آرزوشو داره،برای رسیدن به پایانم
24:07.670 --> 24:09.200
:قسمت بعد کروشیتسوجی
24:09.200 --> 24:10.070
در آتش